سابقاً في 24
!ما هذا بحق الجحيم؟
كل شاشاتنا التابعة للجانب الشرقي مقفلة
استحوذت على وحدات تحكمكم
أريدكم أن تروا ما يمكننا فعله
استعد لجعل الاتجاه يتغير
جي-إس-إيه 117, هذه وحدة تحكم المنطقة الشمالية 3
تفضل, مراقب خطوط السير الجوية
لدينا مدرج هبوط جديد مكلف لك
سيدي, هناك طائرة أخرى تهبط على الرابع يميناً
إنها تعبر 3-1 لليسار
جي-إس-إيه, ارتفع
أربعة لليمين, ارتفع
تلك كانت فقط طلقة إنذار
مهما فعلنا تالياً
سيكون الشيء الحقيقي
اجعل الأداة جاهزة
كما وعدتك
الجنرال (جمعة) سيكون مسروراً
ربما الآن سيكون الوقت جيداً
(لجعل مطالبك معلومة لدى الرئيسة (تايلور
اعمل الاستعدادات
حكومتك على وشك دفع ثمن
التدخل في شؤوننا
إنهم يفترضون أن ابني قتل نفسه
إنهم لم ينظروا بعمق كافٍ في أيّ شيء
السلطات قد استجوبت حبيبة ابنك أصلاً, سيدي
أنتِ لن تذهبي لأيّ مكان حتى أحصل على الحقيقة
أنتِ تعرفين من قتل ابني
لقد قتل نفسه
سوف أكتشف ما تخفينه
عندما أفعل, فليساعدكِ الرب
أنت محق. إنه ليس واحدٌ منا
سنتبعه, و ننظر إذا (يقودنا إلى (ألميدا). (دورنان
لا, تلك ليست الخطوة الصحيحة
,لا يمكنكِ جلب أحدٍ آخر إلى هذا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نحن نتبع دليلاً
و سأعلمك إذا و حينما نكتشف شيئاً
لا أحب هذا
لقد كذبت بسرعة على رئيسي ببساطة
أخبرتكِ أني سأساعدكِ (على العثور على (توني ألميدا
لكن سيتوجب عليكِ السماح لي بفعلها على طريقتي
توني), توقف)
الأداة رحلت
الملفات المحددة تم حذفها
!أين هي؟
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
الأحداث القادمة تحدث بين العاشرة مساءً و الحادية عشر مساءً
أين (ألميدا) الآن؟
إنه يُنقل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي الرئيسي
سيتم استجوابه رسمياً هناك
لا أفهم. (ألميدا) كان ينسق هذا الهجوم
إذا لم يكن يملك أداة سي-آي-بي, من يملكها؟
علم مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ألميدا) سلّم الأداة)
لشخصٍ آخر, لا نعرف من يكون
يمكنني الإجابة على ذلك السؤال, سيدتي الرئيسة
أنا مستمعة
(إنه يعمل مع سلطة (جمعة
,حوالي 5 دقائق ماضية
رسالة صوتية كانت تُنقل إلى شبكة فرعية للإدارة الفيدرالية
(إنها من الكولونيل (دوباكو
إنه ساعد (جمعة) الأيمن
(إنه يعرف بالسفّاح في ( سانغولا
أكثر من 300,000 شخص تم قتلهم
أنا أعلم من يكون
ماذا قالت الرسالة؟
يجب عليكِ سماعها بنفسكِ
(الرئيسة (تايلور
(أنا الكولونيل (إيكا دوباكو
,بما أنكِ بدون شك مؤكد
التصادم القريب عند مطار جي-اف-كي الدولي كان ليس حادثاً
لدينا أداة سي-آي-بي
لدينا القدرة على قتل عشرات من الآلاف من الأمريكيين
و نحن جاهزون لفعل ذلك
نحن نطالب بالانسحاب الكامل و المباشر
للقوة الضاربة البحرية للولايات المتحدة
لموقع غرب الثالث و العشرون من خط الزوال عند هذا الوقت غداً
لكي نواجه الخط الزمني
نحن نستلزم برهان بالأقمار الصناعية خلال ثلاث ساعات
ذلك الجناح الناقل الجوي في انسحاب تام
لا تضحي بزملائك المواطنين
سيدتي الرئيسة
(اسمحي لشعب (سانغولا بتحديد قدرهم الخاص
اسحبي قواتكِ
بصمة الصوت 89% مطابقة
إنه (دوباكو). هناك قليل من الشك
يبدو أن ارتيابك كان صحيحاً, سيدتي الرئيسة
(هذا بشأن (إفريقيا
يا إلهي. (دوباكو) من المؤكد أنه مهّد لحرب جرائم منذ سنوات
الآن هو يعطينا إنذارات
لا يمكننا السماح لهذا الوحش بالإمساك ببلادنا رهينة
أين موقفنا في الطائرات؟
لا يزال هناك 2500 طائرة في الجو
علينا تدعيم الحاجز الناري
حتى أداة السي-آي-بي تلك ستصبح مساعدتها عديمة الفائدة
نحن الآن نعتقد أننا نستطيع إعادة هندسة الرمز في ستة أيام
!ستة أيام؟ ليس لدينا رفاهية ستة ساعات
أنا ىسف, سيدتي الرئيسة. لكن هناك لا طريقة
يمكننا إعادة بناء الحاجز الناري في ذلك الإطار الزمني
أريدك أن تثير مجموعة من الإنذارات المحدودة
أبقها للمستجيب الأول فقط
أريد الناس أن يكونوا جاهزين في حال الهجوم علينا مرة اخرى
لكننا لا نريد بدء رعب
أجل, سيدتي الرئيسة
و يا رجال, (ألميدا) هو دليلنا الوحيد
تأكدوا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي مدركٌ للمطالب
(و عليهم تحويل (ألميدا) من جانب (إفريقيا
و عليهم معرفة أننا لا نملك الكثير من الوقت
أجل, سيدتي
هيا
ضع رأسك أسفلاً
جهزوه للاستجواب
أريد تفسيراً
أنتِ ذهبتِ لمطاردة المطلق ,من دون دعم أو ترخيص
و بعد ذلك رفضتِ إخباري السبب
الآن أريد أن أعرف
لم نعلم من كان ربما متنصت
(شخصٌ ما في هذا المكتب يساعد (ألميدا
ماذا؟
,مكتب التحقيقات الفيدرلي تم فضحه لاري). هناك تسريب)
!اعتماداً على ماذا؟ اعذرني
هذا خاص
توني) علم أننا كنا ذاهبون إلى) مكتب (شختر) قبل وصولنا حتى
تلك كيفية نجاحه في وضع قناص
,المعلومة السرية كان عليها القدوم من مكتبك (أياّ كان من ساعد قاتل (شختر على الخروج من المبنى
إنه محق (لاري), ذلك سبب عدم استطاعتنا إخبارك
حصلت على محيط كامل, صحيح؟ غطيت كل مخرج؟
كيف بطريقة أخرى تعتقد أنه خرج من هناك؟
,حسناً, افتراضاً أن هذا صحيح ألديك أية فكرة عمّن من المحتمل أن يكون؟
لا, نحن لم نره, لكننا عرفنا أن ذلك حصل
من المحتمل أن يكون أيّ واحد في المكتب
(عليك تضييق دائرتك حول (توني
لا يمكنك الحصول على أيّة معلومة هو يعطيك إياها تعود على الناس الذين يعمل معهم
و إلا أنت لن تحصل على أداة السي-آي-بي أبداً
حسناً, سأحدد مستوى السماح 4 للتصريح الرسمي و أعلى
اجعلي (جانيس) تدير بروتوكولات الأمن انظري إذا بإمكانها تقفي الدليل
(أنا (موس
سيدي لدي مكالمة من البيت الأبيض لك
أجل, سآخذها في مكتبي - أجل -
أجل
إنه البيت الأبيض
من الآن فصاعداً, أبقني على إطلاع
و هو لا يفعل شيء لعين من دون إخباري
كان علينا إخباره, كان لدينا لا خيار
أتثقين به؟
لا سؤال, هناك لا أحد أثق به بعد الآن
أين سوف يحتجزون (توني)؟
حسناً, سيتوجب عليّ رفع قميصك
هل ذلك مريح لك؟
"سأعتير ذلك مثل "أجل
هل هو جاهز؟ - أجل, نحن جاهزون للبدء -
,جانيس), سأدير هذه الجلسة) أريدكِ معالجة شيءٍ آخر
ماذا غير؟
سد تسريب أمني
ماذا؟
نحن نعتقد أن شخصاً ما في هذا المكتب (كان و لايزال يساعد (ألميدا
لقد زدنا قوة تصريح المستوى 4 أريدكِ أن تتفقدي جميع الاتصالات و تدفقات المعلومات
ألصقي بالأحمر كل نقطة بيانات (لها علاقة بـ(ألميدا
حسناً, هل لدينا أيّة فكرة عمّن يكون؟
لا, نحن لا نعرف. أنا أءمل أنه بإمكانكِ
حسناً
,هناك نقطة انحرافان في شاشة ضغط الدم سيتوجب عليكِ تعويض من أجل ذلك
(شكراً, (جانيس
(آسفة بشأن صديقك, (جاك
أنا أعلم أنك كنت تأمل أنه لم يكن قادراً على فعل شيءٍ مثل هذا
أجل
مرحباً, ما الذي يحدث؟ لماذا نحن الذين في المستوى 4 مقيدون؟
لا تقلق بشأن ذلك, فقط افعل وظيفتك
كيف من المفترض عليّ فعل وظيفتي عندما لا أستطيع !العبور خلال نصف عقدات الخادم في المبنى؟
أنت تغربل خلال الأدلة المجمعة (عند جانب اعتقال (ألميدا
ذلك لا يتطلب تصريح من المستوى 4
لديك كل شيء تحتاجه لفعل وظيفتك, رجاءً
(تم تأكيد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه (ألميدا
علينا المضي قِدماً, هناك لاشيء نستطيع فعله
لدينا مدخرات في المكتب, نستخدمهم لمساعدته على الخروج
لا, هذا جداً خطر
سنغامر بكامل المهمة
ألميدا) ببساطة ليس بتلك الأهمية)
ماذا عن العملية التالية؟
توني) مستعد, إنه مستعد للذهاب)
سوف نعثر على شخصٍ آخر ببساطة
أنا أدرك أنك و (توني) أصدقاء
لا أحب رميه للذئاب بعد الآن أكثر مما تفعل
لكنه علٍم ما كان يتورط فيه
(تحدث للتو مع (جمعة
الوحدات العسكرية الأمريكية ما زالت في موضع قريب من بلادنا
,أخبر (جمعة) بأن يكون صبوراً
الرئيسة (تايلور) استلمت للتو مطالبك
إذاً ربما هذا الوقت لأجل إثبات أكثر قوة
إذا وصل الأمر إلى ذلك, سنكون مستعدين
للوقت الحالي, لنعطي البيت الأبيض وقت قليل أكثر للرد
للوقت الحالي
(العميلة (وولكر
(ألميدا) يعمل لصالح سلطة (جمعة)
ما الذي تتحدث عنه؟
الرئيسة استلمت للتو مجموعة من المطالب
(إنها من الكولونيل (إيكا دوباكو
دوباكو)؟)
(يبدو أنه تعاقد مع (ألميدا لبناء أداة السي-آي-بي
الآن, سوف يبتز البيت الأبيض
كيف؟
اعذرني؟
كيف سوف يبتز البيت الأبيض؟
عبر الإلحاح على سحب (قوة الغزو على ساحل (سانغولا
,إذا الرئيسة لم توافق على مطالبه
دوباكو) سوف يبدأ قتل الأمريكيين)
بإمكاني الحصول لك على أداة السي-آي-بي
فقط اسمح لي بالتحدث إليه
أنا أعرفه, ربما أعرف كيفية تفكيره
لدينا تاريخ, أستطيع استخدامه ضده
(هو الذي أوصلنا إلى هذا الحد, (لاري
هذا يبدو معقولاً
أنت تنفذ من الوقت
ليس لديك خيار أفضل
أعطنا الغرفة
شاهدتك تموت بين ذراعيّ
أتريد التفسير لي سبب بقائك حياً؟
لم أعتقد ذلك
لم لا أخبرك ما أعرفه
(أعرف أنك تعمل لصالح سلطة (جمعة
البيت الأبيض حصل على مطالبهم للتو
و أنت تعرف أنني لن أسمح لذلك أبداً بالحدوث
لما لا توفر على نفسك بعض الوقت
و بعض الألم و تخبرني ماهية أداة السي-آي-بي
(لا أستطيع إخبارك ذلك, (جاك
,توني), أنت لا تواجه اتهامات إرهاب محلي فقط)
كنت لتواجه اتهامات دولية
,من أجل المساعدة و التحريض على إبادة جماعية
سيعطوك عقوبة الموت
هيا, فقط اعمل معي على هذا
,أستطيع مساعدتك في الحصول على صفقة بإمكاني ربما حتى الحصول على حصانة لك
(أنت تضيع أنفاسك, (جاك
لو كنت مكانك, كنت لأخبر الرئيسة بسحب تلك القوات العسكرية
لأن (دوباكو) جاد
إنه مستعد لسلب آلاف من أرواح الأمريكيين
إلا إذا مطالبه دُفعت
لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟
جمعة) أراد قطعة السي-آي-بي) و كان جاهزاً للدفع من أجلها
لا أصدقك
(بحقك, (جاك
لا تتصرف مندهشاً جداً
المال هو السبب الوحيد المتبقي لديّ لأفعل أيّ شيء
الحكومة اعتنت بشأن ذلك
(الحكومة لم تقتل (ميشيل
شارلز لوغان) فعل)
شارلز لوغان) هو منتج بيئته)
الحكومة تفسد كل شيء في طريقه
(لكنك تعرف ذلك أكثر مني, (جاك
انظر ما فعلوه لك
اللعنة عليها, (توني), نحن لا نتحدث بشأني
اليس كذلك؟
أنت تسألني سبب عملي هذا
بإمكاني سؤالك السؤال ذاته
تفضل, تعمل من أجل الشعب نفسه
,من أراد وضعك في السجن
,الشعب نفسه الذي قتل كل شيء تحبه و تركك مع لاشيء
ابنتك تريد فعل لاشيء معك
,تيري) ميتة)
اخرس
(أودري رينز)
قلت اخرس
لا, (جاك), لا
عليك سماع هذا
!عليك البدء بالعيش في العالم الحقيقي
لأن كل ثانية تساعد الحكومة فيها
(أنت تبصق على قبري (تيري - !يكفي! انهض -
!انهض
إنه يخسرها
أين الأداة؟
!أخبرني أين الأداة؟
لذا ساعدني يا رب, سأقتلك
و ستظل ميتاً هذه المرة
أين الأداة؟
آخر فرصة
أين هي؟ أين هي؟
(سماء عميقة". (جاك"
ماذا قلت للتو؟
ابن القحبة
أعطه ثواني قليلة أكثر
ثواني قليلة أكثر, سيكون ميتاً
"سماء عميقة"
جاك), دعه)
أخرجه من هنا
أخرجه من هنا الآن
أحتاج طبيباً هنا لتفقده. بالداخل هنا, رجاءً
راقبيه
"سماء عميقة"
مرحباً
(أنا (جاك باور
أجل
أُخبرت بالاتصال بك
من قِبل من؟
(توني ألميدا)
أعطاني رمز هاتف طوارئ وحدة مكافحة المخدرات القديم هذا
"سماء عميقة"
(أنا (بيل), (جاك
بيل), ماذا بحق الجحيم يحدث؟)
أين (توني)؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي الرئيسي. تم اعتقاله
اعتقاله؟
لقد نسق الهجوم الإرهابي على الولايات المتحدة اليوم
كنت أستجوبه
كيف عساك تتورط في هذا؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي جلبني للمساعدة على القبض عليه
(علينا التحدث, (جاك
سأعاود الاتصال بك على خط شبكة خاصة آمن
بيل), ماذا بحق الجحيم يحدث؟)
... أحتاج 10 دقائق لتجهيز الـ
لا أملك 10 دقائق
(عشر دقائق, (جاك
لا أستطيع تصديق هذا
إذا (توني) تم اعتقاله, انتهى الأمر
هل سوف تخبر (جاك) كل شيء؟
,إذا أردنا عودة (توني) متخفياً
سنحتاج مساعدته
لا أعتقد أن (جاك) في إطار عقلي مساعد جداً
إنه أملنا الوحيد
(مرحباً, (هنري
(إيثان), استلمت رسالتك بخصوص (سانغولا)
أين (أليسون)؟
إنها بداخل مكتبها
(هنري)
الرئيسة في موقف مستحيل الآن
إنها تحتاج دعمك
لكن لا يمكنك إعطاؤه لها
(إذا بقيت متمسكاً بشكوك الخيال بشأن (روجر
(أعرف بشأن (سامانثا روث
أعرف أنك تحدثت إليها في مكتبها
إنها تخفي شيئاً ما بشأن مقتل ابني
روجر) لم يُقتل)
لقد قام بالانتحار
مكتب محقق الوفيات جعل ذلك مؤكداً
و مكتب التحقيقات الفيدرالي وافق ذلك
لم يدققوا بصعوبة كفاية
إيثان), أعرف ابني)
لم يقتل نفسه
لم يكن كئيب. كان لديه لا سبب
ماذا لو أنه كان لديه سبب؟
كنت لأعرف
ليس إذا لم يخبرك
ليس إذا كان خجولاً لإخبارك
أو الرئيسة
ما الذي تتحدث عنه؟
روجر) كان على وشك الاستجواب من قِبل وكالة) الضمانات و البورصة من أجل التدوال بناءً على معلومات داخلية
استخدم معلومات هو فقط استطاع الحصول عليها عبر وصوله للرئيسة
,قبل أن و.ض.ب افتتحت التحقيق
هو قتل نفسه
لا أصدق هذا
كل ذلك بالداخل هنا
في ملف حقيبة و.ض.ب
لماذا هذه أول مرة أسمع بشأن هذا؟
فرانك بويلان) وافق على دفن القضية)
كمعروف سياسي للرئيسة
زوجتي عرفت بشأن هذا و لم تخبرني به؟
أرادت ذلك
لكنها أرادت أيضاً حماية ذاكرتك عن ابنك
كنت بألم حاد جداً
اللعنة عليها, (إيثان). لقد كان ابني. أستحق الحقيقة
و إبقاؤها عنك كان خطأ فظيع
أدرك ذلك الآن
لكن الرئيسة و أنا كلانا اعتقدنا أنك كنت
تمضي قِدماً في حياتك
(السيد (كانين
الرئيسة تريد رؤيتك
هل هي تعرف أنك تخبرني هذا الآن؟
لا. و أعتقد أنه الأفضل إبقاء الأمر بتلك الطريقة
على الأقل حتى هذه الأزمة تُحل
أشعر أني عليّ إخباره, سيدي. أنا آسف
حسناً, شكراً لك
سيدتي الرئيسة, أأردتِ رؤيتي؟
أميرال (سميث) عدّل الخط الزمني لسحب قواتنا
,(إنه يقول لتحقيق مطالب (دوباكو
علينا الأمر بالانسحاب عند الواحدة مساءً
ذلك ليس بالوقت الكثير
لا, إنه ليس كذلك
حسناً ربما (ألميدا) هذا سيخبرنا أين نجد أداة السي-آي-بي
لا. (تيم وودس) سمع للتو من المكتب
حتى الآن (ألميدا) يرفض التعاون
حسناً ربما هو فقط يجهز لأجل صفقة
تيم) لا يعتقد كذلك)
قال أن من المفترض ألا نعتمد على (ألميدا) ليتكلم
أفهم
إذاً
إذا ما أمرت قواتنا بالانسحاب
سأكون حاكمةً على الأمريكيين البريئين بالموت
,و إذا استسلمنا
آلاف السانغوليون سيُذبحوا
كيف حدث هذا, (إيثان)؟
!كيف استطعنا الوصول إلى أن نكون غير مستعدين؟
و الآن عليّ أن أقرر بين اختيارين مستحيلين
حسناً, على الأقل واحد من تلك الاختيارات له فرصة جيدة
لحفظ أرواح أمريكيين
تعنين الانسحاب
نحن نقترب من الوقت و علينا التفكير بذلك
(نحن لم نصل هناك بعد, (إيثان
لا أستطيع مناقشة هذا
ليس قبل أن نبحث كل خيار ممكن
(أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يبقى يعمل على (ألميدا
أجل, سيدتي الرئيسة
السيد (بيوكانين). حصلت على الخط الآمن
حسناً. اتصلي بالرقم
.بيل), توقف تضيع الوقت هنا وهناك) !أخبرني ماذا بحق الجحيم يحدث
جاك), (توني) ليس إرهابياً)
إنه يعمل بتخفي عميق. إنه يعمل معي
لدينا دليل بأنه حاول إسقاط طائرتين تجاريتين
أنت لا تعرف القصة بأكملها
ذلك جزء من عملية مستمرة
عملية؟ أيّ نوعٍ من العمليات تضع مئات إذا لم تكن آلاف من الأرواح في خطر؟
جاك), رجاءً)
عليك الاستماع
حكومتنا فاسدة
هناك ناس بالداخل
(من يساعد بشكل نشط سلطة (دوباكو) و (جمعة
الزبدة هي أن (توني) كان عليه أن يكون قريباً من قطعة أداة السي-آي-بي طوال الوقت
بما أنه في الأسر, لقد فقدنا قدرتنا
للتحكم بها و مهاجمة هذه المؤامرة
من هو جزء من المؤامرة؟ أعطني أسماءً
لا نعرف مداها
لدينا سبب بالاعتقاد أن تلك الجماعة من مجلس الرئيسة الداخلي في جدول الرواتب
من هو الذي يقود هذا التحقيق؟ أيّة وكالة؟
هيا فقط لنقبل الأمر, (جاك). هناك لا قائد
هناك لا وكالة. هذا الفساد يجري بعمق و سعة
نحن نعمل خارج الحكومة
لهذا السبب علينا إعادة (توني) متخفياً
(إنه في مكتب التحقيقات الفيدرالي الرئيسي, (بيل
لم أقل قط أن الأمر سيكون بسيطاً
لكن علينا المحاولة
كلوي) أصلاً في نظامهم)
كلوي) تعمل على هذا؟)
مرحباً, (جاك). إنه من الجيد سماع صوتك
أجل. أنتِ, أيضاً
شاهدتك على شبكة الشؤون العامة عبر الكابل و الأقمار الصناعية
لا أصدق ما قاله السيناتور لك
أبديت محاولة جيدة
جاك), نحتاج مساعدتك على إخراج (توني) من هناك)
هناك عميلة في مكتب التحقيقات الفيدرالي, (رينيه وولكر), بإمكانها المساعدة
لا, مكتب التحقيقات الفيدرالي تم فضحه
(شخصٌ ما في المكتب يساعد (دوباكو
أنت لا تفهم, (بيل), أنا أثق بها
جاك), إذا اعتقدت أنه عليك استخدامها)
لإخراج (توني) من مكتب التحقيقات الفيدرالي, إذاً افعلها
لكنك ستجعلها هدفاً
لا, أنت محق
.أنت محق. سنفعلها على طريقتك أستطيع الوصول لـ(توني) بنفسي
لكن سيتوجب على (كلوي) إخراجنا من المبنى
نحن أصلاً بصدد ذلك
عاود الاتصال بي حالما تصبحون جاهزين
(أنا في طريقي, (كلوي
مرحباً, (شون). أتعرف هذه البيانات ,البرمجيات الملغمة التي حمّلناها الأسبوع الماضي
أين نخزن تلك؟
أجل. حافظة الأوراق الملف إيه76
هل تحتاج المساعدة في شيءٍ ما؟
لا. لماذا؟
تبدو مرتبك
أنا فقط لا أحب الرقص حول قيد المستوى 4 هذا
حسناً, اعتقدت أنك كنت لترحب بفرصة للتشتكي على شيءٍ ما
مرحباً؟
(السيد (تايلور). أنا (سامانثا
كنت سأذهب لمكالمتك
(أدين لكِ باعتذار, (سام
كنت مخطئاً بشأن مواجهتك مثل ذلك
لا. أنت لم تكن
لم أكن صريجة تماماً معك
ماذا تعنين؟
(روجر) لم يرتكب الانتحار, السيد (تايلور)
لقد تم قتله
أحتاج أن أراك. وحيداً
أستقابلني؟
بالطبع
أين أداة السي-آي-بي, (توني)؟
من كنت لتعطيها له؟
أناس تأخذ مالاً منهم
اعتقدت أنك ربما تريد رؤية بعضٍ من عملهم اليدوي
أتعلم كيف أناس كثر قُتلوا منذ عودتهم إلى (سانغولا)؟
مئتا ألف و أحصي
معظمهم نساء و أطفال
(توني)
أتريد حقاً هذا على ضميرك؟
ضمير صافي
هناك لاشيء يمكنك قوله أو فعله سيغير ذلك
لذا لما لا تفعل الشيء الذكي
و تخبر الرئيسة (تايلور) أن تسحب القوة الضاربة؟
,لأنها إذا لم تفعل
طائرات ستسقط من السماء
و بعد ذلك ستملك مجموعة كاملة جديدة من الصور للتحذيق بها
فقط هذه المرة, سيكونون من الموتى الأمريكيين
لاري), علينا التحدث)
ألميدا) لن يقطع سمعه)
نحن لا نعلم ذلك
إنه عميل مدرب من وحدة مكافحة الإرهاب
لقد أدّى استجواباته فقط مثل هذا الاستجواب
هناك لاشيء يمكنك قوله له
هو لم يقله لنفسه مئات المرات
لذا ما الذي تقترحه؟ نستسلم؟
لا. أنا أقترح أننا ربما نحتاج أسلوب أكثر قوة
أنت تعني تعذيب؟
لا, هناك طرق إكراه
...نحن لم نفكر بها. أدوية
لا أستطيع تصديق أنك تريد مناقشة هذا
...أنت لا تسمع الجدال
الجدال مجنون. إنه غير شرعي
و انتهى. في واقع الأمر, أريد (باور) خارج هنا
إنه ورقة تعتمد قيمتها على صاحبها. إنه خطير
أريده خارج هذا المبنى
اذهبي. رافقيه للخارج. سأكمل هنا
اذهبي. اذهبي! الآن
رينيه), كنت فقط على وشك الاتصال بك)
أنا ربما وجدت التسريب
شخصٌ ما عمل تكتيك ربح بعض الوقت تحت قيد المستوى 4
لقد أبطلوا سياج الأمن
و هكّروا قاعدة بيانات وكالة الطيران الفيدرالية
وكالة الطيران الفيدرالي, هل أنتِ متأكدة؟
,أجل. لا أعرف ما كانوا يفعلونه هناك بالداخل
لكنهم كان عليهم قيادة بعض البرمجيات الموصلة المعقدة جداً
متى كان هذا؟
فقط منذ عدة دقائق
أيّة فكرة عمّن كان؟
لا. لكني ربما أكون قادرة على سحب بطافة هوية المستخدم من المحطة
حسناً, أيّة محطة؟
غرفة الضبط الرئيسية, المحطة 3
تفقديها. دعيني أعرف ما تكتشفينه - حسناً -
(العميل (تايلر
(أريدك تجهيز رزمة البيانات الموجزة لـ(جاك باور
و اجلب لي ممتلكاته الشخصية
أجل, سأجلبهم إليكِ
شكراً. سأكون في مكتبي
(آخر دخول: (شون هيلينجر
ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الخطب؟
فقط, فقط ابقى مكانك
جانيس), توقفي)
هلا فقط تحدثتي إليّ؟
(أعلم أنك كنت و لا تزال تساعد (توني ألميدا
ماذا؟ هل أنتِ مجنونة؟
لا
,لقد اقتحمت قاعدة بيانات وكالة الطيران الفيدرالي
تلك هوية خادمك
,أجل, هوية خادمي
,لكني لست أساعد الإرهابيين
أتريدين معرفة سبب وجودي بالداخل هناك؟
سأخبرك, كنت قلقاً
,زوجتي في واحدة من تلك الطائرات بالأعلى هناك
كان عليّ رؤية إذا رحلتها هبطت بعد
أتتوقع مني تصديق ذلك؟
لماذا تتسلل بالحول؟
لأن قيد المستوى 4 منعني من قاعدة بيانات وكالة الطيران الفيدرالي
لم أستطع مراقبة رحلتها
انظري, تأكدي بنفسك
(الرحلة 112 خارجة من (لاس فيغاس
(كريستينا هيلينجر)
حسناً, فقط ابقى هناك
(كريستينا هيلينجر)
,يا إلهي, (شون), أرعبتني حتى خروج روحي مني
لماذا فقط لم تخبرني ذلك؟
,لأن ما كنت أفعله كان غير شرعي
لم أرد توريطك في مشاكل
بالإضافة, لقد بدوتِ مثل أنه كان لديكِ ما يكفي على عاتقك
اللعنة عليها, أخبرتُ (رينيه) أني وجدتُ تسريب أمني
هل ذلك ما يحدث بالحول؟
هناك فقط تسريب أمني؟
,لا تقلق حيال ذلك, عُد إلى محطتك
أبقي هذا لنفسك
و سأنظف فوضتك
اذهب
أبله
تفضلي
جاك), العميلة (وولكر) في طريقها)
إنها تتجه أسفل الرواق نحو غرفتك
تلقيت ذلك
كيف تبلين مع الدوائر الكهربية؟
انا أسقط أول واحدة الآن
لديّ مجموعة من الدوائر الكهربية
و أنا أسقطهم بينما تذهب
الأمن لن يرى شيئاً
مفهوم
جاهز
آسفة, (جاك). نحن سنكمل بدونك
لم يكن قراري
,حسناً, لم نكن لنحظى بـ(ألميدا) من دونك
نحن ندين لك بالكثير
شكراً
أتلك الورقة من أجلي؟
أجل, أريدك أن تملأها
أريدك أن تعلم أني سأدافع عنك في إدارة العدل
ربما ستساعد
شكراً
(جاك)
لا تقاومي
(جاك)
لا تقاومي
,(جاك) انهتى للتو من العميلة (وولكر)
لديه بطاقتها و سلاحها
(إنه ذاهبٌ للحصول على (توني
ما هو موقعك؟
على بعد 10 دقائق
هل استلمت موعد اللقاء؟
ظهر للتو على نظامي للتحديد العالمي
...حسناً, جيد
(عليّ الرحيل, إنه (جاك
جاك)؟)
أنا جاهز. حصلت على إذن لغرفة الاستجواب
ما هو وقت وصول (بيل)؟
حوالي 10 دقائق
كيف هو الرواق؟
خالٍ
انتظري مكالمتي
!ضع سلاحك أرضاً, الآن
ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلٌ؟
!قلت افعلها الآن
افعلها أو سأقتله
حسناً, حسناً
ضعه أرضاً, الأمر على ما يرام. افعلها
ببطء, ببطء
! الآن, أنت. افعلها
حسناً
اركل السلاح إليّ
هيا
حسناً, حسناً
فك قيده
أين هي العميلة (وولكر)؟
ما الذي فعلته لها؟
!اخرس
باور), لن تخرج من هنا)
قلت اخرس
(تحدث لـ(بيل
كم من المقدار أخبرك؟
ما يكفي, سوف نخرجك من هنا
كلوي) تسللت إلى الأمن)
,سوف تجعلنا نمشي خارج هذا المبنى
كل ما عليك فعله هو اتباعي
كلوي), أنا (جاك), هل تسمعينني؟)
(أسمعك, (جاك
حصلت على (توني) عند باب غرفة الاستجواب المؤدي إلى خارج الرواق
,حسناً, أنا أراك
سوف أقودك إلى المخرج الجنوب غربي
حالياً أنت في المنطقة الأقل أهلية من المبنى
لكنك سوف تخوض مقاومة أكثر بكثير قبل خروجك من هناك
تلقيت ذلك, أأنت مستعد؟
خالٍ للتحرك
هيا نذهب
توقفوا, هناك شخصان قادمان من المصعد
تلقيت ذلك, هيا
استمع, (جاك), أنا آسف بشأن الأشياء التي قلتها هناك
فقط احتجت لأن تكون قريباً بما فيه الكفاية
(لإعطائك رمز اسم (بيل
فقط سعيد لأني لم أكسر عنقك
حسناً, لقد كنت قريباً
أجل, آسف بشأن ذلك
حسناً, خالٍ
نحن آمنون
,لقد نظّفت أثرك
نحن ببساطة سنبقي هذا الانتهاك بيننا
(بالرغم أني لا أعرف ما سوف أقوله لـ(رينيه
هل سمعت شيئاً واحداً مما قلته للتو؟
أجل, أجل, ذلك جيد, ألقي نظرة على هذا
ماذا؟
لدينا جهد أداء في واحدٍ من إشارة محولاتنا
%انخفضت بـ0,7
أنت محق, شخصٌ ما يقود الباندويث خاصتنا
يهكّر بالداخل, هل ذلك ممكن؟ مع كل هذه الوقاية؟
أيّ شيء ممكن
إذا كنت تعرف ما أنت فاعله
إنهم بداخل شبكة أمننا العنكبوتية الفرعية
لقد دخلوا إلى نظام مراقبتنا
ماذا سوف تفعلين؟
أطردهم خارجاً
حسناً, (جاك), سوف تنعطف يساراً للأسفل عند الرواق التالي
هناك درج طوارئ عند النهاية
هل ذلك الدرج سيقودنا للأسفل عند مستوى الأرض؟
أجل
تلقيت ذلك
انتظر
ما الخطب؟
فقدت إرسالي
إرسال (كلوي) فُقد للتو
ما الذي فعلته؟
لقد ضربت الخط و هو تلقائياً أعاد التشغيل
,شخصٌ ما كان يهكّر بالداخل
كانوا يتلقون كاميرات مراقبتنا
جانيس), ألقي نظرة على هذا)
أرسلها إليّ
(الأمن, أنا (جانيس غولد
,لدينا حالة رمز 12
نحتاج فريقاً إلى غرفة الاستجواب
أجل, سيدتي, فوراً
كل العملاء, خرق أمني, الرمز 12
علينا البقاء متحركين, هيا نذهب
فريق الأمن بيننا و المخرج الجنوب غربي
كلوي), ماذا لديكِ؟ نحن محتجزون بالداخل)
شخصٌ ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي ,يعترضني عند كل حركاتي
إنها حقاً بدأت تزعجني
,عليكِ العودة إلى نظامهم
و إلا نحن لن نخرج من هنا
جاك), أنا آسفة, أنا أحاول)
(علينا التحرك, (جاك
أعلم
هيا نذهب الآن
كلوي), تحدثي إليّ)
ما زلت مطرودة خارجاً, محاولةً العمل حولها
جاك), نحن أهداف صيد إذا بقينا هنا)
أعلم
كلوي), علينا الوصول إلى الدرج)
ليس لدينا خيار
بهدوء
أين هم؟
نحن نبحث
اعثروا عليهم
هل أنت على ما يرام؟
أجل, أجل, أنا بخير, هل أنت بخير؟
أجل
هم لا يزالون في المبنى, نحن نحاول تحديد موقعهم
لا أستطيع تصديق هذا, ماذا بحق الجحيم (جاك) فاعلٌ؟
إنه يساعد صديقه على الهرب, ذلك ما هو فاعله
أنا-أنا آسفة, (لاري). لم يجب عليّ الوثوق به
حصلت عليهم
الدرج الجنوب غربي
,(الأمن, أنا (موس
المشتبه بهما عند الدرج الجنوب غربي, ينزلون
مَارِّين بالطابق الخامس
أغلقوا محيط المبنى
و أرسلوا فريقين في الطابق الأول خدمة الرواق
كونوا منتبهين, المشتبهان مسلحان
نريدهم أحياء
(حسناً, أنا أسترجع, (جاك
تلقيت ذلك
ما كان ذلك؟
,الهكرز رجعوا للداخل
أياً كان هؤلاء, فهم جيدون جداً
حسماً, اطرديهم
أنا أحاول
جاك), انتظر)
ما الأمر؟
أنت تتجه إلى كمين, إنه فريق 6 رجال
إنهم يتجهون لأعلى نحوكم على الدرج
مفهوم, سنراوغ
إنهم قادمون على الدرج
مرّر لي طفاية الحريق تلك
نحن على سطح مواقف السيارات
أنا أراكما, عمل جيد
(اذهبوا إلى نهاية الشمال, (جاك
بيل) تقريباً هناك)
إنه في الشاحنة الزرقاء
تلقيت ذلك
إنهم بالخارج, لقد خرجوا عبر نافذة الطابق الثالث
هيا نذهب
فريق المحيط, إنهم في مواقف السيارات
أنذر شرطة الأنفاق, أريدهم أن يطوقوا محيطاً ذو 5 حواجز
على اليمين, انخفض
علينا إخراجك من هنا و إرجاعك متخفياً
سأكون خلفك تماماً, اذهب
هذا سوف يؤلم
توني), هيا نذهب)
(هيا, (جاك
(اذهب, (بيل
,العميل (موس), لقد رحلوا
لقد وصلوا لخارج المحيط
,حسناً, (كلوي), حصلت عليهم
أيّة إشارة على مطاردة؟
ليس حتى الآن, لابد أنهم لا يزالون يتأهبون
لقد باغتناهم
كاميرات المرور؟
أنا أقود الترددات لأخليّ طريقاً الآن
جيد
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير, أين نحن ذاهبون؟
إنه ليس بعيداً
بيل), فعلت ما أردته, أخرجت (توني) من هناك)
أخبرني ما الذي يحدث؟
عندما نصل هناك, سأخبرك كل شيء
ترجمة Darkness l0rd