سابقا في سمولفيل
- من أنت؟ - لويس لين.
أعتقد أننا سنتمتّع بشراكة طويله، انسة. سوليفان
أحتاج مساعدتك، بشأن أختفاء جدّك
ليس هناك دليل.
فقط إعتراف لايونيل لوثر بصوته.
- سأغادر. - باريس؟
لايونيل لوثر، أنت موقوف للقتل.
كلارك كنت مات.
لا أعتقد أنّ أنفجار المخبأ كان حادث.
هي ماتت نتيجة لأفعالها , لا علاقة لى بالأمر.
أعد أني سأجد من فعل هذا بك.
لست الوحيده الذي يفتقدها.
فقط أنا من أفعل شيئا بشأن ذلك.
لويس؟ كلوى ما زالت حيّة.
أعرف أنه صعب التصديق , لكن صدقينى،
كلوى ليست مدفونة بذلك القبر.
كيف تعرف ذلك؟
أسمع، أنا أريد أعادتها أكثر من أى احد، لكن هل لا تعتقد أن حدسك يقوم على حزنك؟
لم يكن سيحدث هذا أذا كنت موجود.
حسنا، يامغوار، أنا لا أفهمك. نصف الوقت أنت وديع و"نعم , ماما, "" نعم , بابا. "
والنصف الآخر، أنت اكثر من قابلته ثقه بنفسه.
لا يحدث لك كثيراً، صحيح. . . أن لا تقدرين على تحديد أحداً مباشرة؟
أوه، لا تغتر بنفسك. أنت لست بذلك التعقّيد.
هذا مخبأ كلوى؟
تعني، ما تبقّى منه؟
أوه، إلهي. كلوى. . .
ماذا فعلوا بكي؟
ماذا بالضبط تتوقّع إيجاده هنا؟
أنا لا أعرف، لكن مكتب التحقيقات الفدرالي أغلق القضيه،
حتى تقارير تشريح الجثة.
أليس ذلك يبدو غريبا بعض الشىء؟
ذكّرني إذا كنت شاهده،
أن لا أضع حياتي بيد مكتب التحقيقات الفدرالي.
حسنا، ربّما خرجت قبل الإنفجار.
قالوا أنّها دخلت، كلارك.
أنا لا أعرف كيف يمكن لأحد النجاه من هذا.
أنظر، يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حيّة، لكنِ سأكتشف من فعل هذا بها.
دعنا نخرج من هنا، كلارك. هذا المكان يخفيني.
أهربي!
لويس!
حسنا، لا تقف هناك. هيا.
فقدناهم. جدهم!
نعم يا سيدي.
الحلقه بعنوان:اختفى
ترجمة: محمد الرسلاني
تعـديــل الـوقــت / أحمــــد ســــامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0128178945 * * 0111609984 *
لا شيء مثل حمام دافىء لضخّ الدمّ؟
نتناوب عادة في الحمّام.
أوه، لا تبدأ معي , سمولفيل.
أنت الوحيد الذى يستحم طويلا.
بجانب، أحاسيسي الأنثوية الحسّاسة
لم تهان المرة الأولى عندما لمحت ,
كلارك الصغير.
أبوايّ تقريبا لم يشاهدوا مرحلة وودستوك.
بجانب، أنهم أرتعبوا أخر مره أمسكونى فى. . .
حاله مشتركه.
آخر مرّة؟
لذا الصغير لديه بضعة أسرار.
فقط أنسي، حسنا؟
ذلك قميصي.
أنه الشيء الوحيد الذي وجدته نظيفاً.
يا. . . دعينا نبقي لعبة الصباح بطاقة المروحية. . . سرّ، حسناً؟
حسنا.
لأنى الوحيد الذي لا يستطيع الصمت.
امّى.
مرحبا.
أنت عدتى للبيت.
مرحبا، سّيدة كنت.
أنا لا أفهم ما المشكله هنا. نحن نستحم فقط.
نستحم. أستحم كل منا على حدا.
ظهرا؟
- نحن كنّا سنقوم. . . - ذهبنا إلى مخبأ كلوى.
هؤلاء الرجال ظهروا وطاردونا إلى حقل، وكان هناك كلّ هذا التراب.
كلارك،
ذلك موقع جريمة فيدراليه.
وأخر شىء نريده لكم التورط مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
مهما يكونوا، لسنا بحاجة لنقلق، لأن مروحيتهم وجدت في منتصف الحقل.
كلامكم يقتلني، و
هذا يبدو كمسألة عائلية، لذا. . .
أنا فقط سأبتعد عن الطريق.
بالتوفيق.
رجاء أخبرني أنّك لم تحطم تلك المروحية.
أهدار بذلة جديدة، أليس كذلك، أبّي؟
حسنا، لا أعتقد ذلك، إبني.
حتى لو انسة سوليفان كانت حيّة وشهدت ضدّي،
أنت وأنا كلانا يعرف أن هيئة المحلفين ما زالت ستبرئني.
لكنى آسف، ليكس.
اسف لأنّك قتلت شابّة لامعة فقط لأنها وقفت في طريقك؟
إعتذاري يتعلّق بك وبي
أنا. . .
اسف أنّك لم تستطع توقع نتائج أعمالك عندما خنتني.
يمكنك توفّير التهديدات، أبّي. لست هدف سهل كما تعتقد.
كلّ تلك الإختبارات. . .
كلّ تلك التجارب التى جعلتك قويا.
لكن هذه المره، يختلف الأمر.
أنت لن تعرف أبداً عندما يحدث، لكنّه سيحدث.
كلّ جرعة نبيذ تجرعها،
كلّ مفتاح تلفه، كلّ. . .
صديق تصاحبه. . .
لن تكون مرتاح البال أبدا.
تبدين بحاله جيده.
شكرا.
- يا. - يا.
لذا، من رسالتك، أنا لم أفهم تماما أذا هذا توقّف أو عوده للأبد.
لفترة.
أعتقد أن باريس لم تناسبني.
نعم.
متاحف،
نادى جاز بوقت متأخر ، المشى على شاطى السين. . . يمكن تخيل كم الأمرممل.
دعنا فقط نقول أني
شعرت كما لو شيء يدعوني للعوده.
غامض قليلا، لكنّي سآقبل به.
حسنا، أنتقيت يوماً جيد للعوده.
تعرفين، كلارك عاد، أيضا.
توقيت رائع.
مضحك. أنا لا أتذكّر سؤالي عن كلارك.
في الحقيقة، أتيت لأني رأيت التالون مغلق.
أعتقدت أنك بعته الآن.
نعم، حسنا،
لدي مشكلة صغيرة ببيعه.
لماذا، هل تبحثين فى السوق عن شريك؟
لا.
لا، أريد إستئجار الشقّة.
أتمنّى أنّ كلارك محق. ما عدا ذلك , هذا سيصبح بشع جدا، كلوى.
حسنا.
كان محقاً.
أين كلو سوليفان؟
- من أنت؟ - من الأفضل أخبراي أين هي.
ماذا. . .
الجماعة لم تستطع الوصول لي أول مره، لذا الرئيس أرسلك؟
يمكن لكلاكما الغروب عن وجهي.
هل أنت بخير؟
أين ذهب؟
مجنون القرون الوسطى.
إحسب انه يجب أن تكون مجنون لحفر قبر بوضح النهار.
في الحقيقة. . . ذلك كان أنا.
أنه قبر إبنة عمي.
لويس لين.
لانا لانج.
لانا.
لقد عدتي
مرحبا. مرحبا، كلارك.
لويس.
كيف أنتم. . ؟
نحن تقابلنا.
توقّفت عند المقبرة لابدي حزني على كلو.
أعتقد أنك تنسين الجزء الذى انقذت به حياتي.
شخص تبعني لقبر كلو. .
أنظر، كلارك، لو أنت حقا تعتقد أن كلو حيّة، أنا.. . أريد المساعدة بإيجادها.
لانا. . .
أنظرى، أنا لا أريد أبقاء آمالك عاليه , لكنّنا لا نعرف شئياً بالتأكيد.
حسنا.
أنت عدتى من باريس. يجب أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه.
أنا سأقول.
من يريد علاقة مؤقّتة صيفية مثيره في اكثر المدن رومانسية على الأرض؟
أنا كنت سأخبرك.
حسنا.
حقا؟
أنتم إلاثنان.
- نحن لم يكن. . . - ليس في الواقع. . .
- لدينا شيء. . . - الأمر معقّد. . .
شيء معقد.
لا يهم.
حسنا,
سأذهب.
التوتّر الصعب قد بدء.
تأثرت حقا بذلك.
يجب أنه طقس يومي لك.
فقط عندما أنطلق بسرعة لمصيبه.
أنصت. . . أعتقد أنّنا قد نصل لشيء هنا
قمت بعمل بحث. دفعت لوثر كورب ثمن الجنازة.
لماذا يقومون بذلك؟ أنه لا يبدو طبيعيا
أعتقد أن السؤال الذى يجب سؤاله هو،
حسنا، لماذا أحداً يود دفن صندوق فارغ بدون مقابل،
صح، كلارك؟
كلارك؟
رائع،
هي لا تأخذ وقت، أليس كذلك؟
لانا. . .
لطيفه، ذكيه.
طمّاعه.
وكثيرا عليك لتتحمله. يمكن أن أرى لماذا تعشقها.
أنظرى، أنت لست الشخص الذى أريد التحدث معه بشأن هذا.
براحتك.
أنه فقط. . .
عرفت أنّها ستواعد أشخاص آخرين.
لكن. . .
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك
الشعور كأنك تعرف احداً
بالكامل، مثل أنك تعرف كلّ شيء عنهم، وبعد ذلك، فجأة
أنت لا تعرف بماذا هم يفكرون.
هل يجب دائما أن تنهي أفكار الناس؟
حسنا، ألست محقّه؟
هيا!
نحن يجب أن نذهب!
مرحبا، أبّى.
إعتقدت أنّنا وصلنا لتفاهم.
أن تبقى بعيده عن موقع الجريمة.
وأنت كان من المفترض أن تضرب وزارة الدفاع الأمريكية.
أرسلوني لحصن رايان للإشراف على بعض المناورات.
لمراقبتي، أليس كذلك، سيدي؟
تعدي الامر، لو.
لماذا؟
من الواضح أني قريبه من شيء هنا. أنت لن تدعو سلاح الطيران أذا تأخرت عن العشاء.
أنت لم تدعيه بجد للعشاء.
كلارك، سّيد لين جنرال بثلاثه نجوم.
أعتقد أنه يستحقّ إلاحترام.
امّى،
امّى. .
لديكم مكان رائع، سّيد وسّيدة كنت.
وثانيا، أنا أودّ شكركم لمراقبة أبنتي.
هلّ يمكن أن أعرض سيجار؟
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتّحدة.
لا، أنا,
قلبي لم يعد بحالته.
أنا سوف أشكرك ثانيا على كرمك، سّيدة كنت.
- على الرحب أي وقت. - حسنا، شكرا لكم.
دعينا نذهب سريعا، لو.
هذا بشأن كلو.
كلارك، جد صله لوثر كورب
ليلة سعيدة الآن.
ليلة سعيدة.
أنا عينت لبحث الحادث في جاكارتا وكارثة المكوك.
رائع.
أذا ربّما يمكنك مساعدتى لتوضح لي كيف ينزع باب طائره على علو 20,000 قدم.
لم نجد آثار لاى أنفجار.
الآن، كلّ الدلائل تقترح أنّ الباب نزع من خارج الطائرة. . .
بقوة يدوية.
أنا آسف. هل تحاول إخباري أن أحداً فعل هذا من خارج طائرتي؟
عميل ستوكر، هل تعذرنا؟
هل ذلك يعني أنّك تتحدث معي ثانياً؟
فقط لأنه ليس لدي خيار.
نقلت من صديق للملاذ الأخير.
أخمن أنه يجب أن أقبل لو أنها الفرصه الوحيدة لإثبات نفسي.
جيد.
لاني أريد مساعدتك للعثور على كلو.
أنظر، أنا أودّ أن تسويه الامور بيننا، كلارك، لكن
ألا تعتقد أخراج شخص من قبره يرفع المستوى؟
ليكس، كلو ليست بقبرها.
هي كانت الشاهده الاساسيه بمحاكمة أبّيك.
أنت يجب أن يكون لديك محقّقون يمشطون أنحاء تلك المنطقة.
ماذا وجدوا؟
وجدت بعض الخيوط وطلبت من مكتب التحقيقات الفدرالي أن لا يصدر كلّ التفاصيل.
حقيقة، ذلك الإنفجار دمر هكتار , وسبب أن صندوق كلو فارغ. .
لأنه لم يكن هناك شىء بقي.
أنا آسف، كلارك.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات , لا أعتقد أنه يجب أن تكونى بمكتبه، تعبثين بملفاته.
لا يبدو أنهم أخروك.
يجب أن أقول، أني مندهشه، سمولفيل،
بأنّه يمكنك التسلل لقاعدة عسكرية بدون أن تكشف.
ماذا تعملين هنا؟
أبحث عنك.
أعتقد أن أباك يعمل مع ليكس لوثر.
رأيت أحدى سجائره بمكتبته.
عرفت ذلك.كنت محقاً.
من يعرف؟
أبّي وملك صندوق تمويل الاطفال.
يحاولون تغطية شيء خاص بكلو.
- وإذا وجدنا هنا. . . - يمكنى تولى أمره، كلارك.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً،
كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.
رائع، وأنا ظننت أن أبي متشدد.
أعتقد أنه عندما ماتت أمّي , هو نوعا ما أنهار و. . .
منذ ذلك الوقت، هو يخاف أن يخسرني، أيضا.
يمكنى التحدّث عنها في الحقيقة. ماتت عندما كنت بالسادسه.
أنا آسف.
لا تأسف.
مالم تكون أنت من ادمن السجائر وراء الجمنازيوم أثناء الثانويه.
إجعل نفسك مفيد.
نيلي بلاى؟
أعرف.
يمكن أن تتخيل، بعد 15 سنة , أبّي يحصل على عمل أخيرا؟
أنا نوعا سعيده بشأنه.
ماتت منذ 80 سنة تقريبا.
لكنّه يقول في مفكرته أنّه أخذ r وr معها
على الأقل مرة كل إسبوع.
كانت واحده من أوّائل المراسلات السريّين.
كانت بطلة كلو.
يقول هنا أنّها في. . .
2348 شارع والنوت.
كلارك؟
كلو؟
كنت محق، سّيد لوثر.
رجال ليكس قادوني لانسه سوليفان.
أنتهى؟ فعلت ما طلبت؟
لا.
نوعا ما غيرت رأي.
كان لا بدّ أن أقتل رجلان.
إنّ السعر تتضاعف.
ذلك كان قرار أحمق جدا، ترينت.
نعم، لديك موهبه إستثنائية.
أعرف ذلك.
لكن الم يكن أعتزازك في تلك الموهبه الذى سجنك ببيل ريف؟
لا تعتقد أنّك تفهم! أنت لا تفهم.
صدقني،
أنا. .
لا أستطيع أن أبدأ بتخيّل كيف مر الامر عليك.
لكن، ترينت،
قليل من الناس في حياتك
سيقبلوك كما أنت
لماذا تنقلب علي الوحيد الذي لن،
يحكمك؟
أنا لا أهتمّ.
أذا أنت تهتمّ.
أنه ما تريده، ترينت. . .
لتكون طبيعياً.
أليس كذلك؟
الآن، أريد المساعدة.
لكنّي لا أستطيع.
لن أكون حرّاً.
ليس إذا شهدت كلو سوليفان غدا.
كم من الوقت تأخذ لتحديد مكانها؟
حسنا، قم بذلك.
كلارك، كنت أحاول حمايتها.
وضعت سوار تتبع على رسغها. أنت لم تتوقع أنّها كانت آمنه.
حاولت إتّخاذ كلّ إجراء وقائي.
نظرت لعينى مباشره وأخبرتني أنها ماتت.
أنظر، أحيانا تضطر لعمل الشيء الصحيح، مهما تكلف الأمر.
حتى إذا تكلف حياة كلو.
كلارك، إذا لم يكن بسببي، كلو لماتت في ذلك الإنفجار.
شعرت بالمسؤوليه تجاه كلو لذا عينت محقّقين ليراقبوها.
وجدوا قنبله بالمخبأ،
إستأجر أبّي شخصا ليتأكد أن كلو لن تصل لمنصه الشاهده.
الشىء الوحيد الذى استطعت فعله أنى سبقته لذلك.
البيت بنى على انفاق بقيت من قطار انفاق.
ثواني بعد أن دخلت كلو وأبّيها , أسرعنا بهم تحت البيت.
الإنفجار أقام تجويف في النفق خلفهم.
الشرطة لم يجدوه.
وسام لين؟
أنا لم أثق بمكتب التحقيقات الفدرالي.
إحتجت لشخص يمكنه تنفيذ الإنقاذ.
هي في المسبك القديم.
لاتقلق، كلارك.
أنا سأبعث بناس لهناك في دقائق.
إعطنى جنرال لين.
ما هذا؟
كلو أخبرتني دائما أن هذه المدينة غريبة.
أنا لا أعرف كيف عشت بدوني.
كيف وصلت هنا، على أية حال؟
ماذا تعنين، بكيف وصلت هنا؟ كيف وصلت أنت هنا؟
كلو!
كلو، هل أنت بخير؟ كلو؟
كلو.
كنت خائف أن أفقدك.
لويس؟ .
لويس، ماذا تفعلين هنا؟
لويس!
أضع أسوأ شهرين بحياتي خلفي.
أوه، يإلهي. أنا مسروره أني وجدتك.
أنا. . ؟
لو أنتم لا تمانعون , أنا أود الخروج من هنا.
- نعم. - نعم.
دعونا نخرج من هنا،
قبل أن يضع لايونيل كثير من غريبي الأطوار أمامك.
لأن صباح الغد في المحكمة , سأركل مؤخره لايونيل.
"مذنب! "
"تراجع هيئة المحلفين القرار في هذه القضيه. "
إنه لأمر جيد رؤية أنّ هناك أشياء حتى لايونيل لوثر لا يستطيع شراءها.
شكرا إلى كلو.
كلارك،
بقدر ما أكره الإعتراف بهذا،
ليكس لديه يد بهذا، أيضا.
هو أوفى بوعده بحماية كلو.
وأنظر بماذا خرج سيطرة على لوثر كورب.
أنظر، أنا آسف، لكنّ الامر سيحتاج أكثر من ذلك حتى أثق به ثانياً.
منذ أن قابلك، هو محاط باشياء لا يستطيع شرحها.
نحن لا نستطيع لومه لسعيه لإيجاد الحقيقة.
إنّ الحقيقة، أنه كان يكذب علي من اليوم الاول.
الأسطورة على حائط الكهف تقول أنه مقدّر لى أن يكون لدي عدو.
كلّ هذا الوقت، قلقت بشأن لايونيل.
لكن بدأت بإعتقاد أن التهديد الحقيقي كان أمامي.
أعتقد أنه ليكس.
لانا.
ماذا تفعلين هنا؟
محتمل نفس الشيء الذى تفعله.
أنه يهدىء الاعصاب.
أنت 2 ل2.
تستمرّ بالظهور عندما لا أتوقّع رؤيتك.
لا أحاول مفاجئتك، كلارك.
أعرف. أنه فقط عندما غادرت، أنا.. . لم اكن متأكّد متى سأراك ثانيا.
مثير للسخريه، أليس كذلك؟
بعد كلّ شيء مررنا به،
إعتقدت أنّه سيطول الأمر قبل أن نتخطاه.
نحن؟
أنت ولويس.
لويس؟
أنها متغطرسه.
مغرورة، وقحة.
لا أستطيع تحملها.
أفضل الأحباء يبدأون هكذا.
هل تؤمن بالقدر؟
لا أريد.
لكنّك لا تستطيع الهروب منه، اليس كذلك،
حتى إذا لم تعرف ما هو حتى الآن؟
لانا، ماذا تخفين عني؟
أله علاقه بالشخص الذى قابلتيه؟
لا، لا. ليس، له علاقه.
لكنى آسفه أنّك عرفت بهذه الطريقه.
يجب أن أذهب.
جيد، ليكس.
لكن ألم تكن أنت من حذّرني،
لا تجرح ما لا تستطيع قتله؟
أوه،، أبّى. . .
أنا لم أكن أتغيّب عن هذا.
مرحبا.
أرعبك تماما بلحظة التراجيديه هذه، أليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
إعطيك الوقّت.
أنهم رائعون.
أنا، وجدت هذا.
"جيسن، أضطررت أن أعود للوطن. أتمنّى أنه كان لدي وقت للتوضيح. "
أذا لديك الآن.
أنا آسفه، جيسن. أنا ,. . .
أنا لا أعرف ماذا أقول.
جيد.
تعرفين، إستمريت بمحاولة أقناع نفسي أنّ ألامر لا يتعلق بيّ، لكن. . .
لا تستطيعين وضع ذلك في مذكره، أليس كذلك؟
انتظر.
جيسن، لست آسفه لرؤيتك.
أنت تعرف، أنه فقط. . .
أتيئت كلّ هذا الطريق، وأنا فقط. . . أتمنّى. . .
أن يكون لدي تفسير أفضل لك
لماذا غادرتى باريس أو لماذا تركتيني؟
تعرف كيف أشعر نحوك.
ذلك لم يتغيّر.
لكنّي لا أستطيع العودة.
لانا، أنا لم أتيء هنا لأرجعك.
أتيت لأكون معك.
مــع تحيــاتــى / أحمــــد ســــامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0128178945 * * 0111609984 *