2
00:00:07,740 --> 00:00:13,080
* سألونى كيف لى ان اعلم *
3
00:00:13,090 --> 00:00:16,910
* أن حبى لك حقيقى *
4
00:00:20,580 --> 00:00:24,140
* انا, بالطبع , اجبت *
5
00:00:24,150 --> 00:00:27,970
* شىء ما بداخلى *
6
00:00:27,980 --> 00:00:34,370
* لا يستطيع انكار *
7
00:00:37,200 --> 00:00:42,360
*.... انهم قالوا انك يوما ما ستجد *
8
00:00:42,370 --> 00:00:44,640
!توقفى! توقفى! انت تقتلينى
9
00:00:44,650 --> 00:00:47,960
هل انت صماء? انا قلت توقفى! هل على ان اعيد كلامى؟
10
00:00:48,180 --> 00:00:52,790
انظرى, ربما يفوز هذا بجائزة مسابقة الهواه
11
00:00:52,800 --> 00:00:57,160
بمدرسة (سبيرو انجيو) للمعوقين
12
00:00:57,180 --> 00:00:59,900
هاى, (درو). انه ليس خطأ اطفالى
13
00:00:59,910 --> 00:01:02,310
من سمح للأب الحنون ان يصعد الى المنصة
14
00:01:02,330 --> 00:01:03,940
...انا اعطيت اوامر محددة
15
00:01:03,950 --> 00:01:06,630
الجميع يتحركوا بالمكان وكأننا لا نفعل اى شىء مهم
16
00:01:06,640 --> 00:01:07,920
ماذا عن اظهار القليل من الاحترام, اتفقنا؟
17
00:01:07,970 --> 00:01:11,640
بخلاف اطفالك الذين لا يستحقون الاحترام
18
00:01:11,650 --> 00:01:14,100
مغنية الابرا الكسولة
19
00:01:14,460 --> 00:01:16,180
ربما عليك الجلوس مع الخاسرين
20
00:01:16,190 --> 00:01:17,750
اسمح لى بالمحاولة مرة اخرى
21
00:01:17,780 --> 00:01:19,880
انت غير مهتم-
انا مهتم جدا-
22
00:01:19,890 --> 00:01:22,750
انها ليست لعبة
اتفقنا? انا مغنى جيد
23
00:01:22,760 --> 00:01:24,970
انه كل شىء اردت القيام به
...وانت ليس لديك اى حق لـ
24
00:01:24,980 --> 00:01:27,430
هذا! هذا الانفعال
25
00:01:27,440 --> 00:01:29,380
هذا ما اريد ان اراه عندما تغنى
26
00:01:29,390 --> 00:01:31,160
الان, لنقوم بها مرة اخرى
27
00:01:31,170 --> 00:01:34,380
وانتتبه الى رفيقتك, حبيى. ايضا
انه وقت مبكر جدا للإسترخاء
28
00:01:34,390 --> 00:01:35,590
انا لست مسترخية
29
00:01:35,600 --> 00:01:36,970
انا منتظرك بالاسفل-
اوه, اجل, حسنا-
30
00:01:36,980 --> 00:01:40,480
اسم ذلك العرض
الاحساس ليلا
31
00:01:40,500 --> 00:01:44,640
ارونى شىء مؤثر
32
00:01:45,200 --> 00:01:47,560
اعيدوا
33
00:01:48,700 --> 00:01:52,530
* عندما يكون قلبك بين النيران *-
فاترة! ايها الساقطة, عزيزتى, ايها الساقطة-
34
00:01:52,540 --> 00:01:55,850
* عليك ان تدرك *
35
00:01:55,860 --> 00:01:58,780
* ...عندما يدخل الدخان الى عينيك*
36
00:01:58,790 --> 00:02:00,980
ايتها الساقطة
37
00:02:00,990 --> 00:02:02,650
!انا لا استطيع احتمال ذلك
38
00:02:02,670 --> 00:02:07,950
انت اخبرتنا ان نظهر احساسنا بكل شىء
ولكنك لا تشعر بأى شىء
39
00:02:08,590 --> 00:02:11,220
لا يمكننى ... لا يمكننى القيام بذلك
40
00:02:11,580 --> 00:02:13,490
(ليلى)
41
00:02:13,510 --> 00:02:15,690
ماذا? التدريب على الغناء لم ينتهى-
(ليلى)-
42
00:02:15,700 --> 00:02:17,920
!ليلى), انتظرى)
43
00:02:17,930 --> 00:02:20,350
اعيدوا
44
00:02:22,700 --> 00:02:28,080
* سالونى كيف لى ان اعلم *
45
00:02:28,090 --> 00:02:32,670
* ان حبى لك حقيقى *
46
00:03:20,120 --> 00:03:23,640
درجة حرارة الكبد تدل على ان توقيت
الوفاه بين الساعة الثانية والرابعة صباحا
47
00:03:23,650 --> 00:03:26,270
انها كانت فتاة (ليندزى) المفضلة بالعرض
48
00:03:26,290 --> 00:03:29,420
نحن صوتنا لها ستة مرات بالاسبوع الماضى
49
00:03:30,150 --> 00:03:32,080
(انها كانت مرشحة لنهائى مسابقة (فيجاس
50
00:03:32,100 --> 00:03:35,090
جميع الاطفال الذى كانوا يشاهدنونهم
.... تمنوا لو انهم بمكانهم. الامر فقط
51
00:03:35,100 --> 00:03:36,820
الامر لم يكن من المفترض ان ينتهى هكذا
52
00:03:36,840 --> 00:03:38,490
سحر المكياج
53
00:03:38,500 --> 00:03:41,350
الملابس الداخلية المبهرجة
54
00:03:41,650 --> 00:03:44,320
احتمال الولع الجنسى بعيد؟
55
00:03:44,350 --> 00:03:47,190
الولع الجنسى يفسد العلاقات؟
56
00:03:47,200 --> 00:03:50,160
فتاه امريكية جيدة؟
57
00:03:50,170 --> 00:03:52,250
(هل قمت بعمل فحص غدة الـ(إس.اى.إى
58
00:03:52,260 --> 00:03:54,600
ليس الان
59
00:03:54,610 --> 00:03:57,800
ربما نالت ما كانت تتمناه
60
00:03:57,810 --> 00:03:59,990
فهى لديها احساس بالليل الان
61
00:04:01,270 --> 00:04:12,710
تــــــرجمة: وائـــــــل ممـــــــــدوح
wael_5@yahoo.com
63
00:04:27,460 --> 00:04:32,450
الحلقة الثامنة (CSI) الموسم التاسع
بعنــــــــوان
***Young Man with a Horn***
64
00:04:33,490 --> 00:04:37,090
اسوأ شىء فى هذا العمل
65
00:04:37,100 --> 00:04:40,490
ان التصنيف سيصل الى قمته فى النهائى
66
00:04:40,520 --> 00:04:45,060
(اذن, طبقا لما حدث لـ(ليلى
لنقوم بعمل ما كانت تود ان تفعله
67
00:04:45,070 --> 00:04:48,130
لنجعل عرضنا هو الافضل, اتفقنا؟
68
00:04:48,140 --> 00:04:49,490
لنبدأ التمرين
69
00:04:49,500 --> 00:04:51,220
المعذرة
70
00:04:51,230 --> 00:04:53,770
هل انت (درو ريتش), المنتج؟-
من انت؟-
71
00:04:53,780 --> 00:04:56,420
انا المحقق (براس), من شرطة لاس فيجاس
72
00:04:56,790 --> 00:04:59,830
نحن ود ان نتعرف على الاماكن التى
كانت بها (ليلى والز) اللليلة الماضية
73
00:04:59,840 --> 00:05:00,630
هل ستساعدنا؟
74
00:05:00,640 --> 00:05:03,280
انها تركت التدريب حوالى الساعة السابعة
75
00:05:03,310 --> 00:05:06,000
ورجعت الى غرفتها, هذا كل ما اعرفه
76
00:05:06,020 --> 00:05:08,760
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها
77
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
اين مرافقة الفتاه؟
78
00:05:10,110 --> 00:05:12,710
تم طردها هذا الصابح. ومن الواضح انه قد انتهت مهمتها
79
00:05:12,720 --> 00:05:13,420
حسنا
80
00:05:13,440 --> 00:05:16,850
ليلى فتاه قاصرة,ولذلك على مرافقتها الاهتمام بأمورها
81
00:05:16,860 --> 00:05:19,420
ولكنها ليست آله تقوم بالانتباه اليها طوال النهار والليل
82
00:05:19,440 --> 00:05:22,540
كيب)هذا يعنى بأنك تفوز)
وأنت البطل الوحيد الان
83
00:05:22,550 --> 00:05:25,470
(لا, ليس كذلك. (اجيا
84
00:05:26,680 --> 00:05:29,790
صاحب المرتبة الثالثة
(سوف ترجع للمنافسة امام (كيب
85
00:05:29,800 --> 00:05:32,730
(نحن نحتاج الى معلومات عن عائلة آنسة (والز
86
00:05:32,750 --> 00:05:33,960
ميشيل) يمكن ان يؤدى هذا لك)
87
00:05:33,990 --> 00:05:36,430
الان, انا لدى عرض لأقوم به
88
00:05:36,740 --> 00:05:37,900
اتصل بالمحرر
89
00:05:37,910 --> 00:05:41,710
انا اريد جميع التسجيلات التى شاركت بها
ليلى) على مكتبى, فى غضون ساعة)
90
00:05:41,720 --> 00:05:42,960
حسنا
91
00:05:42,970 --> 00:05:47,130
اذا كان ذالك القاتل كان احد معجبيها, لما لم يتخلص من جسدها فقط؟
92
00:05:47,150 --> 00:05:48,420
لماذا قام بحزم جسدها بهذه الطريقة؟
93
00:05:48,440 --> 00:05:51,480
لإخفاء الجسد فى اثناء نقله من مكان الجريمة الاول
الى المكان الذذى تخلص به من جسدها
94
00:05:51,490 --> 00:05:54,740
هذا متوافق مع الطريقة التى قام بها بالجريمة
95
00:05:54,750 --> 00:05:58,070
اتعلمين, العقدة التى هنا تشبه العقدة الشراعية
96
00:05:58,080 --> 00:06:01,850
ربما نكون فى اثر شخص لديه خبرة بالملاحة
97
00:06:05,340 --> 00:06:07,010
(خدمات (لينشو لينين
98
00:06:07,020 --> 00:06:08,840
انها تقوم بتوصيل الطلبات لجميع الفنادق
99
00:06:08,860 --> 00:06:11,800
(انه متولية خدمة التوصيل منذ ايام (باجزى سيجلز
100
00:06:11,810 --> 00:06:14,780
متى كانت اخر مرة تم تنظيف تلك الطاولة
101
00:06:14,790 --> 00:06:19,830
هذا التغيير فى اللون يدل على انه كان هناك
شخص ما على المنضدة لوقت طويل
102
00:06:19,840 --> 00:06:22,280
ماذا كانت تفعل (ليلى) هنا؟
103
00:06:22,310 --> 00:06:27,400
(ان لديها غرفة رائعة بـ(باليرمو
الناس ينتظرونها ليلا ونهارا
104
00:06:27,430 --> 00:06:29,690
هل كنت بإحدى تلك الشقق من قبل؟
105
00:06:29,700 --> 00:06:32,280
فقط لجمع بعض الادلة
106
00:06:33,190 --> 00:06:36,990
انا متأكد من انها ما كانت لتترك هذا المكان... ايا كان الامر
107
00:06:41,660 --> 00:06:44,370
قطرتين من الدماء
108
00:06:44,420 --> 00:06:46,300
لا يوجد اى آثار تابعة
109
00:06:46,320 --> 00:06:49,570
ربما سقطت من القماش
110
00:06:52,860 --> 00:06:56,370
لا يمكن ان تكون الاثار اثار عجلات البقالة تلك
111
00:06:59,100 --> 00:07:01,020
نطاق العجلة 11 بوصة
112
00:07:01,040 --> 00:07:02,690
نطاق العجلات الامامية اقل من نطاق العجلات الخلفية
113
00:07:02,710 --> 00:07:06,220
اذن فلابد ان تترك آثارها مسارات مختلفة
114
00:07:06,230 --> 00:07:12,580
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع
تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب
115
00:07:16,670 --> 00:07:22,890
الصدمة التى تلقتها كانت اسفل الحجاب الحاجز
وكانت من القوة التى ادت الى تمزق كبدها
116
00:07:22,930 --> 00:07:25,120
بحيث تمت الضربة لأسفل
عندما كان ميل جسدها الى اعلى
117
00:07:25,140 --> 00:07:30,400
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف
عندما حدث التمزق بالكبد
118
00:07:33,490 --> 00:07:37,040
ومن الطبيعى ان تحدث الوفاه بعدها برسعة
119
00:07:37,050 --> 00:07:40,200
هل هناك اى اثار لتحرث جنسى؟
120
00:07:40,210 --> 00:07:42,620
لا.ايا كان, عندما كنت اقوم بإختبار داخلى
121
00:07:42,630 --> 00:07:45,380
وجدت بداية جنين بجدار الرحم
122
00:07:45,400 --> 00:07:48,460
ربما كان طوله 20 مليمتر
123
00:07:48,470 --> 00:07:49,810
انها كانت حامل
124
00:07:49,830 --> 00:07:53,030
فى حوالى ثمانية اسابيع. انا
ارسلت عينة من الحامض النووى للتحليل
125
00:07:53,040 --> 00:07:57,350
اذن هذه القضية ليست متعلقة بوصيفة الفتاه فقط
126
00:07:57,360 --> 00:08:00,350
ربما هناك حافز
127
00:08:12,280 --> 00:08:14,700
هل حصلت على اى معلومات-
اجل-
128
00:08:15,810 --> 00:08:21,710
اذن, مسؤل الغرف يقول ان ليلى قامت
بإستخدام مفتاح غرفتها فى تمام السابعة
129
00:08:21,730 --> 00:08:24,150
هذا صحيح بعد ان تركت التدريب على الغاناء
130
00:08:25,360 --> 00:08:28,010
الان, طبقا لـ تسجيلات تليفون الفندق, فهى قامت بعمل مكالمتان
131
00:08:28,020 --> 00:08:30,650
واحدة الى غرفة درو ريتش فى تمام 7:34
132
00:08:30,670 --> 00:08:32,070
ربما للإعتذار
133
00:08:32,080 --> 00:08:34,950
والمكالمة الثانية كانت لمرافقتها
حيث كانت تقول لها تصبحين على خير
134
00:08:34,960 --> 00:08:36,130
وتركتها على البريد الصوتى
135
00:08:36,180 --> 00:08:42,490
مرقبة الكازينو يقولوا ان المرافقة كانت
هناك طوال الليل محاولة الفوز بأحد الالعاب
136
00:08:44,980 --> 00:08:49,570
فى حوالى الساعة الثامنة, كانت
تقوم بالبحث على احدى عيادات الاجهاض
137
00:08:50,420 --> 00:08:55,300
لابد انها غيرت رأيها
حيث انها بحثت عن احد المتبنيين بعد ذلك
138
00:08:55,310 --> 00:08:58,370
يبدوا وكأنه طفل مشوش
139
00:08:59,130 --> 00:09:02,470
كيب) و(ليلى) بعلاقة حب؟؟)
140
00:09:02,480 --> 00:09:04,720
حسنا, اظن انهم كانوا ثنائى جميل, سوف اعطيك ذلك
141
00:09:04,730 --> 00:09:07,370
ولكن الشىء الذى لا افهمه ؛لماذا لا
يريد اى احد مشاهدة العرض؟
142
00:09:07,400 --> 00:09:09,460
انا لا. انها منافسة الموهوبين؟
143
00:09:09,470 --> 00:09:11,680
انها مثل طقوس الاذلال
144
00:09:11,690 --> 00:09:14,080
حسنا, انت لا تعلم بشأن هذا
145
00:09:14,090 --> 00:09:18,120
حسنا. اذن, انت تريد ان تعلم لماذا ذلك
الطفل (اجايا) يفضل ان يبدوا شعره منقوش
146
00:09:18,130 --> 00:09:21,510
بحيث يغنى مثل المفصلة, لماذا وصل الى الدور قبل النهائى؟
147
00:09:22,250 --> 00:09:26,950
وانا و عشرة الاف من الاشخاص
نقوم بالتصويت له كل اسبوع
148
00:09:27,830 --> 00:09:30,570
ولكنك ان كنت لم تراه
فكيف لك ان تعلم بشأنه؟
149
00:09:30,580 --> 00:09:33,740
اوه, انت تعلم, كلام ماء الابرد, ثرثرة
150
00:09:34,520 --> 00:09:37,090
صحيح. حسنا
151
00:09:37,390 --> 00:09:40,500
هنا يوجد شىء المثرثرين لم يذكروه
152
00:09:40,510 --> 00:09:43,640
حسنا,انه الخزى.
153
00:09:43,980 --> 00:09:48,010
(ليلى) غادرت (باليرمو)
هى الاخرى, بعد منتصف الليل
154
00:09:48,020 --> 00:09:50,670
...بعدها بدقيقتين
155
00:09:51,270 --> 00:09:54,080
(تبعها (كيب
156
00:09:54,660 --> 00:09:58,820
(لابد انه كان من الصعب عليك انت و(ليلى
ايجاد بعض الوقت لتقضوه معا
157
00:09:58,930 --> 00:10:03,550
انت تعلم, لا يمكنك ان تسند كل اعملك الى والدك
158
00:10:04,860 --> 00:10:07,230
اذن ماذا فعلت?انت انتظرت حتى منتصف الليل, حتى نام والدك
159
00:10:07,240 --> 00:10:10,720
وقمت بإستقلال المصعد الى اسفل... ثم ماذا؟
160
00:10:11,860 --> 00:10:13,340
ليلى وجدت مربوطة بالصالة المجاورة
161
00:10:13,360 --> 00:10:15,030
ماذا كنتم تفعلون هناك, هل كنت تتناولون المخدرات؟
162
00:10:15,040 --> 00:10:15,860
انه لا يتناول المخدرات
163
00:10:15,870 --> 00:10:18,480
او ربما ذهبت الى ذلك الزقاق لتجهض حملها
164
00:10:18,520 --> 00:10:19,310
ماذا؟
165
00:10:19,320 --> 00:10:22,220
ليلى) كانت حامل بثمانية اسابيع-- هل انا على حق؟)
166
00:10:22,550 --> 00:10:25,760
ومن يكون ااب? انت؟
167
00:10:25,770 --> 00:10:26,970
ليس هو
168
00:10:27,000 --> 00:10:29,220
....(انا لا اتحدث اليك. (كيب
169
00:10:29,230 --> 00:10:31,010
فقط اصمت. فقط... اصمت
170
00:10:31,020 --> 00:10:32,620
نحن نحتاج الى الحصول على عينة من الحامض النووى
171
00:10:32,630 --> 00:10:34,580
مستحيل.انتم انهيتم من ازعاج ابنى الان
172
00:10:34,590 --> 00:10:37,030
وهل انت متاكد. اجلس
خذه الى الصالة الخارجية
173
00:10:37,040 --> 00:10:38,420
انت لا يمكنك القايم بهذا-
...ابى-
174
00:10:38,430 --> 00:10:40,670
هاى, انظر الى هذه
175
00:10:40,680 --> 00:10:43,500
انا رأيتك انت و(كيب) ترجعون الى الفندق
بعد ميقات الجريمة
176
00:10:43,510 --> 00:10:46,110
انتم تمثلون فريق, اليس كذلك؟
177
00:10:46,120 --> 00:10:48,210
اتم متورطين سويا, 50-50.
178
00:10:48,220 --> 00:10:51,500
انت تعلم,المنافسة, النطاق المهنة, مستقبل الربح
179
00:10:51,510 --> 00:10:52,880
الكثير من الاموال
180
00:10:52,890 --> 00:10:54,620
هذا مايمثله الوضع, اليس كذلك? المال؟
181
00:10:54,630 --> 00:10:58,610
ثلاثون مليون يستمعون الى ابنى وهو يغنى كل ليلة
182
00:10:59,210 --> 00:11:01,000
كل من الناس يريدون ان يروك؟
183
00:11:01,010 --> 00:11:03,940
اذن انت كنت على الطريق لأربعة اشهر؟
184
00:11:03,950 --> 00:11:05,810
كيف تقوم بذلك خارج عملك؟
185
00:11:05,820 --> 00:11:08,560
انا حصلت على اذن من العمل بغيابى
186
00:11:09,750 --> 00:11:12,650
هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
187
00:11:12,660 --> 00:11:15,690
انت استقلت من العمل, got a
وقمت برهن بيتك
188
00:11:15,720 --> 00:11:21,690
اذا قام كيب بشىء ما, فأنت ستقوم بحمايته , اذن فأنا اتفهم لما تقوم بالتغطية عليه
189
00:11:22,330 --> 00:11:26,340
وربما تحملت عناء الامر وقمت بقتلها بنفسك
190
00:11:28,780 --> 00:11:31,320
(انا قمت بتحليل الانسجة التى ارسلها الدكتور.(روبن
191
00:11:31,330 --> 00:11:35,040
انا تفحص ملف الام, وحاولت ان اصل الى من
من الممكن ان يكون والد الجنين
192
00:11:35,060 --> 00:11:38,780
ولم اجد دلائل كافية تشير
(الى ان من الممكن ان يكون (كيب وسترمان
193
00:11:38,790 --> 00:11:40,620
(اذن هو ليس والد جنين (ليلى
194
00:11:40,630 --> 00:11:44,620
لا, ولكن بعد ان قمت بتحليل عينات الحامض النووى
195
00:11:44,630 --> 00:11:46,770
صدمت
196
00:11:46,780 --> 00:11:48,290
(مارفين فليك)
197
00:11:48,320 --> 00:11:52,930
يوضح النظام مسؤليته عن احد الجرائم
شمال كارلونيا )2002)
198
00:11:52,940 --> 00:11:55,650
هل تعرفتى على (مارفين)؟
199
00:11:55,660 --> 00:11:56,650
(درو ريتش)
200
00:11:56,660 --> 00:12:00,030
اجل, انه مارس الجنس مع قاصرة-- وكان عمرها 15 عام
201
00:12:00,040 --> 00:12:03,010
ولكن حينها غيرت الطفلة اقوالها
لذلك فالتهمة سقطت عنه
202
00:12:03,020 --> 00:12:05,160
اظن انه هو من دفعها الى ذلك
203
00:12:05,180 --> 00:12:08,860
الموهبة والطموح تجرى فى دماء عائلة
(ليلى ويلز)
204
00:12:08,900 --> 00:12:11,160
(جدتها (ياسمين
(كانت فنانة استعراضية بـ(لاس فيجاس
205
00:12:11,170 --> 00:12:14,760
والتى اعطت (ليلى) اولى دروس الفن
206
00:12:14,780 --> 00:12:18,240
للأسف, جدة (ليلى) ليست حية حتى
....ترى حفيدتها قريبة جدا من
207
00:12:18,250 --> 00:12:21,360
لتصبح احدى نجمات الولايات المتحدة
208
00:12:21,370 --> 00:12:22,840
امى لم توافق على ممارستى لأعمال الفن
209
00:12:22,850 --> 00:12:27,030
نحن دائما ما كنا نتشاجر بهذا الشأن
لذلك ذهبت للعيش مع جدتى
210
00:12:27,040 --> 00:12:29,850
اعطنى بعض المشاهد التى تبكى بها
211
00:12:29,870 --> 00:12:31,970
نحن نريد ان نرى المزيد من لانفعالات, يارجل
212
00:12:31,980 --> 00:12:34,180
(سيد. (ريتش-
وقت اخر-
213
00:12:34,190 --> 00:12:36,220
(مارفين)
214
00:12:40,110 --> 00:12:43,340
انا تركت الدريب فى حوالى الساعة السابعة والربع
215
00:12:43,360 --> 00:12:46,450
ورجعت الى غرفتى وحدى
216
00:12:47,220 --> 00:12:49,120
انا اردت بعض الوقت للتفكير
217
00:12:49,140 --> 00:12:51,810
هل كنت تفكر كيف (ليلى) اصبحت حامل؟
218
00:12:51,820 --> 00:12:55,620
اولائك الاطفال قد يبدوا ابرياء ولكنهم ليسوا كذلك
219
00:12:55,640 --> 00:13:00,520
انهم مخادعين من الدرجة الاولى
مع غريزة حب البقاء كالذئاب
220
00:13:00,540 --> 00:13:04,540
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك
221
00:13:04,550 --> 00:13:07,380
وذلك اذا فازت بالمسابقة
222
00:13:07,390 --> 00:13:08,880
انا لم اقصد ان اكون ابتزازى
223
00:13:08,900 --> 00:13:09,990
يبدوا كحافز
224
00:13:10,010 --> 00:13:11,300
هذا لا يعنى اننى قتلتها
225
00:13:11,320 --> 00:13:13,900
نحن نعلم انك تركت ملهى (باليرمو) بمنتصف الليل
226
00:13:13,920 --> 00:13:17,150
بعد 20 دقيقة من استخدام كارت الائتمان,
(بفدق (بلو مادونا
227
00:13:17,170 --> 00:13:18,280
(انا لم اكن مع (ليلى
228
00:13:18,290 --> 00:13:20,660
جسدها وجد على بعد ثلاثة حواجز من هنا
229
00:13:20,670 --> 00:13:21,940
انت اتهمت بالاغتصاب من قبل
230
00:13:21,950 --> 00:13:23,410
ربما انك لم تكن محظوظ فى المرة الثانية لفعلتك
231
00:13:23,430 --> 00:13:28,690
هذا هراء. انظر
انا كنت مع بائعة هوى. اتفقنا؟
232
00:13:28,700 --> 00:13:31,510
ليلى) كانت حامل فى طفلك. وهذه)
اعتبرها قضية اغتصاب
233
00:13:31,520 --> 00:13:33,350
سن القبول فى نيفادا هو 16
234
00:13:33,370 --> 00:13:35,960
لا, هل لديك محامى بالولاية مرة اخرى.
235
00:13:35,970 --> 00:13:40,210
...الاستثناء عندما يكون شخص فى موقع السلطة عل مراهقة
236
00:13:40,240 --> 00:13:44,280
"مثل "المنتج التنفيذى
هيا,هيا لنذهب
237
00:13:46,430 --> 00:13:47,730
(سبيرماسيتى)
238
00:13:47,740 --> 00:13:50,020
وجدنا بعض الزيت على رؤس الحيوانات المنوية
239
00:13:50,030 --> 00:13:52,320
مم-هممم, وعندما كانت فاترة, بدأت بالنمو
240
00:13:52,340 --> 00:13:55,860
احمر الشفاه التى كانت هو الذى كان عليها
241
00:13:55,880 --> 00:13:58,260
وهذا مايمنع على من هم ادنى العشرين عام
242
00:13:58,280 --> 00:14:00,680
اجل, مما يعنى ان احمر الشفاه كان قديم جدا
243
00:14:00,690 --> 00:14:03,960
انت تعلم, العنبرية لم تكن اسوأ ما وجد باحمر الشفاه
244
00:14:03,970 --> 00:14:08,870
النساء اليونانيات القدامى كانوا يصنعونها من لعابهم, عرق الماعز, غائط التماسيح
245
00:14:08,880 --> 00:14:11,990
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل
بغرفتها تحتوى على العنبرية
246
00:14:12,010 --> 00:14:17,430
لا, ولكن هناك نتائج مماثلة بشكل مثير, صدق هذا اولا
247
00:14:17,440 --> 00:14:21,030
غطاء الطاولة. القى نظرة
248
00:14:25,490 --> 00:14:26,380
حرير صخرى؟
249
00:14:26,390 --> 00:14:29,130
(نوع خاص من الحرير الصخرى شسمى (آموسيت
250
00:14:29,140 --> 00:14:32,480
انه ملتصقة بعضها بواسطة
(فيرمكيولايت) و(السليلوز)
251
00:14:32,490 --> 00:14:34,830
هذا الخليط وجد فى
بين الانسجة
252
00:14:34,850 --> 00:14:38,380
هذه النوعية من المواد لم يتم استخدامها منذ 20 او 30 عام
253
00:14:38,420 --> 00:14:42,400
انت تعلم, it's as if your victim found
a hole in the time-space continuum
254
00:14:42,430 --> 00:14:45,900
وقتلت منذ فترة قبلها
255
00:14:45,910 --> 00:14:49,100
نظرية رائعة, (داف). شكرا
256
00:14:49,110 --> 00:14:51,560
شكرا لك
257
00:14:52,550 --> 00:14:54,960
اذن هذه الخريطة تحكى هذا المكان منذ 50 عام
258
00:14:54,970 --> 00:14:57,010
انه (فيجاس) كما جاء اليها والدى
259
00:14:57,020 --> 00:15:00,830
الان, اى فندق لديه غرف اكثر من هذه قم بوضعهم سويا
260
00:15:00,850 --> 00:15:06,470
تقريبا جيمع النوادى القيمة جميع الفنادق التى تخدمها
رانشو لينين) جميعها متناثرة حول الدينة)
261
00:15:06,860 --> 00:15:09,390
ما عدا هذا, فى الجانب الغربى
262
00:15:09,400 --> 00:15:13,200
(حيث وجد جسد (ليلى
263
00:15:16,050 --> 00:15:19,250
لى شتو روج
264
00:15:25,590 --> 00:15:29,970
يارجل, اخر مرة وصلت بها الى هذا المكان
(كنت فى قضية مع (واريك
265
00:15:37,040 --> 00:15:39,920
لدى بعض الاثار هنا
266
00:15:44,360 --> 00:15:46,040
انفصال من 11 بوصة
267
00:15:46,060 --> 00:15:48,820
نفس الاثار التى وجدناها من قبل
268
00:15:56,700 --> 00:16:00,520
ليلى) كانت ترتدى سترة حمراء)
(عندما تركت نادى (باليرمو
269
00:16:06,340 --> 00:16:09,420
نحن الان بمسرح الجريمة
ولا نحتاج الى تصريح
270
00:16:11,770 --> 00:16:15,770
اذا كانت ليلى دخلت الى هناك
وشخص ما قفل عليها بعد ما دخلت
271
00:16:27,750 --> 00:16:31,740
"انه يبدوا وأن شخص ما صرخ قائلا "حريق
منذ 50 عام, ولم يرجع احد
272
00:16:31,750 --> 00:16:34,960
اجل.لازال يمكن الشعور بذلك فى الهواء
273
00:16:34,970 --> 00:16:37,220
الاساطير تشوب المكان
274
00:16:37,230 --> 00:16:41,670
لويس ارمسترونج, نات كينج
كول, دينا واشنطون
275
00:16:41,680 --> 00:16:45,010
اوك كازينوا متكامل بالمدينة
276
00:16:45,020 --> 00:16:50,570
هذا المكان كان يمتلىء بالدخان الساخن كل ليلة,
انهم اضافوا عرض الثانية والنصف صباحا
277
00:16:52,380 --> 00:16:54,820
سيناترا,
278
00:16:54,830 --> 00:16:58,790
جميع العناوين الرئيسية تقول بأن السائحين هبطوا من العراء
279
00:16:58,800 --> 00:17:01,610
المكان كان يتأرجح حتى الفجر
280
00:17:01,620 --> 00:17:06,850
ثم, ستة اشهر بعد الافتتاح
تم اغلاقه طوال الليل
281
00:17:07,780 --> 00:17:08,990
كيف هذا؟
282
00:17:09,000 --> 00:17:13,650
اشاعة انتشرت بمدينة كنساس الغوغاء
لم يكونوا يحبوا اولاد الساحل الشرقى
283
00:17:13,700 --> 00:17:16,860
فرجعت, الى تسع او ثمانية ملاهى
284
00:17:16,870 --> 00:17:22,650
وحوالى 800 او800 شخص كانوا هناك
عوضا عن ذلك, حسنا
285
00:17:23,260 --> 00:17:27,010
هذه العربة اكبر من الاثار التى وجدتها
286
00:17:29,700 --> 00:17:33,160
(خدمات (رانشو لينين
287
00:17:38,140 --> 00:17:40,890
هاى اعطنى بعض الضوء هنا, هيا؟
288
00:17:43,610 --> 00:17:47,380
هذه هى الطاولة الوحيدة من دون غطاء
289
00:17:57,300 --> 00:18:00,030
نحن لدينا دماء
290
00:18:02,610 --> 00:18:06,620
من الافضل ان نتصل بالامن المحلى,وعلينا تعقب مالك المكان
291
00:18:06,630 --> 00:18:09,930
انه الوقت لإعادة فتح لى شتو روج
292
00:18:22,270 --> 00:18:24,970
سيارة من هذه, يارجل؟-
مالك البناء-
293
00:18:24,980 --> 00:18:27,130
شتو روج), يارجل)
294
00:18:27,140 --> 00:18:30,630
والداى جائوا الى هنا
وظلوا يتكلموا عن ذلك
295
00:18:38,830 --> 00:18:42,910
مساء الخير.اسمى (غيل غريسوم).انا من معمل الجنائى
296
00:18:42,920 --> 00:18:47,180
حسنا,اتمنى ان ينتبه رجالك الى املاكى
297
00:18:47,190 --> 00:18:49,310
انا متفهم من ان هذا المكان يمثل تاريخ
298
00:18:49,320 --> 00:18:51,460
وايضا زكريات الشباب
299
00:18:51,470 --> 00:18:53,340
انا سمعت بعض القصص
300
00:18:53,350 --> 00:18:55,920
(الم تكونى هنا ليلة ما غنى (سامى ديفيد
301
00:18:55,930 --> 00:18:59,400
والطريقة الوحيدة التى يمكن ان يسمحوا له بأن يعلوا المنصة
هى ان يأخذ الحد باكمله الى الفطور
302
00:18:59,410 --> 00:19:04,310
اكثر من مرة. تعالى الى هنا. وتناول مشروب
303
00:19:04,320 --> 00:19:05,810
شكرا, ولكننى بعمل الان
304
00:19:05,830 --> 00:19:08,980
حسنا, اذ يمكنك مشاهدتى اشرب
305
00:19:14,500 --> 00:19:18,690
فى روما, ينيرون لاماكن الخربة كل ليلة
306
00:19:18,700 --> 00:19:22,780
الايطاليون وجدوا الجمال فى ذلك... الذى اعتادوا عليه
307
00:19:23,120 --> 00:19:27,500
مر على 50 عام منذ ان
رأيت (روج) مضاءة
308
00:19:30,230 --> 00:19:33,700
انها تمشى بجمال مثل الليل.
309
00:19:34,480 --> 00:19:37,900
زوجى, (جولز روزنتهال), بنى هذا المكان
310
00:19:37,910 --> 00:19:42,050
هل انت تعلم الكازينوا الاول عندما كانت لا تاتى الظلمة على بابه؟
311
00:19:42,060 --> 00:19:44,050
زوجك كان رجل شجاع
312
00:19:44,060 --> 00:19:46,760
اوه, انه احب تكوين الاموال
313
00:19:46,770 --> 00:19:49,210
وخصص لذلك افضل ما لديه
314
00:19:49,220 --> 00:19:53,310
الديكور, الطعام, الموسيقى
315
00:19:53,770 --> 00:19:57,320
المكان كان مثير. وساحر, حقا
316
00:19:57,330 --> 00:19:59,810
هكذا تركه
317
00:19:59,820 --> 00:20:02,030
ولكنه المكان مات بموته
318
00:20:02,040 --> 00:20:05,260
...انا لم ادخله منذ
319
00:20:05,270 --> 00:20:08,510
منذ ان تم قتله هناك
320
00:20:09,510 --> 00:20:11,630
لماذا لم تقومى ببيعه؟
321
00:20:11,650 --> 00:20:14,370
"لا يوجد مثل هذا المكان فى "لاس فيجاس
322
00:20:14,380 --> 00:20:16,570
....كان عليهم اغلاق المكان, وانا
323
00:20:16,580 --> 00:20:19,750
انا لا يمكننى, لا يمكننى تحمل ذلك
324
00:20:19,760 --> 00:20:22,510
هل تريدى ام تدخليه الان؟
325
00:20:23,750 --> 00:20:27,430
انت يمكنك ان تصحوا من الحلم مرة
326
00:20:54,180 --> 00:20:58,920
واو, انت تعلمين انا لدى ولع بتلك الاشياء
327
00:21:05,160 --> 00:21:08,610
كان هناك الكثير من النشاط هنا مؤخرا
328
00:21:15,710 --> 00:21:18,420
(جاسمين)
329
00:21:19,140 --> 00:21:21,120
الم يكن اسم جدة ليلى هو (جاسمين)؟
330
00:21:21,130 --> 00:21:23,770
انا اعتقد ذلك, اجل
331
00:21:26,220 --> 00:21:31,900
اظن ان ليلى كانت تحاول الاتصال بجذورها
332
00:21:53,480 --> 00:21:56,230
اظن انى زجدت رصاصة على الارض
333
00:21:56,240 --> 00:22:00,980
الغبار المتناثر واضح, لابد انها حديثة
334
00:22:00,990 --> 00:22:03,620
لدينا شخص اخر لم يكن هنا منذ 50 عام
335
00:22:03,630 --> 00:22:06,080
هاتف خليوى
336
00:22:07,090 --> 00:22:08,730
(انه لـ(ليلى
337
00:22:08,740 --> 00:22:12,360
هذا ما يفسر لما لم نجد هتافها بغرفتها
338
00:22:12,370 --> 00:22:15,620
اخر مهمة له كانت كاميرة الفيديو
339
00:22:15,630 --> 00:22:17,380
هاى, (جريج).تفحص هذه
340
00:22:17,390 --> 00:22:22,620
(سيداتى وسادتى, الانسة (ليلى
سوف تقوم الان بالتوقيع لكم
341
00:22:22,630 --> 00:22:27,250
* ها انا ثانية اسمع صوت الابواق مرة اخرى *
342
00:22:27,260 --> 00:22:29,890
انه غرفة الملابس
343
00:22:31,540 --> 00:22:35,350
يبوا وكأن (كيب) كان يتولى ار الاضاءة والكاميرا
344
00:22:37,450 --> 00:22:40,840
تفاجئت من لرجل الموسيقى؟
345
00:22:43,650 --> 00:22:48,480
اذن هو من قتلها, وقام بتغليفها
وجر جسدها من هنا بواسطة العربة
346
00:22:48,490 --> 00:22:52,120
ورجع, وارجع العربة الى مكانها
347
00:22:52,130 --> 00:22:54,020
وارجع الملابس الى مكانها
348
00:22:54,030 --> 00:22:57,780
وارجع كل شىء الى مكانه
كما كان عليه منذ 50 عام
349
00:23:24,910 --> 00:23:27,420
...سيدى
350
00:23:27,430 --> 00:23:30,530
انت تحت الحراسة
(بمستشفى (ديزرت بلام
351
00:23:30,550 --> 00:23:34,010
انت تعانى من الجفاف وسوء التغذية
352
00:23:34,020 --> 00:23:37,170
هل يمكن ان تخبرنا اسمك, من فضلك؟
353
00:23:38,380 --> 00:23:41,100
لا يهم
354
00:23:43,210 --> 00:23:47,500
"كم المدة التى عشتها بـ"شتو روج
355
00:23:53,440 --> 00:23:56,060
كل شخص يريد قطعة منك
356
00:23:56,080 --> 00:24:00,830
درو), و... المديرين والمعجبين)
357
00:24:00,840 --> 00:24:05,090
...ولكن... انا و(ليلى), نحن كنا
358
00:24:06,230 --> 00:24:09,850
ما اعطاه كل مننا للآخر.انها, آه
359
00:24:10,670 --> 00:24:13,480
انا كنت اكترث لأمرها. انا كنت اعتنى بها
360
00:24:13,490 --> 00:24:18,610
انا, انا حاولت ان اجعلها... تشعر بالامان
361
00:24:20,650 --> 00:24:25,150
لم يحبها احد غيرى. ليس مثلى
362
00:24:25,510 --> 00:24:27,910
لا احد
363
00:24:28,850 --> 00:24:31,950
انا, اه... انا كشفت على الهواء اين كانت
والدتها تقوم بالرقص كفنانة
364
00:24:31,960 --> 00:24:35,230
انا اعتقدت ان هذا سيكون رائع اليها وسيفاجئها
365
00:24:35,250 --> 00:24:38,650
انا لم اقرأ ذلك الجزء الذى يقول, لا تذهب وراء الظلام؟
366
00:24:38,670 --> 00:24:43,150
انا فقط اردت ان آخذ صورة لها
امام المكان وارجع بها مرة اخرى الى السيارة, ولكنها
367
00:24:43,670 --> 00:24:46,310
انها كانت, مثل, مهووسة بشأن الدخول الى هناك. وقامت بتخطى السياج
368
00:24:46,320 --> 00:24:49,690
ووجدت بعض الابواب لم تكن مغلقة
369
00:25:01,980 --> 00:25:06,590
سيداتى وسادتى, مثل ليلى ستقون بالتوقيع لكم
370
00:25:06,600 --> 00:25:09,970
انه كانت فى قمة الجمال
371
00:25:09,980 --> 00:25:14,390
نحن كنا نقوم يأغانى رائعة
372
00:25:14,400 --> 00:25:17,940
موسيقى جميلة
373
00:25:19,590 --> 00:25:22,440
وهو كان غيران
374
00:25:22,450 --> 00:25:26,870
اتى الى. ودفعها
375
00:25:31,600 --> 00:25:35,870
اذن انت فررت من المكان من دون
ان تعلم اذا كانت (ليلى) حية ام ميتة؟
376
00:25:35,880 --> 00:25:38,460
انا بحثت عنها لساعات
377
00:25:38,490 --> 00:25:44,090
حول المكان بأكمله, بالاعلى والاسفل
وحول المكان لمسافة عدة حواجز, ولكن
378
00:25:44,100 --> 00:25:47,540
انه لم تكن باى مكان
379
00:25:47,550 --> 00:25:51,930
انا اظن انها ظلت بالداخل. معه
380
00:25:54,720 --> 00:25:58,270
الفتاه الصغيرة ماتت
381
00:25:58,280 --> 00:26:01,360
انا قمت بذلك
382
00:26:03,200 --> 00:26:06,310
وانتم توصلتم الى
383
00:26:41,720 --> 00:26:44,950
"ملهم بنادى "قطن هارلم
384
00:26:44,960 --> 00:26:50,280
"جولز روزنتهل صاحب مطعم بـ"نيو يورك
(ابتكر احمر الشفاه (لى تو
385
00:26:50,290 --> 00:26:53,160
الكازينوا ظل مزدهرا حتى وقعت الفاجعة
386
00:26:53,170 --> 00:26:56,590
مدير الشرطة السابق (كلودمونتغومرى) يذكر ما حدث
387
00:26:56,600 --> 00:27:02,560
السيدة. (ريزونتهل) قالت بأنها سمعت
بعض الضجة فى غرفة ملابس الموسيقيين
388
00:27:03,260 --> 00:27:06,760
وذهبت الى هناك
ووجدت زوجها, مصاب بطلقة نارية
389
00:27:06,790 --> 00:27:09,270
كانت هناك اشاعة بان احد الجماهير هومن قام بذلك
390
00:27:09,280 --> 00:27:11,930
هذه قصة جيدة, ولكن لا
391
00:27:11,970 --> 00:27:14,360
انه قتل بواسطة احد موظفيه
392
00:27:14,370 --> 00:27:19,920
موسيقى اسمه-- (ميلتشير ولسون), مدمن مخدرات
393
00:27:19,950 --> 00:27:22,120
اخذ المال وهرب
394
00:27:22,470 --> 00:27:24,270
وجدت بصماته على الحافظة
395
00:27:24,280 --> 00:27:27,030
واعترف بكل شىء
396
00:27:34,860 --> 00:27:39,000
انت بالتأكيد وجدت ملف من القدم لم تدمره القوارض, هاه؟
397
00:27:39,010 --> 00:27:41,210
اجل
398
00:27:41,220 --> 00:27:45,240
الشخص الذى تم القبض مات بالسجن
399
00:27:47,360 --> 00:27:51,800
"ميلتشير ولسون). لاعب "السكسفون)
400
00:27:52,220 --> 00:27:55,180
اجل, الرجل العجوز الذى امسكنا به
يمتلك مسدس طويل المدى عيار 32 مللى
401
00:27:55,190 --> 00:27:56,810
نيك) هرب)
402
00:27:56,840 --> 00:28:00,370
انها مماثلة للرصاصة التى قتل بها
(ريزونتهال)
403
00:28:00,380 --> 00:28:03,600
(ربما (ملتشير ولسون
ترك المسدس بالمستودع
404
00:28:03,610 --> 00:28:08,000
وتم ايجاده بعدها بـ50 عام
405
00:28:09,810 --> 00:28:11,750
اتعلمي ما نحتاجه؟
406
00:28:11,770 --> 00:28:15,980
محفظة مصنوعة من جلد الزواحف.
407
00:28:15,990 --> 00:28:19,350
بمكان ما بمستنقع
408
00:28:19,360 --> 00:28:21,760
سحلية, ثعبان
409
00:28:21,770 --> 00:28:24,080
تمساح
410
00:28:24,760 --> 00:28:30,700
(بقضية 1958, رئيس الشرطة (مونتيجامرى
وجد بعض البصمات على محفظ جلدية
411
00:28:32,000 --> 00:28:37,290
وقام بمطابقة البصمات بشخص اسمه (ملشور ويلسون
412
00:28:38,200 --> 00:28:41,930
هذه هى البطاقة التى وجدت بملفه
413
00:28:44,660 --> 00:28:48,300
هذا رائع, خالية من البصمات. لا يوجد عيوب حقيقية
414
00:28:51,660 --> 00:28:54,740
بالمقارنة مع هذه
415
00:28:55,460 --> 00:28:59,920
حسنا, المحفظى التى تركتها كانت مصنوعة من جلد تمساح
416
00:28:59,940 --> 00:29:01,670
القديمة ليست كذل
417
00:29:01,680 --> 00:29:04,480
البصمات لم تكن موجودة من قبل على المحفظة
418
00:29:04,500 --> 00:29:07,940
ميلشور ولسون) مان موسيقى بالفرقة القديمة)
419
00:29:07,960 --> 00:29:11,880
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة
420
00:29:11,890 --> 00:29:14,590
اتظن انه كان يختلق ذلك
421
00:29:29,930 --> 00:29:32,150
(هاى, (غريسوم
422
00:29:36,640 --> 00:29:38,920
بأى مكان على كوكب الارض كنت, ايه الغريب؟
423
00:29:38,930 --> 00:29:40,850
(هاى, (نيكول
424
00:29:42,120 --> 00:29:44,340
هاى, انظر من هنا-
مرحبا, يارجال-
425
00:29:44,350 --> 00:29:46,180
حسنا, أنا سَأُلْعَنُ
426
00:29:46,190 --> 00:29:48,300
ان تأخرت لسنين
جورج), تولى امره)
427
00:29:48,310 --> 00:29:50,830
اتشعر بالحظ؟-
لا, لا يمكننى, ايها المامور, انا اعمل-
428
00:29:50,840 --> 00:29:52,330
ماذا تفعل هنا؟
429
00:29:52,340 --> 00:29:55,380
انا اود ان تكلم معك
430
00:29:55,690 --> 00:29:58,870
(بشأن قضية (روج
431
00:30:01,470 --> 00:30:04,540
اذا فزت سأتكلم
432
00:30:04,550 --> 00:30:06,310
لنلعب على 500 دولار
433
00:30:06,320 --> 00:30:08,210
القطعة الكبيرة بـ20
434
00:30:08,230 --> 00:30:10,410
...شاتو روج
435
00:30:10,420 --> 00:30:12,910
عندما كنت العلب بغرفة القمار
436
00:30:12,920 --> 00:30:15,930
كنت اذهب الى هناك كآخر مكان قبل ان اذهب الى البيت
437
00:30:15,940 --> 00:30:17,550
انا كنت اعيش بالجانب الغربى, ثم, هاه؟
438
00:30:17,570 --> 00:30:20,440
...اجل, ايها المأمور, انت تعلم. علينا ان
439
00:30:20,450 --> 00:30:23,250
فيجاس كانت تعرف كــ
"ميسيسيبي الغربِ."
440
00:30:23,270 --> 00:30:27,470
سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين
441
00:30:27,480 --> 00:30:29,990
انا حجزت لهم فى الغرف الكبيرة
442
00:30:30,000 --> 00:30:32,530
ولكنهم لم يستطيعوا البقاء بالفندق
443
00:30:32,540 --> 00:30:34,750
ولم يذهبوا حتى للعب القمار بالكازينو
444
00:30:34,800 --> 00:30:37,480
فى حقيقة الامر, انهم اخذوا فلا الخروج والخول على المطبخ
445
00:30:37,490 --> 00:30:40,460
هل تتذكر الجميلة (دورثى دامبردج)؟
446
00:30:40,480 --> 00:30:44,680
كان هناك شىء بشأن ذهابها الى المسبح بأحد الفنادق
447
00:30:44,690 --> 00:30:47,580
انها قامت تجفيف حمام السباحة بالكامل
448
00:30:48,220 --> 00:30:51,140
ايه المأمور, الامر راجع اليك-
فى العشرينات-.
449
00:30:52,850 --> 00:30:55,540
انهيت لعبتى-
غريسوم)؟)-
450
00:30:55,550 --> 00:30:59,130
النساء التى كانوا بـ
تشو تو روج
451
00:31:00,010 --> 00:31:02,810
كان لديهم خصور صغيرة
452
00:31:02,820 --> 00:31:05,040
وكعك, ايضا
453
00:31:05,050 --> 00:31:07,570
تسريحات الشعر كانت اهم شىء حينها
454
00:31:07,580 --> 00:31:10,430
وكان لديهم تسريحات شعر جميلة وبسيطة حينها
455
00:31:10,440 --> 00:31:13,580
السيد لديه رحمة
456
00:31:14,630 --> 00:31:17,510
ها هى اوراقى. انظروا
457
00:31:17,520 --> 00:31:20,290
لا 20 دولار؟
458
00:31:21,310 --> 00:31:23,060
ارتفعت الى خمسون دولار
459
00:31:23,070 --> 00:31:27,290
فى حقيقة الامر, عندما تد ضرب جولز ريزونتهال
فإنهم اوقفوا العمل بهذا المكان بسرعة
460
00:31:27,300 --> 00:31:32,830
فأنهم دفعوا الكثير من الاموال ليجعلوا المسرح فى افضل حال, ثم اختفوا
461
00:31:32,840 --> 00:31:37,960
القبض على ملشور ويلسون لابد ان يكون
له سجلات عن القاتل, هاه, ايها المامور؟
462
00:31:37,970 --> 00:31:41,000
..تلك الايام كانت
463
00:31:45,390 --> 00:31:47,980
الدور على الورقة رقم 5
464
00:31:48,280 --> 00:31:50,380
سوف اقطع
465
00:31:51,070 --> 00:31:53,820
ايها الشريف-
عشرين-
466
00:31:54,120 --> 00:31:56,390
هل انت معنا ام خارج اللعبة
467
00:32:01,270 --> 00:32:03,810
انظروا
468
00:32:05,040 --> 00:32:06,530
20.
469
00:32:06,540 --> 00:32:09,270
ات لم تزيد عما سبق
470
00:32:09,280 --> 00:32:14,620
حتى لو كانت المقاطعة تدفع ما لا يكفى, او انت تتوهم
471
00:32:17,590 --> 00:32:20,130
الجميع يرمى اوراقه
472
00:32:21,730 --> 00:32:23,680
هيا
473
00:32:25,960 --> 00:32:28,910
الان اترنى ما بيدك, ايها المامور
474
00:32:28,920 --> 00:32:32,350
يد رجل ميت
الآسات والثمانيات
475
00:32:32,360 --> 00:32:34,620
مباشرة
476
00:32:35,690 --> 00:32:38,190
اللعنة
477
00:32:38,200 --> 00:32:41,160
انا تعودت ان اغش بشكل جيد
478
00:32:41,180 --> 00:32:44,210
ويلسون قام بالتوقيع على الاعتراف
479
00:32:44,650 --> 00:32:46,150
اجل
480
00:32:46,160 --> 00:32:49,710
ولكنهم يقولون انكم كنتم تأخذون المشتبه به الى الصحراء
481
00:32:49,720 --> 00:32:53,510
وتريهم حفرة بالارض, وتتيحوا لهم احد اختيارين
الاول التوقيع على الاعتراف،والاخر ان يدفن بهذه الحفرة
482
00:32:53,520 --> 00:32:56,030
نحن كان لدينا, بصمات
483
00:32:56,040 --> 00:33:01,380
الملف يقول انكم حصلتم على البصمات
(من محفظة (ريزونتهال
484
00:33:01,390 --> 00:33:03,010
والان انا قمت بفحصها
485
00:33:03,020 --> 00:33:06,660
جلد التماسيح لا يمكن ان يحتفظ بالبصمات
486
00:33:06,670 --> 00:33:12,180
انت تعلم, قديما, المجرمين كانوا يخافوا مننا, ولكن الان تغير هذا الوضع
487
00:33:14,420 --> 00:33:17,490
هل هذا الرجل يبدوا مألوفا اليك
488
00:33:18,490 --> 00:33:21,190
(انه كان احد موسيقيين (تشو تو روج
489
00:33:21,200 --> 00:33:25,970
الان,قمت بمقارنة بصماته مع البصمات غير المعروفة
التى تركتها انت بمسرح لجريمة منذ 50 عام
490
00:33:26,000 --> 00:33:28,930
هذا الرجل كان موجود بمكان
491
00:33:31,070 --> 00:33:34,290
"الذى حدث به احدى الجرائم بـ"لاس فيجاس
بتلك الايام
492
00:33:34,300 --> 00:33:38,250
وكان لديك الوقت لتتصفح عن قضاياى
493
00:33:40,920 --> 00:33:44,520
فرصة سعيد انى رأيتك, بنى
شكرا لك على المشروب
494
00:34:19,290 --> 00:34:21,390
...ونحن نعلم (درو ريتش) اليس كذلك
495
00:34:21,400 --> 00:34:23,350
اعذاره تنفذ
496
00:34:23,370 --> 00:34:26,110
من الواضح, انه ينفق كثيرا من الاموال على الساقطات
497
00:34:26,130 --> 00:34:30,150
اذن, كيف وقعت (ليلى) بين يديه؟
498
00:34:30,160 --> 00:34:34,230
انه كانت خارجة من غرفة الملابس
, للغناء مع (كيب) على المنصة
499
00:34:34,240 --> 00:34:38,270
ثم خرج الرجل العجوز من مكان ما خلفك
500
00:34:38,280 --> 00:34:40,410
الى المصعد
501
00:34:40,420 --> 00:34:43,340
صرخت (ليلى) وجرت الى ذلك الاتجاه
502
00:34:43,350 --> 00:34:47,690
ثم اسقط (كيب) كشافه, لذلك من المحتمل
انها لم ترى الى اين كانت تجرى
503
00:34:57,390 --> 00:35:00,500
هذه مطابقة لإكسسورارتها
504
00:35:01,150 --> 00:35:04,340
اظن ان هذه وقعت منها هنا
505
00:35:08,670 --> 00:35:10,640
هذا يجارى كدماتها
506
00:35:10,650 --> 00:35:12,910
* انا على وشك ان اهزم الفرقة*
507
00:35:18,960 --> 00:35:21,310
موتها كان مجرد حادثة
508
00:35:21,320 --> 00:35:23,700
ولكن لماذا اعترف الرجل العجوز؟
509
00:35:23,710 --> 00:35:26,440
لما لم يخبرنا بهويته الحقيقية؟
510
00:35:29,520 --> 00:35:31,620
ماذا تفعلين؟
511
00:35:31,630 --> 00:35:34,530
هذا من برنامج التذكرا الذى قمت بجمعه
512
00:35:34,550 --> 00:35:37,070
نحن لازلنا لا نملك هوية المشتبه به
513
00:35:37,090 --> 00:35:40,680
ولكن افكر, طبقا الى عمره
اونه كان احد موسيقيين آلات النفخ
514
00:35:40,690 --> 00:35:43,450
ربما علينا ان نعمل على ما مضى
515
00:35:43,460 --> 00:35:45,730
ميلتشور ويلسون) مات بالسجن)
516
00:35:45,740 --> 00:35:49,900
(مما يترك لنا اثنين-- (هارى باستيل) و(ستانلى براون
517
00:35:49,910 --> 00:35:53,750
نحن ليس لدينا اى شىء عن هذين الشخصين من بعد عام 1958
518
00:35:53,780 --> 00:35:58,270
لا سجلات,لا كروت إئتمان, لا سجلات للوفاه
519
00:36:14,080 --> 00:36:16,460
(حسنا, مرحبا, (هارى
520
00:36:16,470 --> 00:36:19,460
سيد. (باستيل), نحن نعلم انك لم تقتل الفاتاه
521
00:36:19,480 --> 00:36:21,840
ولكن لماذاقمت بنقل جسدها؟
522
00:36:21,860 --> 00:36:23,970
لماذا لم تطلب المساعدة؟
523
00:36:23,980 --> 00:36:27,870
انا لم اريد اى شخص ان ياتى الى المكان
524
00:36:29,510 --> 00:36:34,770
انا اردت ان اقضى وقتى بآخر مكان شعرت به بالسعاده
525
00:36:34,780 --> 00:36:37,990
نحن كنا جميعا كأسرة واحدة
526
00:36:38,000 --> 00:36:41,240
كانت لحظات جميلة
527
00:36:41,690 --> 00:36:44,290
من هنا, تفضلى
528
00:36:49,660 --> 00:36:51,810
(شكرا لمجيئك, سيدة.(ريزونتهال
529
00:36:51,820 --> 00:36:56,130
هل اسم (هارى باستيل) مألوفا اليك؟
530
00:36:58,740 --> 00:37:00,240
انه كان موسيقى
531
00:37:00,250 --> 00:37:04,600
هل لك ان تنظرى الى الشخص الذى بالغرفة
وتخبرينا اذا كان (هارى) ام لا؟
532
00:37:04,620 --> 00:37:06,800
حسنا, هذا كان منذ وقت طويل
533
00:37:06,810 --> 00:37:09,060
ارجوكى
534
00:37:19,950 --> 00:37:22,870
(هذا لم يكن (هارى
535
00:37:25,100 --> 00:37:28,400
انا آسفة انى لم استطع المساعدة
536
00:37:34,400 --> 00:37:38,210
(سيدة. (روزنتهال), هذا هو (هارى باستيل
537
00:37:38,220 --> 00:37:43,360
حسنا, انت علمت ذلك. اذن لماذا
طلبت منى ان اذهب والقى نظرة عليه؟
538
00:37:43,810 --> 00:37:47,730
نحن نعتقد انه الجل الذى قام بقتل زوجك
539
00:37:48,320 --> 00:37:51,320
(انه لم يقتل (جولز
540
00:37:51,330 --> 00:37:54,290
انا اعلم ذلك, لأننى كنت هناك
541
00:37:54,300 --> 00:37:57,430
هل تعرفين المأمور (مونتيجامرى)؟
542
00:37:57,440 --> 00:37:58,710
اعرفه جيدا
543
00:37:58,720 --> 00:38:03,320
حسنا,انا اقول لك انه لايوجد دليل ادانة ضد هارى
544
00:38:07,650 --> 00:38:13,160
انت تبدوا الى مرأ لا تغير ماتقوم بإحتسائه
545
00:38:15,540 --> 00:38:20,520
انا لاحظت بالليلة الماضية وجود
شمبانية حمراء بسيارتك
546
00:38:20,530 --> 00:38:24,790
انها نفس الشمبانيا التى وجدت بالغرفة
547
00:38:24,800 --> 00:38:27,940
التى قتل بها زوجك
548
00:38:27,950 --> 00:38:32,760
الان... الشمبانيا تعنى الاحتفال بشىء ما
549
00:38:33,730 --> 00:38:36,710
...او, ربما, بهذه القضية
550
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
الرومانسية
551
00:38:43,880 --> 00:38:46,960
لم يكن لدينا اى مكان لنكون به سويا
552
00:38:46,970 --> 00:38:50,660
فقمنا بإقتناص الفرصة بعض العرض
553
00:38:56,570 --> 00:38:59,660
حبيبتى, هل انت متاكدة بأن المكان هنا آمن
554
00:38:59,700 --> 00:39:02,220
الجميع ذهب الى البيت
555
00:39:02,590 --> 00:39:06,560
سنقوم بعمل موسيقى رائعة
556
00:39:07,140 --> 00:39:10,110
موسيقى حلوة
557
00:39:10,120 --> 00:39:11,720
انه كان غيور
558
00:39:11,730 --> 00:39:12,750
انت يا بن الساقطة
559
00:39:12,780 --> 00:39:13,480
تعلى الى
560
00:39:13,500 --> 00:39:15,460
هكذا ستدفع الثمن-
!لا! لا-
561
00:39:15,470 --> 00:39:17,480
....تعانقها
562
00:39:25,230 --> 00:39:29,980
هارى) اراد ان يعترف بانه فعل ذك)
563
00:39:30,470 --> 00:39:34,130
وانا.. انا لم اسمح بذلك ان يحدث
564
00:39:34,620 --> 00:39:37,670
انا اخذت الاموال التى كانت بمحفظة
جولز) واعطيتها له)
565
00:39:37,690 --> 00:39:43,920
واخبرته ان يهرب...ولا يرجع مرة اخرى
566
00:39:44,880 --> 00:39:48,900
ثم انت والمأمور (مونتيجومرى) لفقتم
(التهمة لـ(ميلتشور ويلسون
567
00:39:48,910 --> 00:39:53,790
لا... انا اعترفت
568
00:39:54,900 --> 00:39:57,500
المدينة كانت مختلفة جدا حينها
569
00:39:57,530 --> 00:40:03,200
(والرجال الذين دفعوا المأور الى اعتقال (ميتلتشور
570
00:40:07,120 --> 00:40:10,590
...اترى
571
00:40:10,600 --> 00:40:15,130
...امرأة بيضاء هربت بجريمتها
572
00:40:16,260 --> 00:40:19,570
ولكنها لا يمكن ان تحب رجل اسود
573
00:41:03,580 --> 00:41:09,050
* سألونى كيف لى ان اعلم *
574
00:41:09,070 --> 00:41:12,820
* ان حبى لك حقيقى *
575
00:41:16,440 --> 00:41:18,580
* انا, بالطبع, اجبت.*
576
00:41:18,610 --> 00:41:22,330
النس الذين يأتو الى فيجاس
ويريدون ان يصبحوا اغنياء ومشهورين
577
00:41:22,340 --> 00:41:24,810
ثم الاشخاص الذين هم من هنا بالفعل
578
00:41:24,820 --> 00:41:29,220
ونحن نعلم ان الخلافات دائما
توكن تحيزا للبيت.
579
00:41:29,230 --> 00:41:32,030
وهذا ما بنيت عليه هذه المدينة
580
00:41:32,040 --> 00:41:34,540
انت لم تأتى الى هنا لتصبح مشهور, اليس كذلك؟
581
00:41:34,550 --> 00:41:37,600
انا اتيت الى هنا لألعب القمار-
لا, بجد-
582
00:41:37,610 --> 00:41:40,730
نعم-- انا اتيت الى هنا لألعب القمار. انا كنت احتاج الى المال
583
00:41:41,050 --> 00:41:43,350
انا ظننت انى كنت احب تلك الفاتاه, iبالكلية
584
00:41:43,360 --> 00:41:48,230
ولكننى استريت فى التوقيع اوراق الديون
لشراء الجثث والخنازير المعدلة جينيا
585
00:41:48,250 --> 00:41:52,030
ولم يتبقى اى مال من اجل الفتاه. حتى قمت بالرهن
586
00:41:52,560 --> 00:41:55,410
حسنا, ربما فقط لم تكون الفتاه المناسبة
587
00:41:55,420 --> 00:41:59,410
بالاضافة الى, ان "البوكر" سمح لى ان
اكون وحيدا وظل هو يجمع المال
588
00:41:59,420 --> 00:42:03,540
صحيح. متى كانت اخر مرة لعبت بها
589
00:42:04,080 --> 00:42:06,570
انا لا اتذكر
590
00:42:07,010 --> 00:42:11,440
اتعلمى, بالنسبة لمعظم الناس, فالمخاطرة امر مكروه
ولكن فى "فيجاس" فإنها شيء جيد
591
00:42:11,460 --> 00:42:13,530
ارأيت؟
592
00:42:13,540 --> 00:42:18,780
انت دفعت المال لتحصل على الخنازير, انت
لديك اصول,اصدقاء, عائلة
593
00:42:18,790 --> 00:42:22,540
حسنا, زملائك بالعمل هم عائلتك على اى حال-
اجل-
594
00:42:23,250 --> 00:42:25,870
ربما هذا الوقت المناسب لتصعيد الموقف
595
00:42:26,370 --> 00:42:30,360
تــــــرجمة: وائـــــــل ممـــــــــدوح
wael_5@yahoo.com
الى اللقــــــــــاء بالحلقة القادمة