ناعم بما فيه الكفاية
أحضرت لكم بعض الكعك
-لست جائعا -شكرا لك
لم أعدها بنفسي،لقد قمت بشراءها
أريد واحدة!!
تبدو لذيذة
أريد أن أخبركم شيئا يا شباب
سيأتي إلينا صحفي ومصورة يوم السبت ليكتبوا تحقيقا عن حياة يونك
وأريدكم أن تخرجو أدواتكم من غرفة المعيشة لو سمحتم
عموما،كنا سنفعل ذلك على أية حال
ماذا تقصد؟
سننتهي من أعمال الصيانة نهاية الأسبوع
ماذا؟ ستنتهون؟
نعم
هل أنجزت المطلوب منك بالكامل؟
نعم
وقمت بإعادة عمل كل ما قام به ريتشي؟
لقد قام بذلك
إذا.. لقد انتهيتم
بحلول يوم السبت
حسنا، هذا مذهل
أعني..
على الأقل..لن أضطر لأن أراكم أمامي كلما استيقظت من النوم
وسأنعم بالراحة والهدوء أخيرا
بالتأكيد..سوف.. أنعم بذلك
هل تريدين بعض الكيك؟
أعتقد ذلك
هل تأكلينه بالورق الذي معه؟
نعم!
فــريق ترجمــة الاقــــلاع يقــدم الحـ 17 ــلقة
ترجم الحـلقة حصرياً أكثر واحد
أخبريني..أين بينجامين ؟
لديه حفلات في أوروبا
لطالما اعتقدت بأن كلمة"أوروبا" تشعرني بالغثيان
مثلا:عندما أكثر الشرب:أشعر بالغثيان وتأتي"أوروبا" على بالي
من الأفضل لك أن تفكرين دون أن تتكلمين
حسنا، لا بد أن أذهب
لدي لقاء صحفي
إلى اللقاء
إلى اللقاء، يا "بوو"‏
أراكم قريبا
إنها لطيفة جدا
بالتأكيد
سوف..أنفصل عنها اليوم
وأخيييرا!!‏
وربما... يا للأسف
لماذا؟ هل حصل شيء بينكما؟
يا "بوو"!‏
كلا
هي رائعة بالفعل، ولكن السبب هو أنها..‏
تافهة؟فارغة؟ غامضة!‏
كلا! ليست غامضة
لا تعتقد أنها غامضة.‏ أليس كذلك؟‏
حسنا،لا أعتقد أنها واضحة بما فيه الكفاية
بل ليست واضحة أبدا
لماذا تريد الانفصال عنها؟
لا أشعر أن علاقتنا سوف تستمر كثيرا
وليس بيننا تواصل حقيقي
أعني..‏
ألا تريد أن يكون الشخص الذي تحبه مثل أحد أصدقائك؟‏
على الأقل أريده أن يعلم أن القمر ليس كوكبا
إنه دائري، وموجود في السماء
دعها تفضفض عن نفسها
إذن، هذا هو آخر يوم
نعم، هل تصدقين ذلك؟
يبدو أنه غير متضايق
نعم،هذا ما أستطيع أن أخبرك به
لست متضايقة أيضا!‏
عظيم
تعلم،سيكون من الصعب عدم رؤيته كل يوم
لكن ليس بصعوبة أن يعيش المرء دون هواء
تعلم أنني لا أريده أن يعيش
إنها..‏
حسنا
مرحبا نيكول
مرحبا ، تفضلي
ماذا تفعلين هنا ؟
سألتقط بعض الصور لـ"ينكن" من أجل اللقاء الصحفي
نعم،قامت "لينا"بالتنسيق أنا سعيدة أنها قامت بذلك
مرحبا،أنت المصورة؟
في الحقيقة
أنا أحمل آلة تصوير
أووه سحقا
نيكول،هلا أسرعتي بإحضار الخاتم الخاص بالسوبربول؟‏
نعم،بالتأكيد
في الحقيقة،هم يحتاجون تصوير رأسك و كتفيك
ولن يخرج الخاتم في الصورة؟
ماذا لو عملت هكذا
حسنا لا تقم بذلك
حسنا،بربطة عنق أو بدونها؟
لا أهتم
حسنا،إن أردتي أن أقوم بـ..‏
انظر، هذا اللقاء من أجل
التسويق للصحيفة..حسنا؟
الأسبوع الماضي أرسلوني لتصوير فيضان مائي
لذلك أرجوك أن لا تسيء فهمي
لكنك بالنسبة لي عبارة عن فيضان مائي ناطق
لا بد أنك مهرجة مسئولة عن المفرقعات،صحيح؟
نعم،بالضبط
عموما،كيف تريدينني أن أقف؟
مع الكرة،أو بدونها؟‏ لأنني..‏
لقد انتهينا
انتظري
اعتقد أنني أغمضت عيني
حسنا،احصل على الصحيفة غدا وتأكد من ذلك
إنه أنا
مرحبا
لن تصدق ما سأخبرك به
مجلة "فلاديفيا" قامت بشراء فكرتي من أجل غلاف عدد أغسطس
يا إلهي
لقد أعجبتهم
إنها عبارة عن مجموعة من الفواكه التي تلبس رداء السباحة
تتشمس في الشاطئ، لكنها في النهاية لا بد أن تجفف
أجاص، وزبيب، بالإضافة للمشمش!‏
يا للعبقرية!‏
أعلم ذلك
ستكون على الغلاف!‏
أنا سعيدة بذلك
أنا، أنا سعيد من أجلك
وأنا مدينة لك بكل هذا
لي؟
هل تتذكر ما حصل قبل أسبوعين
عندما مارست الحب معي بعدة طرق مختلفة؟
ممم، ربما أتذكر ذلك
وبعدها قلت لي : "يا إلهي
لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله"‏
واعتقدت أنك محق بذلك
أستطيع عمل أي شيء
لا يوجد شيء لا يمكنني عمله
رائع
حسنا
لا بد أن تحتفل بهذه المناسبة
كنت أفكر أنه يمكننا
الحصول على البيرة وبعض البيتزا ومشاهدة مباراة السلة عراة
حسنا ، إنه يوم سعدك
ما الخطب؟
أنه فقط .. أنت فعلا رائعة،‏ وانا لست كذلك
أوو
اعتدت على سماع عكس ذلك
من الواضح أنك لا زلت تحافظ على قوامك
لا أزال أستطيع عمل تمرين الضغط 280 مرة،‏ صحيح يا عزيزتي؟
إنه يجبرني على مشاهدته
لكن لدي كوليسترول مرتفع
لذلك تتأكد "إيلين" أنني لا آكل إلا..ماذا؟
أنت ، لقد دعوتني "إيلين"؟
كلا
هل قمت بذلك؟
لا عليك
إيلين كانت زوجتي الثانية
كانت راقصة تعري مشهورة
أين كنا؟
نعم، تعاني من الكوليسترول المرتفع
نعم، لذلك تتأكد إيلين أنني لا آكل إلا..‏
هل قمت بذلك مجددا؟
بالتأكيد
حسنا،هذا ما تستحقينه لكونك الزوجة الثالثة
دعني أخبرك شيئا
أعدك أنني سأقول اسم "نيكول" بشكل صحيح بالمرات القادمة
مضحك جدا
آسف لمقاطعتكم،لكن أريد أن أخبركم أننا ذاهبون
انتهيتم تماما؟ تماما
ريتشي،دنكن. تسعدني معرفتكم
طبعا ، أنه يعرف أسمائهم جيدا
اعذروني قليلا
إذن ،..‏
قد انتهيتم
نعم
سنرى بعضنا البعض لاحقا
نعم،بالتأكيد
ماذا؟
أردت أن أقول ...‏
لا أعلم ما إذا كنت تدرك كم سـ...‏
عزيزتي: أين يوجد المطعم الذي كان فيه الولد المعاق
فرحا جدا لرؤيتي لدرجة أنه تبول على نفسه
لحظة واحدة. يجب أن ..‏
لا بأس
أنه في ميامي، أثناء شهر العسل
هذا صحيح
ذلك الولد كان سعيدا جدا
كان أهم حدث في رحلتنا
مرحبا
كيف حالك؟
أعلم أنني أبدو شاحبة، لم أنم ليلة البارحة أبدا
أنا آسف
إياثن أخبرني أنه ينوي ..‏
عموما، أنا متأسف جدا لذلك الانفصال جدا مقرف
ماذا؟
إيثان سينفصل عني؟
كلا
لكنك قلت ذلك
حـ..حسنا، قلته بسبب أنك أخبرتيني أنك لم تنامي!!‏
لم أنم بسبب أنني شربت الكثير من القهوة
حسنا،كان يجب أن تقولي ذلك من قبل
هذا ليس عدلا
لا أصدق أنه ينوي الانفصال عني
كـ ..كلا ، لم يقل أنه يريد الانفصال عنك
بل قال أنه يريد أن يصحو كل صباح معك
بالطبع ، إنه الحب
أنه "بوو"‏
هل تظنني غبية ؟
ليس بعد الآن
مرحبا
إذن،ماذا حصل معك مع "بالمر" بالأمس؟
حسنا،لقد قررت أن لا افعل ذلك
لا تستطيع قول ذلك
انتظر قليلا،أحدهم بالباب
هل هي "بالمر"؟
من بالباب؟
"بالمر"
إنها "بالمر"‏
لا تسمح لها بالدخول
لماذا؟
لإنني،..، لقد رأيتها في المتجر
واعتقدت انك قد انفصلت عنها
ماذا؟
تفقدي هذا
الصفحة الأولى من القسم الرياضي
دعني انظر
نعم
قبل 20 سنة،ربما كان "يونك الين"من أعظم اللاعبين في مركز الوسط
ربما؟
لا أعتقد ذلك
واليوم ، يعيش في بيته الفخم
مع زوجته "إيلين.."‏ محاطا بالدروع
والذكريات ..‏
عد إلى الوراء
ماذا؟
أووه،"إيلين"‏
أعتقد أنه بسبب أنني قلت ذلك كثيرا
لا أصدق ذلك
كل من نعرفهم سيقرأون ذلك
هذا ليس مضحكا
حسنا،إنه مضحك قليلا
كيف يمكن أن يكون ذلك مضحكا؟
لا أستطيع شرح ذلك ، إما أن تعجبك أو لا
أتعلمين من سيتضرر من الموقف؟
إيلين؟
إيلين
سأتصل بها
ستذهل من ذلك
لكن لماذا أخبرت "كايل" أنك تنوي الانفصال عني
إذا لم تكن تنوي ذلك فعلا؟
حسنا ، لقد نويت ذلك!‏
لكن لمجرد لحظة
لقد كانت لحظة أخطأ فيها عقلي في اتخاذ القرار
مثلما قررت تجعيد شعري في الصف الثامن
لقد جعلتني أطول، لكن ليس أجمل
لكن لماذا قررت الانفصال عني؟
لا أعلم
لقد بدأت بسؤال نفسي..‏
بعض الأسئلة الغبية مثل "هل نحن مناسبون لبعض"؟‏
وهل"أنت الأنسب لي"؟
عجبا، تعلم أنني لا أفكر بأشياء مماثلة
وهي صفة رائعة فيك
لكنني فكرت فيها الآن
أستطيع فهم وجهة نظرك
إذن توقفي عن التفكير بها
أتمنى ذلك،لكن عقلي أذكى مني
والآن كل ما أفكر فيه:هو حالنا مع بعض
هل نملك مستقبلا معا؟ كيف ستبدو السيارات حينها؟
ربما..ربما كنت على حق
ربما حان الوقت لإنهاءها
حقا؟
أعني،أننا استمتعنا سوية،لكن..هناك ما هو أفضل
حسنا،لا بأس
يحب أن أذهب
هل أنت متأكدة من ذلك؟
نعم
إنه أمر مضحك أنني كنت أظن..‏
أنك حينما تنفصل عني
فإن السبب هو أنك تحب "كات"‏
ماذا؟
أنا و"كات"؟
كلا
هذا جنون
هذا..‏
حسنا
سأفتقدك
وأنا كذلك
"بالمر"
نعم؟
عندما تحدثتي عني وعن كات،‏ من أين أتيت بهذه الفكرة؟
لا أعلم،يبدو أنكم مناسبون لبعضكم البعض تماما
فهمتك
عموام ، اعتني بنفسك
أنت كذلك
"بالمر"
نعم؟
فقط سؤال آخر يتعلق بسؤال "كات"‏
هل سبق وأخبرتك أي شيء عني؟
كلا،لكن الأمر واضح
حقا؟
أمر مثير للاهتمام
مرة أخرى،اعتني بنفسك
أنت كذلك
بينكما توافق واضح أنتما الإثنان
أشعر أنه مقدر لكما ذلك
ماذا استطيع أن أخبرك؟
فهمتك
حسنا،اسمعي..‏
حسنا حسنا حسنا
كل شيء جيد بيننا
حسنا
ادخل
مرحبا، ما أخبارك؟
لقد انهيت علاقتي مع "بالمر"‏
وهل،..،هل فهمت هي مالذي يحصل؟
أنا متأكد من ذلك
أنا آسفة
مارأيك أن نتعانق؟
أنت لا تعانقين أحدا
لقد فعلت ذلك مضطرة قبل سنتين أو ثلاث
لم تكن مناسبة لك
أتعتقدين ذلك؟
بالتأكيد
سوف نبحث لك عن أخرى أفضل منها
سترى ذلك
تعلمين ما المضحك في الأمر؟ لقد قالت "بالمر"شيئا مجنونا
حقا؟
نعم،لقد كانت تظن..‏
مرحبا بك يا رجال"الكمان"‏
مالذي تفعله هنا؟
لقد ألغيت حفلتي
وأحتجت لأن أراك
بالطبع
حسنا
أنت تفعلون ذلك
سوف ..‏
حسنا
لا أصدق أنكم انتهيتم من عملكم في بيت "نيكول"‏
وما هو عملك القادم؟
حسنا،لم نتفق ما إذا كنت سأستمر في هذا العمل أو سأعمل
فقط في مهمة واحدة..‏
ما الذي تتحدث عنه يا صديقي؟
أنت معي في الفريق
حقا؟
أنا ضمن الفريق؟
لم يسبق لي أن كنت في فريق من قبل
كنت سأكون في فريق "الرياضيين" لكن .. القوانين
مرحبا
ماذا؟؟حسنا حسنا
لا تفزعي
حسنا ، نحن قادمون
هذه "نيكول"، منزلها يفيض بالماء
يجب أن نذهب
عزيزتي، هذا نوعا ما يعتبر ضمن عمل الفريق
إنها تستطيع أن تأتي
حسنا،يمكنك أن تأتين
يا إلهي!‏
عندما عدت من إيصال "ينكن" للمطار وجدتها تتدفق هكذا
حسنا، لا بد أن الأنبوب قد انكسر
حسنا،سوف أحضر السلم
قوموا بإفراغ هذه السطول
ريتشي،أدر الصمام لخط المياه الساخن
فهمتك
هل تعلم أين مكانه؟
كلا
يا إلهي،انظري تعالي إلى هنا
‏-ما هذا؟‏ -‏انظري هنا
قوس قزح!‏
لقد وجد ريتشي الصمام
لذلك أصبح في الفريق
مالذي يحصل هنا؟
لقد وجدت الصمام،وأدرته، لكن يبدو
أن هناك نقطة يجب أن تتوقف عندها
انتظر لحظة
لا يبدو ذلك منطقيا
الأنبوب لم ينكسر إنه مرتخ عند طرفه
لكنني متأكد أنني ربطتها بإحكام
إلا في حالة أن هناك من ربطها بطريقة خاطئة
لم أقم بذلك
لم أقم به
حسنا ، متأسف يا صديقي، لكن هناك من حل ربطها
وأعلم أنه ليس أنا
نعم،صحيح،كأنني أريد إغراق منزلي
هل جننت؟
هل أنا كذلك؟
لم أفعلها
لقد فعلتها
الحمدلله، كنت متأكدا أنه لم يكن أنا
أنت، أنت قمت بذلك؟
حسنا،لم أقصد فعل كل ذلك
كنت أريد شيئا أقل من ذلك
لكن المياه تدفقت بعد ذلك ولم أستطع إيقافها
كيف علمت أن الأنبوب يوجد في الأعلى؟
لقد كنت أشاهدكم لمدة ستة أشهر
لم أكن أعلم أنه في الأعلى
أقصد،انظري لكل هذه الفوضى
بماذا كنتي تفكرين ؟
لم أكن أفكر
أردت عودتك فقط
ونحن سنقوم بإصلاح ذلك
لا أعلم ماذا يجب علي أن اقول
أشعر بالغباء
لكن رؤيتك تغادر بالأمس..‏
لم أكن أعلم ماذا يجب علي أن أفعل
حسنا،لعلمك فقط، لن أقوم بإصلاح هذا
لن تقوم بذلك؟
كلا
سأبحث لك عن عامل جيد، لكنني لن أصلحه بنفسي
لا أستطيع الاستمرار في هذا
الاستمرار في ماذا؟
هذا الشيء ، المتعلق بي وبك
هذا الذهاب والأياب
إنه يبدو كالشيء الذي يبدأ بالحدوث،وفي اليوم التالي كأن شيئا لم يحدث
قبل 6 أشهر،قلت أنه يمكنني تحمل البقاء حولك،‏ لكنني كنت مخطئا
لكن كنت أبذل جهدي لأنتهي من العمل في هذا البيت
فقط لأخرج منه
حقا؟
هل تمزحين معي؟
أنا مقاول
والمقاول يجب عليه الانتهاء من العمل في وقته المحدد
طبعا مع وجود ريتشي يعمل معه
أحبك
أحبك كثيرا ، لدرجة أنني أتألم من ذلك
لكنني أريدك كاملة
أريدك كاملة ، أو لا أريدك البتة
ولقد وضح لي أي خيار كنتي تريدين
ماذا لو وهبتك نفسي كاملة؟
ماذا؟
لقد قلت أنك تريدني كاملة،أو لا تريدني البتة
إذن ما رأيك ؟
هل تقولين أنك سوف..‏
أنا أحبك أيضا
ولقد مملت بالتظاهر أنني لا أحبك
انتظري ، انتظري
ماذا ستفعلين الآن؟ أقصد،بالنسبة لينكن؟
هو سيأتي غدا
وسأخبره أنني سأتركه
إذن ، ها هو الأمر قد حصل أخيرا
لقد أصلحته
للمـزيد من الترجمـات الحصرية http://vb.eqla3.com/