في الحلقات السابقه.
"دوغلاس" يتلقى جُرعه من الحُب من شخص غامض في الصحراء.
ويتعلق باللطيفه "جين باربر", الموظفه في شركة "رينهولم"للصناعات
يدير الجُرعه على أمل أمتلاك قلبها.
ولكن عندما شرب "دوغلاس" الخلطه بالخطأ,
والتي كانت "روهيبنول" أصبح مُثاراً جداً
بالرغم من أن "روهيبنول" يجعلك فقط مرهقاً جداً
"جين" أغلقت عليه هو و"موس"و"روي" في مكتبه, وبمحاولة ان ينجز كونجرساً جنسياً.
"جين" الغاضبة جداً تستعين بمحاميها الرائع للبدأ بأجراء قانوني طويل
"جون ريرغين" صديق عمتها.
بعد شهور من الجدال القانوني تم التوصل أخيراً إلى أتفاقٍ ودّي.
** ترجمة : Ali-911 ** ** www.Tor4ar.com ** _Ali_@w.cn **
انتي تسرقيني كأني أعمى يا "جين"
وقع هنا ، وهنا ، وهنا.
نعم ، وأنا اعتقد اني اعرف أين اوقعُ في ورقه تسوية المضايقه الجنسيه , شكراً لك.
يجب أن أشكرك يا "جين" لعدم أخذ هذة المسأله أبعاداً أخرى.
لا يبين ذلك فقط نضجك الكبير ولكن أيضاً .... هل هي نائمة ؟
لست نائمة.
حسناً حسناً.
الأمر ليس متعلقاً بالمال فقط, أنت تعلم.
نعم أنا اعلم.
هناك مبادئ يجب أن تضمن.
التخلي عن المال كان مؤلماً جداً.
ولكن السروال الكهربائي الذي يجب ان ألبسه في العمل كي لا اصبح مُثاراً مؤلماً ايضاً.
أسمحوا لي ، سأشحنها فقط.
لا تقولا اي شيئ يجعلني أبدا ، كلاكما!
هل يؤلم ، تعلم ، عندما..؟
كالصعق في الخصيتين. شاي؟
لا شكراً.
كالصعق في الخصيتين, ولكن مؤلمه.
أذاً "جين" ماذا ستفعلين بالـ500£.
لا اعلم.
لا أزال أحسُّ ان بأمكاننا الحصول على المزيد, كما تعلم.
"جين" لقد تناقشنا عن هذا الموضوع.
كان يحاول استخدام الـ"روهيبنول"بي.
كنت أعتقد انها جُرعه سحريه.
على اية حال , أذا وصلت الأمر للمحكه سيكون كلامك ضد كلامي
و من سيصدقون؟ أمرأة أو رجل أنجليزي؟
أصمت!
لم يكن ذلك جنسياً!
هذا السروال مُعطل
آسف لأزعاجك . أكتشفت أن والدتي أُخذت إلى المُستشفى
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.
أستراليا؟
أنا أحتاج للذهاب إلى هناك. ولكن سيارتي مُعطله....
حسناً ، خذ هذه 50 بنس.
هذا كل ما لدي و القصه لا تستحق أكثر من 50 بنس.
لا أصدق أنك أخذت أكثر مني.
لم لا نأخذ؟ "جين" لقد إنتهكنَا نحن أيضاً.
أنتهككم ؟! كان يلاحقك حول الطاوله.
قبل "موس"
مباشرة في الشفاه كما يبدو لي.
ألا تتذكر؟
لا أتذكر شيئاً. ذَهبتُ إلى مكانِ "موس" السعيد.
أنتما الأثنان عديما الفائده.
لو أن أغلق علينا معاً كان بأمكاننا الحصول على مبلغ حقيقي.
لا يجب أحتقار الـ550£ "جين".
لا , ولا الـ560£ أيضاً
أذا كان ذلك المبلغ الذي يمككني تحقيقه, سأبدأ بأرتداء ملابس استفزازية أكثر.
نعم , يمكننا توفير البعض من ذلك لـ"فريدي".
ما هذا ؟
"فريدي" ذلك الرجل الذي عمل خيراً و قام بربط المنطاد على الكُرسي.
نعم.
يا لها من فكره رائعه.
الطيران من "لندن" إلى "غلاسكو" لتروج عن نفسك.
على اية حال ، هناك مجموعه لزوجتة وأولادة,
لذا من الأفضل لكما أن تدفعا.
"موس" ما هو المبلغ المناسب الذي
سنعطيه لزوجه "فريدي"وأولاده؟
أفترض أن نعطي حوالي 5£
ولكن بما أننا حصلنا على المبلغ كاملاً الآن , سنعطيهم 50£؟
ذلك يبدو عادلاً , لنُقسم الأختلافات وندعوها عشرة باوندات.
مرحباً؟
"دوغلاس" أعلم أنه انت
'يا إلهي ، هذا الشئ اللعين'
هل أنتي بخير يا "أوليفي"؟ تبدين مُنهكه بعض الشئ.
نعم , أنا لا اشعر أني قادره على ذلك أكثر.
أشعر نوعاً ما أني مُشوشه فجأة.
نعم ، لأنك كبير كما يبدو.
لا تقلقي, لن يطول الوقت حتى تعيشي بسلام.
فعلتها ، فعلتها
أَنا ضدّ الرئيسِ الآن.
أنه عنكبوت عملاق يطلقُ
كل هذة العناكب الصغيره. ذلك رائع!
لأن أذهب إلى أي مكانٍ هنا.
إلى أي مكان. سـ, أين "موس"؟
سأنهي هذا اللعين واقتله, "موس"
أنها ناهيه مسدودة.
أنهم ليسوا قريبين من الموت.
حسناً، ايتها الحسناوات، ها هو الألم قادم.
أنتم يا رجال, هل تحتاجون إلى مدير علاقات عامه؟
أبقى أرضاً! أبقى أرضاً! أيها اللعين!
أنا ميّت.
لا , بالضبط "جين" بدون تجريح, أنا أعترض على فكرة أننا اصلاً
نحتاج إلى أداره, كأننا
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.
أنها .. أنها أهانه كما هو واضح
نعم نعم.
أعتقد بأن كلامك صحيح.
- ساندوتش. - نعم.
- قهوه. - لا , لا, لا
أوقعت بك! كانت هذه فارغه , وهذه هي الحقيقيه!
كنت أخطط لهذا منذ وقتٍ طويل. تلك النظره على وجهك!
"جين"
نعم؟
لا تأتي إلى هنا لوقت قصير.
لم لا تلبس فانيةً نظيفة؟
لا أملك فانيلةً أحتياطيه.
حسناً , شخص ما يبحث عن مساعده بالدور الـ10 , لذا...
لا , لا , "موس" يمكنه فعل ذلك.
لا يمكن "موس" فعل ذلك, أنه مشوشٌ بعض الشئ.
نعم, حسناً , أنا سأذهب.
لن أكون هنا بعد ظهر اليوم , لدي .. لدي مقابلةُ عمل.
حسناً , جيد لكِ يا "جين".
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.
لذا أخرجي وقابلية وأبهريه بقدراتك.
مرحباً يا "جين".
أنه "موس". مِن العَمل؟
لأجل الله!
- ماذا حدث؟ - لقد أنهارت.
لقد أتصلت بالأسعاف. أعطنا سُترَتُك.
ماذا ؟
تبدوا بارده, أريد أن اضعه حول كتفيها.
لا تبدوا بارده!
ماذا؟ فقط أعطنا سُترَتُك يا رجل!.
أنها بخير! أنتي بخي أليس كذالك يا "أوليف"؟
أنها تتحرك.
وتتحدث أيضاً.
هذا هو , أبقي معنوياتك عاليه "أوليف".
أشعر بالبرد!
كل ذلك برأسك يا "أوليف"
سُترَتُك يا رجل!
ماذا ؟ هيّا!
أسرع.
شكراً لك.
هيّا ، ها نحن ذا.
اللعنة!
لستُ مُثاراً, أنها سيارات. اللعنةُ على هذا السروال الجنسي الكهربائي.
أليس ذلك مضحكني ومهمٌ أني لا أرتدي فانيلةً؟!
مرحباً , لنقول جميعاً تعليقاتً مضحكه عن ذلك.
عن أذنكم جميعاً,
كما تعلمون, وجدوا جُثةَ "فريدي" أمس.
لا يوجد شئ يمكنني قوله يجعل تلك الحقيقه أقل من أنها مروّعه.
ولكن ربما يمكننا أنزال رؤوسنا لدقيقه والتفكير بـ"فريدي".
وتذكر ما كان يعنيه لنا.
جميعكم , شاهدوني!
لننهي ذلك, لنضحك بقوةٍ جميعاً على ذلك الرجل عاري الصدر.
شاهدوني. شاهدوني . ليس لدي فانيله , أين ملابسي؟
شاهدو هذا السروال , هل أنا جذاب؟
جذابٌ وأنا مُجردٌ ملابسي..
نحاول الحصول على دقيقه صمت لـ"فريدي",
وجدوا جُثته أمس. لو بأمكانك أعطائنا بعض الدقائق.
أنا أعمل هنا, أنا أعمل هنا.
حسناً ، حسناً.
حسناً....
أنا أعمل في تقنية المعلومات!
ترخيصي في سُترَتِي.
هذا جنونُ!
أنا أعملُ هنا!
أنه جنون!
كأسٌ رائع من الشاي.
شكراً لكِ.
حسناً ، يجب أن أقول ، أني مُعجبةٌ بما أشاهده "جين".
أنتي شابه , طموحة , ذكيه
أنه فقط نوع الأشخاص الذي أحبذ ان يكونوا حولي.
حسناً , أنا لست "ستيفن هوكنج" , لا تفهميني خطأً.
ولكن لا يمكنك العمل كما لدي
في "ت.م" بدون تلك القبضة القوية الضرورية.
أتعلمين ,
ماذا تعني بالضبط "ت.م"؟
أتسائل في بعض الأحيان , ولكن لم أفكر يوماً أن أسئل.
أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟
ماذا تعني "ت.م"؟
ماذا تعني ؟؟
ما الذي لا تعنيه؟!
نعم , نعم , ولكن ماذا تعني؟
تعني ....
الألتزام.
أنها تعني الجرأة, تعني الشجاعه أتجاه ...
نعم , نعم , أنا أفهم ما تريدين الوصول إليه.
ولكن بالتحديد الحرفين - ت , م . ماذا يعنيان ؟
ماذا تعتقدين أنتي أنها تعني ؟
لا. ربما لم أُوضّحُ نفسي.
أنا لا أريد تفسيراً.
أنا في الحقيقه لا اعرف ماذا تعني .
حسناً لنبدأ بالـ م.
ماذا تعني الـ م ؟
أحتاج إلى التَبَوُّل! أنا أعني الذهاب إلى المرحاض.
أنا اريد الذهاب إلى المرحاض ، عذرا!
لا أقول عادتاً " تَبَوُّل " , فقط لأنني سأنفجر.
مرحباً , "روي" يتحدث.
ماذا ؟ "موس" ؟
لا تزال مُشوشاً , تحتاج إلى طبيب.
من هناك ؟ "روي"؟ أنتظر , لا يمكن أن يكون "روي" , أنا "روي".
ماذا تعني ت.م ؟
ماذا ؟
ت.م , ماذا تعني ؟
لا تعرفين ماذا تعني ؟
لا ، لم أفكر أبداً أن اسئل.
يجب أن تكوني "جين"
نعم.
مرحباً "جين"
مربحاً.
كيف يُمكنُني أن اساعدك؟
أخبرني ماذا تعني ت.م.
بالضبط.
ماذا ؟
بخيرٍ جداً , شكراً , كيف حالُكِ أنتِ ؟
فقط ركز معي بهذا السؤال البسيط.
"جين" سأضع على مُكبر الصوت.
لا , لا تقفل الخط.
"جين" أنتي الآن على مُكبر الصوت.
"جين"
مرحباً "جين"!؟
"جين" هل يمكنك الأنتظار على الخط.
لدي شخص ما يحاول التحدُثَ الي.
"روي" يتحدث.
لقد أغلقت الخطَ علّي.
"جين" أنتظري , لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.
لا , لا يمكنني.
"جين" , أيمكنني معاودة الاتصال بك لاحقاً, لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.
"جين" أعتذر عن ذلك.
تباً , أنه يومٌ عصيباً فعلاً
الآن , كيف يٌمكنُني مساعدتك؟
ماذا تعني ت.م؟
انت تعلم , حواسيب,
شئ ما مُتعلق بالحواسيب ربما.
حواسيب ؟ هذا ليست فعلاً أهتماماتي.
"جين" أود فعلاً مساعدتك لكن ذلك مؤلم جداً,
يبدوا أني نسيت كل شئ أعرفه عن الحواسيب.
كيف يُمكنك نسيان كل شئ تعرفه عن الحاسوب يا "موس"؟
ربما ليس كُل شئ.
لا , بالتأكيد كُل شئ.
أعذريني , هل يمككني الحصول على 50 بنس لأجراء مكالمه هاتفيه؟
أعذرني يا صاحبي , أنا آسف لأزعاجك ، لكن
صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي,
ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.
والآن أحتاج إلى 50 بنس لأجراء مكالمه لأستطيع العوده إلى العمل.
ذلك أفضلُ.
ممتاز ، ممتاز.
الآن ، اين كُنا ؟
يا ألهي , لا أذكر. أكره ذلك عندما يحدث.
يا ألهي , أهذه طاولةٌ خشبية ؟
لا , لقد تذكرت ,كُنت ستخبريني عن ما تعنيه ت.م.
صحيح.
أنا لا اعرف ماذا تعني ، حسناً ؟
لم أفكر أبداً حتى ..... أنها لم تؤثر علّي.
كوني مشغولةٌٌ جداً بأدارة شخص واحد
والذي فكرتة عن ليله البالغين أنها لعب " ليزر كويست " و الخلاعه.
والآخر الذي يَجمعُ الأسلاك.
هل سبق ان سمعتي بـ"موجهون بالأصوات"؟ أنهم فرقة. 261 لا.
أنا سبق لي ان سمعت.
لقد سمعت كل شئ سبق ان قدموه.
أنهم جيدون, أنا أبدوا مُشجعه لهم قليلاً الآن.
أليس ذلك جيداً ؟
كان من المُفترض أن لا اعرف حتى من يكونوا..
لقد حولوني إلى واحدٍ منهم.
أنا أحدهم !
لِهذا تَحتاجُني.
أنا قناتك!
أنا جسرك! . أ...ـنـ...ا..ذكيه!
مرحباً بكِ معنا.
كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟
جيد جداً!
أحظري لي تقنيوا المعلومات.
أنت يا ذا ، يا رجل الحاسوب . أصلح سروالي.
أستميحك عذراً.
أنزل بنطالي وأعمل عملك.
"روي"
"جين"؟
"جين"!
كان ذلك فظيعاً!
فظيعاً. أسوء ساعتين في حياتي.
حسناً.
مرحباً بكم جميعاً ، واهلاً بكم.
في جولتنا الأيمانية الأولى في مركز صناعات "رينهولم".
أنا اعتقد اننا سنبدأ بقسم تقنية المعلومات لأن , لأكون صادقه,
نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.
وأنهم فعلاً أشخاص رائعون.
لندخل ونلقي التحيه.
ولكني لا اعرف ما هو .
فقط أسحب ذلك الشئ , وأربطهم سويهً.
تباً لكم!
جرب ذلك السلك.
من أنت؟
حرٌ أخيراً, يمكنني التعود على ذلك.
العمل كما رغبته, احسنت صنعاً لطيفٌ وطليق.
أنا في مكاني السعيد, أنا في مكاني السعيد
أنا في مكاني السعيد.
مرحباً.
مرحبا "جون".
"جين" , مرحباً! كيف يُمكنني مساعدتك؟
أود أن اقول شكرأً لكِ,
ولكن يجب أن ارفض عرضك.
حسناً , يؤسفني سماع ذلك , لماذا؟
أسباب شخصيه.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.
شكراً لك.
بالمناسبه, هل أكتشفتي ماذا تعني ت.م ؟
تباً لك "جون".
من يريد شاي؟
** ترجمة : Ali-911 ** ** www.Tor4ar.com ** _Ali_@w.cn **