1
00:00:01,540 --> 00:00:03,280
...." سابقاً فى " الأضرار
2
00:00:03,290 --> 00:00:04,529
أتلقيّت أيّ رد من (باتي) ؟
3
00:00:04,530 --> 00:00:06,214
قلتُ لها أنها يجب أن ترجع إلي هنا
4
00:00:06,215 --> 00:00:07,690
إنها لا تريد العودة
5
00:00:07,700 --> 00:00:09,795
تظنين أن (باتي) حاولت قتلك
6
00:00:09,796 --> 00:00:11,097
لتحمي نفسها ؟
7
00:00:11,540 --> 00:00:14,204
أحاول تسوية هذه القضية
8
00:00:14,205 --> 00:00:15,239
حاول بجدّ أكثر
9
00:00:15,240 --> 00:00:16,757
! تطلّقني
10
00:00:16,861 --> 00:00:18,701
(ربّما أخبرُه عنك و (جريجوري مالينا
11
00:00:18,702 --> 00:00:20,700
(أعطني من وقتك خمس دقائق يا (راي
12
00:00:21,050 --> 00:00:24,300
أعتقد أن (جورج مور) خطّط
حادثة الإصطدام والهروب تلك
13
00:00:24,310 --> 00:00:26,810
(أعتقد أنه سرب قضية (أرلنجتون
ليجبرك علي التسوية
14
00:00:26,820 --> 00:00:29,660
جورج مور) أثار زوبعة كبيرة حول)
(ملاحقة (آرثر فروبشر
15
00:00:29,670 --> 00:00:31,100
لكنّك لم تصدّقي أنّه فعل ؟
16
00:00:31,110 --> 00:00:33,110
من الممكن أن أُقتل لما أخبرتُك به
17
00:00:33,120 --> 00:00:36,290
إذا كانت هناك صلة بينك
وبين (آرثر فروبشر)، فسنجدْها
18
00:00:36,300 --> 00:00:37,350
(لقد تكلمتُ مع (جورج مور
19
00:00:37,360 --> 00:00:39,980
كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء !؟
20
00:00:39,990 --> 00:00:41,724
لا تُكبّدي نفسكِ عناء الرجوع مرة أخري
21
00:00:43,740 --> 00:00:46,070
...شكراً علي النصيحة
22
00:00:46,080 --> 00:00:48,540
لكن أعتقد أني لن أكون بحاجة لها بعد الآن
23
00:00:48,550 --> 00:00:49,930
ما الذي حدث ؟
24
00:00:50,260 --> 00:00:52,535
! قلتُ لها أني سئمتُ هرائها
25
00:00:52,830 --> 00:00:54,050
فعلتِ ماذا ؟
26
00:00:55,172 --> 00:00:56,910
إنك مساعدة للسنة الأولي
27
00:00:56,920 --> 00:01:00,330
،عندما كانت (باتي) في مثل سني
أتعتقد أنا كانت ستتحمّل رئيس عمل مثلها ؟
28
00:01:00,340 --> 00:01:01,460
كلا
29
00:01:01,470 --> 00:01:02,993
إذاً لم أتحمّل أنا ؟
30
00:01:03,640 --> 00:01:05,345
أكان الأمر حول القضية ؟
31
00:01:05,820 --> 00:01:07,090
نوعاً ما
32
00:01:07,100 --> 00:01:09,540
...كشفتُ بعض الأدلة بمفردي
33
00:01:09,550 --> 00:01:12,645
لكن (باتي) كانت مهتمّة أكثر بوضعي
في مقامي من الذي عثرتُ عليه
34
00:01:12,646 --> 00:01:14,021
فهمت
35
00:01:14,301 --> 00:01:16,847
،تقول أن كل شيء عن القضية
ولكنه ليس كذلك
36
00:01:17,150 --> 00:01:19,000
الأمر كله يدور حولها وحول ألعابها الخبيثة
37
00:01:19,010 --> 00:01:20,130
أجل
38
00:01:20,140 --> 00:01:23,320
...أريد أن يكسب العملاء القضية، ولكن
39
00:01:23,330 --> 00:01:25,260
(لكن لن أكون لعبة في يد (باتي
40
00:01:25,270 --> 00:01:26,930
سوف تفعلين
41
00:01:27,790 --> 00:01:30,550
(لهذا أنا هنا سيّد (ناي
42
00:01:31,160 --> 00:01:32,701
أريد وظيفة
43
00:01:34,090 --> 00:01:36,637
(سيظل القانون موجوداً يا (إلين
44
00:01:37,130 --> 00:01:39,768
لكن زفافكِ قد أوشك، أليس كذلك ؟
45
00:01:40,231 --> 00:01:41,690
أجل
46
00:01:41,700 --> 00:01:44,944
أتعلمين، لقد إرتكبتُ أخطاء
مشابهة في بداية حياتي العمليّة
47
00:01:45,130 --> 00:01:46,912
لم أأخذ شهر عسل
48
00:01:47,610 --> 00:01:50,700
لا تدعي حياتكِ الشخصيّة تضيع منك
49
00:01:51,129 --> 00:01:52,387
لستُ أعلم
50
00:01:53,760 --> 00:01:56,000
...بعد ثمانية أيام
51
00:02:59,940 --> 00:03:13,421
الأضرار " الحلقة الحادية عشر "
** أكره أؤلئك الناس **
52
00:03:13,722 --> 00:03:24,092
:يقدمها لكم
Thelastthrone
Thelastthrone@hotmail.com
53
00:03:27,590 --> 00:03:41,423
00:05:43,340
قبل عطلة نهاية الإسبوع التي
باع فيها (فروبشر) أسهمه
94
00:05:43,443 --> 00:05:46,887
" ذهب (مور) إلي منتجع " بالم بيتش
ليزوّد (فروبشر) بالمستجدّات
95
00:05:49,730 --> 00:05:51,374
إنها لنظرية جميلة
96
00:05:53,020 --> 00:05:54,156
لكن بلا أدلة
97
00:05:54,157 --> 00:05:55,561
إستخدميها علي أية حال
98
00:05:56,010 --> 00:05:57,514
(إضغطي علي (مور
99
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
من أجل ماذا ؟
100
00:05:59,140 --> 00:06:00,651
ليُجبر (فروبشر) علي التسوية
101
00:06:01,340 --> 00:06:04,190
,(لم أستوعب أبداً لمّ سرّب (مور) قضية (أرلنجتون
102
00:06:04,200 --> 00:06:06,286
لكن الآن الأمر معقول تماماً
103
00:06:06,850 --> 00:06:09,393
لابدّ وأنه خاف ممّ سيخرج للنور في المحاكمة
104
00:06:09,778 --> 00:06:12,128
,يريد (مور) أن تنتهي القضية بأكملها تماماً
105
00:06:12,439 --> 00:06:14,407
...وإذا علمَ أنك تضيّقي الخناق عليه
106
00:06:14,408 --> 00:06:17,466
سيعطينا المزيد من المعلومات السخيّة
(التي يمكن أن نستخدمها ضدّ (فروبشر
107
00:06:20,190 --> 00:06:21,321
...إذاً
108
00:06:23,070 --> 00:06:24,872
(يجب أن نذهب لملاقاة (مور
109
00:06:26,941 --> 00:06:28,435
أعتقد ذلك
110
00:06:29,279 --> 00:06:32,830
وأنتِ المحامية الوحيدة في مؤسّستي التي سيتحدّث إليها
111
00:06:42,060 --> 00:06:43,767
إنها شقة رائعة
112
00:06:45,640 --> 00:06:46,670
أليست كذلك ؟
113
00:06:54,516 --> 00:06:55,936
إذهبي لملاقاة (مور) مرة أخري
114
00:07:02,224 --> 00:07:03,274
...و
115
00:07:04,680 --> 00:07:08,324
وبالطبع ستستعيدين وظيفتك مرة أخري
116
00:07:10,320 --> 00:07:11,723
لم أعد بحاجة إليها
117
00:07:14,450 --> 00:07:15,892
(لكن سأتحدث مع (مور
118
00:07:17,550 --> 00:07:19,310
أريدُك أن تربحي تلك القضية
119
00:07:23,980 --> 00:07:25,246
...موعد محاكمتنا
120
00:07:25,394 --> 00:07:26,830
بعد ستّة أسابيع، يا قوم
121
00:07:27,100 --> 00:07:31,100
توم) لديه نقطة وجيهة، لذا)
إذا أراد منك فعل شيء، فقوموا به
122
00:07:31,110 --> 00:07:32,670
معروضات، جلب الشهود
123
00:07:32,680 --> 00:07:34,570
إنه موعد نهائي
124
00:07:34,580 --> 00:07:35,585
,(فيليشا)
125
00:07:35,586 --> 00:07:37,316
ألديك قائمة الخبراء ؟
126
00:07:37,710 --> 00:07:38,884
ستحصُل عليها غداً
127
00:07:40,186 --> 00:07:41,186
هذا هو كل شيء
128
00:07:41,681 --> 00:07:42,983
فلتجعلوا أمهاتكم يفخرن بكم
المترجم: تعبير دارج عند الأمريكان يعني الإستماتة في العمل
129
00:07:45,750 --> 00:07:46,986
أين كانت (إلين) هذا الصباح ؟
130
00:07:46,987 --> 00:07:48,687
،لا أعلم
ربما مرّت بوعكة صحيّة
131
00:07:48,688 --> 00:07:51,080
توم)، نصف المكتب رآها)
تخرج بعاصفة ذلك اليوم
132
00:07:51,090 --> 00:07:53,096
أطردتْها (باتي) ؟ -
...ركزي فقط -
133
00:07:53,362 --> 00:07:54,455
في القضية
134
00:07:54,456 --> 00:07:55,609
الجميع يتحدث عن الأمر
135
00:07:55,610 --> 00:07:58,269
ما الذي يجب أن نقوله ؟ -
! ما تشائين، قولي أن (إلين) ماتت -
136
00:07:58,270 --> 00:08:00,595
فقط، إإتني بقائمة الخبراء اللعينة
137
00:08:03,924 --> 00:08:05,640
أتمني أن تكون طُردت
138
00:08:05,650 --> 00:08:07,190
لم أتقبّلها مطلقاً
139
00:08:09,075 --> 00:08:10,303
راي) ؟)
140
00:08:11,980 --> 00:08:13,940
ماذا تفعلين هنا ؟
141
00:08:13,950 --> 00:08:16,680
ظننتُ أنه يمكنك أن تتناول الغداء
142
00:08:18,020 --> 00:08:19,414
ماذا لدينا هنا ؟
143
00:08:19,415 --> 00:08:23,590
،بعض من لحم الفيليه، بعض الهليون
وبعض سلطة التوت
144
00:08:23,600 --> 00:08:25,930
عزيزتي، هذا هائل
145
00:08:25,940 --> 00:08:28,204
..لقد أنهيت مقابلاتي هذا الصباح، و
146
00:08:28,205 --> 00:08:30,480
أدركتُ كم أنا مشتاقة لك
147
00:08:30,490 --> 00:08:33,133
أعلم، أعلم، آسف
148
00:08:33,473 --> 00:08:36,240
! هذه القضية قد إستولت علي حياتي
149
00:08:36,250 --> 00:08:38,096
,(كلهم كذلك يا (راي
150
00:08:38,806 --> 00:08:40,137
...لكن تلك القضية
151
00:08:40,790 --> 00:08:43,180
تلك القضية مختلفة
152
00:08:43,541 --> 00:08:45,405
إني قلقة بشأنك
153
00:08:46,760 --> 00:08:48,605
أنت هاديء جداً هذه الأيام
154
00:08:49,096 --> 00:08:50,460
علام تضحك ؟
155
00:08:50,470 --> 00:08:52,660
لم تتهميني بهذا من قبل
156
00:08:52,670 --> 00:08:54,216
حسناً، إنها الحقيقة
157
00:08:54,793 --> 00:08:58,938
،بمجرد إنتهاء القضية قريباً
سأرجع ثرثاراً مرة أخري
158
00:08:58,939 --> 00:09:00,710
حسناً، سيكون هذا لطيفاً
159
00:09:00,720 --> 00:09:02,187
,سنأخذ بضعة أيام للإستجمام
160
00:09:02,676 --> 00:09:04,436
(ونذهب لرؤية أختك في (تاكوما
161
00:09:04,437 --> 00:09:06,286
سأصدّق هذا عندما أراه بعيني
162
00:09:06,287 --> 00:09:07,854
أعدُك
163
00:09:08,050 --> 00:09:10,104
إجلس، إجلس، وتناول الطعام
164
00:09:12,420 --> 00:09:14,453
هذا يبدوا شهيّاً
165
00:09:16,830 --> 00:09:18,818
أراك الليلة يا عزيزتي
166
00:09:21,483 --> 00:09:23,320
" مايو ، عام 2002 "
167
00:09:23,554 --> 00:09:24,768
المزيد من النبيذ ؟
168
00:09:26,499 --> 00:09:27,860
لمَ لا ؟
169
00:09:29,390 --> 00:09:31,885
...سنُغلق قريباً، لذا
170
00:09:34,480 --> 00:09:36,444
يبدوا أني عميلك الأخير
171
00:09:36,790 --> 00:09:39,995
أعتقد أني فقدتُ إحساسي بالوقت
172
00:09:40,460 --> 00:09:42,747
،دائماً تأتي إلي هنا ومعك أوراق عمل
ما مهنتُك ؟
173
00:09:42,900 --> 00:09:44,461
محامي
174
00:09:46,520 --> 00:09:48,752
أتعلم، لا أتذكر أني عرفت إسمك من قبل
175
00:09:48,753 --> 00:09:49,850
(جريجوري)
176
00:09:49,860 --> 00:09:51,060
(راي)
177
00:09:56,070 --> 00:09:57,770
فقدان للذاكرة ؟
178
00:09:58,150 --> 00:10:00,480
! ربما كنت أنت وقتها في روضة الأطفال
179
00:10:00,690 --> 00:10:02,961
,كان هذا في عام 1977
180
00:10:03,642 --> 00:10:05,595
أول أسبوع وصلتُ فيه
181
00:10:06,276 --> 00:10:09,233
! ظهور مبشّر بالنجاح، تبّاً
182
00:10:10,250 --> 00:10:11,660
خمّن متي أتيتُ إلي هنا ؟
183
00:10:11,670 --> 00:10:12,840
متي ؟
184
00:10:12,850 --> 00:10:14,219
" سبتمبر/أيلول الماضي "
185
00:10:15,130 --> 00:10:16,847
لا تقل، حسناً
186
00:10:16,980 --> 00:10:18,420
قبل أو بعد حادثة الحادي عشر من سبتمبر ؟
187
00:10:18,430 --> 00:10:20,004
مباشرةً قبل الحادثة
188
00:10:20,240 --> 00:10:22,682
،كادت أن تثنيني عن فكرتي
...لكن بعد ذلك قلت
189
00:10:23,480 --> 00:10:24,946
...لو رحلتُ الآن
190
00:10:25,710 --> 00:10:27,735
سيفوزون، أليس كذلك ؟
المترجم: يقصد الإرهابيبن الذي قاموا بتفجيرات الحادي عشر من سبتمبر
191
00:10:29,200 --> 00:10:31,005
مع ذلك، ربما كان يجب أن أرحل
192
00:10:31,006 --> 00:10:32,160
لماذا ؟
193
00:10:32,170 --> 00:10:33,690
....لا أعلم
194
00:10:33,965 --> 00:10:35,622
...فقط لا أستطيع
195
00:10:35,780 --> 00:10:37,661
المواصلة علي العيش، أتعلم ؟
196
00:10:37,735 --> 00:10:39,497
...أعيش في جحر، و
197
00:10:39,778 --> 00:10:41,569
وبالكاد أجني ما يكفيني لتسديد الإيجار
198
00:10:43,790 --> 00:10:46,220
لماذا قررت الإنتقال إلي هنا في المقام الأول ؟
199
00:10:47,360 --> 00:10:49,342
أجرّب كل شيء مرة، علي ما أعتقد
200
00:10:52,240 --> 00:10:53,794
متأسّف
201
00:10:58,590 --> 00:11:00,050
إنها زوجتي
202
00:11:00,060 --> 00:11:01,610
أأنت متزوّج ؟
203
00:11:01,620 --> 00:11:03,380
لم أرها من قبل، لم تُحضرها إلي هنا من قبل
204
00:11:04,472 --> 00:11:06,257
,أأتي إلي هنا للعمل
205
00:11:06,647 --> 00:11:08,260
وأصفي ذهني
206
00:11:09,020 --> 00:11:11,271
أتحب كونك محامي ؟
207
00:11:11,920 --> 00:11:13,854
...أحب العلاقة
208
00:11:14,520 --> 00:11:16,517
بين المحامي والعميل
209
00:11:17,775 --> 00:11:20,853
,هناك ألفة في تلك العلاقة
210
00:11:21,606 --> 00:11:22,606
ثقة
211
00:11:23,290 --> 00:11:24,417
أحدهم
212
00:11:25,335 --> 00:11:27,732
يضع مصيره بين يديك
213
00:11:29,050 --> 00:11:30,445
وتحبّ ذلك الوضع
214
00:11:31,280 --> 00:11:32,679
فأنا أحب ذلك
215
00:11:51,676 --> 00:11:53,229
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
216
00:11:53,230 --> 00:11:55,850
زوجان بالأسفل، يقولان أن السقف يقطُر
217
00:11:55,860 --> 00:11:57,180
...فقط
218
00:11:57,830 --> 00:11:59,264
نفحص للبحث عن مصدر التسريب
219
00:12:06,010 --> 00:12:07,402
والمصباح ؟
220
00:12:08,190 --> 00:12:09,896
لاحظتُ أن زجاجة المصباح محترقة
221
00:12:11,900 --> 00:12:13,906
أتعلم (إلين) أنكم هنا ؟
222
00:12:14,320 --> 00:12:15,474
كلا
223
00:12:16,490 --> 00:12:19,144
أوصتني (باتي هيوز) بالرعاية القصوي بكم
224
00:12:19,900 --> 00:12:21,047
,المرة القادمة
225
00:12:21,757 --> 00:12:23,030
تتصل بي
226
00:12:30,679 --> 00:12:32,212
لا تفعل هذا مرة أخري
227
00:12:37,376 --> 00:12:39,107
...بعد ستّة أيام
228
00:12:39,108 --> 00:12:42,721
لديكِ 57 رسالة جديدة
229
00:12:43,370 --> 00:12:45,129
(باتي)، إنه (توم)
230
00:12:46,390 --> 00:12:47,555
(إنه (توم
231
00:12:48,910 --> 00:12:51,916
أنا في (روما) الآن، وقلق بشأنكِ
232
00:12:52,560 --> 00:12:54,121
...إنه (توم)، أنا حقيقةً
233
00:12:55,380 --> 00:12:58,161
(نعم يا أمي، أنا عند (هنري
وكل شيء علي ما يرام
234
00:12:58,850 --> 00:13:02,170
،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا
(لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي
235
00:13:02,550 --> 00:13:04,582
بطريقة ما، (إلين) في الحجز
236
00:13:10,361 --> 00:13:13,780
،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا
(لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي
237
00:13:14,160 --> 00:13:16,390
بطريقة ما، (إلين) في الحجز
238
00:13:16,400 --> 00:13:19,120
(تم إلقاء القبض عليها بتهمة قتل (ديفيد
239
00:14:03,861 --> 00:14:05,267
كيف كان نادي (سوجراس) ؟
240
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
عفواً ؟
241
00:14:07,770 --> 00:14:10,702
،هل أصبت العلامة السابعة عشر
أم إنتهي بك الحال في الشراب ؟
242
00:14:10,920 --> 00:14:12,970
يعتمد علي متي تتحدّثين
243
00:14:12,980 --> 00:14:14,890
" يونيو ، عام 2002 "
244
00:14:15,200 --> 00:14:16,777
" كنتَ في مقاطعة (جاكنسفيل) ولاية " فلوريدا
245
00:14:16,778 --> 00:14:18,922
في عطلة نهاية الإسبوع التي
سبقت بيع (فروبشر) لأسهمه
246
00:14:19,000 --> 00:14:20,520
أجل
247
00:14:20,680 --> 00:14:22,148
لقد أصبت الخضراء
248
00:14:22,980 --> 00:14:24,471
متأكّدة أنك فعلت
249
00:14:24,990 --> 00:14:27,910
ثم قدت لمدة أربع ساعات
لمنتجع " بالم بيتش "، وأعطيت (فروبشر) معلومة بأنّ
250
00:14:27,920 --> 00:14:32,109
لجنة الأوراق المالية والتبادل علي
وشك إصدار تقرير يفضح الأسس المالية لشركته
251
00:14:32,911 --> 00:14:34,514
منحك (فروبشر) مكافأة سخيّة ؟
252
00:14:34,588 --> 00:14:37,280
(كنتُ أحاول محاكمة (آرثر فروبشر
253
00:14:37,890 --> 00:14:39,686
(ليس طبقاً لـــ (لورا واتكنز
254
00:14:41,900 --> 00:14:44,879
...لا أعرف فيم تفكرين -
,أعتقد أنك تريد أن تنتهي هذه القضية -
255
00:14:44,880 --> 00:14:46,857
وأعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض
256
00:14:47,190 --> 00:14:48,973
(أعطنا شيء نستخدمه ضدّ (فروبشر
257
00:14:49,171 --> 00:14:50,518
وإذا لم أفعل ؟
258
00:14:51,050 --> 00:14:53,655
إذاً، ستبدأ (باتي هيوز) بالمتحّص عنك
259
00:14:54,610 --> 00:14:57,580
...تمويلاتك، إستثماراتك، حساباتك المصرفيّة
260
00:14:58,000 --> 00:15:00,021
أي شيء قمت بإخفائه، سوف تعثر عليه
261
00:15:00,920 --> 00:15:03,230
(قلتُ لكِ، لا أستطيع تسليمك (فروبشر
262
00:15:03,600 --> 00:15:05,010
لكن يمكن أن أعطيك شخص ما
263
00:15:05,020 --> 00:15:06,190
من ؟
264
00:15:06,840 --> 00:15:09,297
نفس الوقت، ليلة غد، قابليني هنا
265
00:15:09,700 --> 00:15:11,220
سأحضر لكِ جائزة
266
00:15:56,870 --> 00:15:58,310
...ربّاه
267
00:16:00,610 --> 00:16:02,270
لقد أرعبتيني
268
00:16:03,500 --> 00:16:05,871
أنت لطيف جداً عندما تظن أنك بمفردك
269
00:16:07,962 --> 00:16:09,790
أعِش الحياة بالعكس
270
00:16:09,800 --> 00:16:11,661
الإفطار أولاً، ثم بعد ذلك النوم
271
00:16:15,270 --> 00:16:16,620
ما هذا ؟
272
00:16:16,630 --> 00:16:19,330
إنها هدية زفافنا الأولي
273
00:16:19,340 --> 00:16:22,627
لا تتحمّس جداً، ومع ذلك
(إنها من العمّة (مارج) والعمّ (فران
274
00:16:25,670 --> 00:16:27,318
تمثال حديقة ؟
275
00:16:28,850 --> 00:16:30,733
! نحن نعيش في شقة
276
00:16:31,000 --> 00:16:33,381
حمداً لله أنّ عائلتك لديها ذوق رفيع
277
00:16:35,370 --> 00:16:36,858
ما الذي قالته (باتي) ؟
278
00:16:37,570 --> 00:16:40,044
عرضت عليّ إسترداد وظيفتي
279
00:16:41,290 --> 00:16:42,456
ماذا قلتِ ؟
280
00:16:42,940 --> 00:16:44,276
قلتُ لا
281
00:16:46,020 --> 00:16:47,087
جيّد
282
00:16:47,840 --> 00:16:50,140
لا أحب تواجدها في حياتنا
283
00:16:50,150 --> 00:16:51,632
ولا أنا
284
00:16:52,180 --> 00:16:53,526
أتريدين بعض اللإطار ؟
285
00:16:53,970 --> 00:16:55,006
بالتأكيد
286
00:16:57,270 --> 00:16:58,530
من ؟
287
00:16:58,531 --> 00:16:59,960
(ليلي ديمو)
288
00:16:59,970 --> 00:17:01,164
لا تجب علي الهاتف
289
00:17:02,480 --> 00:17:04,880
لكن هذه هي المرة الثالثة التي تتصل فيها هذا الأسبوع
290
00:17:04,890 --> 00:17:06,543
حسناً، يجب أن تفعل شيئاً
291
00:17:07,120 --> 00:17:08,614
تلك الفتاة تغضبني
292
00:17:14,130 --> 00:17:15,132
يجب أن نتحدّث
293
00:17:20,100 --> 00:17:21,899
كيف كان الأمر مع القاضي (تومي) ؟
294
00:17:22,784 --> 00:17:24,770
متي ستعلنين طرد (إلين) ؟
295
00:17:25,211 --> 00:17:28,718
إني أتجول في المكتب، متحاشياً أسئلة القوم
296
00:17:29,740 --> 00:17:30,810
ثمّ ؟
297
00:17:30,820 --> 00:17:32,305
,وأنا شريك الآن
298
00:17:32,556 --> 00:17:34,302
وأريدُك أن تعامليني كواحد
299
00:17:34,390 --> 00:17:37,930
،(إذا كان لديكِ خطط من أجل (إلين
أريد أن أعلم بها
300
00:17:37,940 --> 00:17:39,243
لا توجد خطط
301
00:17:39,541 --> 00:17:41,780
إذاً يجب أن تقولي هذا للمساعدين
302
00:17:41,790 --> 00:17:44,262
إقتربت (إلين) من مخبر رئيسي
303
00:17:44,263 --> 00:17:46,555
بدون علمنا، ثمّ طُردت
304
00:17:46,594 --> 00:17:47,940
يجب أن يعرف الناس بذلك
305
00:17:48,354 --> 00:17:49,500
إذهب وأعلن ذلك
306
00:17:51,570 --> 00:17:52,648
شكراً لكِ
307
00:17:56,270 --> 00:17:57,399
و ، يا (توم) ؟
308
00:17:59,520 --> 00:18:01,521
,أنتَ علي حق، أنت شريك
309
00:18:01,743 --> 00:18:04,052
يجب أن أبدأ أعاملك كواحد
310
00:18:33,780 --> 00:18:36,020
! (اللعنة يا (جريجوري
كانت لديك مهمّة واحدة
311
00:18:36,030 --> 00:18:38,163
مهمّة واحدة، وأفسدتها
312
00:18:38,164 --> 00:18:40,439
كيف كان لي أن أعرف
بأن الرجل سيظهر مبكراً ؟
313
00:18:40,440 --> 00:18:42,359
لم يجب أن تكون في الشقة في المقام الأول
314
00:18:42,360 --> 00:18:45,323
،كان من المفترض أن تؤجرها، تترك المفتاح
! وتأخذ أجازة لعينة
315
00:18:45,324 --> 00:18:46,802
(آسف يا (راي
316
00:18:47,361 --> 00:18:50,161
لكني أقول لك، الفتاة لم ترَ أيّ شيء
317
00:18:50,800 --> 00:18:52,752
...الشيء الهام الآن
318
00:18:53,135 --> 00:18:54,866
أن لاتتفوّه ببنت شفة
319
00:18:55,410 --> 00:18:58,282
وأن تنسي أن أيّ من هذا
قد حدث، أتفهم ؟
320
00:18:58,815 --> 00:19:00,028
أجل، متفهّم
321
00:19:02,218 --> 00:19:05,325
...انظر، آسف لرفع صوتي عليك
322
00:19:05,840 --> 00:19:07,885
الذنب ذنبي، لقد أفسدتُ الأمر
323
00:19:09,780 --> 00:19:12,313
كلا، أنا الذي أرسلتُك هناك
324
00:19:15,050 --> 00:19:16,071
إستمع
325
00:19:18,160 --> 00:19:21,781
،هذه الهدية التي أعطيتُك إيها
..لذهابك إلي هناك
326
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
السهم
327
00:19:24,170 --> 00:19:25,863
أسدي نفسك معروفاً
328
00:19:28,310 --> 00:19:29,784
بعهُ غداً
329
00:19:39,553 --> 00:19:41,846
أعطني شراب (سكتش) مضاعف
330
00:19:42,740 --> 00:19:43,814
أتصّدق هذا ؟
331
00:19:44,580 --> 00:19:46,818
! أقيم في غرفة فندق
332
00:19:48,280 --> 00:19:50,331
لا يمكنني التواجد في هذا المنزل بعد الآن
333
00:19:51,218 --> 00:19:54,814
من الأفضل أن تحصل لي علي
أفضل محامي طلاق في هذه المدينة
334
00:19:55,125 --> 00:19:56,456
بالطبع
335
00:19:56,850 --> 00:19:58,724
! لكل وقت معركة
336
00:19:59,170 --> 00:20:00,441
شكراً لك، هذا كافٍ
337
00:20:00,442 --> 00:20:01,476
...(آرثر)
338
00:20:03,000 --> 00:20:04,376
كنّا علي حق
339
00:20:05,280 --> 00:20:06,530
حول ماذا ؟
340
00:20:07,439 --> 00:20:08,843
(جورج مور)
341
00:20:10,790 --> 00:20:12,098
لقد خانك
342
00:20:14,732 --> 00:20:16,241
...(قضية (أرلنجتون
343
00:20:17,590 --> 00:20:19,255
...(جريجوري مالينا)
344
00:20:21,520 --> 00:20:22,924
كلها من تدبيره
345
00:20:23,546 --> 00:20:25,188
لقد خانك
346
00:20:37,680 --> 00:20:39,648
إذاً، ستتقابلين مع (مور) مرة أخري ؟
347
00:20:39,856 --> 00:20:40,921
أجل
348
00:20:40,965 --> 00:20:42,703
,(لن يسلّم (فروبشر
349
00:20:43,043 --> 00:20:45,094
لكنّه سيعطينا شخصاً آخر
350
00:20:45,671 --> 00:20:47,520
لقد أحبطتيه
351
00:20:48,000 --> 00:20:51,625
يحاول جعل القضية تنتهي قبل أن تُطبق عليه
352
00:20:52,330 --> 00:20:55,428
،(لو أنّ (مور) حذر (فروبشر
فهذه جريمة
353
00:20:55,975 --> 00:20:58,080
لمَ لا نرفع عليه دعوي من أجل ذلك ؟
354
00:20:58,090 --> 00:21:00,280
لأن عملائنا يأتون في المقام الأول
355
00:21:00,290 --> 00:21:02,540
لأن الجرائم الجنائيّة تأخذ الأسبقيّة
356
00:21:02,550 --> 00:21:05,607
ومن الممكن أن تؤجّل قضيّتنا لثلاثة سنين أخري
357
00:21:07,210 --> 00:21:08,670
...(سنصل إلي ذلك، يا (إلين
358
00:21:09,660 --> 00:21:11,363
خطوة بخطوة
359
00:21:24,681 --> 00:21:25,850
تفضلي
360
00:21:25,860 --> 00:21:27,167
ما هذا ؟
361
00:21:27,168 --> 00:21:29,356
سوف تكفيكِ لأسابيع قليلة
362
00:21:29,950 --> 00:21:31,300
لا أقوم بذلك من أجل المال
363
00:21:31,310 --> 00:21:33,399
أعلم ذلك، لكن خذيه
364
00:21:34,650 --> 00:21:37,596
،(لا تكوني حمقاء يا (إلين
فالجميع يحتاج لأكل العيش
365
00:21:37,744 --> 00:21:38,765
أماه ؟
366
00:21:38,795 --> 00:21:39,919
نعم
367
00:21:43,620 --> 00:21:45,090
آسف للمقاطعة
368
00:21:45,100 --> 00:21:46,833
(مايكل) هذه (إلين برسنز)
369
00:21:47,950 --> 00:21:49,150
(من الرائع مقابلتك يا (مايكل
370
00:21:49,160 --> 00:21:50,850
نعم، حسناً
371
00:21:50,860 --> 00:21:52,686
أستستخدمين السيارة اليوم ؟
372
00:21:52,990 --> 00:21:56,470
،(أنا و (هنري) و (جوليوس
سنقصد ( فوكس وودز) الليلة
373
00:21:56,480 --> 00:21:57,910
الكازينو ؟
374
00:21:58,331 --> 00:21:59,582
لا يمكنكم الدخول
375
00:22:01,450 --> 00:22:04,010
! أمي...بهويّات مزيّفة
376
00:22:04,020 --> 00:22:05,699
تمتعوا بليلة جميلة
377
00:22:10,160 --> 00:22:11,854
! إنها مثيرة نوعا ما
378
00:22:46,420 --> 00:22:49,730
أين كنتَ بحق الجحيم ؟
...لقد كنتُ أنتظرك
379
00:23:33,977 --> 00:23:36,370
أمتأكدة أنكِ بخير ؟
380
00:23:36,760 --> 00:23:37,898
أنا علي ما يرام
381
00:23:40,012 --> 00:23:41,358
تفضلي
382
00:23:41,790 --> 00:23:43,592
آسفة علي مرورك بكل هذا
383
00:23:44,300 --> 00:23:45,738
أكره أؤلئك الناس
384
00:23:53,560 --> 00:23:56,070
,(الصور تربط (راي) بـــ (جريجوري مالينا
385
00:23:56,080 --> 00:23:59,374
والوثائق تُثبت أن (راي) مذنب بتهمة التخابر الداخلي
المترجم: (أنسيد تريدنج) صفقة بناء علي معلومات من داخل أي مؤسّسة
386
00:24:02,244 --> 00:24:03,842
يجب أن تكوني قادرة علي إستخدام ذلك
387
00:24:06,535 --> 00:24:07,822
(إنه إبتزاز يا (إلين
388
00:24:09,920 --> 00:24:11,439
فقط نفذي ما يجب تنفيذه
389
00:24:13,580 --> 00:24:16,967
,إذاً السيد (فروبشر) عرض 500 مليون للتوسية
390
00:24:17,115 --> 00:24:18,817
ورفضت (باتي هيوز) العرض
391
00:24:19,660 --> 00:24:21,710
بهذا السعر، كان يجب أن تنتهي القصية
392
00:24:21,720 --> 00:24:24,410
إنها تبالغ في تقدير الأمور
393
00:24:24,420 --> 00:24:28,304
ذهبت وأقنعت نفسها بأن
إنفجار (آرثر) في غرفة جلسة الشهادة
394
00:24:28,305 --> 00:24:31,050
يساوي أكثر لهيئة المحلفين أكثر مما هو عليه
395
00:24:32,560 --> 00:24:35,429
(جدي كان يعشقك يا (راي
396
00:24:36,220 --> 00:24:38,344
يقول لي الناس أنهم إعتقدوا أنك إبنه
397
00:24:39,730 --> 00:24:43,257
،كان رجل طيب
ومستشار علي أعلي مستوي
398
00:24:43,980 --> 00:24:46,972
كان سيكون سعيداً جداً
(لرؤية ما وصلت إليه يا (مارشال
399
00:24:47,970 --> 00:24:50,340
(كلنا هنا نكن لك كل الإحترام يا (راي
400
00:24:50,350 --> 00:24:51,544
بكل صدق
401
00:24:53,705 --> 00:24:55,209
لذا سأتحدّث بصراحة
402
00:24:56,390 --> 00:24:58,242
فقد الشركاء الكبار ثقتهم
403
00:24:58,243 --> 00:25:00,654
في قدرتك علي توليك تلك القضية بفاعلية
404
00:25:02,720 --> 00:25:04,678
! لابدّ وأنكم تمزحون
405
00:25:04,679 --> 00:25:06,400
,وكما تعلم
406
00:25:06,410 --> 00:25:08,892
قضية السيد (فروبشر) تمثّل إنعطاف خطير
407
00:25:08,893 --> 00:25:10,875
لكيان المؤسّسة المستقبلي
408
00:25:11,980 --> 00:25:14,664
يريد الشركاء مني أن ألازمك كظلّك من الآن فصاعداً
409
00:25:14,940 --> 00:25:18,849
سوف تستشيرني في أي وكل
القرارات الحسّاسة بينما نتّجه إلي المحاكمة
410
00:25:19,410 --> 00:25:21,381
...(انظر، (آرثر فروبشر
411
00:25:21,838 --> 00:25:24,000
رجل عنيد
412
00:25:24,560 --> 00:25:26,960
عنيد ومعقد
413
00:25:26,970 --> 00:25:29,308
...هناك تعقيدات في القضية
414
00:25:29,485 --> 00:25:32,149
... أبعد من المجال الطبيعي لــ
415
00:25:32,150 --> 00:25:33,155
...(انظر يا (راي
416
00:25:33,156 --> 00:25:36,030
,مارشال) آسف، بكل إحترام)
417
00:25:36,040 --> 00:25:38,750
(لكني مضطر أن أناقش تلك المسألة من (موس
418
00:25:38,760 --> 00:25:40,220
لقد تقرّر الأمر
419
00:25:40,230 --> 00:25:42,972
...سأتابعك كظلك في كل خطوة من الطريق، لذا
420
00:25:44,820 --> 00:25:47,000
,سوف تعلمني بكل شيء لديك
421
00:25:47,010 --> 00:25:49,139
وأرسل لي تقرير بنهاية الأسبوع
422
00:25:57,470 --> 00:25:59,340
ماذا لديكِ هنا يا فتاة ؟
423
00:26:00,250 --> 00:26:01,520
دعيني أري
424
00:26:01,530 --> 00:26:02,640
هيا
425
00:26:02,650 --> 00:26:04,679
هيا يا فتاة، إفتحي عينيكِ
426
00:26:05,190 --> 00:26:07,490
ألا تحب الكلاب ؟
427
00:26:08,980 --> 00:26:10,039
أجل
428
00:26:10,750 --> 00:26:12,680
فهم مثل الناس
429
00:26:13,080 --> 00:26:14,892
فقط بدون الهراءات
430
00:26:15,510 --> 00:26:16,875
إذهبي وإلعبي يا فتاة، إذهبي
431
00:26:18,740 --> 00:26:20,893
ممثلي العملاء أعادو التفكير في العرض ؟
432
00:26:27,596 --> 00:26:29,150
ما هذا ؟
433
00:26:30,320 --> 00:26:31,876
إنه عارضنا
434
00:26:40,066 --> 00:26:41,753
...الراعي الغني
435
00:26:42,152 --> 00:26:44,789
," الذي دفع لـــ (جريجوري مالينا) للذهاب إلي " فلوريدا
436
00:26:44,790 --> 00:26:46,399
(أعتقد أنه كان أنت يا (راي
437
00:26:47,990 --> 00:26:49,475
من أين أتيتِ بتلك الصور ؟
438
00:26:49,930 --> 00:26:51,088
أيهمّ الأمر ؟
439
00:26:52,760 --> 00:26:55,582
(إنها صور فقط يا (باتي
440
00:26:56,574 --> 00:26:59,370
فلا يعنون...أي شيء
441
00:27:02,780 --> 00:27:04,342
إقرأ الوثيقة
442
00:27:08,677 --> 00:27:11,814
,(حوّلت أسهم لـــ (جريجوري مالينا
443
00:27:12,450 --> 00:27:16,401
ثم قلت له أن يبيع مستخدماً معلومات أمدّك بها عميلك
444
00:27:17,560 --> 00:27:20,248
(لا أهتمّ مطلقاً بحياتك الخاصة يا (راي
445
00:27:21,200 --> 00:27:24,151
لكن لا يمكنني السكوت علي مثل ذلك النوع من المعلومات
446
00:27:24,521 --> 00:27:28,610
مالم أتوصّل أنا وأنت إلي إتفاق ما
447
00:27:29,130 --> 00:27:30,625
....من المحال
448
00:27:30,774 --> 00:27:33,389
أن يعرض عليك (فروبشر) عرضاً أفضل
449
00:27:33,390 --> 00:27:34,842
لا أريد عرض
450
00:27:35,550 --> 00:27:38,560
هذه القضية سوف تتداول في غرفة المحكمة
451
00:27:40,810 --> 00:27:44,271
لن أأخذ قضيتي إلي المحكمة
452
00:27:44,450 --> 00:27:46,140
(فكر في الأمر يا (راي
453
00:27:46,150 --> 00:27:47,201
خذ ما يكفيك من الوقت
454
00:27:47,202 --> 00:27:48,710
لستُ محتاجا للتفكير حول الأمر
455
00:27:49,210 --> 00:27:51,057
فروبشر) عميلي)
456
00:27:51,160 --> 00:27:52,300
وصديقي
457
00:27:52,301 --> 00:27:56,206
لم نكن لنقوم بتلك المحادثة
لو كان (جريجوري مالينا) علي قيد الحياة
458
00:27:57,155 --> 00:27:59,685
أنت معمداني، أليس كذلك يا (راي) ؟
459
00:28:01,390 --> 00:28:02,467
فلتتُب
460
00:28:19,121 --> 00:28:20,640
شكراً لكِ
461
00:28:20,650 --> 00:28:23,086
يريد السيد (فيليبس) أن يجتمع بك لاحقاً
462
00:28:23,826 --> 00:28:25,261
سأكون هنا
463
00:29:28,624 --> 00:29:29,939
...أعتقد
464
00:29:30,072 --> 00:29:33,830
أننا حصلنا لتوّنا علي هدية زفافنا الثانية
465
00:29:33,831 --> 00:29:35,870
حقاً ؟ -
أجل -
466
00:29:35,880 --> 00:29:37,820
(من الغالب أنها من العمة (باربرا
467
00:29:37,830 --> 00:29:40,050
قالت لي أنها طلبت شيئاً
من الإنترنت الليلة الماضية
468
00:29:40,060 --> 00:29:42,840
حسناً، إنتظري يا أمي
469
00:29:42,850 --> 00:29:44,755
إنتظري، سأفتحها
470
00:29:46,280 --> 00:29:47,363
..أتعلمين -
إنتظري -
471
00:29:47,364 --> 00:29:50,604
طلب الهدايا من الإنترنت
ليس سهلاً كما يقول الناس
472
00:29:50,605 --> 00:29:53,371
,حاولت العثور علي إسمك في صفحة التسجيل
473
00:29:53,372 --> 00:29:57,050
(لكن كان هنا ستّة أسامي (إلين برسنز
في " نيويورك " وحدها
474
00:29:57,237 --> 00:29:58,554
علي أية حال، كما تعلمين
475
00:29:58,555 --> 00:30:00,935
هذا يعني أنك ستُضطرين إلي إرسال كلمة شكراً
476
00:30:00,936 --> 00:30:02,140
يا إلهي
477
00:30:02,150 --> 00:30:03,160
ماذا ؟
478
00:30:04,048 --> 00:30:05,760
من أرسل تلك ؟
479
00:30:05,770 --> 00:30:07,011
ماذا هنالك ؟
480
00:30:10,518 --> 00:30:11,720
ماذا هنالك ؟
481
00:30:11,730 --> 00:30:13,480
(أفتقدك يا (ديفيد)، أحبك (ليلي
482
00:30:24,331 --> 00:30:25,750
(مرحباً يا (إلين
483
00:30:25,960 --> 00:30:27,230
ماذا هنالك ؟
484
00:30:27,240 --> 00:30:30,330
أجل، أمازال لديك رقم هاتف (ليلي ديمو) ؟
485
00:30:32,140 --> 00:30:33,987
أجل، أعتقد
486
00:30:41,480 --> 00:30:42,753
(مرحباً، معكم (ليلي
487
00:30:42,754 --> 00:30:46,483
آسفة، لستُ موجودة، لكن أراهن
أنكم تعلمون ماذا يجب عليكم فعله ومتي
488
00:30:47,250 --> 00:30:48,760
(هذه (إلين برسنز
489
00:30:48,770 --> 00:30:50,401
إبتعدي عن خطيبي
490
00:30:50,402 --> 00:30:52,976
,وإلا قسماً بالله، سأطاردك
491
00:30:53,110 --> 00:30:54,944
أيتها العاهرة المجنونة
492
00:30:58,698 --> 00:31:00,890
بعد يومين
493
00:31:02,205 --> 00:31:03,921
(لقد إنتهينا يا (إلين
494
00:31:32,379 --> 00:31:33,379
مرحباً ؟
495
00:31:34,540 --> 00:31:35,600
ليلي) توقفي...توقفي)
496
00:31:35,610 --> 00:31:36,966
فقط توقفي، إستمعي
497
00:31:37,454 --> 00:31:39,030
اللعنة، ألا تستمعين..كلا
498
00:31:39,040 --> 00:31:42,596
ليلي)، يجب أن تتوقفي عن الإتصال بي)
499
00:33:04,340 --> 00:33:05,450
...كان هذا
500
00:33:05,460 --> 00:33:06,486
(كان هذا عظيماً يا (راي
501
00:33:06,860 --> 00:33:07,990
شكراً علي العشاء
502
00:33:08,000 --> 00:33:10,337
كان لابدّ وأن نحتفل بوظيفتك الجديدة -
أجل -
503
00:33:10,338 --> 00:33:12,290
" يوليو ، عام 2002 "
504
00:33:12,601 --> 00:33:14,998
شعور غريب وأنا أعمل بالبدلة
505
00:33:15,290 --> 00:33:16,850
تبدوا رائعة عليك
506
00:33:16,860 --> 00:33:17,883
متشكر
507
00:33:18,910 --> 00:33:19,985
...(جريجوري)
508
00:33:21,333 --> 00:33:22,354
ماذا هنالك ؟
509
00:33:23,950 --> 00:33:26,837
لا يمكننا أن نتقابل بعد الآن
510
00:33:28,760 --> 00:33:29,944
لمَ لا ؟
511
00:33:30,740 --> 00:33:33,533
يبدوا وأن الحكومة ستقاضي عميلي
512
00:33:36,462 --> 00:33:37,520
لا أعرف أي شيء
513
00:33:38,180 --> 00:33:39,525
أنت تعرف ما يكفي
514
00:33:39,940 --> 00:33:41,567
لا يمكن أن نُري معاً
515
00:33:44,928 --> 00:33:45,934
حسناً
516
00:33:49,204 --> 00:33:50,802
سأفتقدُك
517
00:33:51,845 --> 00:33:53,340
(سأفتقدُك أيضاً يا (راي
518
00:34:00,296 --> 00:34:01,317
ماذا ؟
519
00:34:03,463 --> 00:34:04,463
ماذا هنالك ؟
520
00:34:09,620 --> 00:34:11,574
...(لا يا (راي -
جريجوري) من فضلك)-
521
00:34:12,062 --> 00:34:13,068
...من فضلك
522
00:34:14,148 --> 00:34:16,220
...لا يا (راي) هذا ليس
523
00:34:16,939 --> 00:34:18,270
هذا ليس أنا
524
00:34:18,280 --> 00:34:19,470
لا أصدقُك
525
00:34:21,720 --> 00:34:22,790
من فضلك
526
00:34:22,800 --> 00:34:24,399
(يا إلهي يا (راي
527
00:34:29,600 --> 00:34:30,758
آسف
528
00:34:33,560 --> 00:34:35,019
(آسف يا (راي
529
00:34:38,340 --> 00:34:40,158
...آسف، أنا
530
00:35:13,425 --> 00:35:14,846
ماذا هنالك يا (راي) ؟
531
00:35:16,163 --> 00:35:18,175
جورج مور) توفي)
532
00:35:19,540 --> 00:35:20,540
لقد سمعت
533
00:35:25,495 --> 00:35:27,181
جاءئني جواب
534
00:35:27,860 --> 00:35:29,401
(من (جريجوري مالينا
535
00:35:29,771 --> 00:35:30,910
متي ؟
536
00:35:33,930 --> 00:35:35,191
(لقد إنتهي الأمر يا (آرثر
537
00:35:36,780 --> 00:35:37,958
ماذا هنالك ؟
538
00:35:40,814 --> 00:35:41,835
لقد إنتهي الأمر
539
00:35:41,836 --> 00:35:43,182
راي)، ما هو الذي إنتهي ؟)
540
00:35:44,041 --> 00:35:45,920
راي)، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟)
541
00:36:15,341 --> 00:36:16,421
(مالوري)
542
00:36:19,730 --> 00:36:21,023
ما هو الوقت الآن ؟
543
00:36:21,950 --> 00:36:23,129
هل أكلت ؟
544
00:36:23,440 --> 00:36:25,232
هناك بعض السلمون المشوي في الثلاجة
545
00:36:28,090 --> 00:36:29,565
...مع بزوغ أول شعاع من الشمس
546
00:36:31,450 --> 00:36:32,983
يجب أن نرحل
547
00:36:34,910 --> 00:36:36,196
,نذهب إلي أين
548
00:36:36,373 --> 00:36:37,498
إلي أختي ؟
549
00:36:40,940 --> 00:36:42,884
يجب أن نغادر البلاد
550
00:36:44,360 --> 00:36:45,735
لا أفهم
551
00:36:46,610 --> 00:36:49,462
...سأشرح كل شيء غداً، الآن أريدُكِ
552
00:36:50,661 --> 00:36:52,330
أن تحزمي حقائبنا
553
00:36:52,340 --> 00:36:54,340
...راي)، يجب أن تقول لي ماذا)
554
00:36:54,350 --> 00:36:55,350
...(مال)
555
00:36:56,340 --> 00:36:57,911
يجب أن تثقي بي
556
00:36:59,820 --> 00:37:00,841
أيمكنك فعل هذا ؟
557
00:37:01,299 --> 00:37:02,468
...أجل
558
00:37:03,810 --> 00:37:04,810
أجل، بالطبع
559
00:37:06,705 --> 00:37:07,726
حسناً
560
00:37:09,268 --> 00:37:11,295
لدي بعض الأشياء سأهتم بها
561
00:37:29,230 --> 00:37:30,543
أوصلتكِ رسالتي ؟
562
00:37:30,676 --> 00:37:31,712
نعم
563
00:37:32,900 --> 00:37:34,420
...نعم، إذاً
564
00:37:34,700 --> 00:37:36,757
كنتُ أقلب في الأمور
565
00:37:37,480 --> 00:37:40,910
أودّ الجلوس معكِ، وأري كيف يمكننا حل هذه المشكلة
566
00:37:41,458 --> 00:37:42,967
(سعيدة لسماعي هذا يا (راي
567
00:37:43,620 --> 00:37:45,620
يمكن أن نجتمع معاً في الصباح
568
00:37:46,040 --> 00:37:47,569
أفضّل أقرب من ذلك
569
00:37:48,140 --> 00:37:50,710
،لا أريد لهذا الأمر أن يخيّم عليّ
أتفهمين ؟
570
00:37:50,720 --> 00:37:52,020
بالطبع
571
00:37:52,030 --> 00:37:53,834
ماذا تفعلين الليلة ؟
572
00:37:54,250 --> 00:37:56,290
يمكنني التواجد في أي مكان تريدُني أن أتواجد فيه
573
00:38:08,724 --> 00:38:10,478
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر
574
00:38:10,479 --> 00:38:12,564
حيث كنت متيقظة فيه فعلاً
575
00:38:13,156 --> 00:38:14,665
حسناً -
أجل -
576
00:38:14,946 --> 00:38:16,879
وصلت للمنزل تلك ساعة، كما تعلم
577
00:38:16,880 --> 00:38:19,240
حسناًُ يا عزيزي أحبك، إلي اللقاء
578
00:38:19,250 --> 00:38:20,250
أحبكِ
579
00:39:14,644 --> 00:39:15,813
(مرحباً يا (راي
580
00:39:17,450 --> 00:39:18,669
(مرحباً يا (باتي
581
00:39:22,670 --> 00:39:23,847
أتريد شراباً ؟
582
00:39:24,550 --> 00:39:25,904
متشكر، لا
583
00:39:25,978 --> 00:39:27,043
حسناً، فلتجلس
584
00:39:33,470 --> 00:39:34,785
كيف حالك ؟
585
00:39:37,490 --> 00:39:38,839
كنتُ بحال أفضل من هذا
586
00:39:55,160 --> 00:39:57,804
أأخبرتُك من قبل لمَ أردتُ
أن أكون محامية يا (راي) ؟
587
00:39:59,076 --> 00:40:01,488
كلا، لم تخبريني من قبل
588
00:40:03,270 --> 00:40:05,274
ظننتُ أنه يمكنني تغيير العالم
589
00:40:06,606 --> 00:40:07,923
فكرة سخيفة، أليس كذلك ؟
590
00:40:09,540 --> 00:40:12,288
أنا أحببتٌ فقط لبس ربطة عنق كل يوم
591
00:40:16,730 --> 00:40:19,844
أنت وأنا وجهان لعملة واحدة
592
00:40:20,569 --> 00:40:21,752
كيف هذا ؟
593
00:40:22,930 --> 00:40:24,284
نحن نحب اللعبة
594
00:40:25,008 --> 00:40:28,352
،قضية أخري، فوز أكبر
إنه إدمان مثل أي شيء
595
00:40:31,430 --> 00:40:33,405
(أنتِ تبتزيني يا (باتي
596
00:40:34,750 --> 00:40:35,550
أجل
597
00:40:36,740 --> 00:40:37,740
متأسفة
598
00:40:39,530 --> 00:40:40,936
بما أننا صريحون
599
00:40:41,520 --> 00:40:43,617
(فروبشر) مذنب يا (راي)
600
00:40:44,420 --> 00:40:46,265
ساعدني علي إرجاع الأمور لنصابها
601
00:40:46,266 --> 00:40:48,811
،أنت صديق
لقد أخرجنا أفضل ما لدينا
602
00:40:49,320 --> 00:40:52,347
،بعد تلك القضية
لدينا المئات من الجولات الأخري
603
00:40:53,490 --> 00:40:55,502
لا أري كيف أن هذا ممكناً
604
00:40:56,790 --> 00:40:59,231
(لا أبغي تحطيمك يا (راي
605
00:41:00,040 --> 00:41:01,969
نحن المحامون نبقي
606
00:41:02,910 --> 00:41:04,678
إنهم العملاء من يأتون ويرحلون
607
00:41:07,310 --> 00:41:09,250
...لا أستطيع الدخول إلي قاعة محكمة
608
00:41:10,350 --> 00:41:12,639
! وأخسر قضيتي بتعمّد
609
00:41:13,170 --> 00:41:15,429
(أعلم أنّه سيكون أمراً مؤلماً يا (راي
610
00:41:15,900 --> 00:41:19,705
،لكن ستة أشهر، بعد سنة من الآن
,سينتهي الأمر تماماً
611
00:41:20,250 --> 00:41:22,008
وستأتي للعمل معي
612
00:41:26,410 --> 00:41:27,500
...(باتي)
613
00:41:27,510 --> 00:41:28,531
أنا جادّة
614
00:41:32,050 --> 00:41:33,520
أستفعلين هذا ؟
615
00:41:33,530 --> 00:41:37,230
أعيّن أفضل محامي قضاء عالي
عملتُ ضدّه ؟
616
00:41:37,240 --> 00:41:38,580
(أجل يا (راي
617
00:41:38,590 --> 00:41:39,808
بكل تأكيد
618
00:41:40,591 --> 00:41:42,457
هناك مكان لك هنا
619
00:41:46,748 --> 00:41:49,303
إنه لفوز محقّق، لكلانا
620
00:42:10,760 --> 00:42:11,864
حسناً
621
00:42:12,100 --> 00:42:13,100
(عظيم يا (راي
622
00:42:14,158 --> 00:42:15,158
أنا سعيدة
623
00:43:15,670 --> 00:43:16,670
...أتعلمين
624
00:43:24,640 --> 00:43:26,785
لطالما أردتُ العمل معك دوماً
625
00:43:31,890 --> 00:43:33,545
لكن ليس بعد الآن
626
00:43:37,646 --> 00:43:42,646
...أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم
...إلي اللقاء في الحلقة القادمة
* لا يوجد (نحن) بعد الآن *
627
00:43:42,855 --> 00:43:54,864