فريق الاقــلاع للترجمـة يقــدم الحــــــ 16 ـــلقه
هذه تجربه جديده كلياً بالنسبه لي
الخروج مع الرجل الذي يعجبني
حسناً , تبدون رائعين سويةٍ
نعم
تحتاج لدقيقه لتكون وحدك مع ... ذلك الحائط , أو
تعلم كيف يقول الناس أن كل شخص لديه خليل؟
نعم
بنجامين وأنا كلانا نكره هؤلاء الناس
حسـناً , هو يقصد ذلك اذاً
أعلم , حسناً
أراك لاحـقاً
بجديه , توقف عن تحديب حائطي
ما هذه ؟
ماذا؟
لماذا لديكِ كل هذه الصـور لي ؟
ماذا ؟
مـاذا تعنين بقول ماذا؟
هناك المئات من صـوري
إلهي , حسناً , أرجوك لا تجزع
انظر , منذو شهور قليله مضت رأيتك على الشـارع
وأعتقدت بأنك كنت فقط مثيراً جداً
لذا بدأتي بتعقبي ؟ - لا -
ليس دائمـاً
بما أنني حصلت على جدولك , أحياناً كنت أتسكع وأنتظرك
لذلك كان تقريباً مثل .. أنك كنت تتبعني
هذه مزعج جداً
أو مغري ؟
لا , أنتي ألتقطتي صـوري بدون أن أعلم ذلك
تختبئين وراء الاشجـار
أنت , أنت , أنظر يمكننا الذهاب و العوده طوال اليوم عمن فعل ماذا
يجب أن أخرج من هنا
رجاءً أنتظر , ايمكننا فقط الحديث حول ذلك ؟
! هيا
تريدين أن تلحقي به ؟ سأعطيكِ جولة
تـرجـم الحـلقة حصـرياً F <> SA
تـرجـم الحـلقة حصـرياً FI <> SAtU
تـرجـم الحـلقة حصـرياً FIS <> SAtUr
تـرجـم الحـلقة حصـرياً FISH <> SAtUrN
للـمزيد من الترجمـات الحـصريه http://vb.eqla3.com/
اذاً الاخبار الجيده هي أن تلك العـاصفه الثلجيه التى ننتظرها
تغيب عنا كلياً
يمكننا أن نتوقع غالباً غبار خفيف في يوم الفالنتاين الجميل هذا
هم ما زالوا يقولون أنها لن تثلج
اذاً أحسب إنني فقط انزلقت و !! سقطت في السخريه
هل بامكاني المغادره مبكراً قليلاً اليوم ؟
نعم , بالتأكيد , ماذا هناك ؟
تعلم ,هذا أول يوم فالنتاين أقضيه مع لينا
انه شيئاً هام نوعاً ما
ماذا ستفعل في يوم الفالنتاين ؟
امي اعدت لحماً مطبوخاً , و سوف نشاهد المصارعه
نعم , غداً لا يمكنه المجيء بسرعه كافيه لي
مرحبا , أيمكنكم ياشباب ترتيب هذه الاغراض ؟
ذلك هو متخصص الديكور , وانا حقاً أريده ان يستطيع رؤية الغرفه
متخصص الديكور ؟
نعم , أنا حقاً متحمسه
هو واحد من أفضل متخصصي الديكور في المدينه
انها بلاد العجائب الشتويه هناك
بيري , مرحبا بك
ماذا تعتقد ؟
:حسناً , الانطباع الاول
أحب المساحه وأحب الاضاءة
.. أحب ال
شباب!
حسناً , لقد انتهى
إلى اللقاء , بنجامين
لم يتصل بك بعد ؟ - لا -
أعتقد انني كرهت يوم الفالنتاين قبل ذلك
حسناً , اذا كان سيشعرك ذلك بأي تحسن، رفيقي في تشيلي
لذا نوعاً ما أنا على نفس القارب
حقاً ؟ هل رفيقك سيعود ؟
نعم
هل يعتقد انك متعقب مخبول؟
لا
!! اذاً ابتعدي عن قاربي
مازال يمكنه ان يتصل
لن يتصل
حسناً , من الممكن ان تقومي باالاتصال به
على الاقـل ستفعلين شيئاً
لا تهتمي بشأنه
لا أهتم ؟
لقد انتهينا ، لقد تخطيته .
أتى الناس مسرعين من منازلهم ليروا ما سبب الضجة الكبيرة
هيا , ماذا ان كان هناك فرصه حتى ولو واحداً بالمائه بأمكانها ان تعيدكما معاً؟
حسناً , سأتصل به
لكن ليس أمامكم أيها الخاسرون
من الصعب أن لا أنجذب إليها .
مرحباً , هذه أنا
أنصت , أنا أسفه بشأن تلك الصور
لديك كل الحق في أن تغضب مني
وأن كان هناك فرصه لتتحدث إلي مره أخرى
ستجدني على هاتفي النقال , لكن إن لم يكن ذلك , فأنا أتفهمك كلياً
لكن .. فقط أردت أن أقول لك أن الثلاثه أسابيع التي قضيتها معك
كانت رائعـه , اذاً ..نعم
هذا هو
استمتع بوقتك.
لا يمكنني أن أصدق انني قلت لك للتو استمتع بوقتك
ذلك لم كن مناسباً , حسناً
مع السلامة
كيف جرى الامر ؟
لا أعلم , لكنني فعلت
جيد لكِ
نعم، استمتع بوقتك.
ولقد إخبرنا للتو بأنه يمكن أن يسجل قدمان من الثلج خلال الست ساعات القادمـه
ونحذر سائقي المركبات من القيادة تبعاً لهذه الاوضـاع
لا يمكنني التصديق بانك عالقاً في اتلانتا
أعلم حبيبي , وأنا أيضاً أفتقدك
عزيزتي , هم يقولون يجب علينا أن نبقى بعدياً عن الطرق
حبيبتي , انه يقتلني أيضاً
! أمي , يمكنك ان تشاهدي المصارعه لوحدك
اذاً أعتقد اننا سنتسكع هنا
حسناً , أقول اننا سنستفيد من ذلك إلى أبعد الحدود
ماذا يعني ذلك ؟
أنا اسف , لكن عدم وجودنا مع أحبائنا فقط لا يعني أبداً ان اليوم ليس يوم الفالنتاين.
هذه عطلتي , حسناً , وهذه عيد الشكر
و عيد الميلاد
!! وجوائز الاوسـكار
ماذا تريد ان تفعل ؟
عندما تعطيكِ الحياة ليموناً , أعدي !! دجاج البيكاتا
لكن هذا يوم الفالنتاين , كيف لا نكون سوية؟
لا أريدك ان تقود , حسناً
انه فقط سخيف , يوم لا معنى له
لكنه يوم فالنتايننا الاول معاً
كل يوم هو يوم فالنتاين لنا
الان انا ارسل إليك معانقتي
حسناً , مع السلامة
أنت , هل يمكنني أن استعير شاحنتك؟
هل تمزح معي ؟
! أنت خلف المقود في هذه العاصفه الثلجيه
ماذا الذي لن تصتطدم به ؟
أرجوك , سأكون حذراً جداً , يجب أن أكون معها
خذ سيارة (يونك)
حقــاً ؟
شكراً لكِ
الآن، سيحاول بعض الأشخاص في بروسيز قلبك، لكن يونك يقول,
تستطيع أن تتعداهم بمنتهى السهولة.
أريد رؤيتك أيضاً , لكن الطرق مغلقه
لا أحد يذهب إلى أي مكان
أعـلم
أفتقدك أكثر
!! أعتقدت انني الوحيد الشاذ هنا
حسـناً
على الاقل لست الوحيده فقط التي لديها يوماً سيئاً
أتعلمين ماذا ؟ أنسي يوم الفالنتاين
" دعونا نقوم بعملنا , سندعوه "يوم الثلج
ماذا قلتم ؟
أنا موافق
و أنت ِ؟
سأكون معكم , اذا لم أضطر لقول انني موافقه
! هذه أنتي , دع يوم الثلج يبدأ
أنت بالتأكيد لست الشاذ الوحيد هنا
حرارة.
حقاً , من المتفاجىء؟
! مرحباً
! مرحباً , عزيزي
مرحباً كات , مرحباً كايل
يوم فالنتاين سعيد
أنتِ تزلجتي إلى هنا , من منزلك ؟
كان منعشاً جداً
أيمكنني محادثتك للحظه ؟
نعم
تزلجت إلى هنا!!!
أكرهها - أكرهها أكثر -
أصدقائك رائعين جداً
متى سيرحلون ؟
عندما يتوقف الثلج , أعتقد ذلك
هم نوعاً ما عالقين هنا
أنا فقط .. كان لدي كل خطط ليوم الفالنتاين من أجلنا
حقاً ؟ مثل ماذا ؟
," حسناً , كنت سأعد " فنديو
و لدي زيت تدليك , و قرص رقصة السامبا المثير
و كنت أيضاً أفكر بانه يمكننا , مثل !! أن نمارس الكثير من الجنس
! يارفاق يوم الثلج
أستمعوا , هناك تغيير صغير للخطه
بالمير وانا سنأخذ الاغراض معنا للاعلى.
بينما أنتم يارفاق تمرحون هنا
هل تمزح معي ؟
أنا فقط للتو منفصله , وهو رفيقه في جنوب إفريقيا
و تريد فقط أن نجلس هنا بينما تذهب للاعلى لتمارس الجنس مع رفيقتك ؟
! نعم
حسناً , عودوا إلى هنا
وااو , كيف فعلت كل هذا؟
رجاءً , هذا مثل يوم الخميس في منزلنا
الان , لم يكن لديكِ الكثير في مطبخك , لكنني فعلت أفضل ما بوسعي
" نحن سنبدأ بـ " نوكي بريزيان
تـُعد من "البلانكيت دي فو " , مع البازلاء بالبقدونس والبطاطا
و اللمسـه الاخيرة , نـبيذ الاجـاص
!! يا رجل , سأكل كل تلك الفضلات
! النخب
, بالرغم انهم لم يتمكنوا من الوجود معنا هنا نخب الأشخاص الذي نحبهم
المــــعذره
للأشخاص الذين نحبهم
صحيح
خلال الطريق الى هنا , كنت أفكر حول كل الطرق الممكنه لنفعلها
هذا غريب جداً.
كنت أفكر في ذلك في كل دقيقة كنت مستيقظ فيها منذ سن الثانية عشر .
أوه، انطفئ اللهب. ناولني الكبريت.
انتهى كل ما لدينا، سأذهب لإحضار المزيد.
أسرع بالعودة.
أوه، أنت محفَز جيّد.
مرحباً شباب، كيف حالكم?
هل توجد أي مشكلة؟
لا، نريد ولاعة فقط.
كات: لأجل ماذا ?
انطفئ اللهب عن الفوندو.
الجميع: يوجد فوندو؟
قد يريد الشباب بعض الفوندو.
لكنني صنعت ما يكفي لكلينا فقط.
هل هي بالشوكولاته أو بالجبن?
هم فوق، هنا?
أفضل الجبن. كنت أسأل فقط.
فقط القليل ليتذوقوه
إنهم يحظون بعيد حب حقيقي لعين.
حسناً.
قدًِم بالحب.
يتجادل الثلاثة جميعهم معاً: نريد أن نصنع الغموس.
على ما يبدوا أن الفوندو ليس ممتعاً مالم تغمِّسه بنفسك.
حسناً.
أهلاً.
مرحباً.
كنتي محقه يجب على أن لا أقود.
أوه، لا، أين أنت?
أنا دخل سياج.
هل أنت بخير?
أظن ذلك.
أنا فقط--يجب أن أراك.
حسناً, إذن خذ، تستطيع رؤيتي بهذه الطريقه.
إنني ألتقط صورة بهاتفي.
أوه، انظر إليك.
هل هذه بالونات اللتي وراءك?
إنها فقط بالوناتي المعتاده.
هل جهزتي للفالنتاين.
- لا بأس. - لا ليس كذلـك.
يجب أن أكون هناك.
لا لا لا لا! لا تترك السيارة.
أنا آت.
لا لا لا لا، ريتشي فيلتش، أمكث مكانك.
لست متأذياُ.
أستطيع القيام بذلك.
لا!
ريتشي، هل أنت بخير؟
ثلج في بنطالي! ثلج في بنطالي!
حسناً، سأبدأ أولا.
في يوم الفالنتاين، نميل أنا وهولي إلى أن
نصبح شهوانيين بالتحديد، إن كنت تعلم ما أعني.
أنت وهولي؟
أوه، نعم، اعني،
العلاقة الجنسية الحميمية لدينا عالية،
لكن إن أضفت كيوبيد وصندوق من الشوكولاتة،
وغنيت بصوت عالٍ، لويــس!
حسناً.
ليس لأصف كثيراً ولكننا كنا في السرير،
والذي هو ذاك الرائع من نوع الملكة آن بأربع ملصقات،
مع رأس السرير منحوت يدوياً.
وأنا فقط أعطيها إياه!
وفجأة،
(وااك) تضرب رأسها برأس السرير.
والذي تلى ذلك، سبع غرز.
احتكاك فظيع برأس السرير!
وهذا هو أسوأ يوم فالنتاين لي على الإطلاق.
دورك.
نعم، لا أظنني سأتفوق على ذلك.
هيّا، هيّا، أسوأ يوم فالنتاين على الإطلاق .
أو لا حلوى إن كنت تريد ذلك.
حسناً...
حسناً، أنا،
انفصلت في يوم من الأيام عن أحدهم في يوم الفالنتاين.
حسناً، تماماً كما روي.
و سيدتي؟
آآه، ما لدي أسوأ قليلاً.
أُنفصل عني في يوم الفالنتاين.
انتظروا دقيقة، تعنون أنكم كنتم--
متى كان ذلك؟
منذ عشر سنوات مضت.
وانفصلت عنها في يوم الفالنتاين؟
مالذي جرا؟
لا أعلم يا رجل.
أنت بالتأكيد تستطيع عكس الرواية!
لماذا انفصل عنك؟
يجب عليك سؤاله.
لم أعطى حقيقة أبداً تفسيراً منطقياً.
حسناً...
لقد انفصلت عنك لأنك كنت نوعا ما حقيرة تلك الليلة.
لقد كنت في مزاج سيء جداً، وذلك أزعجني.
لذا، عندما وصلت إلى المنزل، ناديتك.
وأخبرتك بأن علاقتنا انتهت.
لأنني كنت نوعاً ما حقيرة تلك الليلة؟
نعم.
اتصلت في الصباح التالي لنعود إلى بعضنا، ولكن أمك رفعت السماعه، لذا أقفلت.
ولاحقا سمعت أنك خرجتِ مع بول كارقيم.
خرجنا سوية مرة واحده.
نعم، سمعت ذلك كثيراً لاحقاً.
على أية حال، ذلك ما حصل.
حسناً، أنا دائماً أقول: كل شيء يحدث لسبب،
وإن لم يفعل ذلك،
لم تكوني لتتزوجي رجل أحلامك.
لذا، نخب آخر!
للنهايات السعيدة.
حسناً إذاً.
سأذهب لتفقد الحلوى.
قد تريد إعادة تعبأة هذا.
اممممممم.
هذا رائع.
سننتهي خلال ثانية.
إنه حار جداً.
خذ وقتك، فنحن قد نحتاج إلى دقيقة أخرى، على أية حال.
حسناً.
في هذه اللحظة، الليلة قد تأخذ مساران،
نستطيع أن نجلس هنا ونشاهد أصدقائك يأكلون الجبن،
أو نطردهم خارجاً،
ونتعرى...
وأستطيع أن أدلك كامل جسمك بدون استخدام يداي.
شباب، لننته منه!
يا إلـهي!
يوم فالنتاين سعيد.
أوه!
انظر إلى نفسك!
وشعرك المسكين.
لا تكسريه.
أوه، حبيبي.
كان معي ورود، لكنني رميتها بعد أن فقدت الإحساس بيداي.
لأنني كنت نوعاً ما حقيرة تلك الليلة؟
لست حقيرة ساخطة؟
لست حقيرة عامة. حقيرة فقط لتلك الليلة.
وااااو.
لكل تلك السنوات، توقعت أن هناك سبب عميق وكبير.
التقيت بشخص آخر، أو شعرت أنك محصور.
لكنه اتضح أنه أغبى سبب، حرفياً، على الإطلاق.
أعلم ذلك.
كان من الممكن أن نكون سوياُ كل هذا الوقت لو لم يكن بسبب --
- بسبب-- - نعم!
ومهما كان الذي ستقولينه، هل تظنين أنه مر يوم واحد،
خلال العشر سنوات الماضية، لم أقله لنفسي؟
كل ما أريده هو أن أعود.
أرد أن أعود إلى ذلك الشاب، ذا الـ 18 عاماً، و أن أقوم بهزه.
أريد أن أخبره: "أنت لا تعلم مالذي تصنعه."
"أنت لا تعلم مالذي تتخلى عنه."
أريد أن أخبره بأنه بعد عشر سنوات من الآن، سيكون في غرفة،
وسيتواجد فيها شموع ونبيذ.
وسيكون رومانسياً جداً إلى الدرجة التي تجعلك تريد البكاء.
ستكون هناك مع المرأة التي تحب.
ولكنك لن تكون قادراً على تقبيلها
بسبب ما فعلته قبل عشر سنوات أيها الغبي الأبله.
احترق الأجاص!
يا إلـهي!
لا وجود ليوم الفالنتاين في منزلنا إن لم يكن هناك ما يحترق.
هل تريد سماع شيء سخيف؟
دوماً.
هناك جزء صغير مني ظن حقيقةً بأنه سيعود.
أنا آسف.
حسناً، على الأقل لم أدع نفسي تهتم به.
ومنذ متى وأنتِ وآرون سوياً؟
أربع سنوات.
يا إلـهي، لا أستطيع حتى تصديق ذلك.
حسناً، حقيقة، ذلك ليس صحيح.
كنت أتخيل ذلك لمدة الثلاث أسابيه الماضية.
شكراً.
انظر، إنهم يجرفون الشارع.
حقيقة؟
نعم، على الأرجح نستطيع الذهاب الآن.
هل تريد ذلك؟
نعم، على الأرجح يجب علينا الذهاب.
أوهـ يا إلـهي.
عذراً، إنه لي.
بالتأكيد.
مرحباً، أنت.
أنت أيضاً.
يا إلـهي، لقد اشتقت إليك.
أنت هنا.
أنا كذلك.
إنها تعتبر نوعاً من
إذاً، لم أقوم بتحطيمها تماماً؟
أعجبتني الإجابة.
هل تريد أن تدخل
إلا إن كنت تفكر في مكان افضل لنفعلنها.
عزيزتي، لا أستطيع التصديق، بأنه يوم فالنتاين ونحن لسنا سوياً.
اشتقت إليك كثيراً.
صحيح؟
مالذي كنا سنفعله إن كنت هناك؟
شقية.
مالذي ترتدينه؟
أي بلوزة؟
لا، أنا متفاجيء فقط بأنك لم تقولي البيج.
عزيزتي، أنا متأكد من أنك تبدين جيّدة.
ولكننا دائماً تقول البلوزة الكريمية، ولكن مع البنطال الذي بلون الكاراميل.
حسناً، عندما أعود إلى المنزل، سأدخل ،
وسأقوم فوراً بنزع تلك البلوزة عنك.
وستلبسين تلك البيج، ثم سأريك مالذي أعنيه.