"سابقاً في "كلوفورنكيشن - هذا يكفي, أوقف الشاحنة -
ماذا؟ - أوفتز), أطرده) -
أراك في الأوسكار, يا صديقي
هو دمر مهنتي
ديزي) من العائلة, وأنت دمرت حياتها) عالج هذا
,مدينة الفرج" يُحتمل ألا يحدث" التمويل قد فشل
أنت تمزح - أتمنى لو كنت -
إرادات "حائط القضيب" لوحدها قد تذهلُ عقول الناس
"حائط القضيب"
!بحق الجحيم, نعم حصلت لـ(ديزي) على الدور
كان علي إنفاق 100 آلف دولار على فيلمه
نعم, أنا حامل - أنا لست الأب -
كان هناك شخص واحد (حسب كلام (سونيا
قولي لو أنا مخطئة لكن (هانك) تماماً يمكن أن يكون والد الطفل
ما هذا؟ - شيءٌ لتضعه في كتابك -
, ابتعدنا إلى هنا معاً, انتهى الأمر بي منتجاً انتهى الأمر بها وحيدة
مرحباً
تحياتي
أيمكنكَ إخباري ماذا تفعل في ملكيتي؟
نعم, فقط أردت معرفة
إذا كانت سيدة المنزل موجودة - وأنت؟ -
أنا صديق
أكثر من صديقِ صديق , في الواقع
لا تملك زوجتي أصدقاء لا أعرفهم
إذاً أنت متزوج؟
هذا ليس من شأنك اللعين - أقدر العدائية -
لكني لا أحاول اقتحام قلعتك
أنا كاتب
(أنا أقوم ببعض الأبحاث. اسمي (هانك مودي تشرفت
ممنوع التدخين هنا
في الخارج
ممنوع التدخين في الخارج؟ حقاً؟ - هل كل شيء على ما يرام هنا؟ -
أهذه هي؟ - عزيزتي, لا بأس, عودي للداخل -
.اسمي (هانك مودي), أنا كاتب كنت أقوم ببعض الأبحاث
هل قلت إنك تستطيع التكلم معها؟
لديك قليلُ من طابع المبالغة في الحماية يحدث هنا
أريد أن أسألك سؤالاً عن (لو أشبي), (لو أشبي)
طلبت منك بلطف أن تغادر ملكيتي
"لا أعرف معنى "بلطف يا ملعون الأم
...سأغادر ملكيتك عندما أكون مستعداً تماماً
يا ملعون الأم
من يضع شجرةً لعينةً هناك؟
"كالفورنكيشن" الموسم : 2 الحلقة : 6
"بعنوان : "كوكايين القضيب و الركلة الأولى
: ترجمة coolthat_I
أنا فقط أقول
مزرعة (أشبي) ليست المكان الأفضل بالنسبة لك
في مزاجك اليائس الحالي
إنها ليست المكان الأفضل لأي شخص منذ
اتخذها "الحقير من الداخل" مقرَ إقامته
.المفضل لديك أنت حقاً معجبٌ به
,من؟ (جوليان) نفسه بائع زيت الثعابين
,ـ 10,000 دولار في الأسبوع هذا يتحدى ما يجنيه المهرج
مُوزعاً معالجاته لإسهال الفم على أنها رسومات إبداعية
أيمكنك تصديق هذا؟ - عشرةُ آلاف -
هذا ما كان يجب أن تضع مال (رانكل) المُدخر فيه, الاعتماد على النفس
,انتظر دقيقة, هذا أحقر الأفلام الإباحية لذا أعتقد أنك قمت بالاختيار المناسب
اضحك, يا صديقي فقط يوم واحد من التصوير
ونبيع ذلك الشيء, وأضاعف استثماري
..., أذاً أنت متفائلٌ حيال كافة - أنا متفائل جداً -
,أيضاً على أن أقول أتعلم ماذا؟
أنا قلقٌ نوعاً ما حيال تواجدي في موقع التصوير الإباحي ذلك
لأني بدأت أشعر أني طبيب نسائي
يا الهي, هل سبقَ وفكرت في تلك الفتاة؟
هي تنظر أسفلاً بين السروج وترى فلكك المشع
يُلوح مباشرة إليها هل سبق وفكرت في ذلك؟
هل سبق أن فكرتُ في اختراق شخصٍ برأسي
لا, لم يسبق أن فكرت في ذلك - جيد -
لو), أنت مُحتشم؟)
عرفت أنك كنت حقيراً
عرفت ذلك
أيمكننا فعل هذا لاحقاً, رجاءاً؟
بالتأكيد, لا مشكلة
هيا, اتركيه
تستطيعين فعلها
حسناً, فقط ابتسم
جميل
أرجوك
هذا جيد, انتهينا
بلطف وحذر هناك, أنا فقط قلقُ بشأن الضجة هنا
.إذا أمكنك فقط لا أريدها أن تسقط
تباً, من أجل حب الجنس, يا شباب
بحذر! أحب هذا الشيء أكثر من الحياة نفسها
شكراً جزيلاً لك
حبيبتي
ماذا فعلت بمنزلي؟
أنا آسف, حسناً؟ فَشل التفاوض من أجل الموقع
أنظري, لدينا مشهد واحد إضافي و "مدينة الفرج" تُغلف, حسناً؟
حسبت أنك قد تكونين في العمل
ماذا؟ فتاةٌ لا تستطيع العودة للمنزل مبكراً؟
,تتوقف عن العمل, تسترخي (تُشاهد بعض (الأوبرات
(رانكل)
سأحتاج لضرب بعض الجدران
ماذا يتكلم عنه؟
ما هذا؟ أهي راكبة القضيب؟
ألم نصور هذا المشهد من قبل؟
هذه زوجتي
أسف
روني بريقير), صانع أفلام)
لم تخبرني أنها لديها جمالٌ بذيءٌ قليلاً
, أيها الوغد القذر, ماذا تظنين, يا حلوة هل تريدين أن تكوني فيه؟
يمكنني بسهولة رؤيتك أنت و (ديزي) تشتركان 69 نوعاً ما في وضعية
وضعية 69 مضيعة للوقت اتخذ وضعية أو ما شابه
ولا تجرأ على لمس جدراني
أنت بذيئة, أحب ذلك
ها هي
ممثلتي الرئيسية
...هل تشعرون به التوتر الجنسي؟
كيف أبدو؟
,لا تحدق, أيها القرد اللعين هذا فظ
"المسيح على الصليب" ماذا فعلت بنفسك؟
تبدين كطفلة لعينة
طفلةٌ مثيرةٌ جداً
, التي برداءةٍ أزالت شعرها أنت خنتني
لم أتمكن من الحصول على التجهيزات وهو قال لي أن أحلق
قلت لكِ أن تشذبي
هذا "مدينة الفرج", يا حلوة
لم يكن لديهم قص شعر للعانة على "شكل قلب في 1930 في "لوس انجلوس
ربما لا, لكن أظن أن شخصيتي كانت قبل أوانها
أسف, من قال إنها شخصيتك؟
نحتاج إلى مصفف شعر لعين
أتعلم ماذا؟ لدينا القليل من هذه مطرحةٌ في الجوار
حقاً؟ لماذا؟ - (لا تخبريه (مارس -
اقلبيها هكذا, تصبح كأنه يحدق إليك
يجب أنك تمزح معي, صحيح؟ هذا يمكن أن يكون أي شخص
"لكنه ليس كذلك, أنهُ "الفنان من الداخل (وفتاة صغيرة جميلة تُدعى (هولي
إنها كواحدة من صور المسيح تلك
ما عدا أن خصيتيه التي تلحقك حيث ما تحركتِ
ترين ذلك الحيوان الملحق هناك؟ أنه بحجمه الطبيعي
أتيت كلَ هذه المسافة لتريني ذلك؟
أنت في 12 - لا, هذا يبرئني -
يُثبت أن الشخص حقيرٌ وخطيرٌ على النساء
يجب أن يتم إيقافه - يجب أن يتم إيقافه؟ -
هو يتلاعب بهم هو يتلاعب بعقولهم
أنت صديقة (سونيا), صحيح؟ لم لا تخبرينها, يجب عليك
من الممكن. لكنكَ والد طفلها الغير مولود
لذا أعتقد أن ذلك يفوق الصداقة - لا نعرف ذلك على وجه اليقين -
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً
هم يعيشون معاً هذه هي اتفاقاتهم
,ربما لديهم واحدة من هذه مثل, علاقة مفتوحة أو شيء
هذا مقرف هذا ليس احتمالاً
العلاقة المفتوحة ليس لها وجود
...إنها ككلمتين متناقضتين مثل "العملاق الصغير" أو
إذاً هكذا تضع الحدود؟
لعلاقةٍ مفتوحة؟
هذه حقاً إهانةٌ لي
المغتصب بالفم الذي عاشرَ عاهرات يشعر بالإهانة
لا, هيا, أنظري
تقلبات مزاجي الأخلاقية هي برهانٌ افتراضي لهِمَّةِ انتصارها الصعب
لأني لست , مُبرمجاً تجاهها
أعتقد أن هذا الهراء يؤدي إلى كل المشاكل
(على كل حال, أنت ذاهبةٌ لتثرثري لـ(سونيا أو أن علي , لأني سأكون مسروراً لذلك
اهتم بشؤونك الخاصة أخرج من هنا
أنا أهتم بشؤوننا - (اذهب واحضر (بيكا -
هي في المدرسة - هذه المحادثة لم تنتهي -
حسنا, يا قائد, ما هي الخطة؟
هل سنصور شيئاً عند مرحلة ما؟
وعدت زوجتي, تعلم
...تلك الأشياء قد تُوضح بـِقول
وعدت زوجتك, حقاً؟
ماذا تظننا نفعل هنا؟ أهذا يبدو كـ"تشاتسورث"؟
هل أبدو كعاهرة أوكرانية؟ لا
نحن نصنع فناً شهوانياً هنا
شيءٌ الرجال والنساء
سيُلذذون أنفسهم بهِ لعقود قادمة
فهمت ذلك, وأحترم تخيلك, حقاً
فقط الجيران أصبحوا مستاءين قليلاً
وأفضل ألا يتصلوا بالشرطة ويوقفونا عن العمل
أنظر, إنه مالك
...لكن إذا كنت تبحث عن التميز
احضروا الفريق الأول
أين (كليتس)؟
تبدين فاتنة في هذه الصورة
أسعد يوم في حياتي
والدك يبدو فخوراً جداً
هذا ليس أبي
(يا الهي (مارس
...أنت
حان الوقت للنزول وإطلاق عنان القضيب الوحش
كن حذراً مما تتمناه
هذا ما أتيت للمنزل من أجله, أليسَ كذلك؟
لتعاطي بعض الكوكايين
(ومشاهدة (أوبرا
ذلك الأنف المتعطش الصغير يُكلفنا بعض المال
هل اطلعت على حسابنا البنكي مؤخراً؟
حقير, أنت للتو وضعت معظم مالنا المُدخر
"في فيلم يدعى "مدينة الفرج
و أنت ستجعلني أستاء
(حيال وجبة بعد الظهر الخفيفة مع (جاك كليتس
هذا الفيلم استثمار
والذي نحن فيه معاً, تذكرين؟
قليلٌ من الدعم, أرجوك
"وأيضاً "(كليتس)" نُطقه مثل "الأثداء
إذا الذاكرة تُسعف, فهذا هو الجزء
حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ
أستطيع التوقف
إذاً توقفي
ليوم
لساعة
يمكنك قول "لا, لا, لا" كما تريدين (يا آنسة (واينهاوس
"أنا على هذه المقربة من حجز غرفة في "الأمنيات
"وماذا عن "الوعود
(الوعود" في "مالبي" لم يعد ضمن ميزانية عائلة (رانكل"
"الأمنيات" في "أوكسنارد"
.رانكل), أخبار سيئة) .ديزي) في مقطورتها)
لن تخرج. وستتكلم فقط معك
سننهي هذه المحادثة فيما بعد
لا تكن ذليلاً معي, يا ملعون الأم
أستطيع التوقف
أستطيع التوقف متى أردت
مساءُ الخير, يا سيدات
هذه أُخْتيّة الفانلات المسافرة
.لا وقت للتغيير .مثيرٌ للإعجاب
نحن مازلنا ذاهبون لمنزل لو (أشبي), صحيح؟
نعم, نريد الذهاب, أيضاً
نحن؟
(أسف. (هانك مودي (هذه (أنيكا ستيلي
.(من مجلة (رولن ستون - مجلة (رولن ستون)؟ -
تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
(مبتهج للقائك, (أنيكا ستيلي (من مجلة (رولن ستون
أسفة على اقتحام الحفلة
أنا فقط أُتابع (ميا) في الوقت الحالي ستكون في عددنا الساخن
هي ساخنة, أليس كذلك؟
حامية؟
هلا سمحتم لي لحظة؟
أسف
بالتأكيد
هذا أنت, أليس كذلك؟
أحدثت فوضى "لشعر عانتك" هذا الصباح
...هذا
تباً, لقد خرج هذا بالخطأ زُهورك. هي تعرضت لهذا
أمر سكرانٍ مَر بزهرة
سأراكم يا جماعة
.كان جميلاً التكلم معكن, يا سيدات .هذه مصادفة
أنا هنا لأخذ ابنتي, ولدي رسالةٌ لكِ
حقاً؟ - نعم -
أنت مقيمة, أليستِ كذلك؟
لكني أشكُ أنك تحتاجين أن تكون سجاداتك نظيفة. أو الملابس
أراهن أن سجاداتك نقية و الملابس بقدرها
هل دائما تُعطي هذا الانطباع الجيد رقم 1؟
إنه انطباع ثاني, في الواقع (هانك), (هانك مودي)
فقط سيكونون أسوء من هنا وصاعداً
لذا فقط سأرمي أوراقي على الطاولة
هل تعرفين (لو أشبي)؟ - نعم -
هو منتج تسجيلات مشهور, صحيح؟ "أسطورة "روك أند رول
أنا أقوم بتأليف كتاب عنه - حظاً موفقاً -
.نعم, أنا سأحتاج لذلك لأن الرجل شِفرة لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
إذاً لماذا القيام بالأبحاث؟ فقط إطبع الأسطورة
هذا ما يريد الناس قراءته, صحيح؟ حفلة روك أند رول طويلة
.السُكر حيث لن تنتهي الموسيقى .المعجبات لن يكبرن في السن
وقضيبك لن يذبل أو يتهاوى
من أمراض تناسلية مجهولة
هذا كان قاسياً تجاه قضيبي
كان يجب أن أنتقمَ منك على تخريب شُجيراتي
,عرفت الرجل منذ 6 أسابيع اللحظة الوحيدة الحقيقية
التي رأيتها منه هو عندما أخبرني عن هذا المرأة التي لن ينساها
,و(الموستنق) التي لم تعد تسير للوراء لهذا كنت أتطفل في الجوار
(أعتقد أنه قد يحالفك الحظ أكثر في إيجاد (الموستنق
لمَ ذلك؟
.لأنها في الواقع موجودة .زرقاء مع داخلية رمادية
وماذا عن الفتاة؟ - (تلفيقٌ من مُخيلة (لو -
أحب مقطورتك
قدت إلى هنا في قطعة القذارة هذه
كنت سأكون نجمة, نجمة كبيرة
أنظر إلي الآن - أنظري -
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات
لا أريد الخروج من الإباحيات
أحب الإباحيات
لماذا؟
لأني أحب الجنس
وأنا فقدته في الأفلام
حرفياً
كنت في 15
وحبيبي أخذني إلى السينما الميداني
"كانوا يعرضون تجديداً لفيلم "الرقص القذر
أحب ذلك الفيلم بالطبع ضمن أفضل 10 لدي
أنا أيضاً
...أنا فقط أصبحت مُثَارةً جداً
فقط قفزت على جسده فوراً
ومنذ ذلك الحين, ربطت بين الأفلام والجنس
وبدأت أفكر, لماذا يجب أن تكون متعةً مُحرمة؟
الجميع يشاهدها
أنت تفعل, صحيح؟ - كثير جداً, نعم -
البعض يسميه إدماناً لطيفاً
...لكن بعدها خرجت إلى هنا
فقط... رأيت ما هي عليه حقاً
فقط سلسلة لا نهائية من المشاهد المقرفة
يصورها أناس مقرفون
لكن بعدها أتيت أنت
وجعلتني بهذا القرب من أحلامي
حسناً, هذا أمر جيد, صحيح؟ - لكنه مخيف -
أعني, ماذا لو فشلت؟ - أنت لا تفشلين (ديزي), ثقي بي -
إذا كان هناك أمرٌ أعرفه, هي إباحيات, حسناً؟
وأنت لديك شيءٌ لا يوجد لدى فتيات (الوادي) السيليكونيات
"x" العامل ينطبق عليك
أنت الفتاة المألوفة
محبوبةُ أمريكا المرغوبة جنسياً
(أنا بدأت أحس بذلك الشعور, (تشارلي
أي شعورٌ قد يكون هذا؟ - نفسه الذي شعرت بهِ في السينما -
من الأفضل أن نُدخلك, إذاً
أرجوك, أتوسلُ إليك
,حسناً, يا جماعة لنقم بهذا الشيء
هيا
ما مشكلة (كيليتس)؟
كوكايين القضيب
كوكايين القضيب؟
تعاطى الكثير, والقضيب لن ينتصب
شكراً لزوجتك, (جيك) هنا تقريباً فائدته كفائدة الأثداء على راهبة
.نحن سنحتاج إلى قضيبٍ ثائر - قضيبٍ ثائر؟ -
أنت, اخلع البنطلون
تُسمي نفسك رجلاً؟
أذرف الدمع من أجلك
رانكل), ما الذي تحمله؟)
أنا؟ ماذا عنك؟
لماذا لا تُخرج قضيبك وتعطيه مشهداً؟
.بطل الفيلم مختون لا أستطيع قول نفس الشيء لنفسي
.بالإضافة, أستطيع الذهاب لساعات لا يوجد لدينا وقت لذلك
حسناً, في تلك الحالة, عزيزي
ماذا؟
أنت قد نجحت في تصوير الكثير من القطات في هذه الغرفة
واحدة أخرى لن تقتلك - هل فقدت عقلك, يا امرأة؟ -
أنت حقاً تريدين أن أفعل هذا؟
"لكني أيضاً لا أريد أن أعيش في ميدان "لابري وآكل طعام القطط عندما أكبر
(مائة آلف دولار, (رانكل
المال المُدخر
وإذا إتحادنا المُبارك يعني لكَ شيئاً
(ستدخل هناك وتقود الآنسة (ديزي
, (أعتقد أن أكثر ما أحبه في كتاب (ميا كم غَرِيزِيُّ هو
تلك ابنتي
نعم, رائع
(أظن أنه كثيرٌ جداً أن تطلب من كاتب في (رولن ستون
أن يحب الموسيقى - إنها ليست عادتي -
صحيح, أنت تغيرين الكلام
كل الكلام أو فقط
فقط المثير؟
لمِ لا تكتشف؟ دعني أقابلك
يا إلهي, لا
هيا, هيا تعلم أنك تريد
لا, لا أريد
,هيا, نستطيع طلب مشروب (سنتكلم عن (ميا
أنا متأكد أنا (ميا) تماماً قادرةٌ على التكلم عن نفسها
هلا سمحت لي دقيقة؟
أهذا قدر بسيط من الكآبة الجميلة التي يرتدِيها وجهك؟
...يا إلهي. أعتقد أني سوف - سوف -
الجميع قالوا إنها ستتوقف في الفصل الثاني
تباً, هل تسببت بشيء على قدمك؟ - لا, لا تقلقي -
بعكسك, أنا لست متقيئاً كبيراً مثيراً للشفقة
شكراً
جوليان) يعتقد أن ذلك كله) - ها نحن -
مرض جسدي.... شكراً
هو بسبب بعض, الضعف العقلي
حقاً؟ - نعم -
ما الذي يُسببه السرطان؟
المُر, لا - المَرارة -
هذا ليس ما يسببه
الكسل - لا, ليس ذلك -
...أنتظر, أنتظر
الخوف - الخوف, لنُحذر وسائل الإعلام اللعينة -
لنجعل هذا الهراء يُهتم بهِ إنهاء المعاناة في وقتنا الحالي
أليس هنا؟ اعتقدت أنه كان يعمل مع (لو) هذا الأسبوع
لا. كان هنا مبكراً
يضع يديه على المُخلصات - فقط يديه؟ -
من المحتمل أكثر - يا إلهي, عرفت ذلك -
في كل مرة يأتي هنا ينتهي بهِ الأمر معاشراً مُعجبة ما
وذلك خراب, صحيح؟
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب
ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟
صحيح؟
ذلك هراء
صحيح؟ أنتِ لا تتفاعلين بالطريقة التي اعتقدت أنك قد تتفاعلين بها
...نحن نوعاً ما لدينا علاقة مفتوحة
بدون مزاح
تعلم... هكذا تنشأ
أهكذا تنشأين ؟ - عليك أن تؤيد نفسك -
وتهدّئ من عدم استقرارك
لأنكَ لا تستطيع الاعتماد على أشخاص آخرين لجلب ذلك الهراء إلى الطاولة
إذا لا تمانعين سؤالي إذا هو ليس مخلصاً لك
,وليس والد طفلك ما الذي يجلب إلى الطاولة؟
بالإضافة إلى شعر الوجه؟
حسناً, أنظر هذه قد تكون أخر فرصة
وتباً لها. أنا لست واحدة من هؤلاء الناس
الذين يعملون وحدهم أحتاج أن أكون مع شخص
أعني, من أجل مرضات المسيح كنت متزوجة من شاذٍ كبير
تقريباً لعشر سنوات, صحيح؟
تباً - أنت بخير؟ -
لا, أعني, لا أعرف - عليك التقيؤ مجدداً؟ -
عليك قضاء الحاجة؟ - لا, لا يجب علي قضاء الحاجة؟ -
,شعرت بشيءٍ يتحرك! تحرك ولم أشعر بهذا من قبل
انتظر, هنا, هنا
فقط تحسس ذلك
أي شيء؟
لا, بعض الغازات, ربما - لا, ليست غازات -
لا. لا شيء
أُقسم - انتظري, دعيني -
مرحباً, يا من هناك
أحد في المنزل؟
تباً, أحسست... نعم - صحيح؟ أليس هذا غريباً؟ -
مرحباً, شباب
هذا الشعور مألوفٌ نوعاً ما - يا إلهي, (كارين), أهلاً -
يبدو جيداً, يبدو جيداً - شكراً -
...حسناً, أنا
سأحاول أن أجدَ جوليان). شكراً لك)
حسناً
لا أقول هذا مؤخراً بما فيه الكفاية ...لذا أنا فقط
أنا فقط سأخرج وأقولها
ماذا؟ - كنت على حق -
بشأن ماذا؟ - هم حقاً لديهم علاقة مفتوحة -
لم تتمكن من البقاء خارج الموضوع أليس كذلك؟
جيد
لماذا جيد؟ ماذا يعني ذلك؟ - تعلم, فقط الحقير تماماً -
قد يتسبب بالحمل لشخص ما وبعدها يستلقي ولا يفعل شيئاً تجاه ذلك
وأنت متورط, هذا جيد. هذا تقدمٌ بالنسبة لك
أحسنت صنعاً
بيكا), تعالي, لنذهب)
مستحيل, هذا ممتعٌ جداً - اجلبي أغراضك -
.الوقت متأخر, لا تتجادلي معي نحن ذاهبون
حسناً
لا تقلقلي أنا كنت أراقبها
هذا رائع, ومن الذي يراقبك؟
ليلة سعيدة, حلوتي
أصدقاء رائعون
يبدو أنك قد تستفيد من ذلك الشراب
ليس بعنف شديد - هلا توقفت عن الالتفاف ؟ -
أنا أحاول أن أجعل شُجيراتك أكثر جاهزية للكاميرا
نعم, وأنا لدي شعورٌ أنك لست موافقة تماماً على هذا
أنظر, أنا موافقة بقدر ما يمكن أن أكون
أنت, من ناحية أخرى لا تبدو بذلك الحماس
خاصةً, بالنسبة لشخص على وشك الحصول على موافقة بسيطة من زوجته مباشرةً
تعلمين, ربما قليلٌ من القص
و, أنا لا أعرف أيمكنك, مثلاً
...فعل ذلك الشيء
الذي تفعلينه؟
يا إلهي
(تقريباً جاهز لك, (رانكل
عرفت أنه كان موجود فيك, يا أنسة
هل تمانع؟
الآن, ها هو القرد الخزفي الذي أعرف وأحب
أنا سأفعل هذا من أجلنا
أعرف
الآن أذهب وتغلب عليهم, يا سريع الإنفعال
ستكون رائعاً, يا النجم الثانوي
كيف يبدو؟ هل يبدو جيداً؟
(انه مثالي, (تشارلي
أنت مثالي
حسناً, هدوء, رجاءاً
!التفاف
...و
ابدأ
تباً - (تشارلي) -
أعرف تلك النظرة سوف يقذف
(اهدأ (رانكل
(انسى ذلك (جيك
"إنه "مدينة الفرج
و أوقف التصوير
هل صورنا ذلك؟
أرجوك اخبرني انك صورت ذلك؟
(ذلك سيفي بالغرض, (رانكل
سيفي بالغرض
...يا إلهي, أنت
تماماً مثل كُتُبك - أنا تماماً مثل كُتُبي -
نعم. تماماً صبيانية
بذيئة
مراهقة - "لا, أعرف ماذا تعني "صبيانية -
أنا في الواقع متفاجئٌ قليلاً أنك تقرئين كتبي بأي حال من الأحول
نعم, بالتأكيد
"تعلم, أنا أحاول قراءة كل روايات "مبغضي النساء العظيمين
هي حقاً تُوقد ناري الأنثوية
في الواقع, أنا حقاً
كتبت مقالة عن روايتك الأولى - حقاً؟ -
لمجلة بسيطة
"سابقاً في "شيكاقو - ماذا قد قلتي؟ -
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه
لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه
"سميته "الرجل المعوق - (شكاوي (بورتنوي -
أنا أتذكر تلك المقالة, واحدة من أسوء المقالات التي سبق وقرأتها
لا أعرف إذا كنا نستطيع أن نكون (شركاء في الشراب بعد الآن, (أنيكا ستيلي
كان ذلك بصراحة خبيثاً - شكراً لك -
ماذا قد يدفعك لكتابة شيء كهذا؟
كنت نوعاً ما أمر بمرحلة قاسية في حياتي
كانت تحل مشاكلي مع الرجال
تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك
أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي
أمازلت تريد ذلك؟
"ربما أحتاج التراجع عن كلمة "صبياني
إذاً أنت تقولين إنك مستعدةٌ لإعادة تقييم تحفتي
هل وصلنا إلى ما بعد الذروة؟
لا, لا. تشنج أصبع القدم
قومي بثني تلك القذارة - تباً, هذا مؤلم -
وصلت إليه, مثل طبيب - أرجوك توقف -
أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة
فقط أحتاج إلى شيءٍ مع موصلٍ للكهرباء
"فيجاتوريد"
نعم - جيد, كان ذلك لطيفاً -
من الذي يصرخ؟ - إنها المرأة الكاتبة -
(من (رولن ستون - لطيف! جعلني أخرج عن إيقاعي, على كل حال -
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة
عندما سمعت صراخ الأخرى قفزت مباشرةً من جلدها
آسف - للحظة هناك -
اعتقدت أنها كانت ستضربني أو شيء, تلكمني
أنا راضي
اسمحوا لي, يا رجال
أنا راضي
(مرحباً, يا (قيصر
: ترجمة coolthat_I