أنا أفضل
أفضل؟أكثر مني؟
لا
لأفضل, جروحي لقد شفيت, انا بخير
من المحتمل اني سارجع لمنزلي
هناك صحون في مغسلتي
حسناً, لهذا الله خلق عاملات التنظيف
لاتذهب الآن
أسترخ
تمتع بالترف
أنه هادئ ثانية
أكره هذا
شارلوت تحول كل حالة من مستشفى سات أمبروز الى مؤسستها
وفوق هذا كلة أنا مدمن على تلك القهوة من الطابق الرابع
أتظن أنهم يضعون المخدر في الفاصولياء؟
'لأنه فقط
جيد, جداً جيد
أفكرتوا بعمل لوحات أعلانية لننافسهم؟
ديل, لا
مستشفى المحيط للعناية يعملون لوحات أعلانية
لا , لا لوحات أعلانية, حسناً
هي فقط مسألة وقت قبل أن يرى مرضى شارلوت مابعد القهوة الفرنسية
ويرون مجموعه من الأطباء المغالون في التقييم والمشكوك في أخلاقهم
الدكتور المغالي في التقييم والمشكوك في أخلاقة وراءكم
تبدين بصحة جيده اليوم مونتي
دكتور لوك هارت
لماذا أنت هنا؟
إلا اذا كنت ستحضر القهوة؟
في الحقيقة لا, أنا هنا لرؤية دكتورة بينت الأخرى
ناعومي؟ مالذي تريده من ناعومي؟
حسناً, هذا ليس من شأنك
تأكدوا أن تخبروها أني أتيت لرؤيتها؟
لا
رغم هذا هناك شيئ يخبرني أنكِ ستخبرينها
هذا فعلاً مكتب جميل
الأشعة الخشبية
هو جداً مثل عائلة سويسرية
تعجبني الأشعة
لايعجبني
ماذا تظن أنه يريد من ناعومي؟
عاطفة فاكهة البابايا شاي أسود؟
أنا عطشانه
ياولد,أنتِ ايضا مسترخية ومبتسمة
وأكتافك, أعني عادةً هم
هكذا
لكن الآن هي هكذا
أنت مضحك
مارستِ الجنس
أنا فعلاً لاأريد التحدث عنه
أنا فقط
أريد تذوقة
من هو الشاب المحظوظ؟
أريد فقط تذوقة
فايلوت مارست الجنس
ستة أسابيع على الطريق؟
هذا كثير من القيادة, ياصاح ,لابد أنك تفتقد البيت
قليلاً لكن لاأمانع بأن أكون في السياره
تمكنت من القراءه كثيراً
أنا قرأت الكثير وأنا صغير ايضاً وأصدقائي إعتقدوا أني غريب
وأنا لم أهتم, تعرف كان رائع
نحن على الطريق
ليس فعلاً علي أن أقلق على الأصدقاء
هل مازلت تعتني بنفسك,وتفحص مستوى السكر في دمك؟
قبل أن آكل,لكن أحياناً أكون مشوشاً
حسناً لنرى ماذا عندك تعرف المتقاب
أنت تقرأ الفرسان الثلاثة؟ تحب الملاحم؟
أحب ذلك العالم, وأحب أن لاأحد يمكنه أن يمزقهم أقسام
أنه210 وهذا يعتبر مستوى عالي بورتر
لنلقي نظرة على تلك المضخة
أتسبب لك المتاعب؟
يكون متدلياً لكن أبي يثبتة
ماذا عن أمك؟
ماتت وأنا صغير
أنه فقط أنا وأبي
لنرى
آسف
أعتقد أنه لديك ألتهاب قرب مكان العملية
هذا لايبدوا أنك تبقي المكان جداً نظيف
كنت أحاول لكن
لكن ماذا؟
لابأس يمكنك أن تخبرني
نحن ننام في السياره
أخبرني ماذا أفحص عنه هنا
لست في الثانوية حتى الآن
لايؤذي أبداً التقدم
أفحص مبايضك من العقد
كل شيئ بخير
جيد
كنت متوترة قليلاً
ألديك سبب للقلق؟
كان لدي أكثر من شريك جنسي مؤخراً
حسناً
أكثر من خمسة؟
أكثر من عشره؟
11
هذا الشهر
هذا كثير
لم أكن سأخبرك
ماذا يحدث معك؟
عديني أنكً لن تحكمي علي؟
أنا أجمع المال لدخول كلية الطب
أنا أعمل جزئياً كفتاة ترفية
مهنة خاصة,الموسم الثاني
الحلقة العاشره
ترجمة الفيلسوفة
أنتِ تمزحين, أليس كذلك؟
هو ليس سيئ كما يبدو
أنه جنون
يجب أن أدفع للدراسة بطريقةً ما
خذي قرض
وأكون مديونة حتى عمر الخمسين؟
كارلي
المال كثير بشكل مدهش والرجال جداً لطفاء
نهاية الأسبوع الماضي إحدى البنات قابلت رجل
الذي سافر مع أثنتين منا الى دبي لحفلة
واذا أخبرتك كم كسبنا
أنا مازلت قلقة بشأنك
أنا بخير
ماعدا شيئ واحد ولهذا جئت من أجلة
البعض من البنات يعتقدن أنهن ألتقطن شيئاً من الحفلة
الأمراض الجنسية؟
وهم يتمنون أنه يمكنكِ رؤيتهم
هم لم يريدوا إستعمال صحة الطالب
هم لايريدون كلمة تخرجهم
لايعجبني هذا كارلي
أرجوك
انا
سأعطيك بطاقتي
وسأكتب لكِ رقمي الشخصي
شكراً لكِ
هذا يعنيلي الكثير
أنا قلقة عليك
اذا سكر الدم لدى بورتر غير مستقر
وعنده عدوى في عمليته بسبب عدم تنظيفها
سأبدأ أعالجة بالمضاد الحيوي, لكنة يحتاج لمضخة أنسولين جديده
كم يأخذ هذا من الوقت؟
أحتاج لطلب واحد جديد, لذا ثلاثة أيام ربما أربعة
أنا لاأستطيع الأنتظار, يجب أن أكون في أورغن في نهاية الأسبوع
لدي مقابلة عمل
بدون مضخة عاملة, مستوى السكر عنده سيواصل التقلب
حسناً, سأكون حريص
لا, أنا متأكد أنك حريص,لكن أن يكون على الطريق وينام على كرسي سياره غير مريح في ظروف غريبة لصبي سكري بعمر الثانية عشر
بورتر أخبرني عن ترتيبات نومكم
أتفكر أني أريد أن ينام طفلي في سيارة؟
تعرف, هو كان صعب بما فية الكفاية خسران عملي وبيتي
والآن يجب أن أتعايش مع عاري لأني لاأستطيع أن أعيل أبني
أعرف بأنه صعب عليك
أحتاج هذه الوظيفة دكتور فريدمان
اذا لم تتوقف أبنك يمكن ان يموت
هذا ليس أختيار فرانك
يجب أن تنتظرني بضعة أيام
أعرف كارلي منذ سنة تقريباً
أعني هي فتاة لطيفة تعمل بجد لدخول كلية الطب
أنا فقط مازلت لاأستطيع تصديق بأنها تعمل هذا
حسناً, هي كبرت بلا شيئ
الآن هي تكسب الكثيرمن المال في شهر أكثر من أبويها في سنة
وأسؤ جزء أنها لاتبدوا أنها منزعجة مما تفعلة
حسناً, هي تقمع عاطفتها من الظهور
انها آلية دفاع لمساعدة نفسها لتعمل
أكثر المومسات عندهن إحترام لذات منخفض
العديد منهن كانت ضحايا الإعتداء الجنسي
قابلت بضعة فتيات ترفيه في يومي
ونحن ناقشنا لماذا دخلوا هذا المجال
وهوليس لأنهم لمسوا بطريقة غير ملائمة أو أجبروا على ممارست الجنس
لأنهم لايريدونك أن تصدق لكي لايقتلوا الخيال
لاتهون على نفسك, هؤلاء البنات ضحايا
حاولي قول هذا لكارلي
بيت هل سبق ودفعت ثمن مقابل الجنس؟
لست مضطر
ماذا به؟
لاأدري
يجب أن أرجع للعمل
اذا
أستخبريننا بما كان يريد؟
من؟ وايت لوك هارت
أنا لم أنزل لأكلمة حتى الآن
لابأس ,حسناً
سأذهب
كلوديا جنكينز,إمرأه بعمر 35 سنة
مصابة بسرطان الرئة المرحلة الثانية
الآن عادة مريض بذلك النوع من السرطان يموت خلال سنة
هذه الأشعة السينية أخذت عندما قابلتها أولاً
وهذه أخذتها الأسبوع الماضي
يألهي هذا رائع
تلك شفاء كامل, شكراً لتركيبتي العدوانية للإشعاع والكيماوي
لذا طلبتني لأنزل فقط لتعرض أحد معجزاتك؟
لا, لا, لا
أنا أنزلتكِ الى هنا لأن
معجزتي تريد أن تحمل
ماذا بموسيقى المصعد؟
أنا في حالة معلقة
أتعرف ماذا سأعمل اذا قابلت رجل يختار هذه الأغاني؟
مامشكلتك؟
الطفل المريض بالسكر رأيتة هذا الصباح؟
مضخة أنسولينه مسجلة بأسم شخص آخر
حسناً, أنت لايمكنك إعادة أستخدام المضخة
أعرف, لذا إستعملت رقم التسلسل لتعقب الطبيب الذي ركبة
هذا مأنا أنتظره
لكن أب هذا الطفل, شيئ غريب فية يعيشون في سيارة
أتعتقد أنهم سرقوا مضخة الانسولسن؟
حسناً, الأوقات قاسية
ألو؟
نعم, أهلاً
أعطيت لسكرتيرتك رقم التسلسل
صحيح
هذا سيئ
لا, أنا
سأتصل بك لاحقاً
ماذا قال؟
الطفل التي له المضخة
هو أختطف
يجب أن يكون نفس الطفل
نفس العمر, نفس الطول,نفس فصيلة الدم
حسناً, أستدعي الشرطة وأعلمهم أننا نتعامل مع حالة أختطاف
يجب أن أكلمة أولاً
كوب, يمكن أن يكون هذا الطفل في خطر حقيقي
نحن لانعرف اذا كان فرانك الأب الحقيقي
يمكن أن يكون أي أحد
رأيتهم سوية, بورتر يثق بهذا الرجل
ولو كان فرانك غريباً, لم يكن ليدعني أفحص بورتر لوحدي
والطفل كان سيدعني أتصل بالشرطة
واذا كنت على خطأ؟
فرانك يكون خائف ويهرب
هذه يمكن أن تكون فرصتك الوحيده لإنقاذ هذا الطفل
لماذا تعطيني مريضة
بينما بقية من في ممارستك فعلوا كل شيئ يستطيعونه لتطويقنا فوق؟
هو ليس هكذا
ربما دكتور لوك هارت لم يكن واضحاً؟
كلوديا جنكينز مريضتنا
هي جزء من دراسة سريرية مستمرة
هي تواصل علاجها من السرطان
أنتِ المستشاره على حالتها
تريديني أن أعمل لكِ؟
لدي عمل فوق
سأخبرك ماذا , اذا مريضتك تريدني معالجتها للخصوبة دعها تتصل بي
لاأحد كان لدية هذا النوع من السرطان قادر على الحمل
أعتقد أنكِ تحبين التحدي
بمساعدتك,أنا يمكن أن أجعلها حامل
يمكننا أن نجعلها تحمل
هل هذا أنت؟
نعم
أنا أكتب ايضاً
قصص قصيره بالغالب, لكن
أنا أحب أن أسمع كيف أبتدأت إذا كان عندك بعض الوقت
ستتصل بي؟
الطفل المختطف رجع هنا
حسناً
هل هو يوم الكليات؟
أحب الجامعه
هم هنا لرؤية من؟
هم هنا لرؤية أديسون
حالات من فتياة الترفية
هم لايبدون كفتيات ترفية بالنسبة لي
غرفة مليئة بفتيات الترفيه حلمت بأحلام مثل هذه
هل تشد بطنك؟
لا, لا
اهلا, شباب
ماذا في فتيات الترفية؟
هذا عملي لأعيش
ماذا تفعل هنا؟
كان عندي
كنت في مركز التأهيل آخر الشارع
فكرت بأن آتي لأرى ان كان عندكِ وقت لشرب القهوة
لكن, يبدوا انكِ محجوزه
رؤية المومسات اصبح تخصصكِ الآن؟
ماذا انتِ ترين مومسات أكثر؟
أنا أفحص نساء
في الليل
لحظة, عندك مشكلة في هذا؟
نعم, عندي
أنظري, أنا مع الأختيارالحر لكن هؤلاء الفتيات متضررات
لايستطعن القيام بأختيارات جيده
لذا نعم, أعتقد اذا فقط عالجتهم جسدياً
ثم أنتِ فقط تديمين مشكلتهم
هل هذا حقاً ماتفعلة مؤسستنا؟
حسناً, يجب أن يكون هذا عملنا
نحن فقط عيادة أخرى على المحيط راقية التي فقط تلبي زبائن خاصين جداً؟
أعني, هذا ما كنا؟
هذه ليست بالضبط جادة هوليود
وتظنين أن هذا مختلف؟
تريدين سماع الأحصائيات والصلات بين الدعارة والمخدرات
الدعارة والجريمة العنيفة؟
أنا لاأوافق على سلوكهم لكنهم ليسو فتيات شوارع
وأنتِ تظنين فقط لأنهم في المدرسة كل يوم
أنه لن يقودهم لأسفل نفس الطريق؟
هم يعتقدون أنه مؤقت,لكنك تريدين أن تنسي هذا الوضع الشاذ
كم منهن أستمر بهذا العمل خمس سنوات من الآن؟
انا
من المحتمل عندي مريض
عندي, مرضى ايضاً
حسناً, من الأفضل أن أدعك تعودين لهم
امسكي الباب
اسف
انا, لا
صح
فكرة جيده, انا فقط كنت
انا يجب
اهلاً دكتور
اذاً انا
تبدو متفاجئاً لرؤيتي
أنا فقط لم أتوقع رؤيتك إلا الليلة
عندي بعض ملفات حالات لأخذها وأفتقدتك
أنا مسرور بعودتك
تلقيت مكالمتك, قلت أنه مستعجل
نعم, هناك بعض الفحوصات أريد أن أجريها لبورتر
هو سيأخذ دقيقة, مع ذلك
يمكنك , يمكنك أن تجلس هنا
لحظة بورتر
ديل, أيمكنك أن تراقب الأب هناك
تأكد أنه لن يذهب الى اي مكان
نعم, لامشكلة شكراً
هنا, أجلس هنا
مانوع الفحوصات؟
هل هناك مشكلة؟
لا, لا أنا فقط أريد أن اكلمك بورتر
انا انا
أريد مساعدتك
مضخة الأنسولين عندك مسجلة بأسم ايفن داوسون
اذا؟
اذا اظن انه أنت
هل هو أنت, هل أنت بخير؟
هل هو يؤذيك؟
هل أجبرك أن تترك أمك؟
أريد مساعدتك ايفن
سأساعدك
لكن أريدك أن تتعاون معي
هو كان لطيف معي في بداية الأمر أخبرني نحن سنعمل كل أنواع المرح سوية
لكن ثم بدأ يضربني
أنا لن أترك هذا يحدث ثانية
أعدك, نحن سنراقب ذلك الرجل هناك الآن
لا, ليس هو
ليس أبي
خليل أمي, تيد
أنتقل عندنا قبل 6 أشهر بعد أن طردت أمي أبي خارجاً
عندما أمي لاتكون موجوده, تيد يكون غاضباً
هل أخبرت أمك؟
هي سألته حول الأمر, لكن
كان يقول أنه غير صحيح
لكن أبي صدقني
كان هو الوحيد الذي صدقني
ايفن
أريد مساعده هنا
ماذا؟ أحتاج لأبرة 50أمبير
سأجلبها
مالذي حدث له؟
سكر الدم عنده أرتفع هو عنده صدمة
حسناً, أجعلة ثابتاً
أجعلة ثابتاً
ماذا تفعل به؟
أحاول أنقاذ حياته
أرجوك لاتدعه يموت
هو كل ماتبقي لي
هل سيكون بخير؟
لاأعرف
أرجوك
أنظر , هو كان بخير قبل خمس ساعات
فحصت مضخته
تأكدت منه
هو , الآن أولويتي ايفن
أتفهم؟
لاتتحرك حتى أرجع
سننقلة عندما أعد
واحد, أثنان, ثلاثة
هل ذلك الطفل بخير؟
اتمنى هذا
هو في المستشفى مع كوبر الآن
جيد
هل أنتهيتي من المومسات؟
أولاً أخلاقيات كيفن والآن أنتِ
أوئلك النساء يبعن أنفسهن
هن يجعلون كل الناس يشعرون أن كل النساء للبيع
يحتاجون لطبيب
أنا طبيبة
ماذا كان يريد وايت؟
كان يريد أستشارتي لأحد من مريضاته المصابات بالسرطان وهي تريد الحمل
أستشاره؟ له؟
أنتِ لاتفكرين حقاً أن تعملي مع هذا الرجل
والعمل في مؤسسة شارلوت؟
قلت لهم أني سأفكر في هذا
هم يحاولون إبعادنا عن العمل ناعومي
أنظر, كل ماأعرفة بأن هذه المرأه كان يفترض أن تموت
وهي في حملة
ويصادف أنها تريد طفل وأنا يمكن أن أساعدها
وايت ليس مهتم بمساعدتة الناس, ناي
هو مهتم بمساعدتة وايت
سأرى
ناعومي ماذا؟
قلت أني سأفكر في الأمر
مالذي تفعلينه أديسون؟
عن ماذا تتحدث؟
مررت بمنزلي لترتيب بعض الأشياء
كانت مرتبة
مفاجئه
كنت أريد مفاجئتك
لاحظتك وأنت قلق على أشيائك
لذا أرسلت مدبرة منزلي لترتيب منزلك
أنا لست بحاجة لتدفعي عني
لا, لا بالطبع لا
منزلي ليس مقرف ومثير للشفقة
لا لم أقول هذا أعيش في فالي
هي ليست أحياء فقيره
كيفن
دكتوره مونتغمري
كارلي؟
هل أنتِ بخير؟
لكن , لا لا ,لاتقلقي
أنا سعيده بأتصالك
نعم, لا بأس
يمكنني أن آتي, وسأكون هناك بأقصى سرعتي
وداعاً
أكل شيئ بخير؟
انها إحدى فتيات الترفيه تلك التي كانت مريضتي
رجل ضربها
وهي تتصل بكِ؟
هي خائفة من الشرطة
أستذهبين هناك؟
لا, أنظري ,أنتِ لاتعرفين مايمكن أن يحدث هناك لاتكبر الموضوع
أديسون هذا عملي
لاتعرفين هذا العالم
هويمكن أن يكون مظلم وقبيح
أنت تجعل الأمر أكبر مما هو
أنتِ لم تعرفي انها فتاة ترفية حتى اليوم
أنظري , أفهم أنكِ تريدين مساعدتها
وربما تظنين أنكِ حتى تنقذينها
لكنكِ تشتغلين في عالم لاتعرفين شيئ حولة
ولن أترككِ تذهبين هناك وحدكِ ماذا؟ لن تتركني؟
أنا ذاهب معكِ منذ متى لاتتركني أعمل اي شيئ؟
حسناً, أنا لن أوشك على الذهاب هناك معي أسوأ كوابيسها
أنا ذاهبه وذاهبه لوحدي
اذاً لما أنا هنا ثانية؟
لأن كيفن جعلني أشعر اني غبيه بالذهاب وحدي
كيفن شرطي
اذا هو قال أنه خطر
ألا تعتقدين أنه أفضل لحمايتك مني أنا؟
ستكون بخير
اذاً كل تلك البنات,كلهن هم
كلهن فتياة ترفية؟
مالذي دهى الجميع؟
انهن
طالبات كلية الآتي يكسبن المال بطريقة غير ملائمه
انهن فقط صغار هن طالبات
بالطبع أكثر الطالبات لايتعرضن للضرب من رفقائهم
اذاً مالذي لاتخبرني به؟
ماذا؟
نحن جالسون هنا بصمت منذ 20دقيقة
أنا, أنا آسف
كنت فقط
مالمشكلة؟
تبدو كأنك سترمي نفسك من على حافة هذه البناية
لا, أنا , لاشيئ
أنا فقط, كان يوم متعب في العمل اليوم
حسناً
إذا أنت لاتريد التحدث عن مهما كان لن أضغط عليك
نحن بخير , صح؟
نعم, كذلك
إفتقدكِ
جيد
لأني أشتقت لك
كيف حالة؟
حالته مستقره الآن
المضخة تعطلت
أنها جرعة عالية من الأنسولين
لقد أستبدلناه وهو يستجيب للعلاج الآن
هذه غلطتي
أنا حاولت الأعتناء به حاولت إبقائه نظيف
لكن كان صعب
حسناً, أجلس
لماذا تهرب؟لما لاتذهب الى الشرطة؟
تعرف كم من الصعب أثبات أنه يتعرض لسوء معاملة
أو لأب ليحصل على رعاية طفلة؟
أنا ماكنت لأجلس وأنتظر لبعض الأجراءات القانونية
بينما أبني يتعرض للضرب
تحتاج لتسليم نفسك
وبعدها ماذا؟
من سيحمي أبني بينما أنا في السجن؟
أنت لاتعرف مثل هذه الأمور لمعرفة أن ابنك يتعرض للضرب
ولايمكنك فعل شيئ لمنعه
أنت لاتستطيع أبقاء هذا الطفل هارب
حسناً, أنا لن أرجعه لهم
هل هنا مشكلة؟
لاشيئ لاأستطيع معالجته
سأذهب لرؤية أبني الآن
كارلي؟
دكتوره مونتغمري؟
كارلي, ماذا حدث؟
هذا دكتور بينت نعمل سوية
هل زبونك عمل هذا بكِ؟
نعم
أنه يؤلم
كارلي كان يجب أن تستدعي الأسعاف
إعتقدت أننا نتكلم عن بضعة كدمات فقط
لم أكن أريد التوضيح
لم أرد الوقوع في مشاكل
كان عندي رقمكِ
أنا آسفه
نعم, أحتاج سيارة أسعاف في فندق كامدن الكبير في بيفرلي هيلز
شارع 8600 روكسبري غرفة رقم210 ه
عندها تقريباً من أثنان الى ثلاث أضلاع مكسوره , وثقب في الرئة
ضغط وتوتر؟
يجب أن أزيل الضغط لتتنفس
على مهلك, على مهلك
انتظر
فقط ابقي معي
جاهز؟ هيا أفعليها
ارجوك, أنا بخير لا
تدعيهم يأخذوني للمستشفى
سيتصلون بأهلي
أنت تعديتي الثامنة عشر, هم لايستطيعون مالم تطلبي منهم
انا مازلت في تأمين أبوي
سيعرفون
يجب أن يفحصوك كارلي
عندما تصلين الى المستشفى هم سيسألونك عن اسمكِ ورقم تأمينك
لاتخبريهم ابقي مجهولة, واذا دفعتي نقداً هم لن يستطيعو رفض علاجك
هذا
لك
انه كتاب ماونت كريستو
شكراً لك دكتور فريدمان
اذا كنت تحب الفرسان الثلاثة
لهذا حصلت على أسم بورتر من بورثرس فارسي المفضل
آسف لأني كذبت عليك
آسف على كل شيئ مررت به
آسف لأن أمك لم تصدقك
هل ستستدعي الشرطة؟
حسناً, انت لاتستطيع البقاء تنام في السياره
والهروب من مكان الى مكان
ابي سيذهب الى السجن
للأسف, هذا الجزء ليس من أختصاصي
أعدك, أني سأفعل كل شيئ بأستطاعتي لمساعدتك
هذا ليس عدل
هو استمع لي
هو كان الوحيد الذي استمع لي
انا كل من عنده
هو كل مالدي
ألا يمكنك فقط
تدعنا نذهب؟
وايت ماهذه المفاجأه؟
كلوديا جنكز, دكتوره ناعومي بينت
هو غنى بالثناء عليك
نعم, فكرت بأنكما الأثنتان تجتمعان
حسناًَ,لما لتأتي الى مكتبي
وسنتحدث؟
اذا كان عندك الوقت, ذلك سيكون رائع
نعم, نعم
رائع
أتدري ماذا؟
أنتما الأثنان تعرفون بعضكم من قبل
أود أن أكلم كلوديا لوحدها
اي شيئ تحتاجين
سأراك
لاأصدق اني هنا
أعني, بأنني في الحقيقة كنت بصحة جيده لفتره كافيه
للجلوس أما طبيب لأناقشة حول الحمل
حسناً, أنت تحسنتِ
مدهش
الشكر يرجع لوايت
كل طبيب ذهبت إليه قال لي لايمكن معالجته
أحياناً أعتقد أنه عالجني بإيمانه
هو لم يتركني أستسلم وأنا أردت الأستسلام
هو قوي
تعرفين, أظن انه ربما في الحقيقة أخاف السرطان وأختفى
جسدك مر بالكثير
ومعالجة الخصوبة بعد مرض السرطان
هذا كثير على جسدك
أنتِ متأكده تريدين خوض كل هذا؟
أعني, هناك خيارات أخرى
هناك التبني أو البديلة
أريد وضع طفل بنفسي
جسمي هاجمني, وأنا قاومت وربحت
يمكنني فعل هذا
أريد حياتي أن ترجع
أريد أحلامي ترجع
أفهمتي ماأعنية؟
أنا هنا كمريض أحتاج لنصيحتك كطبيبة
حسناً
أترك الباب مفتوح ل
الباب, جيد
توقيتك بدأ
الآن
تناولت العشاء مع ماغ ليلة أمس
كان لايطاق
لماذا؟
أنها تعرفني, أنها تقرأني
أستمرت بسؤالي مالمشكلة
حسناً ماذا قلت لها؟ أنه ليس هناك مشكلة
وكنت تفكر بأن تخبرها شيئ آخر؟
لاأعرف, ماذا تعتقدين هل يجب أن أخبرها؟
ماذا تعتقد أنك ستخبرها؟
هل ستجيبين كل أسئلتي بأسئلة؟
هذا عمل المعالجة النفسية
اذاً توقفي أن تكوني معالجتي النفسية
كوني صديقتي
طيب
أظن أن هذا
التحدث عن الخيانة فقط يجعل الخائن يشعر بتحسن
أعتقد أنه سيكون شيئ قاسي على ماغ
اذا تخطط للتقدم للأمام معها
لاشيئ جيد سيأتي من المصارحة
اذا تخطط للتقدم للأمام مع ماغ, ثم أنت
وأنت كخائن بحاجة
تعاني بصمت بجريمتك
تعايش مع الذنب وواصل
ذلك كان كمين
لكنها رائعة, أليس كذلك؟
أديسون كانت محقة بشأنك
أخبرني أك لم تتحمسي
لماذا أنا ؟لماذا أنا؟
هناك مئات من أطباء الخصوبة في هذه المدينه
لماذا أنا؟
لأني قمت بالبحث وأنتِ الأفضل
واذا كلوديا جنكز تريد فرصة لتحمل
هي ستحتاج للأفضل
وأنا يجب أن أصدق هذا؟
أن هذا دفعك هو الشفقة على مريضتك وليس لمكسبك الشخصي الخاص؟
أحب أن أفوز
اذا ماذا؟
أنا أحب إيجاد الطرق الجديده لمعالجة أشياء
أنا أغير طريقة معالجتنا للسرطان
هذا ليس الغرور
هذه الحقيقة
أخبريني أنكِ لاتريدين أن تكوني جزء من هذا
كيف تشعرين؟
كأني تلقيت ضرب
أنتِ يجب أن تبلغي عن هذا كارلي
هل أنتِ مجنونة؟
اذا ماذا, هذا الرجل يفلت مما فعلة بكِ؟
لايمكنني المخاطره
أخبريني بأنكِ لن تعملي هذا العمل بعد الآن
كم ستدوم هذه الكدمات؟
تحتاجين لإيجاد طريق آخر لجمع المال
هي حادثة سيئة واحده
كنتِ محظوظة ليلة البارحة
كان على وشك قتلكِ
في بضعة شهور أنا سأتخرج
سنة أخرى أنا سأكون قادره على الدفع لكلية الطب
ذلك لا يساوي حياتك
أعمل هذا لكي أستطيع أن أكون طبيبة مثلكِ
جدي طريقة أخرى لتصبحي طبيبة
لأعمل ماذا للعمل في الحد الأدنى من الأجور
ومواعدة رجال يريدون النوم معي لأنهم أشترو لي شريحة لحم؟
على الأقل هذا الطريق,أقبض راتب يساويني وأسير الأمور
كم عدد الأعمال الجزئية دفعتِ للدراسة؟
كم عدد القروض التي دفعتها؟
ما كنت سأعمل ماتعملينه
إذاً أنت لم تكافحي
اذا لم تعرفي كيف يكون أن تأتي من مكان فقير
عندها لن تفهمي
ماذا سيقول أبويك إذا عرفوا؟
لايمكنك أت تتصلي بهم
أنا قد لاأكون في كلية الطب حتى الآن
لكني أعرف كل شيئ عن سرية الطبيب والمريض
أنتِ محقة
لا أستطيع
لكن أنا بدأته
أعرف بأنكِ تحاولين مساعدتي دكتوره مونتغمري
لكن أخرجي من الموضوع
أعرف مالذي أعملة
أستدعي الشرطة سيعود الى أمه وخليلها اللذان ينتهكانه
وأبوه الذي يحبه حقاً ينتهي في السجن
هذا مضحك
كيف يكون هذا مضحك؟
أنت من المفترض أن تبلغ الشرطة لكنك لم تفعل
أنا أريد أبلاغ الشرطة لكن لا أستطيع
أنا لا أستطيع استدعاءحتى شرطي واحد
الذي من المفترض أن أكون قادره على الأتصال به لكن سيقول فقط لقد حذرتكِ
"مريضتي فتاة الترفية لن تمتنع عن عملها
مايفعله الناس لأنفسهم
نعم
لكني أخمن أن هناك ما يمكنناعمله, صح؟
أعني
يمكننا إنقاذ حياتهم جسدياً
لكننا لانستطيع جعلهم يعيشون حياتهم بشكل مختلف
أظن اذا نحن لسنا هم, اذا نحن لسنا كأختياراتهم
من نحن لنقول ماهو الأفضل؟
أشعر كأني سأعمل شيئ سيئ
أعذرني؟
أريد فعل شيئ سيئ
حسناً, لا لا ,لا هوليس سيئ
في الحقيقة سيشعرني بالرضا
لكنه سيجعل سام واديسون سيكرهوني
وايت لوك هارت ستنامين مع وايت لوك هارت
لا, لا, لا, لا
سأكون مشرفة معه على حالة
ماذا؟ أنام معه؟
أنا آسفه
قلتِ أنه شيئ سيئ لكنه سيجعلك تشعرين بالأرتياح, لذا أنا
لذا أتجهتِ مباشره للمداعبة؟
نعم, فعلت
أتجهت للمداعبة
يجب أن أستجمع نفسي
آسفه
لحظة , أنتظري
مارأيك؟
هل أنا سيئه؟
اذاً لن
أعني لا أستطيع
حسناً, أنا لا
لا أدري
أنا فقط
لا أدري
هل كنت تعتقد أنك فعلاً ستنفذ من فعلتك؟
لاأدري عن ماذا تتحدثين
توقف عن التفاهات كوبر
أعرف كل شيئ عن فرانك وايفن من هم حقاً
أنت لست الوحيد الذي يقوم بقليل من التحري
رقم ضمان بورتر الأجتماعي كان مزيف
لذا بحثت بالرقم التسلسلي الذي في مضخة الأنسولين التي سحبناها منه
فقط أبقي بعيده شارلوت
لاتعرفين مالذي يجري هنا
أعرف بالتأكيد عما تعرفه
أنت على بعد ثانيتين لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب
أرجوكِ أخبريني أنكِ لم تخبري الشرطة
أخبرتهم قبل عشر دقائق
عملتِ هذا لتعاقبيني على تركي لكِ؟
أنا عملت هذا هذا لحمايتك من شعورك الخاطئ بشيئ لاتعرفه
ماكان يجب أن تفعلي لي أي حسنة
من المحتمل أنك محق
تحتاج لترحل الآن
عشر قوارير أنسولين, مسحات من الكحول,إثنان أنابيب مع المضخة
وضعت قائمة لك هناك, تحتاج لمتابعة سكره
تحتاج لملئها كل يوم
ويجب أن تبقي المضخة نظيفة
سأفعل
هناك مصعد خدمة خذه الى الطابق الأرضي
أخرج من أبواب ا لتحميل
كيف سأشكرك؟
أعتني جيداً بأبنك
شكراً
شكراً لأنك أستمعت لي
فقط أوعدني أنك ستستمر بالقراءه حسناً
أذهب
هل تبحثين عني؟
لا, لا, لا
أنا كنت, فقط أعد بعض الشاي
شكراً لذلك الحديث اليوم كان
ساعد حقاً على وضع الأشياء في مكانها
جيد, جيد
أنا مسروره
من الأفضل نعم, نعم من الأفضل لك
هل كنت ستقول شيئ أكثر لتقولة؟
'أعتقد أنك عندك كلام
هل قطعت عليك شيئ؟
ماغ, ماغ
عرفت في العشاء أن هناك شيئ
أردت أخبارك
إذا أردت أن تكون مع شخص آخر لماذا أدخلتني في هذا؟
أنا آسف
أنت أبعدتني عندما كنت أعمل هنا
إعتقدت أني أحاصرك
أظن أني لم أدرك ماذا كنت أحاصر
أنا لم أقصد إذائك
حسناً, لقد تأذيت
أعرف
لا تقول شئ
جيد كلاكما هنا
أنا, فقط أردت أعلامكم ذلك
قررت أن أعمل مع وايت
ناعومي هذا
خطأ لا أصدقك
بعد كل شيئ؟
أريد أن ألهم ثانية
بعدما الممارسة
شعرت مثل أني فقدت شيئاً,كأني أستسلمت
وأنا لاأريد أن أشعر هكذا مره ثانيه
هو فقط مريضة واحده
هذا ليس فقط مريضه واحده
أنه
أنها خطوه للأتجاه الخاطئ
وأنت تأخذين هذه الخطوه, وقريباً الناس يقومون ب
عدم أبلاغ الشرطه عن الأختطاف
ونساعد المرضى على الكذب ليدخلوا المستشفى وبعد ذلك ماذا سنصبح؟
لا
نحن مقيدون بأعمالنا واذا هي باعتنا مره
ثم هي ستكون شخص يبيع
أنا لاأبيعكم
أنتِ تحدثتِ عن المؤسسة, كن كيفية إدارتها
كيف من المفترض معالجة مرضانا
وتتحدثين عن أنكِ لاتريدين الأستسلام
وبعدها ستذهبين الى الطابق السفلي الى ذلك المكان مع
تلك المرأه التي تعمل كل شيئ تستطيعه لتقويضنا
للعمل لذلك الرجل الذي أكثر مايقلقة أن يكون معروف
أكثر من العمل على مرضى ليعيشوا أو يموتوا
مارأيك في أن هذا ليس بيع؟
أنتِ متفقة معه؟
أوافق بأن عندما تبدأين بعمل الشيئ من الصعب أن تتوقفي
الشرطي ذهب الى غرفة ايفن في المستشفى
أتعرف ماذا وجدوا؟
مكنستك؟
هذه ليست نكتة كوبر
أنت هربتهم
أنت تعرقل تحقيق الشرطة
إذا أكتشفوا أنك مشترك في أختفائهم
يمكن أن تدخل السجن
سأخاطر
لا لن تخاطر
غطيت عليك
لماذا؟
لأن الآن نحن متعادلين
كنتِ محقة
أنا لاأعرف كيف يكون أن أمشي في حذائك
لكن لاتهوني على نفسكِ كارلي
هذه ليست فقط تعني النهاية
لأنه عندما تعملين هذا ,هذه هويتك
نحن نعرف بأفعالنا
وبها نعرف
وربما أنتِ تعتقدين أنكِ طالبة طب تدفعين لدراستك
لكن الآن
أنت غانيه
انه ليس كذلك ذلك هو العالم الذي أخترتيه
لايمكن أكون طبيبتك بعد الآن كارلي
نمت مع بيت
انظر, أخبرتك
تعرفين, توقعت الأفضل منكِ
أنا آسفه, حدث فجأه تعرفين ماذا, هكذا تريدين أن تلعبي, حسناً
عن ماذا تتحدث؟
عندما تكوني مستعده لتكبري وتخبريني من نمتِ معه حقاً
سأكون هنا من أجلك, فايلوت
أنا لا أكذب عليك
أنا حقاً نمت مع بيت
حسناً
اين ستذهب؟
لاأريد أن أتأخر مع موعدي مع أنجولينا جولي
أنا أستعمل مستنشقاً
آسف أتحتاج رعاية طبية؟
لا هذا تنفسي
يصبح سيئاً عندما أكون عصبي لذا أحتاج مستنشقاً
عندما أكون غاضب أحتاجة, عندما تكون أعصابي مثاره أحتاجة
عندما أمرن نفسي أحتاجة
أنا مستعد لإحظار عشرة مستنشقات اذا هذا مايتطلبة الامر
لأنه اذا غلطت مع ناعومي
اذا فقط فكرت
بالعبث معها سأقتلك
ليس حتى ليلة أخيره؟
أنا لاأعيش هنا أديسون
هذا ليس بيتي
أنت غاضب لأني تجاهلت نصيحتك
لم يسبق لكِ أن أتيتي منزلي
تسخرين من مكان إقامتي
تدفعي للناس لتنظيف بيتي لذا لاأستطيع أن أعود
وأنتِ لايجب عليك أن تفعلي
فعلت شيئ لطيف
قولي لي الحقيقة, لو لم أصاب هل كنا سنيقى معاً
كل هذا بسبب مريضتي؟
لا, أنه فقط جعلني أدرك كيف ترين العالم
والعالم الذي أعيش فية ليس فقط دائماً عند الشواطئ
وألف من الشراشف, وخادمة مستأجره لتجعل كل شيئ يبدو جميل
عندما كنت مصاب أنا أعتنيت بك
هنا, في منطقة راحتك لذا لم يكن لزاماً عليك أن تتخلي عن السيطرة
لأن هكذا تحبينه
هذا ليس صحيح
هذا لخادمة النظافة والبستاني
ترجمة الفيلسوفه eqla3.com