إنتظر
سانوسكي!
لقد كانت ليلة طويلة لقد كانت ليلة طويلة
لقد خسرت مالي في الرهان
إستيقض أيها الأحمق
كيف يمكنكم البقاء نائمين هكذا
ألا تعلم ما اليوم
إنه الرابع عشر من شهر مايو
اليوم الرجل المسن أوكوبو قادم لأخذ إجابة كينشن
مستحيـــــــــــل
هل قدم اكوبو الآن ؟
لا إنه ليس هنا بعد
دعونى نذهب لرؤيت كين
اها
واليوم اخيرا هو اليوم
نحن نخطط لحماية كينشن
بالرغم من الضغط الذي يلقيه اوكوبو على كاهل كينشن,لن ندع كينشن يذهب لكيوتو
وماذا قال كينشن حيال الأمر
لم يقل شيئا عنه
هي ,هذا صحيح اليس كذلك يا جدي ؟
كان هنالك ا لكثير من اليرعات بالامس
يرعات , يرعات !
لقد كانوا مضيئات
مضيئات !
يرعات في بداية الصيف ؟
أنا أتسائل انه كان بسبب الجو الدافئ هذه السنة
الوقت يمضي بسرعة هذه الأيام
اخي كين ألم ترهم من قبل ؟
اها ,كين امظر
اخي انظر
لم تكن سنة هادئة منذ قدوم كينشن وسكنه في منزل كاورو
أنا احس إن كينشن اصبح جزئا من عائلتنا لوقت أكثر
وسيبقى كجزء من العائلة من الآن وصاعدا
كينشن لن يذهب
...إلى أي مكان...
كين-ني لنرهم معا
معا مع كين
كينشن لماذا لا نأتي الليلة لنراهم معا
حسنــــــــــا؟
اليرعات صحيح ؟
إنه وعد !
وعد كين-ني
وعــد وعــد !
انا..
هاي
إنه ليس وقت للهو
أنا لا أرى إنه من الممكن لكن لا تفكر في قبول ذلك العرض اليس كذلك ؟
انا قلق لأنك رجل لطيف كينشن
هؤلاء الأشخاص يريدون منك الذهاب لـ كيوتو لأسبابهم الأنانية
إسمع !
لا تستغل من قبل رجل كـ أوكوبو
إنه الرجل الذي يدير حكومة ميجي الذي تعف بالطمع
سانو يكره حكومة ميجي من صميم قلبه اليس كذلك ؟
وما الخطأ في ذلك ؟
لكن إذا كان الورد اوكوبو مليء بالطمع
لكان سايتو
قتله من زمن بعيد
ذلك الشرطي الجانح
..اكو
..سوكو
زان..!
قتل الشر حالا..
كانت العدالة المتقاسمة بين السفاح و الـ شينسينجومي
وعاش إلا هذا اليوم وهو يحمل عدالةالـ شينسينجومي
وحتى اليوم في عصر ميجي
لا يزال ذئب الميبو
وأنيابه دفنت في أعماق الظلمة حيث لا يصل نور الشمس
ولكن ذلك لا يعني انني سأصبح صديقه بسهولة
نعم
طبــــــــــــعا !
أنا أكرهه
أنا اكرهه ! أنا أكرهه
اشش انسة فوجيتا
المعذرة
يبدو انه هنالك شخصا يكرهني جدا
حسنا
في أي يوم وزمان سسيكون الـ شينسينقومي مكروهو
الآن..
ماذا قررت بشأن هذا باتوساي
حسنا..الآن
كين-نيشان
هذل انت ذاهب الى أي مكان
اين؟
سأذهب لرؤية اللورد اكوبو
لماذا ؟
هو سيأتي إلينا !
لورد اوكوبو في الغالب رجل مشغول
إنه من الأسرع الذهاب إليه من أنت يأتي إلينا
لنكن جادين عزيزي كين
تقنية سرية.عزيزي كن ايها الحيوان الأليف
الآن لا يمكنه الذهاب لرؤية لورد أوكوبو ,ناهيك عن الطريق الطويل لكيوتو
اذا كل ذلك لم ينفع استخدم هذا المسحوق المسبب للشلل
لإحتجازه عندما,تريد فعل ما تشاء
انسه ميجومي ,مايكون هذا ؟
كينشن صافحني
هذه المرة مخيفة
ميجومي متى أعددت هذا الشيء ؟
لقد توقعت حدوث شيئا كهذا فصنعته بالخفية
على أي حال
أنا ذاهب الآن
Go?
هل تعلم أين اوكوبو الآن
أنا سمعت إنه ذاهب لرؤية الكابتن في اوكوساكا
اذا سألتقي به حول كازوياكا اذا انطلق الآن
إذا سنذهب معك !
كلا
إنها مسافة بعيدة ويستحسن أن أذهب لوحدي
سيكون كل شيء على ما يرام
كينشن ألزم نفسه في نادي كاميا
فلن يتركك ويذهب إلا كيوتو
صحيح
لن يصبح قاتلا للحكومة الآن ولا أبدا
وأنا بالتأكيد لن ادعه يذهب
وسأجبره على البقاء
متى سيذهب كين-ني ؟
ومتى سيرجع ؟
سيرجع قريبا
كينشن...
يجب علي التأكد اني سأساعد في إبقاء السلام إذا ذهب إلى كيوتو
و..
وفي هذه الحالة..
إجتماع اليوم سيكون طويلا
يبدو أني لن أصل الى مكان هيمورا حتى بعد الغسق
أنا أتسائل إذا كان هيمورا ذاهب
لا,يجب أن اقنه بالذهاب مهما حصل
إذا هيمورا لم يذهب
هذه البلاد ستنهار
إنك تقلق كثيرا
لا يجب أن تقلق على مستقبل البلاد
خاصتا إنك ستموت الآن
واه...
إن عندي رسالة من السيد شيشيو
إرسال هيمورا باتوساي كمقاتل أمر جيد
لكن هذا جهد عقيم
لنه سيستولي على البلاد
شيمادا كازايوشي خلف لـ ساموراي ايشيكاوا
تسوروهيدي تشو! مثل
مثل منافسنا اوكوبو ,أعد نفسك
حسنا لقد قضينا على السائق
إذهبوا جميعا
حسنا
إستعد أوكوبو
إنه..إنه ميت
شخص قضى عليه قبلنا
ماذ يحصل ؟
لقد أعلمنا الحكومة والصحافة
ماذا تنوي ان تفعل ؟
سنتظاهر أننا قتلنى أوكوبو في..
شيمادا..
ليس هنالك شهود
لقد قتلنا أوكوبو
حسنا..
يا لها من فوضى
كيف يمكن هذا
لورد أوكوبو!
مستحيل...
إرجع!
سيد أوكوبو...
أنت أيضا...
لا يجب عليك مقاتلة السيد شيشيو
إذا لم ترد أنت تنتهي هكذا...
ماكوتو...
شيشيو...
المزيد!المزيد!
وزير الداخلية قد أغتيل!
لورد أوكوبو قد أغتيل!
ماذا ؟
الرجل الكبير أوكوبو ؟
لقد مات في كيوزاكا
لقد خسرنا الرجل المؤسس لنا
مستاء من الحكومة...
...سبعة مذنبون كانوا مقادين من قبل أعضاء من عائلة ساموراي قديمة هي ايشيكاوا
هذه الطريقة التي يقوم بها شيشيو اعماله
لقد إستلم مسبقا معلومات عن إغتيال وإستخدمها
وكما خطط المذنبون الحقيقيون لهذا الاغتيال سيدفنون في التاريخ
ولن يخرجو إلى العلن
وسيعطلون تدريجيا قوى الحكومة...
لورد اوكوبو...
أعذرني
سيد يامايوشي من فوكوشيا قاتل محترف
وكان الرجل الأخير الذي كلم اللورد اوكوبو قبل مماته
وبعد انتهاء اجتماعات العمل في طوكيو...
ذهبت إلى سكن اوكوبو مبكرا لقول وداعا قبل الرجوع إلى المنزل
والتفكير بأن شيئا كهذا سيحدث مابشرة بعد ذلك ...
ولقد مرة 10 سنوات منذ تأسيس حكومة ميجي
ولكني إحتجت إلى تهديئ الكثير من الحوادث خارج وداخل الحكومة...
...ولقد أحرزت القليل من التقدم,إنه أمر محرج
والحكومة بعيدة جدا عن الإكتمال...
وثلاثون سنة ضرورية لتقوية الحكومة
العشر سنوات الماضية كانت المرحلة الأولى وهي التكوين والتخطيط لمستقبل الحكومة
و العشر سنوات القادمة هي للإزدهار...
وتنظيم الحكومة برمتها وإغناء الحياة في عموم البلاد
وهذه اهم فترة
وكضعيف انا ...
أتمنى أن أتصرف بحذر خلال هذه السنوات ليعم الإزدهار
لجلب النماذج الحقيقية لهذه البلاد...
ماذا تقصد بالنماذج الحقيقية ؟
أنا اريد ان أبني حكومة شعبية
حكومة شعبية ؟
حكومة شعبية حقيقية حيث الشعب يقررون امورهم بنفسهم
لا أستطيع أن أبقى كهذا حيث القوي يقرر كل شيء
إذا هذه البلاد أصبحت حكومة شعبية بهذا ستكتمل حكومة ميجي
وهذا ما أامن به
حكومة شعبية...
نموذج كبير جدا للتعامل معه...
لكن...
كان نموذجا كان بإمكانان الإيمان به...
لو أن اللورد أوكوبو...
...فقط لو كان اللورد اوكوبو على قيد الحياة...
لقد كنت قلقا على شيئا واحد...
اللورد اوكوبو كان دائما هادئ لكن اليوم على غير العادة كان متعاطفا
أنا لا أعتقدنا انه بسبب إحساسه بموته لكن...
من الممكن أن اليوم شيئا كان محدد
بإمكانه أن يؤثر على مستبقل البلاد
السيد كاواجي بدا إنه مكتئب جدا ...
إنه موهبة أكتشفت على يد السيد اوكوبو
على أي حال كاواجي ليس الشخص الوحيد المضطرب
الأخير من العظماء الإمبراللين الثلاثة والقائد العظيم لحكومة ميجي
قد ذهب , إذا العالم السياسي الآن يحكمه اغبياء قليلوا الحيلة من الدرجة الثالثة
والآن اليابان حتما ستدخل عصر التشويش
والبطبع شيشيو لن يضيع مثل هذه الفرصة
سايتو...
ماذا تنوي أن تفعل؟
ليس هنالك إلا طريقا واحد...
إلى كيوتو...
شيشيو هناك
وهذا هو الامر
Extra! Extra!
Lord Okubo has been assassinated!
Secretary of the Interior assassinated!
What's going to happen now؟
يالا الفظاعة!
شيئ هائل قد يحدث
هل ستحدث ثورة أخرى ؟
مثل نهاية سلالة الـ تيكيجاوا
من الممكن أن تنهار الحكومة
هل الحكومة ستعود إالى مربع واحد ؟
فوضى الثورة ستبدأ من جديد...
لا لا اريد ذلك حينئذ سيموت الكثير من الناس مرة أخرى!
أليس هنالك إلاه أو بوذا ؟
If this country becomes a nation-state, the Restoration will truly be complete.
It was an ideal that we could believe in...
If only Lord Okubo was still alive...
Now, Japan will surely enter a time of confusion.
Of course, Shishio will not miss such an opportunity.
الحكومات السيئة تموت!
هذا لمصلحة الكل!
سأصبح جزئا من الصفقة وامسك الغالي كين بشدة
سأختار الإعدام بدلا عن ذلك !
أنا طفل لكنني أفهم هذا لو كانت الأمور مختلفة ...
من المكن ان يقتل كينشن مثل شيشيو
على أي حال كينشن ليس قاتلا بعد الآن
باتوساي لقد قلت لك...
إنك قاتل حقيقي في صميم قلبك
والقاتل يبقى كذلك حتى يموت...
وهو لا يمكن أن يكون شيئا آخر
ليس هنالك طريق آخر لك سوى المجازر
أنا أعلم هذا , أنا أعلم هذا
يداك الملطختان بالدم لا يمكنهما أن تتركا السيف أليس كذلك?
كن صادقا مع نفسك باتوساي...
القاتل يبقى كذلك حتى يموت...
ليس هناك شك أن باتوساي جزء من شخصيتي الحقيقة
قدري أن اعيش في الحروب فقط...
الوقت بدأ بالتحرك مرة أخرى...
أنا لا أستطيع أن ...
أبقى مكتوف الأيدي
شييييييش!
من بد اليالي كلها عندي عملية طارئة الليلة!
والجد أمرني بأن أسرع
أتمنى أن أستطيع على الأقل أن ألمح كينشن قبل رحيله
اوه حسنا لا أستطيع ترك طفلتين و ثعلب يمشون في الشارع لوحدهم
سأرافقهم إلى المحطة
لماذا قلت انه كذلك?
إذا عاد كينشن أخبروه إني قادمة فورا
حسنا
توخي الحذر
أسرع أسرع!
أنا أتسائل ما الذي يفعله كينشن...
لا تقلق حيال ذلك
أنا أعلم أنه من غير الائق قول هذا ...
...شكرا لموت ذلك الرجل العجوز أوكوبو...
...رحلة كينشن إلى كيوتو ألغيت
أنا ذاهب لألقي نظرة في الجوار
هي ,كاورو !
حسنا سأنام مبكرا...
انهن يرعات جميلات.
كينشن!
كينشن?
اللورد اوكوبو قد أغتيل صباحا
نعم أنا أعلم ذلك
لقد تم عن طريق شيشيو...
...وأنصاره السياسيين
لا أستطيع أن اترك شيشيو وحيدا بعد الآن
ســـأذهب إلى كيوتو
كيوتو...
تعود إلى ذلك الزمن...
تعود كم كنت قبل عشر سنوات?
أنا لا أعلم
خلال العشر سنوات الماضية حاربت نفسي لكيلا أصبح باتوساي مرة أخرى.
على أي حال ذلك القتال مع سايتو علمني شيئا
عميقا بداخلي يوجد قاتل شرير من المستحيل أن يتغير
لكن...
لكن إستطعت الرجوع إلى طبيعتك مباشرة بعد ذلك!
لا يهم كم تقترب أن تصبح باتوساي...
أنت ستبقى نفسك كينشن!
رحالة لا يقتل...
إذا بقيت هنا سأعرض الجميع للخطر في كل حادثة
..وسأرجع لأكون باتوساي في كل مرة
عندما قابلتك لأول مرة آنسة كاورو قلتي لي...
أنك لا تكترثين لماضيي
لقد كنت سعيدا حيال الأمر
ويوما بعد يوم إستمريت بإرخاء روحي...
...وحقا إعتقد أنني أستطيع أن أكون إنسانا عاديا
شكرا لك على كل شيء
أنا رحالة
ويجب علي أن أرحل من جديد
وداعا...
كينشن...
لا أستطيع أن أطاردك.
لقد أصبح جزئا مني...
...وقلوب الكل
والآن قد ذهبت...
قدمنا كلنا ليخبرك كل واحد منا بما يشعر...
الحلقة القادمة من كينشن...
تطلعوا من أجلها رجائا.