1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
في الحلقات السابقة من
"ربّات بيوت بائسات"
2
00:00:02,620 --> 00:00:03,795
".جرت مكالمة هاتفية"
3
00:00:03,795 --> 00:00:04,970
حبّيبي، أين أنت؟
4
00:00:05,020 --> 00:00:06,195
.لا أود أن أخبرك
5
00:00:06,195 --> 00:00:07,370
،وإذا لم بورتر يظهر في المحكمة
6
00:00:07,400 --> 00:00:09,270
!سنخسر مطعمنا
7
00:00:09,310 --> 00:00:10,540
،هدّد رجل بقتل إبنك
8
00:00:10,580 --> 00:00:11,810
وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟
9
00:00:11,850 --> 00:00:15,570
". . .وكما أن هناك علاقة حبّ أزهرت، فالأخرى"
10
00:00:15,630 --> 00:00:18,590
كنت متزوّجاً من قبل؟ -
إنها ميتة -
11
00:00:18,620 --> 00:00:20,045
أريدك أن تخرج من بيتي
12
00:00:20,045 --> 00:00:21,470
"ذبلت أوراقها"
13
00:00:21,520 --> 00:00:24,610
على (مايك دلفينو) أن يدفع ثمن أخذكما مني
14
00:00:24,630 --> 00:00:28,130
"بايج داش" "ليلى داش"
"إبنة عزيزة" "أم وزوجة عزيزة"
15
00:00:24,630 --> 00:00:28,130
أريده أن يفقد ما فقدته
16
00:00:33,870 --> 00:00:35,780
"كانت رحلة طويلة"
17
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
"،(لـ(ديفيد ويليامز"
18
00:00:37,900 --> 00:00:40,310
"،ورغم أنها بدأت قبل سنوات مضت"
19
00:00:40,360 --> 00:00:43,670
". . .فهو يذكّر كلّ خطوة منها
20
00:00:44,590 --> 00:00:47,070
"خروجه من باب منزله الأمامي"
21
00:00:47,130 --> 00:00:51,240
". . .ليجد شرطي يخبره بتحطّم سيارة"
22
00:00:51,300 --> 00:00:55,250
"وعدوه إلى المستشفى"
23
00:00:55,300 --> 00:00:56,680
". . .ليخبروه فقط"
24
00:00:56,740 --> 00:00:59,380
"أن زوجته وإبنته قد ماتا"
25
00:01:00,430 --> 00:01:01,880
!لا! دعونّي
26
00:01:01,910 --> 00:01:04,810
"وأن يجروه إلى منشأة نفسية"
27
00:01:04,860 --> 00:01:07,520
". . .بعد إنهياره العقلي"
28
00:01:08,050 --> 00:01:12,790
"يخطو هادئاً بعد أسابيع إلى فندق بعد تسريحه"
29
00:01:12,830 --> 00:01:17,380
". . .وإلتقائه بشقراء جميلة"
30
00:01:18,270 --> 00:01:20,680
"سيره في الممر مع المرأة التي"
31
00:01:20,700 --> 00:01:24,100
"كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع"
32
00:01:24,120 --> 00:01:27,370
".مع الرجل الذي قتل عائلته"
33
00:01:30,130 --> 00:01:32,610
"،لكن عروسه كانت حزينة الآن"
34
00:01:32,630 --> 00:01:34,760
"و(ديف ويليامز) كان قلقاً"
35
00:01:34,800 --> 00:01:38,390
".أنّ حلمه بالإنتقام قد تحطّم"
36
00:01:39,450 --> 00:01:41,150
"(لحسن حظ (ديف"
37
00:01:41,200 --> 00:01:45,410
"أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه"
38
00:01:45,450 --> 00:01:47,060
!(ديف)
39
00:01:47,080 --> 00:01:48,490
ماذا يجري؟
40
00:01:48,530 --> 00:01:51,290
(تشاجرت أنا و(إيدي
41
00:01:51,780 --> 00:01:54,380
أظن أنك ستعطيها وقتاً للتهدىء؟
42
00:01:54,810 --> 00:01:58,070
لا، أظني سأبحث عن مكان لأستقر به
.بينما تبحث هي عن محامي
43
00:01:58,300 --> 00:01:59,540
. . .أوه، يا رجل، أنا
44
00:01:59,570 --> 00:02:03,360
أود أن أقول شيء ليخفف عنك
"لكن كل ما لدي هو "هذا سيء
45
00:02:03,400 --> 00:02:05,630
إنه كذلك
46
00:02:05,670 --> 00:02:07,730
إذن أين ستذهب؟
47
00:02:07,750 --> 00:02:09,510
،أوه، إنها أمسية لطيفة جداً
48
00:02:09,530 --> 00:02:12,410
.أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع
49
00:02:12,440 --> 00:02:16,150
.ربما سأتمتع بالنجوم بينما تنهار حياتي
50
00:02:17,410 --> 00:02:20,410
. . .تأخّر الوقت، لذا
51
00:02:20,480 --> 00:02:23,900
لماذا لا تبقى معي؟
52
00:02:26,440 --> 00:02:27,990
حقاً؟
53
00:02:28,360 --> 00:02:30,800
.لا أريد أن أفرض نفسي
54
00:02:30,830 --> 00:02:33,470
.ديف)، لقد أنقذت حياتي)
55
00:02:33,510 --> 00:02:35,710
.أنا مدين لك
56
00:02:37,150 --> 00:02:41,320
،حسناً، بما أنّك ذكرت هذا
.فأظنك مدين لي
57
00:02:42,210 --> 00:02:44,670
.تعال
58
00:02:45,190 --> 00:02:46,610
"،وهكذا فقط"
59
00:02:46,660 --> 00:02:49,900
". . .عاد حلم (ديف) بالإنتقام"
60
00:02:49,930 --> 00:02:51,550
.أرني الطريق يا شريكي
61
00:02:51,570 --> 00:02:54,430
"وبدأ يشعر"
62
00:02:54,460 --> 00:02:58,800
".أن رحلته الطويلة ستنتهي قريباً"
63
00:02:59,286 --> 00:03:07,010
"الموسم الخامس"
"الحلقة الثانية عشر"
"nawafy"
64
00:03:08,430 --> 00:03:10,990
". . .في الـ 9 ودقيقتين من صباح اليوم التالي"
65
00:03:11,040 --> 00:03:13,860
"بدأت (إيدي ويليامز) بالإتصال بصديقاتها"
66
00:03:13,900 --> 00:03:17,810
لتعلمهن"
".أن شيء مذلّ قد حدث لها
67
00:03:17,860 --> 00:03:23,420
"،بحلول الـ9 و6 دقائق بدأن صديقاتها بالوصول"
68
00:03:23,460 --> 00:03:27,340
".فقط ليستمعن لكل التفاصيل"
69
00:03:27,580 --> 00:03:28,960
.إذن كان متزوّجاً من قبل
70
00:03:28,990 --> 00:03:31,000
.لا تطردين الرجل لأجل ذلك
71
00:03:31,500 --> 00:03:33,230
.لا
72
00:03:33,740 --> 00:03:35,790
.لكنّك تطردينه لأنه لم يذكر هذا أبداً
73
00:03:35,840 --> 00:03:39,800
.وخاصة أني كشفت كل الماضي أمامه
74
00:03:39,850 --> 00:03:41,210
".ركزوا على كلمة "كشفت
75
00:03:41,260 --> 00:03:44,670
.أوه. بالضبط. فهمت "جابي" ما أعنيه
76
00:03:44,700 --> 00:03:48,950
،حسناً، ربّما كانا سوية لفترة قصيرة
.ولم تعنِ أيّ شئ إليه
77
00:03:48,980 --> 00:03:51,790
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم
.وهو يتمتم مع شبحها
78
00:03:51,830 --> 00:03:55,260
أتعرفين ما الذي سيرفع من معنوياتك؟
79
00:03:55,280 --> 00:03:58,650
.علينا أن نذهب لمنتجع صحي -
.نعم! لنفعل ذلك -
80
00:03:58,700 --> 00:04:00,260
،أوه، أقدّر هذا العرض
81
00:04:00,300 --> 00:04:03,730
لكن أظن أنه من الأفضل لي
.أن أنغمس في عملي
82
00:04:03,770 --> 00:04:09,020
.ربّما يمكن أن أساعدك
أتظنين أنك قادرة على تأجير بيتي؟
83
00:04:09,060 --> 00:04:10,130
ماذا؟
84
00:04:10,180 --> 00:04:14,670
حصل (جاكسون) على وظيفة
،(تعليمية في كليّة (ريفرتن
85
00:04:14,720 --> 00:04:18,230
.و. . . سأذهب معه
86
00:04:19,800 --> 00:04:21,290
إنتظري، هل ستنتقلين؟
87
00:04:21,330 --> 00:04:24,620
،أعرف أنّه أمر مفاجئ
.لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا
88
00:04:24,660 --> 00:04:28,570
،إنها على بُعد ساعتين
.لذا سنبقى وكأننا جيرة
89
00:04:28,600 --> 00:04:31,790
.أنا سعيدة جداً لأجلك، لكنّنا سنشتاق لك
90
00:04:31,830 --> 00:04:35,310
.أوه، لاتقلقي بشأننا. (جاكسون) رائع جداً
91
00:04:35,350 --> 00:04:37,910
.تقومين بالإختيار الصحيح
92
00:04:37,970 --> 00:04:41,820
!بالتأكيد. تعالي هنا، يا فتاة
93
00:04:53,160 --> 00:04:57,380
،عندما تنهي عملك هنا
أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟
94
00:04:57,430 --> 00:04:59,680
حسناً، رأيت أنه منذ أن سمح
،لي (مايك) بالبقاء هنا
95
00:04:59,720 --> 00:05:01,285
.فهو أقلّ ما يمكن أن أفعله
96
00:05:01,285 --> 00:05:04,150
حسناً، ذلك لطيف جداً وجريء
97
00:05:04,190 --> 00:05:06,210
.إن (مايك) يفخر كثيراً بحديقته
98
00:05:06,250 --> 00:05:08,130
أنظر إلى وروده
99
00:05:08,150 --> 00:05:10,490
،في كلّ مرّة أعبر من هنا
.أود سرقة واحدة منها فحسب
100
00:05:10,530 --> 00:05:13,500
.دعيني أقص واحدة لك -
.أوه، لا. لا يمكنني ذلك -
101
00:05:13,550 --> 00:05:14,990
.لن يحبّ ذلك
102
00:05:15,010 --> 00:05:18,130
مرحباً. ما الجديد؟
103
00:05:18,130 --> 00:05:19,410
.ليس بالكثير
104
00:05:19,450 --> 00:05:21,490
.(تلقيت إتصال من (ديلن
105
00:05:21,530 --> 00:05:23,700
يسافر زوجها كثيراً للعمل
106
00:05:23,750 --> 00:05:26,340
.وليس هناك من يساعدها مع طفلهما
107
00:05:26,400 --> 00:05:29,130
.(تحاول دفعي للإنتقال إلى (بالتيمور
108
00:05:29,180 --> 00:05:32,020
إذن, ماذا قلتي لها؟
109
00:05:32,060 --> 00:05:34,210
.أوه، أني سأفكّر في الموضوع فحسب
110
00:05:34,270 --> 00:05:37,190
ما الذي يجب أن أفعله برأيك؟
111
00:05:38,280 --> 00:05:40,080
.حسناً، إنها تحتاج حقاً لمساعدتك
112
00:05:40,110 --> 00:05:41,600
.أظن أن عليك مساعدتها
113
00:05:41,620 --> 00:05:43,800
.حسناً، لا أعرف أنّ كانت تحتاج
114
00:05:43,830 --> 00:05:46,130
.بأمانة؟ أظنها تشعر بالوحدة
115
00:05:49,770 --> 00:05:53,220
.بالطبع. . . سيكون لطيفاً أن أكون أقرب
116
00:05:53,240 --> 00:05:55,380
. . لكن، أذلك سبب كاف
117
00:05:55,430 --> 00:05:57,770
لإقتلاع حياتي كلها من هنا؟
118
00:05:57,810 --> 00:06:00,890
ما رأيك؟
119
00:06:03,260 --> 00:06:06,490
.لست متأكّداً. يعود الأمر لك
120
00:06:06,510 --> 00:06:07,860
. . .أعرف. أنا فقط
121
00:06:07,880 --> 00:06:10,620
.ظننت أن لديك رأي
122
00:06:12,470 --> 00:06:15,780
.أوه، تباً، أنا . . أتوقّع إتصالاً
123
00:06:15,820 --> 00:06:18,540
.سوف . . سأتكلّم معك لاحقاً
124
00:06:27,780 --> 00:06:29,780
،بعد إعادة النظر
125
00:06:29,840 --> 00:06:33,670
.أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت
126
00:06:36,480 --> 00:06:41,140
بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا
،سيتطلّب نظام ريّ مجدّد
127
00:06:41,190 --> 00:06:42,645
.والذي سيسعدني أن أتولاه
128
00:06:42,645 --> 00:06:44,100
.بري)، إشتريت منزل لنا)
129
00:06:44,140 --> 00:06:45,640
.لا يمكننا أن ندعك تفعلين هذا أيضاً
130
00:06:45,640 --> 00:06:47,140
هراء! إنه ثمن قليل
131
00:06:47,170 --> 00:06:50,350
!لجعل بيتك أجمل. أنا أصرّ -
.نعم -
132
00:06:50,400 --> 00:06:53,150
.سيكون هنا غداً
133
00:06:53,200 --> 00:06:55,220
!أورسن)، تمهل)
134
00:06:55,240 --> 00:06:58,220
،"مستحيل. قريباً أنا، "سيد الشواء
135
00:06:58,250 --> 00:07:00,400
.سأُعمّد آلة شواء جديدة
136
00:07:00,430 --> 00:07:02,400
.تبدو فرحاً جداً بخصوص شواية
137
00:07:02,430 --> 00:07:04,890
.أنها أكثر بكثير من ذلك، أيها الشابّ
138
00:07:04,920 --> 00:07:06,900
.هذه نفّاثة النار ذاتها
139
00:07:06,940 --> 00:07:10,630
إنها 122 ألف وحدة حرارية
.التسخين على الفحم الخشبي
140
00:07:10,690 --> 00:07:12,140
!إحذري أيتها الماشية
141
00:07:12,140 --> 00:07:16,530
أتظن أنك فرح؟
.تخيّل فقط البائع الذي كلفك أكثر
142
00:07:16,600 --> 00:07:19,050
.حسناً, (بري)، حصلت على صفقة جيدة جداً
143
00:07:19,090 --> 00:07:24,890
يظن أنه حصل على صفقة جيدة لأن البائع
."أعطاه قبعة تحمل شعار "قبّل الطباخ
144
00:07:24,920 --> 00:07:27,880
.وشوكة قياس درجة حرارة الشواء
145
00:07:27,920 --> 00:07:29,900
.حسناً، ذلك يبدو جيداً -
.نعم -
146
00:07:29,930 --> 00:07:31,480
!لا تشجّعه
147
00:07:31,510 --> 00:07:34,210
.إن (أورسن) مفاوض فظيع
148
00:07:34,260 --> 00:07:36,430
.لم يصادف قط بطاقة سعر لم يحبها
149
00:07:36,470 --> 00:07:37,960
. . .أوه، لا , (بري) ذلك -
حقيقي -
150
00:07:38,000 --> 00:07:41,710
هناك سبب في أن يرسل تجّار السيارات
المحليّين سلة فاكهة لك في كلّ عيد ميلاد
151
00:07:41,760 --> 00:07:45,080
.الآن . . أصمت
152
00:07:46,300 --> 00:07:48,420
بري)، أيمكن ألا تفعلي ذلك؟)
153
00:07:48,470 --> 00:07:50,260
أفعل . . أفعل ماذا؟
154
00:07:50,310 --> 00:07:53,310
،إنه فقط. . . عندما تتكلّمين مع زوجك هكذا
155
00:07:53,370 --> 00:07:55,510
.حقّاً تثير إستيائي
156
00:07:55,550 --> 00:08:01,160
. . .كانت أمّي تفعل ذلك، وهذا
.أبعد أبّي
157
00:08:01,190 --> 00:08:04,050
.أظنه تعب من كونه ضعيفاً
158
00:08:08,660 --> 00:08:11,580
هل ذكرت أنّ للمشواة مدخل خلفي؟
159
00:08:11,620 --> 00:08:13,610
ماذا تقول بالضبط يا (أليكس)؟
160
00:08:13,640 --> 00:08:16,370
،أقول، إذا كنتِ ستصبحين وقحة مع زوجك
161
00:08:16,400 --> 00:08:19,130
أيمكن ألا تفعلين ذلك أمامي؟
162
00:08:24,030 --> 00:08:25,930
إذن مشواة خلفية؟
163
00:08:25,980 --> 00:08:29,260
. . .نعم. جيدة للدجاج
164
00:08:29,310 --> 00:08:31,560
.دجاج ملفوف، سيقان حمل
165
00:08:31,590 --> 00:08:33,270
هذا الشيء متطور جداً
166
00:08:33,310 --> 00:08:35,410
.لدرجة أنه يمكن أن أعد الشوربة بواسطته
167
00:08:35,600 --> 00:08:39,210
.أنا آسف. يجب أن يعمل أبيكما
168
00:08:40,220 --> 00:08:42,840
كارلوس)، ماذا يجري؟)
.ستتأخّر على طائرتك
169
00:08:42,880 --> 00:08:45,540
.إنهما منزعجتان
لم تتعودا على غيابي
170
00:08:45,580 --> 00:08:50,030
أوه، لأجل الله، يا فتيات. ليس وكأنه
سيذهب إلى الحرب. سيعود غداً
171
00:08:50,060 --> 00:08:52,600
لماذا لا يمكن لأبّي العمل هنا؟
172
00:08:52,650 --> 00:08:56,290
لأن لأبّيك عمل جديد
.سيوفر لنا الكثير من المال
173
00:08:56,290 --> 00:08:58,250
.لسنا بحاجة إلى الكثير من المال
174
00:08:58,320 --> 00:09:01,670
ماذا قلت عن هذا النوع من الكلام؟
175
00:09:03,250 --> 00:09:04,970
. . .إسمعا يا فتيات
176
00:09:05,020 --> 00:09:08,100
سأعود غداً في الوقت المناسب للعشاء
177
00:09:08,130 --> 00:09:11,610
يمكن أن تتصلا بي متى شئتما. حسناً؟
178
00:09:11,680 --> 00:09:13,670
وأفضل جزء هو
179
00:09:13,740 --> 00:09:16,690
!يمكن أن تقضيا اليوم بأكمله معي فقط
180
00:09:25,280 --> 00:09:27,220
.(أوه، مرحباً، سّيد (فيشمان
181
00:09:27,250 --> 00:09:29,280
.أنا قادم. إحذري من العجلات
182
00:09:29,330 --> 00:09:32,910
أكان عليك أن تضعي بساط هنا؟
183
00:09:32,930 --> 00:09:35,940
أأنت بخير؟
184
00:09:35,970 --> 00:09:38,000
.هذا بشأن إبنك اللعين
185
00:09:38,020 --> 00:09:40,180
بورتر)؟) -
وكيف لي أن أعرف؟ -
186
00:09:40,210 --> 00:09:43,990
له شعر أحمر
وله وجه تودين صفعة فقط
187
00:09:44,040 --> 00:09:46,540
!وهو يقود أختي للجنون
188
00:09:46,570 --> 00:09:49,420
ما الذي تتحدّث عنه؟ -
.بيت المتقاعدين -
189
00:09:49,450 --> 00:09:51,840
.إن إبنك يعيش في غرفة أمّك
190
00:09:51,870 --> 00:09:55,060
!ماذا؟ -
،ظنت (ميريل) أنه جاء للزيارة فقط -
191
00:09:55,090 --> 00:09:57,560
.لكنّه هناك منذ إسبوع
192
00:10:01,250 --> 00:10:03,000
. . .إن القواعد تنص بوضوح
193
00:10:03,050 --> 00:10:05,270
.لا زوار في المساء
194
00:10:05,740 --> 00:10:09,200
(توم)، أعرف أين (بورتر)
.إنه يختبئي عند أمّي
195
00:10:09,240 --> 00:10:12,050
.أوه، يختبئي! إنه ليس مختبئاً
.إنه يعيش هناك
196
00:10:12,100 --> 00:10:14,400
.حتى أنه سرق عصير برتقال أختي
197
00:10:14,430 --> 00:10:15,900
.سأهتم بهذا. شكراً
198
00:10:15,930 --> 00:10:18,320
.إتصل بـ(بوب). أخبره أننا يمكن أن نجعل الجلسة غداً
199
00:10:18,370 --> 00:10:19,860
لا يمكن لأحد النوم هناك
200
00:10:19,900 --> 00:10:22,460
.لأنه جعل التلفزيون يعمل طوال الليل
201
00:10:22,500 --> 00:10:25,300
إسمع يا (توم)، لا أستطيع الحديث الآن
.(فقط إتّصل بـ(بوب
202
00:10:25,320 --> 00:10:26,930
.سأذهب هناك الآن. حسناً. مع السلامة
203
00:10:26,970 --> 00:10:28,610
.باركر)، سأعود بعد سّاعة)
204
00:10:28,650 --> 00:10:32,080
.سّيد (فيشمان)، شكراً جزيلاً
205
00:10:37,180 --> 00:10:41,540
.حسناً، لا تقف هناك فقط
!أعد سندويتش لي
206
00:10:47,080 --> 00:10:48,600
.هناك شيء آخر
207
00:10:48,640 --> 00:10:50,690
أيمكن أن تُخلي السرداب؟
208
00:10:50,720 --> 00:10:52,010
،نعم، في آخر مرّة نزلنا هناك
209
00:10:52,040 --> 00:10:54,570
.كان مليئاً بالصناديق المتعفّنة -
.أوه، سأتولى ذلك -
210
00:10:54,610 --> 00:10:57,290
.لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك
211
00:10:57,310 --> 00:10:58,300
!(إيدي)
212
00:10:58,340 --> 00:11:00,670
.مثال ينطبق على هذه الحالة
213
00:11:07,810 --> 00:11:09,340
إيدي)؟)
214
00:11:09,380 --> 00:11:11,410
!(إيدي)
215
00:11:11,450 --> 00:11:12,910
ألا تسمعيني؟
216
00:11:12,940 --> 00:11:16,410
.نعم، سمعتك
لماذا تظنين أني أستمرّيت بالمشي؟
217
00:11:16,440 --> 00:11:20,010
.يبدو أن ساعي البريد إستبدل بريدنا ثانية
218
00:11:20,050 --> 00:11:21,360
أتسمحين؟
219
00:11:21,390 --> 00:11:22,760
.إنها في قمامتي
220
00:11:22,780 --> 00:11:24,930
.تعالي وخذيها متى ما شئتِ
221
00:11:24,960 --> 00:11:27,190
ما مشكلتك؟
222
00:11:31,020 --> 00:11:34,640
طلبت من الجميع المجيء هذا الصباح
لأن لدي شيء كبير لأشاركهم به
223
00:11:34,670 --> 00:11:37,660
،وهو طرد زوجي
وتظهرين أنتِ
224
00:11:37,680 --> 00:11:41,570
".بحكاية "سأنتقل مع (جاكسون) إلى قلعة سحرية
225
00:11:41,840 --> 00:11:47,320
أنا آسفة. ظننت أنّنا قدمنا لأنفصالك الأخير
.الثواني الثلاث المستحقة من الصدمة
226
00:11:47,360 --> 00:11:51,170
.أخرجي من هنا -
.بكل سرور -
227
00:11:52,850 --> 00:11:54,330
ماذا فعلتي؟
228
00:11:54,380 --> 00:11:57,280
.لا شيء. إنه مغلق
229
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
هل معك مفتاح؟
230
00:11:58,780 --> 00:12:01,370
.في محفظتي
231
00:12:01,410 --> 00:12:04,320
.والتي تركتها في المطبخ
232
00:12:04,350 --> 00:12:05,990
هل يعلم أي أحد أنّك هنا؟
233
00:12:06,040 --> 00:12:07,660
.لا
234
00:12:07,680 --> 00:12:09,930
!أوه! النجدة
235
00:12:09,970 --> 00:12:11,490
!ليساعدني أحد
236
00:12:11,520 --> 00:12:13,670
!أخرجوني من هنا
237
00:12:14,670 --> 00:12:17,280
.خوانيتا)، حان وقت إستحمامك)
238
00:12:17,820 --> 00:12:20,290
.أشتهد فلمي -
.شاهديته مائة مرة -
239
00:12:20,330 --> 00:12:22,380
تفقد حذائها ويجده الأمير،
وتنتهي القصّة
240
00:12:22,420 --> 00:12:26,250
.لنذهب -
.سأذهب عندما أكون مستعدّة -
241
00:12:29,830 --> 00:12:33,870
!لم ينتهي -
!إنتهى بالنسبة لك. الآن تحرّكي -
242
00:12:34,900 --> 00:12:37,980
.خوانيتا سوليس)، أنا لا أمزح)
243
00:12:39,810 --> 00:12:41,077
.حسناً. كما تشائين
244
00:12:41,420 --> 00:12:43,490
.(خوانيتا)
245
00:12:46,000 --> 00:12:48,410
،إذا ظننتِ أني لن أسحبك إلى الحمّام
246
00:12:48,430 --> 00:12:50,190
!فأنتِ على خطأ للأسف
247
00:12:50,230 --> 00:12:53,220
.لن تستطيعين -
.أوه، نعم، سأستطيع -
248
00:12:53,240 --> 00:12:56,330
إن غضبي يثيرني بطرق
.لا يمكنك تخيّلها
249
00:12:57,100 --> 00:12:59,770
ما المشكلة؟
250
00:13:01,210 --> 00:13:03,450
.يحتاج غضبي لأن يلتقط أنفاسه
251
00:13:15,230 --> 00:13:19,800
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها
.إذا قفزت لحوض الحمام الآن
252
00:13:19,850 --> 00:13:21,600
ما رأيك؟
253
00:13:25,570 --> 00:13:29,320
.سأمسح تلك النظرة المتعجرفة من وجهك
254
00:13:33,330 --> 00:13:36,920
!ظهري
255
00:13:55,560 --> 00:13:57,360
أين هو؟
256
00:13:57,410 --> 00:13:59,860
أنا آسفة. هل تقابلنا مسبقاً؟
257
00:14:04,030 --> 00:14:05,960
. . .إنتظري
258
00:14:06,010 --> 00:14:09,540
.أنت الفتاة التي وضعتني هنا قبل ثلاثة سنوات
259
00:14:09,570 --> 00:14:16,900
تأتين في كلّ عيد ميلاد وتطالعين في ساعتك
.بينما أفتح الهدية التي إشتريتها من الطريق
260
00:14:16,950 --> 00:14:20,510
أتعرفين ماذا يجري مع (بورتر)؟
الحريق؟ القبض عليه؟
261
00:14:20,550 --> 00:14:22,910
.نعم. قرأت الصحف
262
00:14:22,950 --> 00:14:26,310
.الجميع يريد سفك دم هذا الفتى المسكين
263
00:14:26,330 --> 00:14:28,260
.لا، لا. لدينا هذا المحامي الرائع
264
00:14:28,330 --> 00:14:30,300
.يظن أنه يمكن إسقاط القضية
265
00:14:30,360 --> 00:14:33,380
.أوه، حقاً؟ لم أدرك ذلك
266
00:14:33,430 --> 00:14:36,760
!أوه. . . (بورتر)! إخرج من تحت السرير
267
00:14:36,820 --> 00:14:38,900
!أتت أمك لتعتني بك
268
00:14:38,940 --> 00:14:41,630
.تماماً كما إعتنت بي
269
00:14:41,690 --> 00:14:44,460
.حسناً. أعرف أنّك غاضبة
270
00:14:44,500 --> 00:14:46,760
.أعرف أن لدينا الكثير لنناقشة سوية
271
00:14:46,790 --> 00:14:50,110
.لكن لا تخرجي حقدك تجاهي على حفيدك
272
00:14:50,170 --> 00:14:51,840
الآن أين هو؟
273
00:14:51,910 --> 00:14:53,910
.إنه بأمان
274
00:14:53,950 --> 00:14:59,720
،سمعت (ميريل فيشمان) وهي تشي بي لأخّيها
275
00:14:59,800 --> 00:15:03,060
.(لذا حرصت على خروج (بورتر
276
00:15:03,100 --> 00:15:06,000
.أمّي. . . هذا خطأ
277
00:15:06,030 --> 00:15:07,900
.أرجوك
278
00:15:07,920 --> 00:15:12,610
،الشعور بالعجز أمر سيء
أليس كذلك يا (لينيت)؟
279
00:15:14,680 --> 00:15:17,510
!أرجوكم، النجدة
280
00:15:19,990 --> 00:15:23,140
!أرجوكم
281
00:15:23,160 --> 00:15:29,470
أتخيل منظر غير سار جداً
.بشأن مظهرك أثناء المعاشرة
282
00:15:29,500 --> 00:15:30,880
.واجهي الأمر يا (ماير). نحن عالقتان هنا
283
00:15:30,910 --> 00:15:34,100
.يجب أن أخرج
284
00:15:34,130 --> 00:15:36,800
.يفترض أن أقابل شركة النقل
285
00:15:38,860 --> 00:15:40,890
ماذا؟
286
00:15:40,920 --> 00:15:45,290
إستمرّي بالكلام حول كيف أنك
.(سترحلين وتكونين مع (جاكسون
287
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
.سمعت أن الغباء يجعل الوقت يمر بسرعة
288
00:15:48,680 --> 00:15:52,570
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل
الذي أحبّ هو أمر غبي؟
289
00:15:52,590 --> 00:15:55,080
. . .ومتطلب ومثير للشفقة و
290
00:15:55,100 --> 00:15:57,010
.تقريباً مفرح
291
00:15:57,060 --> 00:15:59,170
.(لكن هناك شيء واحد ليس كذلك يا (ماير
292
00:15:59,270 --> 00:16:01,640
".أنه "غير متوقّع منك
293
00:16:01,690 --> 00:16:03,050
ماذا تقصدين؟
294
00:16:03,100 --> 00:16:06,560
هل سبق وكنتِ بلا رجل في حياتك؟
295
00:16:06,590 --> 00:16:08,500
.بالطبع كنت
296
00:16:08,540 --> 00:16:13,090
متى؟ -
لا أعرف. لست متأكّدة -
297
00:16:13,150 --> 00:16:17,270
ماذا تفعلين؟
298
00:16:17,290 --> 00:16:19,820
.أعد روزنامه
299
00:16:19,850 --> 00:16:21,250
. . .(إيدي)
300
00:16:21,290 --> 00:16:23,420
،أوه، هيا. لا تملك سوى الوقت
301
00:16:23,470 --> 00:16:25,910
. . .وإفترضت أنّنا لن نتبادل القبل، لذا
302
00:16:25,940 --> 00:16:29,030
الخليل الأول؟
303
00:16:35,710 --> 00:16:38,560
.تود شايفر). كنت بعمر الـ14)
304
00:16:40,590 --> 00:16:43,590
ولماذا إنفصلتما أنتِ و(تود) المثير؟
305
00:16:43,610 --> 00:16:46,530
.هجرني أثناء صف الرياضيات
306
00:16:46,560 --> 00:16:50,210
وكم إستغرقت للتعرف على شخص آخر؟
307
00:16:50,230 --> 00:16:52,430
. . هذا تمرين غبي. أرفض أن
308
00:16:52,470 --> 00:16:54,230
متى كان ذلك؟
309
00:16:54,250 --> 00:16:56,000
.الغداء. كان وقت الغداء
310
00:17:01,990 --> 00:17:03,810
.تعرفين، أشعر بالشبق نوعاً ما هذه اللّيلة
311
00:17:03,830 --> 00:17:05,740
ما رأيك في تبادل الحب؟
312
00:17:05,770 --> 00:17:09,770
حسناً، أمامنا 15 دقيقة حتى نشرة الأخبار. لم لا؟
313
00:17:11,670 --> 00:17:16,260
ما زلت لا أستطيع نسيان
.تصرّف (أليكس) هذا الصباح
314
00:17:16,300 --> 00:17:21,020
.ضعف." لم أسمع مثل هذا الهراء من قبل"
315
00:17:22,940 --> 00:17:24,990
ألا تظن ذلك؟
316
00:17:25,010 --> 00:17:29,060
حسناً، أظن أن المسألة التي أوضح (أليكس) فيها رأيه
.كانت غير ملائمة
317
00:17:29,080 --> 00:17:30,680
لكن؟
318
00:17:30,700 --> 00:17:33,690
.لن أقول أنّه كان هراءً
319
00:17:33,720 --> 00:17:35,970
.أحيانا يمكن أن تكوني قاسية إلى حدّ ما
320
00:17:36,000 --> 00:17:37,680
قاسية"؟"
321
00:17:37,710 --> 00:17:40,950
.هذه ليست كلمة يمكن أن أصف بها نفسي
322
00:17:40,970 --> 00:17:42,420
.(لا أحد يلومك يا (بري
323
00:17:42,460 --> 00:17:46,640
.تديرين عملاً. يجب أن تكوني صارمة
324
00:17:44,190 --> 00:17:48,720
أحياناً، إذا دخلت هذه الصرامة
.في حياتك الشخصية، فهذا أمر متوقّع
325
00:17:48,750 --> 00:17:51,310
.لا أعتقد أني أفعل ذلك
326
00:17:51,330 --> 00:17:55,540
.أعرف ذلك. لا يستحق هذا أن تستائي بشأنه
327
00:17:55,560 --> 00:17:57,190
،إعتدت أنا و(أندرو) على ذلك
328
00:17:57,210 --> 00:18:00,090
.وأنا واثق أنه بمرور الوقت
سيتعود (أليكس) على هذا أيضاً
329
00:18:00,150 --> 00:18:03,100
.الآن. . . إلى أشياء أكثر لطافة
330
00:18:03,140 --> 00:18:07,310
،بالرغم من أنّه دوري
لا أمانع أن تكوني بالأعلى
331
00:18:15,610 --> 00:18:17,570
.أظن أننا نسينا واحد
332
00:18:17,630 --> 00:18:23,070
ألم تواعدي أحداً بعد أن سرقتي (كارل) مني؟
333
00:18:23,090 --> 00:18:24,920
.(رون). الطبيب (رون)
334
00:18:24,940 --> 00:18:26,920
هل إنتهينا؟
335
00:18:26,940 --> 00:18:30,790
.نعم. ها هو . . تاريخ حياتك العاطفية
336
00:18:30,810 --> 00:18:32,440
.البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل
337
00:18:32,460 --> 00:18:33,920
.هذا ليس برهان على أيّ شئ
338
00:18:33,940 --> 00:18:37,380
. . سبعة أخلاء أثناء الدراسة الثانوية والكليّة
339
00:18:37,400 --> 00:18:40,920
.فقط. . . 41 يوم بلا رجل
340
00:18:40,950 --> 00:18:44,820
ماذا يخبرك ذلك؟ -
أن درجاتي سيئة؟ -
341
00:18:44,860 --> 00:18:47,260
.(إنه طلب للنجدة يا (ماير
342
00:18:47,290 --> 00:18:51,430
وهو لا يتحسن كثيراً
.خلال عقود عديدة من سن رشدك
343
00:18:51,450 --> 00:18:57,830
(كنت وحيدة لعدّة أشهر بعد (كارل
.(وبعد (مايك
344
00:18:57,880 --> 00:19:00,550
.لكن ذلك لم يكن بإختيارك
345
00:19:00,580 --> 00:19:03,180
.لقد هجروك
346
00:19:04,830 --> 00:19:08,370
.أعرف. من الصعب أن تنظري لحالك
347
00:19:08,420 --> 00:19:10,390
هل سبق وأن نظرتِ لحالك يا (إيدي)؟
348
00:19:10,450 --> 00:19:12,900
.أنتِ مشهورة بعدد الرجال الذين غزيتهم
349
00:19:12,930 --> 00:19:14,020
.شكراً
350
00:19:14,040 --> 00:19:16,420
!إنه ليس إطراء، أيتها الساقطة
351
00:19:16,440 --> 00:19:19,270
حسناً، لن آخذ نصائح في العلاقات
352
00:19:19,290 --> 00:19:21,820
. . .من إمرأة إرتبطت
353
00:19:21,830 --> 00:19:24,020
ماذا؟ أكثر من ألف رجل؟
354
00:19:24,030 --> 00:19:25,960
حسناً، هذه حقيقية. تمتّعت بحقبة الثمانينات
355
00:19:25,990 --> 00:19:27,870
،لكن الفرق هو
356
00:19:27,890 --> 00:19:29,800
.ألاحق الرجال لأني أريدهم
357
00:19:29,830 --> 00:19:32,190
.وأنتِ تلاحقينهم لأنك تحتاجينهم
358
00:19:32,210 --> 00:19:33,990
.هذا ليس فرق كبير
359
00:19:34,010 --> 00:19:40,120
بلى إنه كذلك. لديك فراغات في قلبك
.والتي يمكن ملئها فقط بالرجال
360
00:19:40,540 --> 00:19:43,710
إعترفي يا (ماير). أنتِ ضعيفة
361
00:19:50,570 --> 00:19:53,800
،لم يكن (بورتر) هناك
.ولم تريد إخباري بمكانه
362
00:19:53,840 --> 00:19:58,090
هل أخبرتها بأنّه يمكن أن ينتهي في السجن؟ -
.بالطبع فعلت -
363
00:19:58,130 --> 00:20:01,750
.لينيت)، أنتِ حقاً منزعجة)
.إنهي الإتصال وعودي للبيت
364
00:20:01,780 --> 00:20:03,960
.إنها غاضبة جداً مني
365
00:20:03,990 --> 00:20:07,190
.لن تخبرنا أبداً بمكانه
366
00:20:09,080 --> 00:20:12,700
لينيت)؟)
367
00:20:16,660 --> 00:20:19,250
(نبحث عن (لينيت سكافو
368
00:20:19,320 --> 00:20:21,850
.دعني أرى -
.إنه ذنبي -
369
00:20:21,870 --> 00:20:23,810
.كانت مشتتة جداً عندما غادرت غرفتي
370
00:20:23,850 --> 00:20:27,160
.(لا أجد (لينيت سكافو
371
00:20:27,190 --> 00:20:28,570
أوه، يا إلهي. أيعني هذا أنّها ماتت؟
372
00:20:28,620 --> 00:20:30,210
.لا
373
00:20:30,240 --> 00:20:31,620
.لا
374
00:20:31,670 --> 00:20:34,130
.هذا يعني أنّها فاقت أمها ذكاءً
375
00:20:34,160 --> 00:20:38,120
.أوه، إلهي، (بورتر)، إشتقنا لك كثيراً
376
00:20:38,150 --> 00:20:41,760
.أنا . . لا أفهم. ظننت أنك تعرضت لحادث
377
00:20:41,790 --> 00:20:43,780
لا، يا حبّيبي. كنت متجهة إلى
،البيت بالسيارة ليلة الأمس
378
00:20:43,800 --> 00:20:45,190
،وأتحدث مع أبّيك على الهاتف
379
00:20:45,220 --> 00:20:47,210
.وتعرضت سيارتان أمامي لحادث
380
00:20:47,230 --> 00:20:49,590
.وتصورت، اللعنة، كان يمكن أن يكون ذلك أنا
381
00:20:49,600 --> 00:20:52,820
.وبعد ذلك إفكرت، يمكن أن يكون ذلك أنا
382
00:20:52,840 --> 00:20:55,534
.أخفتيني كثيراً
383
00:20:55,535 --> 00:20:57,099
.نحن آسفان، لكنّ كان لا بدّ من أن نستعيدك
384
00:20:57,200 --> 00:20:59,720
.يجب أن تكزن في المحكمة بحلول الـخامسة -
. لا! لا أريد الدخول للسجنّ -
385
00:20:59,750 --> 00:21:02,010
.بورتر)، إستمع لي)
.تحدث (بوب) مع القاضي
386
00:21:02,040 --> 00:21:04,470
.يظن أنه يمكن إسقاط التهمة
387
00:21:04,500 --> 00:21:06,770
.لا أعرف إن كان يجب أن أصدقك
388
00:21:06,820 --> 00:21:10,270
.يجب أن تفعل
389
00:21:15,060 --> 00:21:16,750
.حسناً
390
00:21:16,810 --> 00:21:19,630
.عظيم. تعال. دعنا نذهب
391
00:21:20,060 --> 00:21:23,340
.(ما فعلته كان شيء فاسد يا (لينيت
392
00:21:25,930 --> 00:21:28,430
.ظننت أنّك كنت ميتة
393
00:21:28,780 --> 00:21:31,170
نعم، حسناً، ماذا يمكن أن أقول لك؟
394
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
.تعلّمت من الأفضل
395
00:21:37,480 --> 00:21:40,980
!(سيليا)! (خوانيتا)
396
00:21:41,000 --> 00:21:44,040
!لن أطلب منكن ثانية أن تلتقطا هذه الملابس
397
00:21:44,050 --> 00:21:46,160
!أمامكا مهلة حتى الرقم ثلاثة
398
00:21:46,180 --> 00:21:47,860
. . .واحد
399
00:21:47,880 --> 00:21:49,760
. . .إثنان
400
00:21:49,770 --> 00:21:52,030
!ثلاثة
401
00:21:53,350 --> 00:21:55,030
يمكن أن تسمعاني، صحيح؟
402
00:21:55,040 --> 00:21:56,720
!نعم
403
00:21:56,740 --> 00:22:00,190
!حسناً! سأتصل بأباكن
404
00:22:00,220 --> 00:22:03,820
!سوف تعاقبان الآن
405
00:22:03,850 --> 00:22:07,100
!سيؤذيكما! سيكون هناك حمام دمّ
406
00:22:11,050 --> 00:22:12,930
نعم يا حبيبتي. ما الأمر؟
407
00:22:12,960 --> 00:22:15,010
.إنهما أطفالك. تتصرفان كالمجانين
408
00:22:15,050 --> 00:22:17,520
ماذا؟ -
،الآن بعد أنّ عدت إلى العمل -
409
00:22:17,560 --> 00:22:18,940
.لم يستمعا لي
410
00:22:18,960 --> 00:22:20,980
،تعرفان أنّك لست في الغرفة الأخرى
.جاهز لأن تعاقبهن
411
00:22:21,000 --> 00:22:24,230
!ساعدني -
.كيف؟ أنا في إجتماع -
412
00:22:24,260 --> 00:22:26,630
،حسناً، سأضعك على مكبر الصوت
413
00:22:26,650 --> 00:22:28,460
.وأريدك أن تثير الرعب فيهما -
.أنا مع العملاء -
414
00:22:28,490 --> 00:22:30,740
.لا أملك الوقت لهذا
415
00:22:30,780 --> 00:22:33,200
!لكن -
.يجب أن أذهب -
416
00:22:33,240 --> 00:22:36,530
!(كارلوس)؟ (كارلوس)
417
00:22:36,550 --> 00:22:38,170
.أعتقد أنه أغلّق الخط يا أمي
418
00:22:38,180 --> 00:22:41,210
أيمكن أن تأتي لنا بشراب ليمون؟
419
00:22:44,390 --> 00:22:45,380
.(مرحباً (مايك
420
00:22:45,400 --> 00:22:47,640
أعتذر عن تأخري -
أين (كاثرين)؟ -
421
00:22:47,660 --> 00:22:50,180
.أصابها صداع. بعثت إعتذارها معي
422
00:22:50,190 --> 00:22:54,360
أتمانعون في أن أشرب الجعة؟ -
.نعم. في المطبخ -
423
00:22:54,390 --> 00:22:58,300
.تبدو الجعة كفكرة جيدة
.أود الحصول على واحدة، أعذروني
424
00:23:02,570 --> 00:23:05,050
إذن. . (كاثرين) ليست على ما يرام؟
425
00:23:05,070 --> 00:23:06,720
.نعم
426
00:23:06,740 --> 00:23:10,600
.نعم، أظنها متكدرة بسببي
427
00:23:10,650 --> 00:23:14,110
أهذا عن (بالتيمور)؟
428
00:23:14,150 --> 00:23:19,210
،ليس كأنّي أريدها أن تذهب
.لأني لا أريد هذا
429
00:23:20,130 --> 00:23:21,020
لماذا لا تخبرها إذن؟
430
00:23:21,050 --> 00:23:24,540
لا أريد أن أكون الرجل
،الذي يقف بينها وبين إبنتها
431
00:23:24,570 --> 00:23:26,800
.بدون الحاجة لذكر حفيد
432
00:23:29,810 --> 00:23:32,540
. . .ظننت أن هذا بسبب
433
00:23:32,560 --> 00:23:34,070
.لا أعرف
434
00:23:34,090 --> 00:23:36,520
.ربّما ما زلت متعلّقاً بزوجتك السابقة
435
00:23:36,550 --> 00:23:38,580
سوزن)؟)
436
00:23:38,610 --> 00:23:41,710
.لا. لا، ذلك إنتهى
437
00:23:41,730 --> 00:23:44,360
أأنت متأكّد؟
438
00:23:46,270 --> 00:23:47,480
،أكثر الرجال الذين أتحدث معهم
439
00:23:47,510 --> 00:23:50,380
يقولون أنهم يقعون في الحبّ
.الحقيقي مرّة واحدة فقط
440
00:23:50,420 --> 00:23:52,470
،وحتى إذا لم ينجح
441
00:23:52,480 --> 00:23:55,740
يقضون بقيّة حياتهم
.في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه
442
00:23:55,760 --> 00:23:59,760
.(دائماً أتسائل إذا كان هذا شعورك نحو (سوزن
443
00:23:59,790 --> 00:24:01,770
لماذا تتسائل بشأن شيء كهذا؟
444
00:24:01,780 --> 00:24:03,270
.أوه، لا أعرف
445
00:24:03,290 --> 00:24:07,580
.أنت صديقي. أهتمّ بك
446
00:24:07,600 --> 00:24:09,060
.حسناً، لا
447
00:24:09,090 --> 00:24:11,620
(في الحقيقة يا (ديف
448
00:24:11,640 --> 00:24:15,190
.(أظن أني بدأت أحب بـ(كاثرين
449
00:24:15,250 --> 00:24:19,520
هل قلت للتو كلمة "أحب"؟
450
00:24:19,540 --> 00:24:24,030
.أترى؟ لم أدرك أنّه كان بذلك الجدّية
451
00:24:24,050 --> 00:24:25,850
،حسناً، لكي أكون صادقاً
452
00:24:25,870 --> 00:24:29,210
.لم أشعر بذلك إلا حين قالت أنها قد ترحل
453
00:24:38,120 --> 00:24:39,540
أين ضيوفنا؟
454
00:24:39,560 --> 00:24:41,320
.سيبرد الطعام
455
00:24:41,360 --> 00:24:43,490
.أوه، سأبحث عنهم
456
00:24:43,500 --> 00:24:45,390
.وأحضر بعض من صلصة الستيك
457
00:24:45,420 --> 00:24:48,080
.أوه، لن تحتاجين لأيّ صلصة مع هذا
458
00:24:48,100 --> 00:24:49,960
.إنها متبلة لحد الكمال
459
00:24:49,990 --> 00:24:51,900
.إجلبها
460
00:24:51,930 --> 00:24:54,860
.حسناً، لا معنى للإنتظار
.تفضل
461
00:24:59,770 --> 00:25:02,960
أوه، أهي مشوية أكثر من اللازم؟
462
00:25:02,970 --> 00:25:06,120
.لا، بل مناسبة جداً
.هكذاأفضلها
463
00:25:06,150 --> 00:25:08,130
بري)، ما رأيك؟)
464
00:25:08,150 --> 00:25:10,220
.أوه، لا أستطيع حقاً أن أقول
465
00:25:10,230 --> 00:25:12,530
ألا تستطيعين أن تقولي أنها مشوية أكثر من اللازم؟
466
00:25:12,550 --> 00:25:15,200
.لا. لا أود إزعاج أي أحد
467
00:25:18,100 --> 00:25:19,980
.حسناً، لاتقلقي. لن تزعجيني
468
00:25:22,670 --> 00:25:25,720
.لا أعتقد أنها كانت تقصدك
469
00:25:27,200 --> 00:25:31,050
.حسناً، أظن فقط أن الشوي تسلية رجولية
470
00:25:31,070 --> 00:25:34,350
إذا إقترحت أن أورسن فشل بطريقة ما
،في إعداد الستيك المثالي
471
00:25:34,370 --> 00:25:36,960
.قد تراه أنت كمثال آخر للضعف
472
00:25:36,980 --> 00:25:39,220
فهمت. لن تنسي هذا الأمر، أليس كذلك؟
473
00:25:39,230 --> 00:25:45,220
(حسناً، كلّ ما أعرفه أنه حين أقول لـ(أورسن
.أن طعم الستيك مثل الفحم فكأني أستضعفه
474
00:25:45,590 --> 00:25:48,890
.تعرفين يا (بري)، يمكن أن تبدي رأيك وتبقين لطيفة
475
00:25:49,110 --> 00:25:51,290
أتعرف ما الذي سيكون لطيفاً أيضاً يا (أليكس)؟
476
00:25:51,310 --> 00:25:54,360
.إظهار الإمتنان حينما يكون الناس كرماء معك
477
00:25:54,800 --> 00:25:56,050
.(لا تستمع إليها يا (أليكس
478
00:25:56,060 --> 00:26:00,120
.إنها ليست غاضبة منك. إنها غاضبة مني. . . ومن اللحم
479
00:26:02,170 --> 00:26:04,630
الإمتنان؟ ماذا تعنين بذلك؟
480
00:26:04,650 --> 00:26:06,090
أعني أنّني إشتريت لك بيت
481
00:26:06,110 --> 00:26:08,450
.ربما عليك إظهار بعض الإحترام
482
00:26:08,480 --> 00:26:10,470
حقاً؟ تستخدمين مسألة البيت؟
483
00:26:10,480 --> 00:26:13,790
حسناً، لم لا؟
.كانت بادرة عظيمة جداً من ناحيتي
484
00:26:13,820 --> 00:26:16,590
.نعم، أنها بادرة تبدو كمصلحة
485
00:26:16,610 --> 00:26:22,200
إذا كنت تعني بقولك "مصلحة" أني لن أدعك
.تكون وقحاً في بيتي، فهذا صحيح
486
00:26:22,230 --> 00:26:24,050
أتعرفين ماذا؟
487
00:26:24,080 --> 00:26:27,900
.أعتقد أني سأرفض بادرتك العظيمة
488
00:26:27,940 --> 00:26:30,140
.إحتفظي بالبيت
489
00:26:33,870 --> 00:26:37,080
ما المشكلة؟
490
00:26:38,330 --> 00:26:41,690
.أحرق (أورسن) الستيك
491
00:26:47,680 --> 00:26:51,140
سوزن)، كيف تعرفين إذا كان المخلل قد تسمم؟)
492
00:26:51,220 --> 00:26:55,210
.آه، لا يهم؟ سأشتمها
493
00:26:57,170 --> 00:26:58,420
.مستحيل
494
00:26:58,450 --> 00:27:00,640
.أفضّل أن أتضور جوعاً ليوم أو إثنان
495
00:27:00,660 --> 00:27:02,330
،حينها، ستكون ميتة
496
00:27:02,360 --> 00:27:04,470
.ويمكن أن أستخدم بقاياك كمصدر للبروتين
497
00:27:07,260 --> 00:27:09,930
.أوه، هيا. كان ذلك مضحكاً
498
00:27:09,980 --> 00:27:13,020
. . .تعرفين
499
00:27:13,040 --> 00:27:16,510
.ربّما أشعر بالنقص بلا رجل
500
00:27:16,530 --> 00:27:20,770
.لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك
501
00:27:20,790 --> 00:27:21,940
أتريدين أن تعرفي لماذا؟
502
00:27:21,950 --> 00:27:24,390
.لا، لكن أنا عالقة هنا، لذا تفضلي
503
00:27:24,440 --> 00:27:27,350
. . إنها طريقة تعاملك مع الرجال
504
00:27:27,380 --> 00:27:29,110
.فهم لك مثل المناديل
505
00:27:29,140 --> 00:27:30,960
،تستعملين واحد وبعد ذلك ترميه بعيداً
506
00:27:30,980 --> 00:27:32,590
.وبعدها تتجهين لواحد آخر
507
00:27:32,610 --> 00:27:36,330
.على الأقل أبحث عن شيء حقيقي
508
00:27:36,350 --> 00:27:41,640
لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة
التي تؤمنين بها هي حقيقية؟
509
00:27:41,670 --> 00:27:45,170
.أرجوك. أعرف الرجال جيداً
510
00:27:45,200 --> 00:27:47,370
حقاً؟
511
00:27:47,410 --> 00:27:53,080
حسناً، عندما كنت بعمر الـ16، عاشر أبّي
.مع إمرأة لديها إبنة بعمر الـ10 سنوات
512
00:27:53,110 --> 00:27:58,170
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي
.أنه سيهجرنا لأجلهم
513
00:27:58,200 --> 00:28:00,090
.أوه، إلهي
514
00:28:00,110 --> 00:28:02,300
.لا تتكلمين
515
00:28:02,330 --> 00:28:06,020
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه
516
00:28:06,040 --> 00:28:10,010
،ولم تشاء أمّي أن تراه
.لذا ذهبنا إلى السينما
517
00:28:10,010 --> 00:28:14,540
.كان لدي هذه . . المجموعة من تماثيل الأحصنة
518
00:28:14,550 --> 00:28:18,300
. . بلاستيكية، زجاجية، خزفية
.المئات منها
519
00:28:18,320 --> 00:28:24,750
على أية حال، عدنا من السينما
. . .وأخذ أبّي كلّ أشياءه. لذا
520
00:28:24,770 --> 00:28:29,580
.دخلت غرفة نومي، وبدا أن هناك إختلاف بها
521
00:28:29,620 --> 00:28:34,010
.وبعدها أدركت أن جميع التماثيل إختفت
522
00:28:37,570 --> 00:28:40,190
،أتصلت أمّي بأبّي وصرخت
523
00:28:40,210 --> 00:28:42,620
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا
524
00:28:42,650 --> 00:28:49,040
.وبأنّ إبنة صديقته ستقدّرها أكثر
525
00:28:54,060 --> 00:28:57,620
هلّ تصدقين ذلك؟
.ياله من عفن
526
00:28:59,740 --> 00:29:02,500
أوه، يا إلهي. هل تبكين؟
527
00:29:02,530 --> 00:29:04,750
. . .إنه فقط
528
00:29:04,780 --> 00:29:06,630
.الآن فهمت
529
00:29:06,660 --> 00:29:08,940
فهمت ماذا؟
530
00:29:08,970 --> 00:29:11,630
،طوال هذه السنوات، أنتقدك
531
00:29:11,660 --> 00:29:14,850
.و. . . هو ليس ذنبك
532
00:29:14,870 --> 00:29:17,250
.أوه، تعالي هنا
533
00:29:17,280 --> 00:29:22,000
.أنت هكذا بسبب أبّيك
534
00:29:22,990 --> 00:29:26,100
!إيدي)، ماذا؟)
535
00:29:26,120 --> 00:29:28,490
!لا تحللين شخصيتي، أيتها الساذجة
536
00:29:28,500 --> 00:29:31,370
.كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين
537
00:29:31,390 --> 00:29:34,060
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة
538
00:29:34,090 --> 00:29:37,870
وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك
!من أن تكونين الفاسقة الكبيرة
539
00:29:41,170 --> 00:29:43,550
!(إيدي)
540
00:29:44,430 --> 00:29:45,000
.حسناً، يا فتيات
541
00:29:45,030 --> 00:29:48,010
.إجمعن ألعابكن في السلة قبل العشاء
542
00:29:48,400 --> 00:29:51,560
.العشاء بعد ساعتين
543
00:29:55,490 --> 00:29:58,110
تحمّلت الكثير من هرائك
!الآن إجمعن هذه الألعاب
544
00:29:58,130 --> 00:29:59,600
!لا
545
00:29:59,630 --> 00:30:01,850
حسناً, (خوانيتا). ماذا يجري هنا؟
546
00:30:01,880 --> 00:30:03,450
لماذا أنتِ عنيدة جداً؟
547
00:30:03,460 --> 00:30:06,040
،عندما يطلب أبيك منك فعل شيء
.فأنت تفعلينه فقط
548
00:30:06,050 --> 00:30:08,890
.ذلك لأني أحبّ أبّي أكثر
549
00:30:14,660 --> 00:30:16,460
.حسناً
550
00:30:32,010 --> 00:30:34,700
أكلّ شيء على ما يرام سيدة (سوليس)؟
551
00:30:34,750 --> 00:30:37,600
.نعم. أطفالي فحسب
552
00:30:37,640 --> 00:30:40,140
.يعرفون حقاً كيف يثيرون أعصابي
553
00:30:40,160 --> 00:30:44,320
.أوه، نعم. لدي وحشان في البيت، أيضاً
554
00:30:44,360 --> 00:30:47,380
.إنّ المفتاح لهذا هو، أن تصبحين الوحش الأكبر
555
00:30:47,410 --> 00:30:49,180
،حسناً، لسوء الحظ
556
00:30:49,200 --> 00:30:51,120
.لا يخافون مني
557
00:30:51,130 --> 00:30:52,690
.ذلك سيئ
558
00:30:52,700 --> 00:30:55,760
.الخوف هو أساس التربية الجيدة
559
00:30:55,780 --> 00:30:57,740
.عليك التدرب على إستخدام صوتك الكبير
560
00:30:57,750 --> 00:30:59,980
!أنه ذلك القرنبيط الآن
561
00:31:00,010 --> 00:31:01,220
أترين كيف ينجح ذلك؟
562
00:31:01,260 --> 00:31:04,370
.نعم. إنه فعّال جداً
563
00:31:06,780 --> 00:31:09,900
أيمكن أن آخذ منك 15 دقيقة؟
564
00:31:09,920 --> 00:31:14,000
!هيا! أسرع! أسرع
565
00:31:14,020 --> 00:31:16,280
!أريد أن أرى بريق هذا المكان
566
00:31:16,310 --> 00:31:18,370
. . .أمي
567
00:31:18,400 --> 00:31:20,230
.خرج هذا من يدي، يا بنات
568
00:31:20,270 --> 00:31:21,630
،أشيع أنكما كنتما عاصيتان
569
00:31:21,660 --> 00:31:25,060
.وقد أرسلوا (ريجي) هنا -
من أرسل (ريجي) هنا؟ -
570
00:31:25,080 --> 00:31:28,680
. . .حسناً، أعرف كم تحبّانه، لكن
571
00:31:28,710 --> 00:31:31,700
.كان أبّيك
572
00:31:32,070 --> 00:31:33,860
!يكفي ثرثرة. إستمرا
573
00:31:39,000 --> 00:31:41,020
،عندما تنتهيان
أتريدين أن أجعلهما تكنسان؟
574
00:31:41,040 --> 00:31:43,220
.إذا سمحت
575
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
.خمني
576
00:31:47,100 --> 00:31:49,520
.هيا يا (إيدي). قلت لك أني آسفة
577
00:31:49,540 --> 00:31:51,700
!خمني
578
00:31:51,720 --> 00:31:53,600
يوليو؟
579
00:31:53,610 --> 00:31:55,160
!خطأ. شهر مارس
580
00:31:55,180 --> 00:31:58,220
.أنتِ سيئة في هذا
581
00:31:58,250 --> 00:32:00,710
.خمني
582
00:32:00,740 --> 00:32:04,290
.أوه، سيدة (ويليامز). لم أعرف أنّك كنت هنا
583
00:32:04,310 --> 00:32:07,740
.أوه، الحمدلله! كنا عالقتان هنا طوال اللّيل
584
00:32:07,760 --> 00:32:11,590
.حقاً؟ من الجيد أني أتيت لفحص فخ الجرذان إذن
585
00:32:11,900 --> 00:32:14,570
.أنا مسرورة أني نسيت هذه لحدّ الآن
586
00:32:14,590 --> 00:32:16,800
ماير)؟)
587
00:32:16,810 --> 00:32:23,310
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه
588
00:32:23,320 --> 00:32:25,860
.لم أكن أنوي ذلك
589
00:32:25,880 --> 00:32:28,090
.جيد، لأنني سأنكره إذا فعلت
590
00:32:28,110 --> 00:32:30,220
.لن أفعل
591
00:32:30,230 --> 00:32:32,730
.و. . . أنا سأقتلك
592
00:32:32,750 --> 00:32:35,140
.(مع السّلامة يا (إيدي
593
00:32:35,600 --> 00:32:38,220
.أوه، سآتي ببريدك عندما أصل إلى البيت
594
00:32:38,250 --> 00:32:41,010
.شكراً
595
00:32:44,800 --> 00:32:46,133
.مرحباً يا أمّي
596
00:32:48,233 --> 00:32:52,712
(أتيت لأخبرك أن القاضي أسقط قضية (بورتر
لنقص الأدلة. أليس ذلك رائعاً؟
597
00:32:56,300 --> 00:32:58,366
. . .أمّي
598
00:32:58,400 --> 00:33:01,800
.لم أضعك هنا لمعاقبتك
599
00:33:01,834 --> 00:33:04,033
.لم أملك أي خيار
600
00:33:04,066 --> 00:33:07,293
.كان لديك خيار -
.لا، لم أملكه -
601
00:33:07,294 --> 00:33:11,633
،(منذ اللحظة الذي مات فيها (جلين
.وأنتِ خارجة عن السيطرة
602
00:33:11,667 --> 00:33:14,333
.(إنها حقيقة أنك خسرت كلّ ذلك المال في (فيجاس
603
00:33:14,366 --> 00:33:15,476
.بدأت بالشرب ثانية
604
00:33:15,476 --> 00:33:21,834
وكم مرّة ذهبت إلى شقّتك، وأجدك نائمة
على الأريكة والسيجارة في فمّك؟
605
00:33:21,867 --> 00:33:24,366
.لا، أنا لن أعتذر عن جلبك هنا
606
00:33:24,400 --> 00:33:26,867
.فعلت هذا لأني أحبك
607
00:33:26,900 --> 00:33:29,867
إذن لماذا لم تزوريني؟
608
00:33:29,900 --> 00:33:32,400
.إنها ليست تجربة لطيفة جداً
609
00:33:32,433 --> 00:33:36,433
.وإن كنت أصرخ قليلاً
.وإن كنت ألقي بعض اللعنات
610
00:33:36,467 --> 00:33:37,934
!ليس بالشيء المهم
611
00:33:37,966 --> 00:33:40,567
.في آخر مرّة جئت، رميت الحلوى عليّ
612
00:33:40,600 --> 00:33:43,600
،أنا إمرأة عجوز غاضبة
يا (لينيت)! ماذا تتوقّعين مني؟
613
00:33:43,633 --> 00:33:45,834
.هذه فكرة لك . . توقّفي عن الغضب
614
00:33:45,867 --> 00:33:47,166
كيف؟
615
00:33:47,200 --> 00:33:52,700
لا يمكن أن أحظى بصديق في هذا المكان بدون
.أن أصيبه بسكتة قلبية بعد خمس دقائق
616
00:33:52,733 --> 00:33:54,366
.أشعر بالسوء
617
00:33:54,400 --> 00:33:57,567
.وكلّ مرّة أنظر في المرآة، أريد أن أصرخ
618
00:33:57,600 --> 00:34:00,733
.غضبي هو كلّ ما تبقى لي، يا إبنتي
619
00:34:02,853 --> 00:34:06,087
.إذا إستغنيت عن ذلك، فسأنتهي. أعرف هذا
620
00:34:06,120 --> 00:34:08,554
.ستنتهي حياتي
621
00:34:08,587 --> 00:34:16,154
.ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ
622
00:34:16,187 --> 00:34:20,686
.أودّ أن أكون معك هنا حتى نهايتك
623
00:34:22,187 --> 00:34:26,387
،لكن إلى أن يحين ذلك الوقت
.يجب أن تتغيّر الأشياء
624
00:34:31,521 --> 00:34:33,920
هل ستزوريني أكثر؟
625
00:34:33,953 --> 00:34:35,920
،مرّتين في الإسبوع على الأقل
626
00:34:35,953 --> 00:34:38,454
.وأحيانا سأجلب الأطفال
627
00:34:44,287 --> 00:34:46,587
.أودّ ذلك
628
00:34:46,621 --> 00:34:49,621
.تعرفين، أصبحوا صالحين
629
00:34:52,020 --> 00:34:55,720
كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟
630
00:34:57,887 --> 00:35:00,053
.ليس لدي أي فكرة
631
00:35:04,420 --> 00:35:09,387
،حسناً، بما أنّك هنا الآن
لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟
632
00:35:09,420 --> 00:35:12,187
.سآتي بقنينة الشراب من الخزانة
633
00:35:12,220 --> 00:35:16,554
،لا يمكن أن أكون لطيفة
.ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
634
00:35:24,354 --> 00:35:25,820
!أبّي
635
00:35:25,853 --> 00:35:27,154
!أبّي
636
00:35:27,187 --> 00:35:29,753
. إشتقت لكما
637
00:35:29,786 --> 00:35:32,621
.أنتما حقاً تساعدان أمكما؟ ذلك عظيم
638
00:35:32,653 --> 00:35:35,521
.أخبرنا الرجل المخيف أن علينا فعل ذلك
639
00:35:38,686 --> 00:35:40,653
.نحن حتى لا نعرف الرجل
640
00:35:40,686 --> 00:35:42,169
.وضع نشرة عنه في صندوق بريدنا
641
00:35:42,169 --> 00:35:43,653
وتتركينه يتولى رعاية إبنتيك؟
642
00:35:43,686 --> 00:35:45,753
.أنت من قال أن عليّ أن أكون مبدعة
643
00:35:45,753 --> 00:35:47,820
!لم يكن هذا ما أعنيه
644
00:35:47,853 --> 00:35:49,087
.إنه أمر سهل لك
645
00:35:49,087 --> 00:35:52,087
.أخبراني أنهما تحبّانك أكثر مني
646
00:35:52,120 --> 00:35:56,653
،عندما كنت أتولى رعايتهما
.كانتا تقولان أنّهما تحبّانك أكثر
647
00:35:58,154 --> 00:36:00,254
حقاً؟
648
00:36:01,621 --> 00:36:05,720
لذا لا تستائي، وتوقّفي عن السماح
.للغرباء بمعاقبة أطفالنا
649
00:36:05,753 --> 00:36:08,920
.حسناً، لم أكن سأضطر لذلك لو أنك فعلت
650
00:36:10,987 --> 00:36:12,953
،إذن تريدين أن أعمل طوال النهار
651
00:36:12,953 --> 00:36:14,953
،وأسافر في رحلات للعمل
652
00:36:14,987 --> 00:36:16,953
،وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي
653
00:36:16,987 --> 00:36:18,355
تريدين أن أقضيه بالصراخ فيهم؟
654
00:36:18,356 --> 00:36:20,878
فقط للدقائق الـ15 الأولى
.من دخولك المنزل
655
00:36:20,879 --> 00:36:22,945
.(ثمّ يحين وقت (كارلوس
656
00:36:22,945 --> 00:36:26,923
.مستحيل! كان هذا ما تريدينه
.جعلتيني أقبل هذه الوظيفة
657
00:36:26,923 --> 00:36:28,834
.أردت أن يكون لدينا حياة طبيعية فقط
658
00:36:29,700 --> 00:36:32,133
ما رأيك يا حبّيببتي؟
.إن الأبّ غير سعيد في عمله
659
00:36:32,167 --> 00:36:33,733
.الأمّ في البيت مع الأطفال المزعحين
660
00:36:33,733 --> 00:36:35,300
.هذا هي الحياة
661
00:36:42,367 --> 00:36:45,800
.أوه، جيد. لقد عدت
662
00:36:45,834 --> 00:36:47,367
هلّ بالإمكان أن نتكلّم؟
663
00:36:47,400 --> 00:36:53,500
.إذا كان عن العمل، نعم
.إذا كان بشأن ما حدث وقت الشواء، لا
664
00:36:53,533 --> 00:36:56,500
،حسناً. إذن كموظف لدي
أسمح لك بـ5 دقائق للإستراحة
665
00:36:56,533 --> 00:36:59,001
لنتحدّث عن خليل إبني
666
00:36:59,034 --> 00:37:01,433
.وردّ فعله العنيف السخيف بعد ظهر اليوم
667
00:37:01,467 --> 00:37:03,367
.سأخرج من هنا
668
00:37:03,400 --> 00:37:06,367
.أندرو)، أرجوك. أنت كنت هناك)
.بدأ (أليكس) الشيء بأكمله
669
00:37:06,400 --> 00:37:08,900
.عليك أن تجعله يتوقف عن نقدي
670
00:37:08,934 --> 00:37:10,900
.أنا . . لن أتدخل في هذا
671
00:37:10,934 --> 00:37:13,500
.إذا كان لديك مشكلة مع (أليكس) أخبريه
672
00:37:13,533 --> 00:37:16,034
.حاولت. لم يستمع لي
673
00:37:16,067 --> 00:37:18,700
ألا تعنيين أن يطيعك؟
674
00:37:18,734 --> 00:37:22,834
.إنه ليس إبنك. إنه ليس زوجك
.إنه ليس موظف لديك
675
00:37:22,867 --> 00:37:25,467
.ليس على الجميع الإستماع إليك
676
00:37:27,034 --> 00:37:30,067
.سوف . . سأعمل هذا غداً
677
00:37:51,767 --> 00:37:54,300
.حصلت على الزهور
678
00:37:59,867 --> 00:38:01,834
كانت منك، أليس كذلك؟
679
00:38:01,867 --> 00:38:03,867
.أوه، نعم
680
00:38:22,142 --> 00:38:24,707
.لدي دقيقة فقط، ولا أريد الخوض كلّ شيء معك
681
00:38:24,708 --> 00:38:26,485
.لن يستغرق هذا وقت طويل
682
00:38:26,487 --> 00:38:30,354
.لا أريد المزيد من الشجار
.أرجوك، خذ البيت فقط
683
00:38:34,921 --> 00:38:37,887
.لا أعرف كيف سأقول هذا
684
00:38:37,921 --> 00:38:40,387
.ما حدث البارحة سيحدث ثانية
685
00:38:40,420 --> 00:38:42,821
،لن تكون آخر مرّة نتشاجر فيها
686
00:38:42,854 --> 00:38:45,253
.لأن هذا هو طبعنا
687
00:38:45,287 --> 00:38:49,253
.دعينا لا نجعل الأمر أسوأ بالعيش بجانب بعضنا
688
00:38:52,120 --> 00:38:53,320
. . .(أليكس)
689
00:38:55,787 --> 00:38:58,220
. . سأخبرك يشيء لم أخبره لأحد
690
00:38:58,253 --> 00:39:01,854
.ليس (أورسن) ولا (أندرو)، فقط أنت
691
00:39:07,988 --> 00:39:14,821
،أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي
.لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا
692
00:39:14,854 --> 00:39:19,921
.رأيت نفسي أصبح وقحة وغير صبورة وأنانية
693
00:39:19,954 --> 00:39:26,687
،لم أكن أبداً من النوعية التي تعذب الحمقى بسعادة
.لكن الآن أجد الحمقى في كل مكان
694
00:39:26,721 --> 00:39:29,220
.ولا أريد أن أكون هكذا
695
00:39:30,754 --> 00:39:33,454
،أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة
696
00:39:33,487 --> 00:39:38,220
،لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط
697
00:39:38,253 --> 00:39:41,721
.وأحبّ أن تكون ذلك الشخص
698
00:39:45,153 --> 00:39:50,554
هل سمحت حماتي لي بإنتقادها؟ -
.نعم، سمحت -
699
00:39:54,054 --> 00:39:56,687
.أنا رجل محظوظ
700
00:40:04,220 --> 00:40:05,587
.(إيدي)
701
00:40:07,420 --> 00:40:09,687
. . .إسمع
702
00:40:09,721 --> 00:40:12,988
،لست سعيدة بشأن كذبك عليّ
703
00:40:13,021 --> 00:40:15,921
،لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي
704
00:40:15,954 --> 00:40:19,354
.لست مستعدّة للتخلي عنه
705
00:40:19,387 --> 00:40:21,954
حقاً؟
706
00:40:24,054 --> 00:40:26,088
،ولا تخبر أحداً
707
00:40:26,120 --> 00:40:31,687
لكن في هذه المرحلة من حياتي
.يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة
708
00:40:33,287 --> 00:40:34,954
.سأحضر أشيائي
709
00:40:48,554 --> 00:40:51,054
مرحباً؟
710
00:40:51,088 --> 00:40:53,054
جاكسون)، مرحباً. ألديك لحظة؟)
711
00:40:53,088 --> 00:40:55,054
طبعاً، أهناك مشكلة؟
712
00:40:55,088 --> 00:40:58,685
. . لا، لا يوجد مشكلة. فقط
713
00:40:58,721 --> 00:41:02,887
.علينا الحديث بشأن الإنتقال
714
00:41:02,921 --> 00:41:07,788
"،في الـ5 و15 دقيقة من عصر ذلك اليوم"
715
00:41:07,788 --> 00:41:10,253
"بدأت (إيدي ويليامز) بالإتصال بصديقاتها"
716
00:41:10,287 --> 00:41:14,654
"لتخبرهن أن زوجها عاد للبيت"
717
00:41:14,687 --> 00:41:18,520
"وللأسف، لم تجد أي منهن"
718
00:41:18,554 --> 00:41:21,887
".جابريل لم تجيب"
719
00:41:21,921 --> 00:41:24,387
"كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها"
720
00:41:24,420 --> 00:41:26,921
"وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"
721
00:41:26,954 --> 00:41:30,721
".وتحاول أن لا تبتسم"
722
00:41:30,754 --> 00:41:33,387
".(لم تكن (لينيت) في البيت عندما إتصلت (إيدي"
723
00:41:35,520 --> 00:41:37,487
"،كانت مع أمّها"
724
00:41:37,520 --> 00:41:40,887
". . .تضحكان وتتشاركان قصص عن الأيام القديمة"
725
00:41:40,888 --> 00:41:43,900
".وتمتّعان بكلّ لحظة فيها"
726
00:41:45,475 --> 00:41:47,401
"كانت (بري) في الخارج"
727
00:41:47,402 --> 00:41:50,579
".تعرض على زوج إبنها المستقبلي عينات الألوان"
728
00:41:50,580 --> 00:41:52,602
".للبيت الذي إشترته له"
729
00:41:53,560 --> 00:41:56,273
".ويبتسمان بشكل مؤدّب عندما إختلفا"
730
00:41:58,205 --> 00:42:02,059
"و(سوزن)، حسناً، لم تجيب"
731
00:42:02,060 --> 00:42:04,441
"لأنها كانت تجلس في كرسيها المفضّل"
732
00:42:04,442 --> 00:42:05,733
"مع كأس الشاي"
733
00:42:05,734 --> 00:42:09,314
"تعلّم التمتّع للمرة الأولى في حياتها"
734
00:42:10,691 --> 00:42:14,644
"كيف هو الشعور في أن تكون وحيده"