غالبا ما ينتقدون لأسلوب حياتهم الطائش
ولتحكمهم بمنهاتن من برجهم العاجي
لا يمكن مسهم, ومخلدين
وفقط عندما تحل الكوارث يُذَكر العالم
بأنه حتى عائلة الدارلنق هم بشر
الليلة,وبعد مضي شهر من حفل التنصيب السيناتوري لباتريك دارلنق
وفي محاولة منها لوضع الأمور في نصابها,
وافَقت العائلة على الحديث عن مجريات ذلك اليوم ولواحقه المحزنة
أتعرف لم جاء شيس اليكساندر يبحث عنك ذلك اليوم؟
كان غاضبا ,أعتقد
قد كنت تعاملت معه بإيجاز حول مسائل قانونية تتعلق بالعائلة
لقد كان..إنه..رجل مشوش
عند بلوغه قاعة الإتحاد التاريخية في نيويورك
قام تشيس اليكساندر, نسيب باتريك دارلنق, باطلاق أربعة رصاصات
في تلك الفوضى, أصيب جيرمي دارلنق في رأسه
وشُخص لاحقا بفقدان الذاكرة
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته
كنت مرعوبة
تدري؟, لم يكن جيرمي سريع التعلم في الأساس
الرصاصة الأولى كشطت ذراعك
ماهو احساسك عندها؟
آلمتني
كثيرا
الرصاصتين التاليتين طاشتا بعيدا بسلام
قبل أن يسقط الكساندر برصاص ضابط حقيقي من شرطة نيويورك..تاي لوبيز
لو لم يكن تشيس اليكساندر يرقد في غيبوبة الآن في مستشفى سانت بنجامين
,وكان يتابع هذا البث
فماذا كنت ستقول له؟
كنت سأقول له أن طريق العودة كان طويلا
,من ذلك اليوم الصعب
,ونيابة عن جميع أفراد عائلة الدارلنق
أقول بأن أحاسيسنا معك ومع عائلتك
يوم صعب بالفعل,
لأن رصاصة اليكساندر الرابعة أصابت هدفا
,ولو أنه لم يكن مقصود
وأخذت روحا بريئة
إذن, من كانت هي أيها السيناتور؟
من كانت كارمليتا رينر؟
كانت صديقة عزيزة للعائلة
كانت انسانة جميلة
حقا جميلة
كنت أنا من دعاها لحضور التنصيب
أفكر الآن بجاكي اوناسيس
عندما قالت
بعد اغتيال جون ف.كنيدي
"إنه الآن اسطورة
"مع أنه كان سيفضل أن يكون رجلا
هذا صحيح
الآن كارمليتا اسطورة
مع أنها كانت ستفضل أن تكون إمرأة
جميعنا نفتقدها كثيرا
اقسم بانهم أعادو بث هذا الشيء اكثر من مسلسل"بفرلي هلبليز"...
أريد أن اختفي
حسنا..لهذا اخترت هذا المكان فهو دائما فارغ
نعم..يمكنني تخمين السبب مذاقا
- نِك... - نعم
ماذا سيحدث عندما يفيق تشيس؟
إنه في غيبوبة منذ 5 أسابيع
أعرف, لكن إن أفاق, فقد يلاحقك..صح؟
--أو يلاحقني أنا أو باتريك أو أبي أو أي
كارين..كارين..لن يلاحقك لأنه لن يفيق
- أوكي - أوكي
قلت لك انتهى الأمر
أوكي حسنا...
,أتدري؟ هناك..ممممم
هناك شيء آخر لن ترغب بالتحدث فيه
جربيني
,الآن, بما أنني عزباء من جديد
,وأنت على وشك ان تكون كذلك..ممم
فهناك تلك القضية الصغيرة المتعلقة بنا
كارين أنا على وشك الخروج من زواج عمره 10 سنوات
وعندي اليوم جلسة وساطة بخصوص الحضانة مع ليزا
وكيكي مقتنعة بأنها لن تراني ثانية
اكبح جماحك يا نِك..كنت فقط سأقترح أن نكون أصدقاء
أصدقاء؟..... نحن أصدقاء
لا..فقط أصدقاء
- أووه..فقط أصدقاء - نعم
متى كنا قط أصدقاء فقط؟
كنا أصدقاء فقط ذات مرة لمدة 3 دقائق أول يوم تقابلنا
وبعدها وقعت في حبك, لكن من ناحيتي, هذه المرة
سألتزم بعدم الوقوع في حبك
- فقط أصدقاء ؟ - فقط أصدقاء
تريب..ماذا أستطيع أن أفعل لك؟
ماذا عن تشيس؟ ماهو وضعه؟
حسنا, يخطط الأطباء لإيقاف أجهزة الإنعاش عنه يوم الجمعة..
تبعا لوصيته...لماذا؟
لقد تلقيت اتصالا من مدير الإدارة في مستشفى سانت بنجامين
يقول أن زوجة تشيس...جانين,تثير بعض الضجة
بخصوص محاربة وصيته
أقصد, واضح أنها مذهولة وأظنها مغمورة بشعور الذنب
لقد تركته وهو في قمة انهياره العقلي ورحلت
- لا تريد ان تتركه يرحل. - لا
حسنا..والدي كارمليتا لم يكن يريدان أن يتركاها ترحل
أبي..أرجوك دع كارمليتا خارج هذا الموضوع
ليس هناك ما يمكننا أن نفعله لإسترجاعها
لا
جانين
لا تملك أي حجة تعتمد عليها قانونيا
إذن..
إنها لا تخدم نفسها ولا أولادها
بإطالة هذه التعاسة
سأمر على المستشفى لاحقا اليوم بعد جلسة الوساطة مع ليزا
سيكون ذلك جيد شكرا يا نِك
- كلب - نعم
أي كلب؟
ميداس
!هييي !يارجل
نِك..صحيح؟ نِك
هذا صحيح أهلا بعودتك
نِك جورج
يساعدني في انجاز الأشياء اتصل به في أي وقت,
- نهارا أو ليلا - جيد جدا
أنت بالتأكيد تحسنت منذ رأيتك في المستشفى
قال طبيب الأعصاب بأنه يعاني من حالة غير عادية ..لكن
لازلنا نأمل بالشفاء التام
حسنا..أنا متأكد بأن كل شيء سينجح
- اصمد يا جيريمي - باي دِك
- نِك - صح..نِك
لابد أنك تمزح
تريد50%حضانة؟
أعتقد أن حضانة 50-50 هو في حالتنا ترتيب مناسب
أنك تعمل مع رجل
كنت مقتنع جدا بكونه قد قتل والدك
إذن تعريفك الخاص بما هو مناسب لا يعتد به
انظروا, لا أحد يدعي أن الطلاق سهل
لنحاول فقط أن نركز على حضانة ابنتكما
ليزا..أعرف بأنك تفكرين بأنني أب جيد
لم يمضى الكثير منذ اقترحتي أن ننجب طفلا آخر
كان ذلك قبل أن أعرفك حقا
بعد عشرة سنوات زواج لاتعرفيني حقا؟
السؤال المهم هنا سيكون ماهو الأفضل لكيكي
حسنا
تريد كيكي 50% من الوقت إذن اثبت أنك تستطيع التعامل مع هذا
سيسرني فعل ذلك
سأذهب لميامي غدا للقاء كريستو
,وكانت كيكي ستبقى مع أمي
لكن يمكنك أن تأخذها أنت هذا الويك إند كله
إن سارت الأمور بسلاسة فسنتفاهم
عادل بمايكفي؟
عادل بمايكفي
كم هي جميلة العودة لسرير عادي
بعيدا عن المستشفى
حسنا..الروبيانة سعيدة لأنك معها في البيت
ما رأيك بمين؟
كولاية؟
أقصد للمستقبل؟
لنا
,لا أقول أنه سيحدث غدا
لكننا نستطيع الآن التفكير في هذه الأمور
أنا سليمة..وأمامنا حياة طويلة
حياة جدا
...جدا
طويلة
أ..أعرف
مرحبا
ماذا تريد؟
- اسمي نِك جورج - أعرف من تكون
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ
لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا
لم يكن زوجي يعرف حقا ما يريد
منذ أن تورط مع عائلة الدارلنق
كلما أطلتي وجوده في هذه
الظلمة,
كلما يطول تواجده في الصحف
وسيطول تعامل أطفالك معه يوميا
حسنا..ماذا لو أنه لا يزال موجود؟
تعرف ما أعني..مذا لو هناك فرصة لعودته؟
سيكون عليه قضاء باقي عمره في السجن
أهذا ماتريدين؟
الحياة هي الحياة..حتى لو كان في السجن
سيكون بمقدوره رؤية بناتنا يكبرن
لقد قتلت عائلة الدارلنق والدك يا سيد جورج
الجميع يعرف ذلك
كيف لك إذن أن تأتي هنا وتساعدهم أن يفعلوا نفس الشيء بزوجي؟
سيدة اليكساندر,
جانين,
أنا آسف...
لكنه قد رحل
دعيه يغادر
أعرف
...معك حق..أنا
على فقط التحدث مع بناتي قبل
تشيس؟
أووه, يا إلاهي عزيزي.
تشيس
!لقد استيقظ
استيقظ
... ...
-يفتح عينيه -أووه يا إلاهي
ظلت مفتوحتان لدقيقة ونصف, ثم عادللغيبوبة مرة أخرى
الأطباء غير متأكدين من أنه أفاق فعليا
لا, كان انعكاس لا إرادي.. مجرد عصب
حسنا..ربما..لكن هذا لا يهم الآن
فقد جائت بمحامي وستقيم دعوى
بهدف؟
لإبطال الوصية
أوه
مالذي يمكننا عمله في هذا الخصوص؟
حسنا..يمكنني أن أعرض تمثيل المستشفى
حقهم في ايقاف الأجهزة
نعم
- نِك - ماذا؟
لا مشكلة لديك مع ذلك؟
أنت تعرف.. تشيس قتل كارمليتا كان يمكن أن يقتلني
اقتحم منزلي, وهاجم ابنتك
كان يمكن أن تكون ابنتي هناك
لا مشكلة عندي مع الأمر
سأتصل بالمستشفى وأرتب الأمر لك
شكرا
نتوقع أكثر من 200 راهب مساء الغد
مئتا راهب لأجل ليلة"لقاء راعي الأبرشية"؟ ..
ألا يملك هؤلاء الناس تلفزيونات؟
حسنا..ليس بشيء يحدث كل يوم أن يعود قس بشهرتك للمنبر يا براين
الجميع يريدون مقابلتك
لا, لا يريدون مقابلتي
إنهم يريدون فرصة للتحديق بأقاربي
إذن..سيأتون؟عائلتك؟
لماذا؟
تريد تنبيه الصفحة 6 -صفحة الثرثرة في جريدة البوست-؟
لا
أود أن أشكرهم
كنا نحتاج لـ 1,6 مليون دولار من أجل الانتهاء من دفع ثمن الأورغن
بالأمس تم التبرع تحديدا بذلك المبلغ.. على شرفك
من قبل من؟
حسنا..كان المتبرع مجهول الهوية
لكن بمقدور كلانا تخمين من يكون
نعم
- متأكد أن كلانا يمكنه ذلك
قل لي لماذا لا يمكنكم أنت وأمي البقاء معا؟
سألت أمي أمس فقالت إنها تحبك
وأنها ستظل تحبك دائما
صحيح..أنا سأظل أحب أمك دائما
لكن أحيانا ولسبب ما يقوم كلانا بعمل أشياء تؤلم كل منا
وذلك ليس بجيد لنا
والأهم هو أننا نعرف بكونه غير جيد لكِ أنت
,لكن لن أراك إلا كل يومين
وذلك ليس جيد لي
أعرف أعرف أن ذلك صعب
ولن أقضي معك إلا ويك إند واحد كل اسبوعين
نعم..لكن هذا سيكون الآن فقط ..سيتغير كل هذا
ماذا لو أنك وقعت بحب أخرى وانتقلت مثلا لألمانيا أو شيء من هذا القبيل؟
بابا..وقتها لن أراك مرة أخرى أبدا
كيكي..لن أنتقل لألمانيا
حسنا؟... الآن فقط اسمعيني
...أمك وأنا..نحن
نمر بأوقات صعبة
لكنني أحبك أكثر شيء
سأظل دائما أبوكِ وهذا وعد مني
حسنا؟ وأنا هنا..ولن اذهب لأي مكان
لن أذهب لألمانيا لن أذهب لفرنسا
لن أذهب لنيوجيرسي
حسنا؟
حسنا هيا
متأكدة أن نِك يمكنه التصرف؟
نعم, سيتأكد من احترام الوصية..لاشيء عندك تقلق بشأنه
أووه لست قلقا أنت من يجب أن يقلق
إن خرج ذلك الرجل..تشيس من الغيبوبة
فإن حقائق سيئة جدا ستظهر عن رئيسك باتريك
أنا جدا مدركة لهذا
سيصبح سيناتورنا المفضل فجأة عديم الفائدة
ثق بي سيتأكد من إيقاف الأجهزة
تأكدي أن يفعل ذلك..أو ستصبحين أنت أيضا عديمة الفائدة بالنسبة لي
سيدي القاضي..هناك الأماني..وهناك ثمة الحقائق
ليس هناك أي طبيب مؤهل يقبل الشهادة
لصالح قضية السيدة اليكساندر
لا يمكن ببساطة تركها تتجاوز
رغبة زوجها الموثقة بوضوح بميتة هادئة
- فضيلتك. - نعم يا سيد براكمان
قبل ان يتم نزع اليكساندر من مسرح الحياة إلى الابدية بواسطة عائلة الدارلنق
تود ابنته الكبرى..جيليان أن تصعد المنصة
حسنا ابدأ
جيليان..فضلا هل يمكن أن تخبري المحكمة
ماقاله لك والدك قبل ذهابه لنيويورك للمرة الأولى
بعد وفاة عمتك ايلين؟
فضيلتك..انعدام الصلة؟
أود أن أرى أين سيؤدي هذا
يمكنك الإجابة على السؤال
,قال..إنه آسف لاضطراره للذهاب
لكن يتوجب عليه
لعمل الشيء الصحيح لأجل العمة إلين
فضيلتك..اعتراض هذا كلام بدون دليل
اعتراض منقوض
اكملي فكرتك يا آنسة
ماذا قال أيضا يا جيليان؟
,قال بأنه يحبني كثيرا
وأنه مهما حدث فإن هذا لن يتغير أبدا
أهناك شيء آخر تودين قوله؟
أعرف أن أبي تسبب بأذى للكثيرين
لكنني لا أريده أن يرحل
أرجوكم لا ترغموه على الرحيل
فضيلتك..فسحة قصيرة؟
?فسحة
هذه ليست مدرسة ابتدائية
حسنا,اقترح إذن أن تتولي أنتِ الاستجواب
لكن صحيح..أنكِ موقوفة
لا يتطلب الامر درجة قانوينة
لإدراك أنك على وشك الخسارة هناك
الوصية ليست بشيء يذكر مقارنة بدموع
فتاة صغيرة تريد والدها
هل أنت ملتزمة لهذه الدرجة بمهنة باتريك ؟ أهذا هو الأمر؟
أنا فقط أؤدي عملي
- ربما عليك أن تجرب ذلك أحيانا - آنسة ليونز
عن اذنك لو سمحتِ
ماذا يا ترب؟ لن أقوم بمهاجمة شهادة فتاة عمرها 9 سنوات
ماكنت أريدك أن تفعل
لقد قمنا بالمخاطرة بتشويه صورتنا العامة عن طريق ملاحقة هذا الأمر,
لكن القانون هو القانون
حسنا..عليك إذن الذهاب هناك لتقول هذا..لأنني..أنا..
نِك؟ ما الأمر؟
لا يمكنك أن تقوم فقط بالضغط والضغط والضغط لأجل ماتريده في هذا العالم
t,بدون أخذ الآخرين في الاعتبار
- خاصة الأطفال - هذا الرجل قتل كارمليتا
وأنت وكارين كلاكما جرحتم بخطورة
حسنا..لا يمكنني أن اسلب فتاة صغيرة من فرصتها الأخيرة لرؤية والدها مرةأخرى
أي كان ما فعله
لا يمكنك أن تنهي الناس كلما رغبت في ذلك
مالذي تتكلم عنه بحق السماء؟
- لاشيء - نِك
أُنظر
لقد وضعوا ليتيشيا للمحاكمة,
لكن كلانا يعرف من حقا فعلها
حقا؟
ووالدي كان فاسد من الدرجة الأولى,
لكن ذلك لا يعني أنه إستحق الموت كذلك
,الآن..سأعود هناك
وسأقول لهم بأننا سلمنا قضيتنا
ويمكن للقاضي الحكم بما يراه مناسبا
لكننني لن أسلب تلك الفتاة والدها
أنا آسف لا أستطيع
!نِك !يا نِك
كارين كيف حالك؟
اسمعي..أنا..أنا مستعجل لابد أن أذهب
أوه..إلى أين ستذهب؟
علي الذهاب لمدرسة كيكي ..وعلي
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا
آآه أنت تلعب دور الأب
,لا..أنا بالفعل أب يا كارين
لقد حصلت على كيكي لهذا الويك اند.. وهو ويك اند مهم جدا جدا
أوكي, حسنا..كيف يمكنني المساعدة؟
كيف يمكنك المساعدة؟ لا..لا لا أدري?
حسنا..أنا لا أدري أيضا لكنك تبدو مشغولا بعملك بعض الشيء
والآن واجباتك الأبوية.. وأنا لا أستطيع أداء عمل المحامي
لكن ربما يمكنني أن أهتم بـ ..
- كيكي - بكيكي بدلا عنك لو أردت
مممم.حسنا..في الواقع الأمر كله متعلق بقضائي أنا الوقت مع ابنتي كيكي
وليس بالقائها بين يديك القادرتان والمشذبتان
آآآآ..أنت تعتقد بأنني لا أستطيع القيام ذلك؟
لا لا يا كارين..الأمر لا يتعلق بكونك قادرة او غير قادرة على القيام بالأمر
إن الوسيط مهتم أكثر في قدرتي أنا على القيام بذلك
أوكي..للمعلومية فقط .. قد لا أكون الماما ليزا
لكن يمكنني أن أكون أرعى الأطفال
,نعم , وانا اعرف ذلك يا كارين
وفي المرة القادمة عندما أحتاج أن تقضي كيكي
اليوم في المساج أو للتبضع للأحذية فسأتصل بك..أوكي؟
أوه, أوكي. نعم أتدري نِك؟
!!!"إنك حقا فاشل في موضوع "أصدقاء فقط
فاشل فعلا شكرا
!تاكسي
كنت أظنك آت للفراش
أوه..لا..إن الأمر لا يبدو جيدا
أنا آسف..أنا فقط أحاول كتابة
صلاة لذلك الشيء غدا
أي شيء؟
إنه لموضوع لقاء راعي الأبرشية
أوه
هل كنت ستدعوني؟
نعم ...بالتأكيد أنت مدعوة
أنا فقط لم أتمكن من اخبارك عنه
إنه في الغد
بصراحة..ظننت أنك لا تريدين أن تأتي
أقصد أنه فقط سيكون الكثير من القهوة السيئة والمسيح
براين,
أنا زوجتك
وأنت قسيس
أنا أعرف مايتوجب علي
إذن تعالي لابأس
أقصد.. لماذا أهتم؟
سأذهب لصنع شيء من القهوة
أعتقد بأن هذا سيستدعي سهري طول الليل
- ماذا حدث بحق الجحيم؟ - ليس عندي أية فكرة
انفجر نيك تتابعا كأنه سخان في شقة ضيقة
وتريب يبحث عن محامي جديد وحتى ذلك الحين
أوقف تنفيذ الوصية
وذلك الرجل مستلق هناك كأنه قنبلة مؤقتة
في انتظار أن يستيقظ ويدمر كل شيء عملت من أجله
يمكنني أن استأنف ايقافي وأعيد فتح القضية
إن كان هذا ماتريده
لا..توقفي توقفي لا..لا
لقد انتهى وقت الحلول القانونية
,ستعالجين هذا الأمر
بشكل نهائي
- ماذا تعني؟ - يعني أنه يجب ألا يستيقظ تشيس
ويعني أنه لا يمكن ان يذهب باتريك لواشنطن وهذا لا يزال يلوح في الأفق
إنه أكثر أهمية لخططي
حسنا
سأعمل على أن يتوفر لك امكانية دخول غرفة تشيس
وبشكل مناسب سيتنحى الحارس جانبا
,وأنت يا ملاكي الصغير
- ستسحبين الكُبس - لا..لن أفعل
- بلى..ستفعلين - لا أستطيع
- !تستطيعين وستنفذينه - لن أسمح أن تتلطخ يدي بالدماء
- لأجلك - وإلا
,فأعدك
ألا تريي أخيك مرة أخرى
سيد جيرمي هناك سيدة تريد رؤيتك
حسنا..مرحبا
آمل أنني اعرفك
كنت تعرفني
- من أنتِ؟ - نولا
لينز
,أعمل مع أخيك باتريك
ككبيرة موظفيه
...وكنا..لفترة قصيرة سابقة
مارست معكِ الجنس؟
نعم..فعلنا مارسنا الجنس
أكثر من مرة وللحد الأقصى
حسنا..تمالك نفسك الآن
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لكِ؟
هل عدت من أجل تعويض؟
,لا..أعتقد بأنني جئت فقط لرؤيتك
تحسبا لاحتمال حدوث أي شيء سيئ
لأودعك
ما الأمر؟
...جيريمي..أعرف أنك لا تتذكر
لكنني في وضع سيء جدا
- إن تشيس الكساندر - الرجل الذي أطلق النار على السيدة؟
-كارمليتا؟ -نعم
...إنه يرقد في المستشفى بأجهزة انعاش وأنا..
وأنا يجب أن..
يجب عليكِ ماذا؟
- نولا.. - نولا
ما الأمر؟
قاطعتكم؟
لا..لا..أنا على وشك المغادرة
عزيزتي..وقبل أن تذهبي..هل تمانعين؟
من أجل بطاقات تذكير جيريمي
لتيشيا صدقيني هذه ليست لحظة تريدينها أن تحفظ ضمن الذكريات
- أوه.. يا إلاهي -أوه..جميل جميل
عزيزي؟
لنذهب سنتأخر
أهذا ما سترتدينه لمناسبة الليلة؟
نعم
تبدين كلعبة الحلوى
أتدري؟
-لا يمكنني الاستمرار بهذا - الاستمرار بماذا؟
التشاجر معك بسبب تفاهاتك الصبيانية
إن كنت لا تريدني أن أرافقك فقط قل لي هذا يا براين
تأتين أو تأتين لا يهمني
فقط قلها
ماذا؟
أنك لا تريد أن تكون متزوجا مني
براين
زواجك مني كانت لفتة جميلة منك
كنت أحتضر وقد يكون ذلك قد أنقذ حياتي
لكن الطريقة التي نعيش بها
ليست جميلة أبدا
دعنا لا نعذب بعضنا
كلانا يحب براين الإبن ..وأنا أحبك
لكن لا بأس أن تقول بأنك تريد انهاء هذه العلاقة
لا
لا..هذا غير صحيح
بلى..إنه كذلك
أوكي..جيد أريد انهائها
شكرا
ليبارك الله براين دارلنق
إن كنيسة سانت ميلار محظوظة بعودته لكنفها
إن براين رجل يملك إيمانا عظيما
والذي من مزاياه,
خاصة الكرم الذي يلهمه
سيكون ذو فائدة عظيمة لنا جميعا
ولهذا
دعونا نشكره على عودته للكنيسة
كمستشار لنا
- وقدوتنا... - ومصرفنا
وقسيسنا
نقول لبراين دارلنق..مرحبا بك
تكريم للذكرى الحبيبة لكارمليتا راينر
ماذا تفعل هنا؟
أقدم احتراماتي
لعلمك..لست الوحيد الذي يفتقدها
أنا أفتقدها كذلك
تلك الجنازة تطاردني
خسارة لا معنى لها
أظنني كنت فقط أحاول أن أفهم
مالذي عنته لك
كانت حب حياتي
مع هذا ترفض أن تفعل أي شيء
لتتأكد من تطبيق العدالة على قاتلها
إما أنك قديس أو
أن شيئا موصد بقوة في داخلك
يمنعك من أن الاستجابة بكامل قوة قلبك
مالذي ترمي إليه؟
إنك لم تعبر عن حقك بالغضب
ويقلقني أنك أضعت فرصة
النمو كفرد
الغضب لا يصنع منك فردا يا أبي
هناك مكان في هذا العالم
ومكان في قلب الإنسان
للإنتقام
للأشياء التي لابد أن تستقيم
إن لم يكن لأجلك,
فلأجلها إذن
هذا إذن هو الأورغن الذي كلف 1,6 مليون دولار ؟
نعم
أه..لايبدو انه يستحق أكثر
من 1,1 دولار كحد أقصى
حسنا..آمل أن تريب فخور
,لقد قلت لك يا براين لو كان تريب قد أعطى هذا المقدار من المال للكنيسة
حتى لو كمجهول الهوية, لكنت عرفت بالأمر..إنه لم يفعلها
حقا؟ إذن فسر لي هذا أيها المحامي
مارك الفصل1 الآيه11" ماهذا؟"
"وحينها جاء صوت من السماء "
"يقول..أنت ولدي الحبيب الذي رضيت عنه تماما"
ولدي الحبيب؟
نعم..وهكذا..إن لم يفعلها تريب فمن الفاعل إذن؟
أتفكر بما أفكر فيه؟
إنه ميت يا براين
أبونا ميت
يا نِك.. هذا المبنى كله مكرس لفكرة
أن الجميع يعتقد بكون أحدهم ميت ثم لا يكون كذلك
أنا فقط اقول بأنها لن تكون المرة الأولى
والدنا لا يمكن ان يكون على قيد الحياة يا براين
كيف يمكنك أن تكون متأكدا هكذا؟
لم يعثروا على جثته أبدا
حسنا..عثروا على طائرته
- نعم..خالية منه - أنت!
- المحامي - نِك
- إنه نِك يا جيريمي - صح..نِك
كنت أبحث عنك آآآآ...
ما اسمها؟ تلك السيدة الصينية ذات النمش؟
- نولا ليونز - صح..نولا
إنها تمر بمشكلة مممم
تبدو جذريا ملوية العنق بخصوص ذلك الرجل
الذي في المستشفى
- تشيس الكساندر - تشيس..نعم
حسنا..ماذا قالت عنه؟
ودعتني..وكأنها
,كأنها لن تعود ثانية
,كأنها سترتكب أمرا
الليلة..ربما ..أنا..القرص الصلب عندي تالف تماما
شكرا يا جيريمي مع السلامة
مرحبا براين...صح؟
عجائز الكنيسة لا يعجبونك؟
لا
- رائحتهم سيئة - فعلا..ماهذا؟
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك
قبل حوالي ثمان سنوات
هذا يعني أنك في العشرين
أحدهم بحاجة لمدرس رياضيات
أين والدك؟
كان لديه عمل طارئ فتركني بصحبة لتيشيا
كان من المفترض أن يكون هذا الويك اند خاص بنا
ولكنه ذهب
انظري
أنت على الأغلب لست متحمسة له حاليا
لكن والدك رجل طيب حقا
أما والدتك من جهة أخرى..
- نعم؟ - إنها تحبك كثيرا
إنها تكرهك
هل تعتقدين أن أمي وأبي سيعودون لبعض أبدا؟
لا ادري
والداي استمرا معا ويا عزيزتي,لم ينتج عن ذلك إلا المتاعب
الحياة غريبة
أدري
أعتقد...
أتدرين, كانت ليلة السبت في منزلنا
هي ليلة الأفلام
,أبي يطبخ
ثم نجلس أنا وهو وأمي نشاهد فيلما
أفتقد ليلة الأفلام
حسنا
حتى وإن كان والديك يعيشان منفصلين, فلا يزال بإمكانك التمتع بليلة الأفلام
لكن ليس معهما سويا
لا ..لا..معك حق..لكن
يمكنك أن تتمتعي بليلة كتلك مع أمك وبأخرى مع أبيكِ
أحيانا..
...تتغير الاشياء لكنها
أعني
لا تكون سيئة
إنك ألطف مما تقوله والدتي
ليس فعلا
نولا
ماذا تفعلين هنا؟
أنت لا تفهم
- هل دفعك تريب لهذا؟ - لا
- باتريك؟ - لا
فقط اخرج ودعني أفعلها
تعلمين أن هذا لن يحدث
إن لم أفعلها..أنت لا تدري
-أنت لا تدري عن شيء - حسنا
نوريني
ماذا يجري؟
لو كان بإمكاني اخبارك لفعلت
حسنا
أنا أصدقك..أوكي؟
لكن أي كان ماتفعلينه ولأي سبب كان فإنه لن يتم
- لن أسمح به - نِك..
الشرطة بالفعل في طريقها إلى هنا,من أي حجيم وصلوه
,لن أطلب القاء القبض عليكِ,
لكنني سأجعل أحدهم منصّبا هنا 24ساعة 7 أيام في الاسبوع بتعليمات واضحة
بعدم السماح لكِ بأي شكل الإقتراب منه
هيا لنذهب
لقد سلبت حياة
الشخص الوحيد الذي أحببته حقا
وأريدك أن تسمع اسمها
كارمليتا كانت كل شيء بالنسبة لي
أنا لم أكن حتى على قيد الحياة قبل أن التقي بها
...و
..الآن
أنا مثلك
حي
لكن ميت
ليس عندي سبب للاستمرار بالتنفس
هل تفهم هذا الآن يا تشيس؟
لم يجب أن أقتلك؟
...إلا أنني أعرف
ما كانت ستقوله
"بادي...
"لقد...
حدثت بالفعل وفيات أكثر من اللآزم "
لهذا واصل الحياة يا تشيس
تلك عقوبة كافية
ماذا يحدث؟
اندريا ماذا تفعلين ؟
سأبقى مع صديقة لعدة أيام لحينما أتبين الأمور
ستتركيني فقط لأني
لأنك وضحت عدم رغبتك بوجودي هنا؟
نعم
لكنني أريدك هنا
!ولهذا لا يدور بيننا هذا الحوار
ستقول أي شيء حتى تحصل على ماتريد
,لأنك تخشى من أن تترك وحيدا
وهذا هو سبب وصولنا لهذه الفوضى
لديك أسرتك
و الآن لديك الكنيسة
أتعرفين؟ بئس الكنيسة
أتعرفين لم أقاموا تلك الحفلة من أجلي؟
حتى يتمكنوا من الحفر أعمق في جيوبي للوصول للمشاركة القادمة
'خمني لماذا...
أنا بليونير
لكنك لم تهتمي لذلك قط
,عندما ولد براين الإبن
رفضتي نفقة الطفل
وعندما كنت أبعث الشيكات للبرازيل كنت تمزقينها
- وتلومني على ذلك؟ - لا..أنا فقط اقول..
كل الآخرين في هذا العالم يريدوني من أجل نقودي
أنت الوحيدة التي تريدني لنفسي
...وأنا آسف أن ذلك يجعلني
غير مرتاح بعض الشيء أحيانا
اسمعي..لن أكذب
لقد تسرعت بهذه الزيجة لبعض الأسباب الخطأ
..لكنني سأستمر بها
لبعض الأسباب الجيدة
أقصد..إن كنتِ تريديني
- مرحبا - مرحبا
ماذا حدث؟ عندما اتصلت قلتم ساعة واحدة
توقفنا لاطعام الفقراء
ذهبنا لمقهى لولا من أجل الآيس كريم
جميل
شكرا لفسحة الليلة..ياعمه كارين
- لقد استمتعت - على الرحب
- أحبك يا بابا - وأنا أحبك أيضا
العمة كارين انظري إليكِ
نعم..انظر إلي
كارين أنا آسف
هذا أبعد ما يكون عن كونه كاف
أنا آسف لأنني لم أثق بكونك ستساعديني بخصوص كيكي
كان يجب أن على ذلك منذ اللحظة التي عرضتِ فيها
وأنا أقبل بإعتذارك تعرف لماذا؟
لأن هذا مايفعله الأصدقاء
- ألا يفعلون ذلك؟ - بل يفعلون
بابا..أريد مشاهدة فيلم
سأكون معك حالا
-..حسنا -..حسنا
- تصبح على خير - تصبحين على خير
- يا صديقة - نعم.
هو مانحن الآن
أوه..واصل اللعب أنا فقط
أعلم أن الوقت متأخر أردت فقط أن أمر لكي
أقول شكرا لك
لا أدري إن كان لك ضلع في الأمر
وإن كان لدي شعور بأنه لك ضلع
لقد انقذت مؤخرتي
وكل شيء آخر كذلك كما آمل
لقد كنت أكثر من صديقا لي اليوم وأكثر
مما كنت لك قط
أنا مُدينة لك
ولن أنسى هذا
هذا كل شيء
وكيف ستسددين لي؟
'لأنك على ما أذكر
تعرفين بعض الخدع البارعة
على ما تذكر؟
إذن أنت تتذكرني الآن؟
أنا أتذكر كل شيء يا نولا
لا اعاني من فقدان الذاكرة لم افقدها أبدا
- !!ماذا بحق الجحيم يا جيريمي؟ - ماذا بحق الجحيم..آآآي
لقد دفعت بنفسي للمرض بسبب قلقي عليك
أردت اطلاعك على الأمر قبلا لكن دائما كان هناك آخرون معنا
أتعرفين كم هو صعب التظاهر بعدم تذكرك؟
كيف يمكنني أن أنساكِ؟
انتظر..إذن.
كنت تتظاهر بالإصابة العقلية من أجل المتعة؟
لا..أنا باق بعيدا عن رادار إلدر
أخبرتني عن أخيكِ وقلتي بأنك تريدين أن أساعدك
حاولت رؤية نِك
لكن سيمون اكتشف أمري. خشيت أن يقوم بقتلي
غالبا لست مخطئ في هذا
صحيح
لهذا عندما اصبت في رأسي واستيقظت في المستشفى
وكان الجميع يسألني تلك الأسئلة من نوع
في أي سنة نحن؟ , ماهو اسمك؟
لمحت فرصتي
إذن كنت تتظاهر طوال شهر؟
فكرت بأنه لابد من وسيلة لإستغلال هذا لصالحنا صح؟
أريد مساعدتك للعثور على اخيك يا نولا
فعلا أريد هذا
كارين دارلنق؟
تركت ابنتنا في رعاية تلك المدللة
والانانية والمزعجة المتخلفة عاطفيا؟
لمدة ساعة واحدة يا ليزا
لم لا نجلس جميعا
لا..لن أبقى شكرا
تريد 50% من حضانة كيكي؟
لم تستطع حتى أن تتولى أمر يومين معها
- هيه اهدأي - واضح أنه لا يمكن الوثوق بك
هل تعرف حتى مافعلتا سويا؟
حسنا..لم تكونا تتعاطيان الكوكايين إن كان هذا مايقلقك
-اصطحبتها كارين لتناول الآيس كريم -لأنك ذهبت وتركتها
حسنا..طرأ شيء ما
شي ما يطرأ دائما يا نِك.. و دائما تضع عائلتك في الآخر
,الأمر لا يتعلق بهذا
,وأنتِ تعرفين هذا. عندما يكون الأمر ذو صلة بكارين
- فأنت غير عقلانية - حقا؟
تريد عقلانية يا نِك؟
ليكن كلانا عقلانيا
,أمام القاضي.. في المحكمة
حيث أقاضي مؤخرتك لأجل كامل حضانة ابنتي الأساسية
توسط في هذا
تحتاج لتعديل هذا المكان
تريب
هذه مفاجأة
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
توفى تشيس في نومه البارحة
- جائتني المكالمة هذا الصباح - كيف حدث ذلك؟
من يعرف كيف تحدث هذه الأشياء؟
...أخيرا الحيوان
يستسلم؟
لكنه كان نعمة
تشيس كان متبرع أعضاء
وهب كليتيه لفتاة صغيرة في بتسبرغ بعمر كيكي
أنقذ حياتها
وهذا..
- سبب مجيئك؟ - لا..بالطبع لا
لقد اتهمتني
ثانيةً..و وبكلام واضح
بقتلي لوالدك
ولم أستطع محو تلك اللحظة من دماغي
- تريب - نِك
والدك كان صديقي المقرب
أبدا ابدا لم أتمنى له الشر
,لكن منذ وفاته
,منذ اكتشافي لخيانته لي
...ولاسرة الدارلنق وكل شي غالي عندي
أعترف..هناك أكثر من ليلة كنت خلالها أظل مستيقظا
أتمنى فيها لو كنت أنا من قتله
وأن تكون قد سنحت لي تلك الفرصة
لكنني لم أفعلها
لم أفعلها
...قد يبدو وكأنني قد فعلتها
لكن..ليس كل شيء هو كما يبدو
أصدقك يا تريب
تصبح على خير