..." سابقاً فى " الأضرار
مؤسسة (هيوز) وشركاء طلبونى البارحة
،(بمجرد أن تقابلك (باتى لن يكون هناك مجال للتراجع
سترى ما رأيته
!!وستتملّككِ
سيدة (هيوز)، مالذى تفعليه هنا؟
لأنه ياصغيرتى، أنتِ أول شخص غبى بما فيه الكفاية ليخذلنى
أمازال هناك أى طريقة أستطيع إجراء المقابلة بها؟
لقد تمّ توظيفك
!!نحن فى خضم معركة
مع رجل لن يقف عند أى شئ
للحفاظ على ثروته
آرثر فوربشر) قال لموظفيه)
أن يستثمروا فى الشركة
وبعد ذلك باعَ سهمَه الخاصَ
,إنها فى مهمة هنا
!!ولن تتوقّف حتى يتم شنقك فى الميدان العام
،أجرِ الاتصال أريد بعض العنف
رئيسى يريد أن يطمئن على استثماره
،أنتِ أختى كيف تعرفين (آرثر فوربشر)؟
لقد موّنت وظيفة له، ولبعض رجال الأعمال
(هذه القضية اشتعلت فى عطلة نهاية أسبوع واحد، يا (كيتى
!وأنتِ كنتى هناك
أتريدين منى أن أشهد ضد (فوربشر)؟
(المساعدة الجديدة كانت تتكلّم مع (كيتى كونر
...مهما يتطلّب الأمر
!!أصلحه
أظن أن لدينا قضية رابحة
أفضل أن أأخُذ القضية الى هيئة المحلفين، ونجعلهم يقررون
(ما يدين لكم بهِ سيد (آرثر فوربشر
أرى أن ننهى ذلك هنا والآن
أصوّت لقبول التسوية
..كيف أمكنك أن ترتكب مثل
!هذا الخطأ الفادح
!أنت مفصول
!أخرُج من السيارة
..أخت زوجى المستقبليّة
شاهد محتمل فى أكبر قضيّة فى تاريخ (باتى) المهنى
(أتعتقدين أن (باتى) وظفتك لتصل الى (كيتى
أوظفتنى فقط لتحصل على شاهدها؟
لا يمكن أن تكون علمت بأمر صديقك
!(سافرون)
(اتصلى بــ(باتى
أتعرفين ما يعنيه هذا؟
اذا كانت (كيتى) ستساعد القصية، اذاً
فإننا نفعل الصواب
،اذا اعتقد (فوربشر) أن هذا سيُسكتها فقد فعل العكس
ما هذا؟
(تذكار لــ(باتى
ربما سأتوقّف عن الإندهاش فى أحد هذه الايام
(لقد علمت (إلين
لم عيّنتِها، ومع ذلك تظلّى تستخدميها لتسلّم الشاهد
إلين) تعجبنى)
أعتقد بأن لديها مستقبل مبشّر
!!ياإلهى
اورتيس)! من الافضل أن تأتى هنا)
(أهلاً، ياسيدى الرئيس، معك (ويليامز
لدينا جثة
وسلاح الجريمة
أهلاً، ياحبيبى
...حسناً، لا يغنى أحد، لأننا جميعاً نعرف
!!أن (إلين) تكره الغناء
مهما يكن، مهما يكن
(ولكنّى أحب الحوت (فودجى
فكّرى فى أمنية
وهذه الأخرى من عمّك وعمّتك المفضّلين
ألم يقرأ أى أحد الدعوة؟
،أجل، أجل أنتِ وكلام ممنوع الهدايا الفارغ
أيريد أى أحد أى شئ؟ - ...(إلين)-
!!لا شئ، شكراً لك- ...(ديفيد)-
نعرف أنكم أنتم الإثنان مشغولين جداً
محامية صغيرة بوظيفة جديدة رائعة
وخطيب دكتور حالم
أوه، الأكثر روعة
كلاكما يعمل
,بكدح
,ليس لديكما وقت حتى للأكل
(بالإضافة لتوفيركم النقود للإنتقال الى (مانهاتن
أحصلتم لنا على شقّة؟
...(لحين افتتاح مطعم (كيتى
(أوه، عشاء لفردين فى مطعم (الحديقة الزيتونية
عندما تكونون هناك، فأنتم عائلة
(شكراً لك عم (فران
شكراً لك
شكراً لكِ، عمة (بارب) شكراً جزيلاً
شكراً لمجيئكم
محامى (فوربشر) يتصل ثلاث مرّات فى اليوم
إنه يحاول اخافتك فقط
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط
إنى أكره هؤلاء الناس
,عندما تقابلين (باتى) غداً
ستُخبركِ كيف تتصرّفين معهم
,فى كل مرّة أغلق فيها عينيىَ
أرى (سافرون) ميّتاً
!!على أرضيةِ مطبخِي
باتى) تؤمن أيضاً بأنّ (فوربشر) وغد)
!الرجل أفلسَ 5 الآف من موظفيه
لا أهتم ان لم أخطو خطوة واحدة فى مطعمي مرة أخرى
كيتى)، سنتخطّى تلك الأزمة، حسناً)
الجزء الأسوأ قد أنتهى
إلين)، والدتى تريدُكِ أن تفتحى هديتها)
حسناً
أأنتم بخير؟ - انتظر -
حيث أن كلاكما هنا
(عيد ميلاد سعيد، يا (إلين
إنها تحفة صغيرة لتضيفيها لمجموعتك
لشقّتك الجديدة
شكراً، ياحبيبتى، أنتِ فى غاية اللطف
!!مسند للكتب
أأعجبتك؟ - إنها جميلة -
إنهم فى غاية الجمال
الأضرار " الحقة الثانية " **(السيد المسيح)، (مارى)، و (جو كوكر)**
:يقدمها لكم Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com
Sub by: Thelastthrone www.dvd4arab.com
أتريدون رؤية حجر كريم أسود عالى النقاء
سيخرج أعينكم من مقلتيهم
انظروا الى ذلك
,أسود عالى النقاء
من البلاتين الصلب
من أجود انواع الاحجار الكريمة، وماركة عالمية
انظروا اليه، انظروا الى الالوان فى هذا الحجر
باتى)؟)
يااا لروعته، لا يصدق
حسناً، يا (باتى)، لقد فهمت، لقد فهمت
المعرفة على قدر الحاجة
(توم)، (توم)، (توم)
تعليماتك للإسبوعين القادمين
اذا، اعتبرينى تحت الطلب
سأكون فى الجوار، منتظراً لتوجيهاتك
(حظ موفق مع عملاء (فوربشر
أحاولت (إلين) الإتصال بك مرة أخرى؟
كلاً
أحب كونها تثقُ بك
التقِ بها صدفةً مرة أخرى
تكلم إليها
أين؟
فى المكتب
!ظننت أنكِ تريدين أن يعتقد كل شخص أنى طُردت
سبب أخر كافٍ للمرور
,لتخلِ أشيائك
وتوطّد علاقتك بها
الصفحة السادسة
جريدة الصباح
(لقد ذهبت للتبضّع البارحة، يا (آرثر
إنها فى الجريدة اليوم
كلاّ، شكراً لك
يقولون أنى أنفقت 20 ألف دولار لشراء أحذية
فى الوقت الذى يسّطف فيه موظفوك للحصول على بونات الغذاء
,نعم، حسناّ، تعلمين
(أنه لا يجب أن تلتفتى لهذا الهراء، يا (هولى
أنفقت ألفان فقط، وكانوا للأطفال
,حسناً، حسناً، سأجعل (راى فيسك) يجرى أتصالاً
وسنرى اذا كان بإمكانهم سحب الخبر
وبعد ذلك، طاردنا بعض المصورين الملاعين
,واصطدموا بسيّارتى
ولكن، لايمكننى الذهاب الى الشرطة
لأن ذلك، سيجلب المزيد من الصحافة
أصدقاء (بيثى) أصبحوا لا يأتون لزيارتها
،أبائهم لا يسمحون لهم بزيارتها والمراسلون يلاحقونها فى المدرسة
أعلم، أعلم، لقد أخبرتنى
(هذه ليست حياة طفولة طبيعية، يا (آرثر
لقد وعدتنى أن كل هذا سينتهى
بعد المحاكمة الحكومية
انظرى، هناك أشياء خارج نطاق سيطرتى
أنتى تعلمين ذلك
إنى أحاول تسوية هذه القضيّة
حاول بجد أكثر
لقد عرضت عليهم
100مليون دولار، لشئ لم أفعله
اعرض عليهم أكثر
اعطهم ما يريدون
حسناً
كم؟
بليون؟ اثنان؟
سأخبرك، لم لا أعطكِ
قلماً، وتخطّين أنتِ الشيك؟
(لقد وعدتنى، يا (آرثر
!!لا تنظر إلىّ هكذا
..أه
،(شكراً لك، يا (ريكى يبدوا شهيًا
أتعلم، لم لا تأكله أنت، حسناً؟
لا، فى الحقيقة، تعالا هنان تعالا هنا، تعالا هنا
أتعلم؟
...فقط انزع
الأوراق خارج هذا الشئ، وأعطهِ للكلاب
سيحبّونه
،لدينا حفلة الاستقبال يوم الاحد ولا أريد أن أتأخّر، لذا
تأكد من رجوعك للمنزل بعد لعب الجولف
إنى ابذل كل ما بوسعى لإنهاء المسألة
وليلة الثلاثاء، مزاد بيع للأغراض الخيرية
لا يوجد مانع عندى من أن أذهب بمفردى
هولى)، هيّا، لاتفعلى ذلك)
(ويجب أن نصل لقرار حول منزل (أسبانيا
أسنحتفظ بالمبنى؟
أم سنبيعه؟ - من فضلك -
ماذا يا (آرثر)، لقد سمعتك
أنك تبذل كل ما بوسعك
ماذا تريدنى أن أقول؟
لا شئ
(تلك ملفات مقابلة السيّدة (هيوز) مع (كاثرين كونرى
حسناً، صباح الخير - صباح الخير -
لا بد أن أذنيك كانت مرهفة جداً البارحة
ولم هذا؟ - كنتُ اتكلّم عنكِ -
حقاً
ألن تسألينى عمّا كنت اقوله؟
حسناً، استنتجتُ أنكِ ستخبرينى اذا أردتى ذلك
,(كل خير، يا (إلين
كل خير - متشكّرة -
هناك اجتماع مع عملاء فى غضون عشر دقائق
تعالى وانضمى
على رسلكم، على رسلكم، على رسلكم
أسبوع أخر؟
ما الذى نتكلّم عنه بحق الجحيم؟
عرض علينا (فوربشر) 100مليون للتسوية
وصوّتنا على الموافقة
(لم يتمّ توقيع شئ بعد، سيد (بوبلر
ولكنّها كانت مسألة منتهية
,(لارى)
سيدة (هيوز) تعتقد ان هذا الشاهد من الممكن أن يثبت أن (فوربشر) مذنب
لا أريد خسارة ذلك المال
فوربشر) يبتهل لأن تسوّى القضيّة)
لن يذهب المال الى أى مكان
اذاً، ما الذى تريديه منّا؟
(الوقت، يا (كارين
(ذلك الشاهد الجديد كان فى (فلوريدا
(فى نفس عطلة نهاية الاسبوع مثل (آرثر فوربشر
,اذا أعطيتمونا أسبوع آخر
,ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد
وأؤمن بأنهُ سيعطينا دفعة
,(سيدة (هيوز
أتعتقدين حقاً بأن تلك من الممكن أن تكون الضربة القاضية؟
أودّ انتهاز الفرصة لأكتشف ذلك
...آسف لكونى متقيّد بالقواعد، يا (آرثر)، ولكن
العم (سام) خصّص هذه البيئة خالية من التدخين
لقد... اتصلتُ بك
(بخصوص موضوع صديقتنا الصغيرة (كيتى كونر
لم تأتِ للمطعم منذ أسبوع
,أو وقّعت الأوراق الجديدة
ما يمكن أن ينبئنا بوقوع كارثة
,(حسناً، يا (آرثر
ما الذى تريد التحدّث بشأنه؟
ما سيحدث اذا هجرتنى؟
أستميحك عذراً؟
(هولى)
وبسّط الأمر لى، من فضلك
(حسناً، هذه ولاية (نيويورك)، يا (آرثر
ستكتب لها شيكاً
بنصف كل شئ
والأطفال؟
....حسناً
...إنها الأم الحنون التى تُدير منظمات الأطفال الخيرية الثلاثة
...التى قمت بتأسيسهم
...وأنت الأب الجدالى المتورّط
!!فى مقاضاة عامّة مشهورة للدفاع عن سمعتك
,(أنت بحاجة إليها، يا (آرثر
الآن أكثر من أىّ وقت مضى
إنها الشخص الوحيد الذى ظلّ مخلص لك
,اذا رحلت الآن
سنعانى من خسارة فادحة فى الصحافة
...حسناً، حسناً، اسمح لى بالسؤال
..واذا فقدنا تلك، تلك
كاتى كونر)، ماذا سيحدث؟)
,اذا لم توقّع على الأوراق
سيكون من رابع المستحيلات أن نحطّم مصداقيّتها
...(انظر، يا (آرثر
القانون فى صفّنا
والدليل
فى صفّنا
على الورق، تلك القضيّة
!!أعقد من معركة ثور هائج فى ليلة قتال عنيفة
...ولكن اذا تمكّنت (باتى) من جعل الفتاة تشهد أمام هيئة المحلّفين
كل الرهانات ستسقط
(أهلاً، أنا هنا لمقابلة (باتى هيوز
اهلاّ بكِ فى مؤسسة (هيوز) وشركاء
!مرحبا
كيف تشعرين؟ - قلقة -
تعالِ هيا، (باتى) متأخرة بضعة دقائق، سأريكِ مكتبى
هذا المكان مدهش
أعلم
اذا، كم شخص سيكونون هناك؟
(فقط أنتِ، وأنا، و (باتى ...سنتحدث عن موضوع
(توقيت (فلوريدا ..وتأكدى من ذكرك
لكل التفاصيل عن عطلة نهاية ذلك الأسبوع
شاهدته مرتّان أو ثلاثة فى عطلة نهاية ذلك الأسبوع
هذا جيّد، تريد (باتى) فقط رؤية اذا
،كان يمكنكِ أن تتذكّرى أى شئ (يمكن أن يضحض شهادة (فوربشر
اذاً، يمكننى أن أقرأها من دفتر ملاحظاتى؟
بالطبع، إنه ليس اختبار
أنا هنا
شئ آخر؟ - أجل؟ -
تبدين جميلة - شكراً -
لقد نسيت تماماً أن أتصل بك لأسألك عما أرتديه
إلين)، تريد (فيليشا) رؤية كلانا)
حسناً
الآن
تماسكى بالداخل، سأرجع بسرعة
بالتأكيد
لقد وفرّنا لأنفسنا وقت اضافى
وافق العملاء على منحنا أسبوع أخر
,باتى) تريد منّا أن نحضّر لشهاداتهم)
واقناعهم بسرد قصصهم
لماذا نقلّب فى الجروح، الآن؟
ذلك سيجعلهم يقبلون بالتسوية مبكراً
حقاً؟
أهناك أى أحد يريد أن يدلى بدلوه؟
إلين)؟)
ممم... لست مـتأكدة
لستِ متأكدة من ماذا؟
لقد ترعرت مع أناس مثل هؤلاء
،تسوية بــ100مليون دولار ,تبدوا كما لو كانت منجم ذهب بالنسبة لهم
وتلين من عزيمتهم
،اذا اردتهم أن يرفضوا التسوية فاأظن أنكم محقون فى تذكيرهم
،بما مرّوا به أن تثيروا عواطفهم
يمكننى رؤية الفائدة العائدة من ذلك
جيد
قسموهم، كل فرد منكم يأخذ قسم
إلين)، (شادو اندرو)، تعلموا كيف ندير الأمر)
الآن؟
(السيارة منتظرة بالأسفل، لتأخذكم الى (نيوأرك
أستغادر (باتى)؟
كلاّ، كلاّ، ستقابلكِ
لكنى ظننت انكِ ستكونين موجودة هناك
ستعتنى بكِ (باتى)، (ديبر) أيمكنك أن تعتنى بالآنسةِ (كونر)، من فضلك؟
ستكونين على مايرام
سأتصل بكِ عندما تنتهين
,(أنتى فتاة ذكيّة، يا (إلين
من الأفضل أن تراقبى ظهرك
ماذا؟
(لقد رحل (توم شايز
،عندما يأتى وقت تعيين مساعدين جدد ندعم بعضنا البعض
فتاكِ (توم) راهن عليكِ
كان الشخص الوحيد المستفيد عندما حصلتى على العمل
ما الذى تريد توصيله الىّ؟
,أريد أن أقول لكِ
يجب أن تفكرّى مرتين، قبل أن تطلقى العنان لفمكِ
اندروا)، (باتى) طلبت منى الإجابة)
حقاً؟
أتعتقدين أن (كريج) و (فيليشا) يهتمون بذلك؟
(لا تحرجى زملائك المستشارين، يا (إلين
الطريقة الوحيدة لنجاحُكِ هنا، بحصولك على دعمنا
كنت أجاوب على سؤال فقط
ليس لدىّ أى مخططات
حسناً، ربما من الأفضل أن تفكرى فى واحد بسرعة
,أنتِ تمرحين فى نعيم (باتى) الآن، لأنّ صديقتك شاهدة
ولكن هذا يمكن أن يتغيّر فى لحظة
اوليو سانتو) من (كاليفورنيا)؟)
أم (انفلتر) من (تسكانيا)؟ المترجم:(تسكانيا) صفة احد ابنية توسكانيا فى اواسط ايطاليا
أعنى، أنه من المستحيل جدا أن تقرّرى
(نقاش زيت الزيتون الهائج بين (جيديا دو لورنتس
(و (بيرفوت كونتيس
بالضبط
عرض البارحة على شبكة الغذاء
....اذاً، ما الأفضل
،منقّح أم المنقّح أكثر أم أن كل هذا
كلام تسويق فارغ؟
كل الأمر حول الحامضيّة
النوع الأمريكى أم الإيطالى؟
أفضّل مزرعة عنب مملوكة لعائلة فى اليونان
سأكتُب لكِ موقعهم الإلكترونى
أوه، يا إلهى - ...أعنى، أنه غالٍ، ولكن -
..لا شئ مثل (مانهاتن)، بالرغم من ذلك
,..إلين) كانت تتفقّد تلك الشقّة فى ناصية الشارع 91)
وطلبت منها شراء بعض مستلزمات السلطة
،ثمان دولارات للطماطم العضويّة أتصدّقين ذلك؟
رائع، يا (كيتى)، شكراً
شكراً لقدومك
من الرائع مقابلتك
أنتهينا؟
لماذا؟
أهناك شئ آخر تريدين اخبارى به؟
كلاّ، كلاّ، لقد، لقد.. اعتقدت أننّا سننظر الى تقرير التسلسل الزمنى
أوه، حقيقةّ لا أرى فائدة ذلك
,بالرغم من ذلك
لدىّ سؤال واحد
ما عُمرُك؟
عفواً؟
أتممتُ السادسة
عندما ماذا؟
عندما أدركتُ أنّى كاذبة بارعة
ما عُمرُك؟
عفواً، لا أعلم ما الذى تتحدثين عنه
تسلسُلكِ الزمنى
لا أصدقُه
...لذا، الآن ستقومين بواحد من شيئين
,تستديرى وتغادرى مكتبى
أو تخبرينى بالحقيقة
الحقيقة؟ ...سيدة (هيوز)، لست أكذب
كيتى)، توقفى، توقفى)
إنه أنا وأنتى الآن، إلين) ليست هنا)
لست مستوعبة
,أريد القصة الحقيقيّة
،وحتى تخبرينى أنتِ عديمة القيمة بالنسبة لى
لا يهمُنى أمرُكِ اطلاقاً
...انتظرى، سيدة (هيوز) من فضلك، إنى
ما الذى تخفيهِ عنّى؟
لا شئ، لقد سجّلتُ كل شئ أعرفّهُ هنا
يريدوننى أن أوقّع اتفاقيّة سريّة جديدة
نعم، لقد قرأته، إنه شامل جداً - حسناً، ما الذى يجب عليّا فعلُه؟ -
إفعلى ما بدا لك
!!وقّعى
هؤلاء الناس سيسعون خلفى ثانيةً
ظننتُ أنكِ ستقومين بحمايتى
,لحين أن تتوقفى عن الكذب
لستِ شاهدتى، ولستِ مشكلتى
..أرجوكِ، سيدة (هيوز)، انتظرى
مؤسّسة (هيوز) وشركاء أيمكِنُنى مساعدتُكم؟
قيل لنا أن الفتاة
تعيش مع خطيبها
أقمتى بإستجوابها؟
ليس بعد
الباب الأمامي كَانَ مُقَيَّد، لكن لَيسَ مغلقاً
,..فى التاسعة والربع صباحاً تقريباً
قمنا بالدخول عنوة، ووجدنا ذلك
...الكاسيت مازال موجوداً، التلفاز
!!وكذلك الحاسب الآلى
والأغرب من كل ذلك
!!خاتم زفاف
اذا جئت لنهب مكان ما، لا يمكِنُك أن تترك شئ كهذا خلفك
اذاً، لم تكن سرقة
(انتبه لنفسك، يا (ليو
لقد كان شاباً وسيماً
ماذا تعتقدى، اذاً؟
ضبطتهُ وهو يخونُها؟
لا أعرف ما الذى تتحدّثين عنه تمهّلى قليلاً
!إنها مجنونة
من؟
!(باتى) !!لقد طردتنى من مكتبِها
وقالت لى أن أوقّع اتفاقيّة السريّة
لست مستوعبة
!وأنا أيضاً - إلين)؟)-
(إنها تتهمُنى بالكذب، يا (إلين
عن ماذا؟ - !كل شئ -
،لقد قرأتى ماكتبته لست أكذب
بالطبع، أنتى لاتكذبين
حسناً، قولى ذلك لرئيستُكِ
أنتى من أقنعتنى بالذهاب الى هناك
انظرى، مالذى يتوجّب عليّا فعله بحق الجحيم؟
كيتى)، هدئى من روعك)
ارجعى الى الشقّة
سأكون هناك بقدر المستطاع
حسناً؟
,(سيد (فوربشر
(الفتاة التقت تواً مع (باتى هيوز
...راى فيسك) لا يريدنى أن أتحدّث معك، لكن)
لا أصدق أن أيدينا مغلولة هنا
(لقد أعطيتها مطعماً، سيد (فوربشر
ماذا بوسعنا فعله
لإسْكاتها؟
إعرضْ عليها مال أكثر
لا، لايمكنُك فعل ذلك،
اذا اكتشف القاضى ذلك، يمكن أن يقضى علىّ من أجل
العبث بالشاهد المترجم: (تامبرنج) التأثير على الشاهد بالرشوة أو الترهيب
,حسناً
هناك حل دائماً
أى نوع من الحلول؟
حل نهائى
..ماذا!! أوه، يا إلهى، كلاً
...ماذا، تعتقد بأنّى لن يعود الأمر إليك
أوه، نحن..نحن نتكلم عن حياة انسانة هنا
إنها..إنها فتاة بريئة
لم تفعل أى شئ
فقط كانت في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ
فى بعض الأحيان، هذا سبب كافٍ
أنت جادّ، أليس كذلك؟
...أنت تقترح فعلاً
,(انظر، سيد (فوربشر
،أنت معزول ولديك مصادرك
،ذلك النوع من الحلول أبسط مّما تتخيّل
اذاّ، كيف تجرى العمليّة؟
،تعرف رجلاً وتُجرى اتصالاً
إنه أبسط مّما تتخيّل
أجل، بالطبع هو كذلك
,عندما تكون قويّاّ بما فيه الكفاية
،فى النهاية، كل خيار يكون متاح أمامك أليس كذلك؟
أجل، ياسيدى
يوم ما، تعيش حياتك بسلام
،ما تعرفه بعد ذلك ...رجل ما يظهر
على عتبة بابك، ويعرض عليك
القرار النهائي
...(هذا هو كل ما فى الامر، سيد (فوربشر
...قرار آخر فقط
كلاّ، كلاّ
,..اذا سلكت ذلك الطريق، بعد ذلك
أنت تعلم، من تكون؟
أعنى، أنه ليس هناك رجعة
كلاّ، كلاّ، كلاّ
(فكّر فى عائلتك، سيد (فوربشر
لا تقل لى أن... هذه القضيّة ستنتهى !!بتدمير حياة شخص ما
لم يجب أن تكون حياتُك أنت؟
أحصُلتى على ما تبغيه؟
أجل
(من مقاطعة (بالم بيتش
(مسألة الصباح الخاص بقضيّة (فوربشر
كيتى) تخفى التفاصيل)
أسقطتها عمداً من تقرير تسلسلها الزمنى
تذكرة مرور تبدوا كعذر تافه
...تقرير مشرف الطهى الخاصّ بها
يقول أنها جاءت فى الوقت المحدد
اذاً، تمكّنت من الظهور فى العمل عشر دقائق
قبل أن تنسحب لسبب غير مفهوم
إكتشفْ المزيد
فيسك) يقوم بخطوته) محاولاً افساد مصداقيتِها
هانك شئ فى ماضى تلك الفتاة
حسناً، سأتابع الأمر
إإتنى بكل ما تستطيع الحصول عليه
,أصدقائها، وظائفها
سقطاتِها - أجل -
اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟
أتظنين أن (إلين) تعلم بالحقيقة؟
أه، من المبكّر جداً البتّ فى ذلك
أى شئ آخر؟
أجل، تلك المعلومات الخاصّة بــ(إلين) التى تكلّمنا بشأنِها
أتريدين فعل ذلك حقاً؟
نفّذه
مد ذراعيك، مد ذراعيك
كيتى)؟) سأجمع أغراضى فقط
أين كُنتى؟
أفكّر - لمَ لم تتصلى بى ثانيةً؟ -
(تمهّلى، يا (كيتى
أخبرينى ما الذى حدث بالضبط؟
إسألِيها
حاولت، ولم تتّصل بى ثانيةً
,إلين)، لقد اخبرتُك)
،إنها مجنونة تظن أنى أكذب
بخصوص ماذا؟
...لا أعلم، لا
،لا أعرف مالذى تفعله إنه شئ غير مفهوم
لا أعتقد أنها تريدُكِ أن تعرفى
ولم لا؟
,لأنه قبل لقائى معها بعشر دقائق
،أرسلتْك بعيداً أتظنين أن هذا حدث مصادفةً؟
تعالى مَعي غداً
سنذهب إلى هناك معاً - وسنتكلّم كلانا معها -
لن أذهب الى هناك
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
،اسمعوا لقد عشتُ معكم لمدّة أسبوع
ولقد طال الأمر أكثر من اللازم
(كيتى)- ,(إلين)-
،يجب أن أرجع لبيتى لدىّ حياة لأعيشها
!!ولا أعلم أى شئ عن (فوربشر) على ايّة حال
على رسلك
انزلى - ماذا؟ -
مرحباً؟
نفّذ
حسناً، يا سيّدى
أوه، اللّعنة
!كان ذلك رائعاً
باتى) تقدّر تعاونك)
ما هو اسم الفتاة؟
(إلين برسنز)
ألديك ما نحتاجه؟
أجل
ستجد هنا كل شئ
وخطيبها؟
ستجِدُه هنا أيضاً
مساعدىّ
سينظروا فى الأمر
شكراّ لك
لا نريده زائداً عن الحد
أتت (باتى) لى من قبل
ثق بى
أعلم كيف تريد أن يتمّ الأمر
،لا تتسمّرى عند الباب أكره ذلك
ما الذى حدث مع (كيتى)؟
(لقد تكلّمتُ اليها، سيدة (هيوز
ولا أعتقد أنها تكذب
حقاً؟ ولم ذلك؟
لأنه ليس لديها سبب يدعوها للكذب
(لا تكونى غبيّة، يا (إلين
!!الكل يُخفى شيئاً ما
حقاً؟
اذاً، ما الذى تُخفيه أنتِ؟
!عفواً
لم تحتاجينى للإجتِماع بالعملاء البارحة
،فقط، اردتنى خارج المكتب أليس كذلك؟
أجل
!!كذبتى علىّ، اذاً
ما الذى ترمى إليه بالضيط؟
ولم فعلتِ ذلك؟
لقد أجبتى عن سؤالك
أردتى مقابلة (كيتى) بمفردى
اذاً، فقد...؟
!!تلاعبتُ بكِ، أجل
حسناً، لا أحب أن يتم التلاعُب بى
تمّ تسجيل الملاحظة
أهناك شئ آخر؟
أجل
(لقد وعدتى بحماية (كيتى
،وهى مضطربة الآن تماماً وليس لديها أى فكرة عمّا يجب فعله
،(لدىّ شدّة أيضاً، يا (إلين ولكنّى تعلّمت متى أستخدمها
كنت على حق
إنها تستغلُنى
(بالطبع تقوم باستغلالك، يا (إلين
تحتاج (باتى هيوز) الى أُناس عديمى الشخصيّة
إنها تستنزف طاقتُك وشبابك
لتحقيق أجندتِها الخاصّة
وهى؟
أتعرفين؟ إنه من الغريب جداً أن نتكلم هكذا
لم تعُدِ مساعدتى الصيفيّة
أعلم
،لقد عرضّتُ عليك وظيفة وخذلتينى
(لم أعرف إلى من أتحدث، سيد (ناى
,(نصيحتى إليك، يا (إلين
(أن تتوقفى عن محاولة فهم (باتى
,لن تغيّريها أبداً
ولكنّها ستغيّرُك
كيف؟
بإعطائُكِ مدخلاً لكيفيّة تفكيرها
لقد تورطّتى فى ذلك، الآن
،لا تتدخّلى فيما لا يخصّك وأدى عملُكِ
لذلك أنتِ هناك، أليس كذلك؟
أجل - اذاً، لا تكونى قصيرة النظر -
ابدأى فى استغلالها
,تعلّمى بقدر ما تستطيعين
،واخرجى بعد ذلك من هناك قبل فوات الآوان
وكيف سأعرف توقيت ذلك بالضبط؟
سنؤجّل ذلك لنزهة أخرى
باتى)؟)
فِل)، هناك بطاقة ائتمانيّة أخرى مشحونة)
حبيبتى، يجب أن تكونى محدّدة أكثر من ذلك
(12ألف دولار مصاريف مكان يدعى (فرولك
،إنه نادى علية القوم أخبرتُكِ عنه
،عندما يأتى العملاء السنغافورييّن الى المدينة يحبّون هذا الهراء
!!لا أستطيع اخراجهم من غرفة الشمبانيا
...حسناً، ذلك كان فى الإسبوع المنصرم
(وكنت فى (لندن
(سأتحدّث مع (مايكل
ما هو (الأوت كول)؟
(سأتحدّث معه،يا (باتى
ما هو؟
!!لا بدّ وأنّه استأجر راقصات
!!استأجرهُمََ
أتعنى أن ابننا جلبهم الى شقتنا؟
ربّما، ربّما
،مايكل) أعلى من مستوى هذا الهراء) والأمر يخرج عن السيطرة
!!ياإلهى
باتى)، سأتولّى هذا الأمر)
،أتعلمين، بكِ ما يكفيكى سأتولّى أنا هذا الأمر
باتى)؟)
أجل
سأتولّى هذا الأمر
حسناً
!!(توم)
لقد أخبرتُك، عشر سنوات
!!صندوق واحد لرحلة واحدة
أنت لا تستحق ذلك
شكراً، سأكون على ما يرام
أعلم أنّى هنا بسبب دعمك فقط
لا تصدقّى ذلك ولو لوهلة واحدة
كيف حالُكِ؟
أأنتِ بخير؟
أجل
حقاً؟ - حسناً، أنا سعيد لذلك -
أتذكرين تلك الصديقة التى أخبرتينى عنها فى الإسطبلات؟
هل...مم؟
هل أخبرتى (باتى) عنها؟
أعتقد أنه يجب أن لا نتناقش فى العمل
متأسّف، أنتِ محقّة
محقّة تماماً
هناك تاكسى ينتظرنى
بالأسفل، على أيّة حال
(اعتنى بنفسك، يا ( إلين
(شكراً لك، يا (توم
حسناً، سأراكِ فى الجوار
يا هذا، أتتبعُنى؟
لا أعرف ما الذى تتكلّمين عنه؟
لقد قَتلتَ كلبي
!!لقد قَتلتَ كلبي
لا أعرفُكِ أنتِ أو كلبُكِ - !إبتعدْ عنّي -
!سيدتى، تراجعى - !إبتعدْ عنّي -
سأَستدعى الشرطة
سحقاً لك
أأنتِ بخير؟
سحقاً لك، أيّها الوغد
لا يمكِنُكِ الدخول الى هناك - عفواً -
(السيد المسيح)، (مارى)، و (جو كوكر) يالها من مفاجأة رائعة
سادتى، من اللائق أن نقف على قدمينا عندما تدخل سيدة المكان
الأوراق وُقِعت، اللّعنة
تلك أخبار بهيجة
كُلّ شيء جاهز للعمل" لمطعمِكَ"
...لقد حصلت على ما تبغيه، فقط اتركونى
!!لحالى
,ولتفكيرك فى أجر معقول
فهى متوفّرة لتموين أى عمل فى أى وقت
هيّا، الّلعنة
نعم، أين، أين كنت بحق الجحيم؟
(استمع، لقد سمعت من (راى فيسك
،أنّها وقّعت الاوراق ألغى العمليّة
،يمكِنُنا ذلك،أليس كذلك يمكِنُنا أن نلغى العمليّة
،كلاّ، نعم، لكن يمكِنُنا إلغائها أجب سؤالى... اللعنة
اللّعنة، يا إلهى
ألو... اللّعنة
!ياإلهى
(مرحباً، أنا (آرثر
...لقد اتيت لألقى التحيّة،ها
!!أوه، يا للروعة
لقد سمعت أننا نسير بانتظام الى الإفتتاح
(أوه، (كيتى
ياإلهى، إنى أحب هذا
,..قال لى سيد (فيسك) أنّكِ
وقّعتى اتفاقيّتِنا
ليس لديكِ أدنى فكرة كم أنا ممتنّ
ياللمحامين، أليس كذلك؟
,يعملوا من الحبّة قبّة
بسبب شريط أحمر
...أنا وأنت
...ان لم تخُنَى الذاكرة
يالروعتهم
لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟
لا، لا، ذلك صحيح - أجل -
،لا اتعمّد أن أكون وقح ..لكنّى لا
!!أتذكّر حقاً أين كُنتى
...حسناً، لست متأكّدة - !لكن وجباتك -
يالروعتهم
من يستطيع أن ينسى...؟
,حسناً، كان لحم بقر
على شكل أصابع - ...سيد (فوربشر)، إنى -
...والقليل من رشّة...
(سافرون)- أجل -
ياإلهى، ذلك كان رائعاً
أسيكون ذلك متاحاً فى قائمة الطعام؟
(حسناً، سيد (فوربشر ...سأذهب الآن، لكن
رجاء، امكث كيفما شئت - كلاً، أنا آسف -
لا، عفواً، من فضلك، اعذرينى
...أردت المجئ فقط لـــ لشكرك
أليست الحياة رائعة؟
أحياناّ؟ ..أعنى، أنا وأنت، تقابلنا
..كغرباء تماماً، فى غذاء عمل ممل فى
,..فلوريدا)، وما يحدث بعد ذلك)
أننا شركاء، نبنى شيئاً فى قمّة الجمال
(قدرانا متشابكين، يا (كيتى
أليس ذلك رائعاً؟
(آسف لازعاجك، شكراّ لكِ يا (كيتى
!ظهر (فوربشر) فى مطعمى
ولم اتصلتِ بى أنا؟
لأنك كُنتِ على حق
لقد كنت أكذب
(اليوم الذى طهوتُ فيه لــ(فوربشر
,اذاً، كان فى
يونيو 2002
،أجل ,صباح السّبت، التاسع عشر
كُنت أسرع للعمل، وتعطّلت
ولمَ لم تضعيه فى تقرير تسلسُلِكِ الزمنى؟
لأن كله مهين جداً
قابلتُ رجلاً
,(فى (فلوريدا
وأقمت علاقة غبيّة لليلة واحدة
،لقد كان اخفاق ذريع لى فى ذلك الوقت ...لقد كنت
فى حالة مذرية فى ذلك الوقت
رجل، اسمه؟
(جريج)
لم أحصل على لقبه
تقابلنا ليلة الجمعة
،كان ظريف جداً وذهبنا لمنزله
كان يبدوا رجل لطيف بحق
بالطبع
ثم أطلتُ فى النوم صباح السبت
,لهذا السبب كنتُ متأخرّة
،كنتُ مسرعة للعمل وتعطّلت
أرأيتيه مرة أخرى؟
...كلاً، ولكن
...(كيتى)
أصبحتُ حُبلى
,وكانت فى تلك الليلة الوحيدة
ولم أحصل حتى على رقم هاتفه
وفعلت ما كّنت مضطّرة لفعله
متأسّفة
،سيدة (هيوز)، أقسم أن هذا هو الشئ الوحيد الذى تجاهلت ذكره كل شئ آخر ستجديه هنا
متى تواصل معكِ رجال (فوربشر)؟
,اتّصل (فيسك) بى
،بعد ذلك بإسبوع (وقال أن (آرثر فوربشر
قد احبّ طبخى، وأنّهُ يريد مساعدتى فى افتتاح مطعم
وماذا حدث لــ(جريج)؟
ليس لدىّ أدنى فكرة
,منذ ذلك، و (فوربشر) فى الأخبار
لم تكُن هناك أىّ صلة
،لم أسمع إسمه مطلقاٌ ,ولم أره
لا شئ
أنتى متفهّمة لم كذبتُ عليكِ؟
أجل
اذاً
أمازال بإمكانك استخدامى كشاهد؟
حسناً، سنراجع أنا وانتِ تقرير متسلسُلِك الزمنى خطوة بخطوة
،على أمل أن يكون هناك شئ (يضحض رواية (فوربشر
...(لكن يا (كيتى
!أنتى تخطين إلى داخل دائرة الضوء الآن
تفاصيل من حياتِك ستخرُج للنور
هذا النوع من التمحيص ليس سهل على أى شخص
إنى متفهّمة
.....إنه فقط
أخى و (إلين) لا يعلمون شيئاً عن تلك المسألة
ليس من الضرورى أن تُخبريهم، أليس كذلك؟
حسناً، فى مرحلة ما ستخرُج الحقيقة للنور
وسأجعلُكِ تقرّرين متى؟
لقد تحدّثتُ مع (كيتى) البارحة
...إنك تعملين، لو أنه توقيت غير مناسب - كلاّ، كلاّ -
ما الذى قالته؟
...حسناً
كُنتى على حقّ
إنها لا تُخفى أىّ شئ
لقد وثقتُ بِها
لكن، أردتُكِ أن تعرفى أنّهُ كان لدىّ
أسباب لما فعلتُه
,عندما قرأت اتفاقيّتها السريّة
كان هناك قسم لفت انتباهى
حقاً؟
راى فيسك) اضاف وثيقة تنازل طبيّة)
وقّعت (كيتى) وثيقة دخول مصرّح بها الى سجلاّتِها الطبيّة
...حسناً، يبدوا أن (فيسك) ظنّ أنّ
هناك شئ فى ماضى (كيتى) يمكن أن
يقضى على مصداقيّتِها كشاهدة
حسناً، لا يوجد - ,حسناً -
لنأمل أن لا يكون هناك شئ
،فى نفس الوقت ..تعطيهم كل ما يريدونه، لذا
فهى محميّة
أجل
وكان لديك أول إسبوع جيد جداً
لمَ هؤلاء؟
،مكان هادئ صغير فى الجانب الغربى العلوى
اضاءة جميلة، وشارع آمن
أعتقد أنها ستُعجبُكِ
...كيف
كيتى) ذكرت أنكم تبحثون عن شقّة)
...أوه، لا يمكِنُنى أبداً قبول ذلك، سيدة (هيوز)، إنى
..من فضلك، من فضلك
حصلنا على صفقة عظيمة
أفعلت؟ - أعرف رئيس اللائحة التعاونيّة -
,(إلين)
,عندما تريدين شئ فى المرّة القادمة
فلتأتِ لى
مرحباً
مرّ وقت طويل
أجل
لقد كنت، ها.. متفاجئاً لإتصالك
لم أعتقد أنى سأراكِ ثانيةً
,(جريج)
يجب أن نتحدّث
عن ماذا؟
(فلوريدا)
أوين)، كبير، أم متوسّط)
متوسّط
ها نحن ذا
أوه، ياللروعة
،تفضّل ذلك السندوتش
نعم - شكراً، يا أبى -
تفضّلى، أيتها الأم - شكراً لك -
يبدوا شهيّا جداً - حسناً -
من يعرف مزحة؟ من لديه مزحة؟
أنا
من بالباب؟ - محامى ثقيل الظلّ -
إنى أعارض -
ليس سيئاً
ليس سيئاً، أين سمعتى هذه العبارة؟
(أعتقد أن (كيتى) تكذب حول الرجل الذى قابلته فى (فلوريدا
أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور
(كيتى كونر) لرؤية سيدة (هيوز)
ظننتُ أنهُ يمكِنُكِ الإستعانة بصديق
من أجلى؟
،أوه، يا إلهى إنه لطيف
إنه منقذ
أوه، شكراً جزيلاً لكِ
إنه من دواعى سرورى
...(كيتى)
لا مزيد من الأسرار بيننا
لا مزيد من الأسرار
أوه، يا إلهى
هذا الشقّة لا تصدّق
أوه، يا إلهى - إنها واسعة جداً -
سنتوه - إنها مدهشة -
ماذا يوجد هنا؟ - ,إنه خارج نطاق الخيال -
انظر الى ذلك - أوه، ياإلهى -
إنها ضخمة جداً
،أوه، يا إلهى لقد أرسلت (باتى) اللجنة الترحيبيّة
هذا المكان مثالى
(أريد مساعدتُكِ، يا (إلين لأنى أعلم أنكِ لم ترتكبى تلك الجريمة
....إلى اللقاء فى الحلقة القادمة *وخوفى الرهيب من الموت*
...مع تحياتى Thelastthrone Thelastthrone@hotmail.com