سابقاً ــــــي greek فـــــ
- هَل نحن في البيتِ الخاطئِ؟ - أَنا ليزي.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات
عدتم إلى طريق مستقيمِ.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.
نحن عمداً حولنا.
لَيسَ بسيارةِ فرقتِي!
مائة ساعة مِنْ الخدمة الإجتماعيةِ.
قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع وسيكون كذلك،.
أتَعتقدُين بأنّ بـ إمكاني القيام بذلك؟
ناقشنَاهـ في الإجتماع الأخيرِ
أوهـ ذلك صحيح، أنت لم تكن هناك.
- أين ماكينة الثلجَ؟ - آسف جداً.
أَنا شاذ.
- يُمكِنُني أَنْ أَتعامل مع ذلك. - أتستطيع؟
بـ بيئة صلاةِ مركّزةِ يُمكِنُ أَن يُعالجَ ذلك
الأشياء تَغيّرت، كايسي.
يَجِب أَن تَتقبلَي ذلك.
أذا أتَعتقدين بأنّ لدَينا مستقبل معـاً
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي كارترايت
أنظري لرجل البار اللذيذ .
ليس لدي شهيةً كبيرهـ
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً
في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.
أن الأمر لَن يَتحسّنَ أبداً مِن هذا.
رجاءً، ياألهي، لا تدع ذلك يَكُونُ حقيقي
هيا , قليلاً من الغزل قد يكون جيد لكِ.
فَقَط لَستُ مستعدّة للغَوص في بركة المواعدة.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.
حسنـاً.
لَكنِّ يُمكنُني أَن أكُونَ إمرأة الُمجنحة العظيمة
التي تتبع سياستكِ المنفردِهـ.
جيّد، سلاح وحشوته. حَصلنَا على عربتين بـ 12:00.
ماذا تَفعلين؟
أُلوّحُ للأولادِ اللطفاءِ
هناك رجلان أحدهم باالتأكيد سيتحدث معي.
حسنـاً، أَوشَكتُ أَن أَطردَك من مقصورِة القيادة.
والتي فقط حَصلتُ على هذهـ القمةِ للتو ، لذا سَآخذُهـا قليلاً
هاي، أيتها السيدات، هذهـ مِن الرجالِ الذين في البار
حَسناً، شكراً جزيلاً، للأبد .
لا نَستطيعُ قُبُول هذهـ.
إمرأة مُجنحة. حسنـاً
آسفة. أنه خطأي.
هذهـ لَيست لَكم.
يبدو كأنهم حصلوا على الأسلحة
سأتقفد الحضور!
الى كُلّ الحاضرين، قُولوا نعم.
- نـــــــعم - رائع. حسنـاً.
الطلب الأول للعملِ.
يَبدو أنه كان هناك حادثة مؤسفة
في دورة مياهـ الطابق العلوي
نحن سَنَحتاجُ لمتعهد لينظّفَ ذلك
سبيتير، هاي، شكراً لتَطَوُّعك.
أنا لَم أُتطوّع أنا فقط الوحيدُ هنا من المتعهدين.
ولهذا السبب أنت متعهّدُ؟
- أخبرُوني بأنكم أحضرتوا الهدايا. - آسف، ياكاب.
لا هدايا. على أية حال، جَلبنَا الزهورَ.
مِن ساحةِ الأوميغا كاي الأمامية!
حَسناً، أنا فخوراً بكم، يامتعهدين.
- حسنـاً، أعتقد أنهم مستعدّون. - لقد حان الوقت لننقلكم إلى المستوى القادمِ.
التلقين؟
هاي ، أهدىء , سبيتر. أنت تتحدث بسرعة جنونيةِ.
قصدنا مشروعَ تعهدكم.
الحمام الحارّ، الشرفة الخلفية، حتى البراكين.
هذهـ كُلّها بُنِيت بواسطة أصنافِ من الوعودِ (المتعهدين) السابقين
هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو.
يفضل الكثير مِن الصورِ من أجل البعض منا الّذي لا
يهتمّ بقِراءة النَصِّ الأكثر من اللازمِ.
هَلّ بـ إمكانكم أَن تُعالجواُ هذا؟
- نعم. - قُلتُ. . .
- هَلّ بـ إمكانكم أَن تُعالجواُ هذا؟ - نعـــــــــم
هاأنتم ! الأيادي!
كــابا. . . تـــــــاو
نعم!
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــو blueee بـلــــــــــــــ
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ
ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.
الماء هدية الأرضَ الثمينَة.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً
بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ
لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى
على ما يبدو، شخص ما نَسي ليضعه على التقويمِ.
هذا الإسبوعِ سَيكون جداً. . .
- متوتر. - يافتيات،
بضع من العِلاقاتِ أكثر ثمناً بين الكبرى
والصغرى
أنها كـ سحلبيه (نبات) المعطّرة الحسّاسة.
وبهذا الإسبوعِ، ستعبر أمتنا العظيمة
سَتُقلم سحالبها
لتُزهر إلى الأبد.
أذاً
غداً، سَنَتطوّعُ كثنائي في الملجأِ الحيوانيِ.
الخميس موعدنا المزدوج في دوبلرز،
والجمعة سَننهي الإسبوعَ مَع شاي إحتفالي.
الإجتماع مؤجّلَ.
في الحقيقة لَن نذهب للمشاركةً في هذهـ الفضلاتِ، أليس كذلك؟
سأحافظ على سحلبيتي مؤقلمة
إنّ الأحداثَ إلزامية.
ريبيكا، أسمعي
أَعرفُ
بَدأنَا علاقتَنا
على القدمِ الخاطئة. على الأرجح لأنكِ بَدأتِ في السريرِ الخاطئِ.
- يجب عليكِ التَغَلُّب على ذلك. - هَل لي أَن أنهي حديثي؟
لَكنَّكِ ساعدتنيَ بـ الحفلة الأسبوع الماضي.
باالأضافة ،مَع إيفان وفراني
بخارج الصورةِ، كَراهتيك تَبدو أقل ضرورية.
وبما أننا يَجِبُ أَن نَقضي هذا الإسبوعِ معاً،
كُنتُ أَعتقدُ بأنّنا قَد نُحاول ونَكُونُ.....
أصدقاء؟
كُنتُ سأَقول غير أعداء.
أراكِ في الملجأِ غداً.
هاي، يارجال.
- أتَحتاج إلى المساعدةً؟ - لا.
إذهب وأعرض على إخوتكِ المتعهدين كَيفَ تقذف
لا أَعرفُ كَيفَ أُقذف.
رائع
يارجل. . .
حَسَناً.
أجتمعُوا حول المدخل
حَسَناً، قبل أن تباشروا رحلة مشروعِ التعهد
أنا و الأعضاء جهزنا مفاجاءة خاصّة صغيرة
هدية، إذا أردتم
نَعتقدُ بأنها تعززكم حول رحلتِكَم
ويد
في مدفن عظماء الكابا تاوس
رجل واحد لكن وقف لوحدهـ
أَنا فخورُ بدَعوته أَخِّي الكبيرِ.
ذلك صحيحُ. توقعتموهـ.
هاهو هنا المصري جــو
مادة مُؤَثِّرة، ياكاب.
ويد، إذا أمكِن خِفّض صوت الموسيقى
ما زِلتُ أرغب بسماعُها، مع ذلك
هذهـ الأغنيةِ تَقتل
أذا. . .
في 99
أربعين عاماً مِن مشروع الوعودِ (المتعهدون) نتج
توّجَ البركان
أعجوبة ناريّة رفيعة جداً ذلك الذي أنتجته
هذهـ المدرسةِ الأحلى
أتَعلمون . . .
البركان لم يكن الشيءُ الوحيدُ الذي فجرناهـ بتلك الليلِة
فجرنَا العقولَ.
ذوبَنا القلوبَ.
وفي حرارة الحرارةِ حرارةِ أسطوريةِ .... إُنجزت, أنا أصبحتُ
حسناً
أذاً. . .
بَعدَ أَن صنعنا البركان
أنا و أخوتي المتعهدين لفقنا العلاقة الأساسية.
ربَّمَا
يُمكِنُم أَن تَتمتّعَوا بعلاقة كهذهـ أيضاً
لكن لا أحدَ يَتوقّعُ أنكم ستضاهون البركان
أَقصد، أنا لا..
نَتوقّعُ منكم أَن تَتفوقوا عليه
نعم!
جوابي نعم.
كَانَ السؤالَ. . .
أتريدين أن تتعارين؟
سَألتَني إذا سـ أَستمرُّ بمقابلتك.
لقد فكرتُ قليلاً، و
أَنا مستعدّةُ. دعنا نَتقابل علناً
طريقة علنيه.
كـ، دعنا نَذهبُ للخارج ونذهب لعشبِ زي بي زي.
مُثير بغرابة، لكن
يبدو لي أن هناك
دوافع جاريه لاحقه.
أُريدُك أَن تَعرفَ بأنّ الطريقَة التي أَشعرُ بها أتجاهك لَيسَ لهُ علاقة بكايسي.
التي، بالمناسبة، قامت بشيئاً مخيف جداً اليوم.
- ماذا؟ - لقد كَانت. . .
لطيفة.
أتجاهي
- غير معقول. - هَل سَتَكُونُ جدّيَ؟
ما الشيء المهم؟
إذا أنت وكايسي ستوقعون معاهدة سلام،
سَيَكُونُ أسهل بكثير لنا
ستكُونَ لدَينا علاقاتُ دبلوماسيةُ.
رُبَّمَا أنت محق. أَنا غبيةُ.
أَعلم. لما لا تكون لطيفاً مع إيفان تشامبرز؟
النقطة الرئيسية أُخذت.
أنا فقط لَم أُرد من الناسَ أَن يَعتقدوا بأنّني كُنتُ أُواعدُك للوُصُول إليها.
الآن هي لطيفة و مبتسمة عندما تَكتشفُ مابيننا،
ستَكرهُني ثانيةً، ويعود السلام والإنسجام إلى الكونِ.
أنتِ كـ رومانسيِة.
ثق بي.
أَنا مستعدُّة جداً للخُرُوج من ذلك البابِ بدلاً مِن أن أتسلّل خارج النافذة.
. . حَسناً، أوكي، قبل .
قَبلَ أَن نُواجهُ الناس، أَحتاجُ لإخبار كايسي.
أَدِينُ لها بذلك.
أَعرفُ بأنكِ تريدين منها أن تكرهكِ، لكن
أنا لاأريد.
أنت الذي إقترحتَ بأن نَتوقّفُ عن الإختباء.
كايسي وأنا لدينا ماضي.
لَكنَّنا. . .
المستقبل.
حسنـاً
لكن هذهـ آخر مَرّة سأقوم بهذا.
- كالفين؟ - هاي.
سؤالان.
الأول، هل ريستي هنا، والثاني. . .
هل تُحيك؟
جوابان. لا ونعم.
الحياكة تنمي اليد والعين لتنسيق وفرضيات الرياضياتَ المعقّدةَ.
حسناً. فقط أخبرُهـ بأنني مررتُ هنا، حَسَناً؟
هاي،هل أعطاَك أي أفكار أضافيه بشأن عرضُي؟
عرضكَ؟
لتَوجيهك لتَعُودُ للعناق الحميم للعلاقة بين الجنسينِ.
- نعم. . . لا. - لدي الكثير مِن أوقاتِ الفراغ
يُمكِنُني أَن أُدرس آخر طرق علاجِ التحويلِ.
فقط، فقط دعني أُساعدُك لتَختارُ الطريقة الأفضل.
- أذاً أنا أخترتُ ِكي أكُونَ شاذ. - لا أَحكم عليُك
أَعلم بأنّ الذنبِ يُمكنُه أَن يَكُونَ مغريَ جداً.
أذاً تَعتقدُ لأنني شاذ أريد أن أكُونُ مستقيماً؟
أترى، مع ذلك الطبع الفكاهي، سَتكون لك شعبيَة كبيرة مَع السيداتِ.
فقط دعني أُصلحك.
حسناً، دايل.
إذا كنت تَعتقدُ بأنّك يُمكِنُك أَن تُصلحني، أنا سَأَدعك تقوم بذلك.
حَسَناً. بغرفتي، بـ 6:00 غداً. رحلتكَ ستَبدأُ.
رحلتنا ستَبدأُ،ياصديقي.
رحلتنا.
لاتقلق. يُمكِننيُ أَن أُعالجَ ذلك.
ماذا عن ورين؟
أنه يَأْكلُ كـ رجل الكهف. زاك؟
أنه مؤيد للنظام الجمهوري.
هاتفي نفذت بطاريته. أهناك أي شخص تريدينه؟
هناك طالب التبادل الأجنبي المثير
الذي غمز ليّ اليوم في الصفِ.
أتمنى، بأن تلك لَيست إهانةً في ثقافتِه.
من أين هو؟
هوتمانيستان.
- أنتِ لا تفكرين بشأن المقابلة - لأنني أعمل
لا أفكر بشأن المقابلة منشغلة بأمور زيتا بيتا .
أخر شيء أَحتاجُه القَلق بشأن البحث عن موعد.
مساء الخير، ياسيدات.
كابي!
كم الوقّتُ.
حسناً، سَأَراكِ عندما تعودين للمنزل
- صدريّة رائعة. - نعم، تشعرُني بأنه أمراً رسمياً.
في الحقيقة، أنا كُنتُ. . .
أنا أنتهيت للتو من خدمتي الأجتماعيه وكُنتُ أَتمنّى بأنّ نستطيع أن نتحدث
بشأن المقابلة
أعتقد بأنني أَعرفُ أين ستصل.
إسمع، كابي، أَدُين لك بشأن حفلة الأسبوع الماضي.
لقد كُنتَ جيد جدا . . . كصديق.
شكراً.
وكأصدقاء،
أنا فقط أردت أن أخبرك . . .
بأنني أقابل شخصاً ما.
حقاً؟
أذاً،من السيدة المحظوظة؟
ريبيكا.
ريبيكا من؟
ريبيكا لوجان.
أختي الصَغرى. . .
ذلك.
رائع.
- هَل أنتِ باردة بهذا؟ - الأبرد.
أَنا كـ. . .
الثلجِ القطبي ياكابِ.
أَقصد، ريبيكا، فقط دافئة وضبابية جداً.
كـ إرتفاع درجة الحرارة العامِ.
أتَعلم، أنظرُ إلى الوقتِ.
أنا. أنا يجب أن أذهب.
لا أستطيعُ. . . لا أستطيعُ أن أفوت بالأمساك المفترس.
إنه لأمر جيد جداً أعلامي بذلك
- كايسي، أأنتِ متأكّدة بأنكِ.... - متحمّسة جداً. . . لَك.
متحمّسة جداً.
حسناً، يارجال، مشروع صفِ المتعهدين.
أيّ أفكار؟
- لدي واحدة. - بيكل.
حَسَناً. يُمكِنناُ أَن نَربطَ إستحمام تري بي بكاميرا الويبِ؟
وينتهي الأمر بالدِفَاع عن أنفسنا لـ نانسي غرايس؟ لا أعتقد ذلك.
لدي فكرةِ.
يُمكِنُنا أَن نَصنع
لعبة فيديو كابا تو.
يُمكِنُنا أَنْ نُصمّمَ شخصيات مختلفة لكُلّ أَخّ
- ونضعَ ربَّمَا القليل من بيض عيد الفصح. - يارجل،
لا أحد منّا يَعرفُ أيّ شئَ بشأن برامج الحاسبِ أوتصميم لعبة الفيديو
لكن. . .
لكن. . . براد، يُمكِنُني أَن أُعلّمَكم.
غونزو لديه وحهة نظر جيدة ,يا سبيتر. المشروع يَبدو طموح عالي.
غونزو؟ متى حَصلتَ عَلى ذلك اللقب؟
(عندما شاهدنَا موبتس(دمية أطفال ببرنامج أطفال بـ مانهاتن في الفندقِ.
برحلة المتعهدين إلى مركزِ تسوّق أمريكا.
لقد ذهبتم لـ رحلة المتعهدين .
بدوني؟
نعم. . .
حاولنَا دَعوتك، لَكنَّك كنت تَتعاملُ مع جِين كاي.
متجنب العازبات في نادي التعري مع الأخوة
الآن، ما كُنتُ أُفكر به
ما نستطيع أن نقوم به،
كمية أصغر من الجُهدِ،
الذي سيُنتجُ متعة أعلى
كلمتان.
العجلة المتأرجحة
نعم،يارجل.
أنا، ذلك. أنا لا.
لا أعتقد بأن ذلك ماكان يتحدث عنه كابي .
لا يهم. لا يهم.
هاي، كايسي.
كان يومي سيئ. هَل يُمكِننا فقط نتخطى الضعف للحظةِ ؟
- أنسي ذلك. - حسناً، حسناً.
سأسمع هذا الشيء بأكملهُ. مابك؟
كل صف المتعهدين يَكرهُونني.
حسناً، أتَعرفُ ماذا؟
أجلس على عرشِكَ، ياملكة الدراما
أَنا جادّ
أنه لم يكن كذلك حتى بدأْ العمل على مشروعِ المتعهدين
حينها أدركتُ بأنّ لدَيهُم هذهـ الحياةِ الكاملةِ التي تَستمرُّ بدوني.
لقد قاموا بمقلب على الأوميغا كاي.
- ذَهبوا إلى مركزِ تسوّق أمريكا. - حسناً،
أذاً أنت لَستَ السّيدَ ذو شعبيه. لم تكن كذلك أبداً في المدرسة العليا.
يَجِبُ أَن يَبدوَ الوضع مريح لك، كأنك لبست قميص متعفّنَ قديمَ.
كايسي، هؤلاء إخواني باالتعهد الآن كأننا فرقة ذكور. . .
وأَنا الشخص السمينُ .
أنها "نغمة واضحة ".
إذا كُنتُ أحد وعودِكَ، ماذا ستُخبرُيني لأقوم بهُ؟
حَسناً،
أُشجّعُك ...
لتحاول وتعطي إنطباع جيد. . . ربما بـ
إعطائهم هدية مصنوعة باليد.
الناس دائماً ينبهرون عندما تَستغرقُ الوقتَ لإضفاء طابع شخصي.
كايسي، أَنا في أخوية.
أنت لَن تكون إذا كُنتَ أحدى متعهديني. الآن، لقد تأخرت.
إسمع، فقط
قم بجُهد مخلص، وأَنا متأكّدُة
بأنهم سَيَعطونَك فرصة أخرى.
كالفين، مرحباً بك في إجتماع وعدِ النقاوةِ الخاصِّ.
يَجِبُ أَن تُعذرَ سانجي. أنه لم يرى أبداً. . .
شاذّ قبل ذلك.
أنا رأيت.
أمّي في العقاراتِ.
أذاً ماالذي تقومون به يارجال هنا؟
حَسناً، نتبادل المعلومات حول عمليةِ التحويلَ.
هذهـ غرفة آمنة
حيث كُلّ شخصِ يتحدث بشكل مريحِ بشأن نزعتهم الظلماء العميقِة.
أذاً دعني أفهم هذا بشكل عادل.
أتَقصد بأن تدعنا نُعدلك.
مضحك.
أنتم يارجال تجتمعون كُلّ إسبوع.
تَتحدّثُون عن مشاعرِكَم.
ولا تُمارسونُ العلاقات الحميمة مَع النِساءِ.
سجلّني.
هاي، ياأختي الصغيرة. جاهزة للإرتباط؟
إنتظري ثانية .
- هَل تَكلّمتِ مع كابي؟ - أتَقصدين أزمتَكِ الجديدةَ؟
نعم . أعتقد بإِنَّهُ لَيسَ جديدَ فعلاً.
المزيد من المستعمل
أأنتم يارفاق ناديِ نساء زيتا بيتا زيتا؟
ذلك نحن!
هناك الكثير منكم.
أَنا جونا، إختصاصي العنايةَ باالكلاب
أَنا كايسي كارترايت، رئيسة زيتا بيتا زيتا.
ماذا تَريد منا أن نقوم به؟
إطعامهم، تسليتهم؟
فرك بطونَهم الصغيرة جداً جداً؟
هؤلاء الصغار يحتاجون لإزالة الديدان منهم.
لَيسَ بواسطتكم مع ذلك.
لدي شيءِ أفضل لَكم حتى يارفاق.
قابلوا فيليب.
فقط أنُقذَ أمس.
أنه مُسالم، لَكنَّه يَبدو كـأنه يَأْكلُ الأطفال
الناس لا يَتبنّونَ الكلابَ التي تَأْكلُ الأطفال.
أرُاهن بأنه إذا أمكِنكِ أَن تَرتبي شَعرِهـ ليبدو كنِصفِ جمال شعرك
سَيُتبنّى اليوم.
إنظري إلينا. . . نغسل الكلابِ.
هــاي!
آسفه.
أنتظري دقيقة
حقيقة بأننيّ أُقابل كابي يأكلكِ من الداخل.
لا أتمنّى لكلاكما شيء سوى السعادة.
الحمدالله، لأنني سـ أَجلبُ كابي مَعي إلى وثبةِ الموعد المضاعف
- لَم أُرد الأمر أن يَكُونَ صعبَ. - لا!
لا، لَن يَكُونَ ...
صعب.
كاب، جو.
سبيتير، أَنا متحمّسُ جداً، لا أَستطيعُ إنتِظار الإلهام الكبير.
أنه كـ درجة قصوى من تغيير ، طبعة الأخويةِ.
دعونا نَقوم بهذا.
أيها الأخوة،
صفُنا للمتعهدين وعدُكم بِاستمرار بأنه سيحضر الأفضل
في الفناء الخلفي الممتع. نحن فخورون لنقدم لكم. . .
العجلة المتأرجحة.
- رائع! - أنا أولاً.
نعم.
سَأكُونُ في بركانِي.
العجلة المتأرجحة؟
نعم، اسم جذّاب لمُنتَج رديء.
ماهذا، تلفزيون إذاعي؟
إبدأو من جديد. قوموا بشيء أفضل.
حسناً
حَسناً، ذلك أكثر ماحصل لي منذ شهورَ.
ذكّريني ثانيةً لما لا أَستطيعُ فقط ضَربُها.
لأنكِ أنتهيتي من كابي، أتَذكّرُين؟
يَجِبُ أَن تعُومَي أعلى منه، ولا تَستطيعُي أن تتَركيه يَصِلُ إليكِ.
أَحتاجُ لموعد، بأسرع مايمكن.
ستحضر كابي إلى وثبةِ الموعد المضاعفةِ.
- إعتقدتُ بأنكِ لستِ جاهزة للمقابلة - أنه لَيسَ موعد.
أنه. . . مناورة دفاعية.
أوكي. حَسناً، هناك الرقم 17 من العُلبةِ ثمانية.
أَو الثلاثي.
منذ المقالةِ، تلك البيوتِ تُعاملنا كأننا إشعاع.
هَل هوتمانيستان لَديهُ شريك بـ الغرفة؟
يُمكِنُني أَن أَسألَه.
نَتواّصلُ خلال الإشارات اليدويةِ. لذا قَد يَأْخذُ فترةَ.
أَحتاجُ شخص ما جديدَ ومثيرَ،
رجل ممتع جداً حيث يُنسي الناس بأن كابي وريبيكا في الحفلة.
- هذا سيء، يارجل. - هيا،يارجال. يُمكِنُنا أَن نَقوم بهذا.
أعتقد بأن لدي حَلّ، لَكنَّه كُلهّ يَعتمدُ على سبيتير.
عظيم.
أَعرفُ بأن لعبة الفيديو يُمكِنُها أَن تَبهرهم.
لَيسَ لعبة الفيديو. يَجِبُ أَن تُبعدَنا عن هذا.
- أنا؟ - كابي يَعتقدُ بأنّك لؤلؤ معلومات
يَجِبُ أَن تُناقشَه ليُخرجُنا من هذا.
لكن أعتقد بأن كابي يُريدُنا أَن نَعملَ معاً لنقوم بشيءِ عظيمِ.
نعم، وقمنا بذلك.
العجلة المتأرجحة. نَحتاجُك لتقنعه بأنها كَانَت جيدة بما فيها الكفاية.
نحن نَعتمدُ عليك.يارجل
كيف تَشعُر؟ أأنت أقل شذّوذاً اليوم؟
مازلتَ شاذّاً جداً. في الحقيقة، تَعرفُ، ليلة أمس،
كَانَ لدي الحلمُ الأكثر وضوحاً بـ أندرسن كوبير. . .
دعنا فقط نحاول بـ تقنية جديدة،
الملابس الرجولية؟
- من أين حصلت على هذا؟ - بطريقةٍ ما حصلت عليها عن طريق البريد.
لكن ملابسهم تبدو مريحة جداً في الحقيقة.
يَبدونَ مرتاحين.
أذاً الذي أحتاجك للقيام به
تصفّح الكتالوج
وتتوقّف حينما تَرى رجل تَجِدُهـ جذّابَاً.
يبدو ممتعاً.
يبدو رائعاً.
مـا. . .
فقط خذ نفساً عميق. أنه علاج بالتكريهُ.
يَجِبُ أَن نَربطَ نَتَانةَ هذهـ المتعفّنةِ إلى جاذبيتِكِ للرجالِ.
هذا سخيف. لمايُضايقُك كثيراً بِأَنِّني شاذ؟
لأنك تَستحقُّ كي تَكُونَ سعيدَ. بوضعك هذا
تَعرفُ بأنك لَستَ ذاهِباً إلى الجنة
أذاً تَعرفُ حقَّيقة أن الناس الشاذين لَم يُوجدوا القائمةً.
علّموك ذلك في السَنَة الأولى مِن مدرسةِ التوراةِ.
يَقُولُ في سفرِ الأحبار "أنت لَن تَكون مَع ذكر ككون واحد مع أنثى ".
- قَرأتُ سفرَ الأحبار. - حقاً؟
- أقرأته؟ - بالطبع.
أذاً تَعرفُ بأنّه حَرم على الناسَ مِن أن يضعوا الأوشامِ، أليس كذلك؟
ومِن أكل الأسماك الصدفيّةِ، مِن لِبس الملابسِ ذات الأنسجةِ المُمزوجة.
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.
ليس لدي وقتُ لمُنَاقَشَة الكتب المقدّسةِ مَعك.
لكن سَأَتركُ هذا هنا لَك للمُزَاوَلَتة.
أذاً كَيفَ إجتمعتُمَا أنتما الإثنان؟
I strooped him.
(stroop) مهمّة كَانَ إختباراً نفسياً . لقد كَانت مراقبتي.
فهمت.
- أولاً راقبنا، ثمّ. . . - أيُمكِنُ أَن. . .
أعذروني للحظة؟
أنقذيني مِن الثنائي
كيف حال موعدكَ؟
- أنه رومـانسي - أذاً هل هو فرنسي؟
- باالتأكيد, أنه يُقبّلُ بتلك الطريقِة. - رُبَّمَا هو يَحملُ جوازَ سفرهـ
في تلك الحقيبةِ
أعتقد أنه لطيفُ. باالأضافة الى أنه يَبقي أيديه حرّة
ياألهي كأنني كلب مُثار.
آسف جداً جداً لقد تأخرت
لقد كَنت حقاً مشغول في الملجأِ.
أنقذنَا القطط مِن القذورات،
وكان لا بُدَّ أن أُرضّعَهم طعام العشاءَ.
يحمي القطط ألَيس جونا مدهش؟
مدهش.
باالتحدث عن القطط، رَأيتُ مقطع فيديو على اليوتوب حيث . .
القطّةِ فقط لا تَتوقّفَ عن الرضع من الرَجلِ.
الإنترنت مجنونة. الشكر لـ الله.
تحيات مِن دورية حفلة تجاور الصداقةِ.
سَأَحتاجُ لرُؤية بَعض الهوياتِ قَبلَ أَن أتَركك لكم تلك البيرةِ.
لحمايتِكَم الخاصةِ.
الاسم؟
- جونا بيركينس. - لونِ العين بندقيه.
وجميلة.
- وعضو متبرع - بالطبع.
تمتّعوا
منعشة.
أأنت هُنا؟
يجب أن تطرق الباب، يارجل.
حَسناً، أدخل. أجلس قليلاً.
أنتبه.
الشامبو لخصوصيتكَ."
أَنا مخترعُ.
كيف تسير الأمور؟
أنها حياة رائعة.
كُلّ فخامة الجبلِ الإرجوانيةِ.
الكثير من الرجال الذين بمثل عُمري يَرسون، كـ ، العائلةَ أَو دُفعات الإيجارَ.
أما أنا أَذهبُ أينما كان.
المنطقة الأستوائية. . .
الصحاري. أعوُد إلى الكابا تاو.
أقضي وقت ممتع، بمشاركُة حكمتِي.
(أزور فيسوفيوسَي(بركاني باالتحدث عن هذا. . .
من قام بـ مُرَكَّب الاضطراب الجوّي؟
أنا
رائع.
هَلّ أجهز لك سندويش؟
لا أريد...
ماذا تَفعلُ هُنا؟
أَبحثُ عن كابي.
إخوتي المتعهدين أرادَوا مني التحدث معه بشأن العجلة المتأرجحة. . .
ربما يَبِيعُه أكثر
أنا وأخوتي المتعهدين كَانَ لنا محاول فاشلة أولى أيضاً.
(لذا صنعتُ فيسوفيوس(البركان
يجب أن تزيد جهدك. ذلك هو خطأ العالمُ.
لكن هل غضب إخوتك المتعهدين لأنّك قمت بذلك بدونهم؟
لا.لقد أحبّوني. جَعلتُ منا أساطيرَ.
رجل لديه دماغ كبيرِ مثلك يجب عليه أن يأَخذ العجلةِ
ويقودهم إلى الأرضِ المَوعُودةِ.
- لا أَعرف. - المبتكرون يَمشونَ لوحدهم.
قُم بعملكَ. ضع أسمائَهم عليه،
وأكسب المنافع.
وبالمنافعِ. . . أَقصد النِساءَ.
ماذا عن خطابكَ؟
العلاقات .
كابي طَلبَ مِني التحدث عن بَعض الأشياء بشأن. . .
العلاقات أَو ...........
أَحبُّ كابي، لَكنَّه مثالي.
وأنت كُنُ واقعي.
المتعهدين سيشكرونك في النهاية.
الآن كلُ سندويشتك
أَتمنّى في يوماً ما أن أُصبحُ طبيب بيطري.
الناس قلقون جداً بشأن الرعاية الصحيةِ الإنسانيةِ.
أتعلمين بأنّ الكلابِ والبشرِ
الوحيدان البوان مَع بروستات؟
قبّلني.
ماذا عن شراب آخرِ؟
سأقود إلى البيت بالسيارة.
ماذا عن فقط واحد من أجلي؟
شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ اليوم.
- لم أنم لحد الآن. - هَل حدث شيءِ؟
إرتاح. أَقوم باالعمل على مشروعِ تعهدي.
أستيقضتَ طوال الليل لواجب الأخوةِ المنزلي؟
لقد صمّمتُ. . .
لعبة فيديو محلية.
تدعَى كابا تاوس.
كالعبة تيتريس، لكن الأشكالَ كُلّها أشياء مِن البيتِ. جربها.
أنظر، أنت فقط تُسقطُ البرميلَ بجانب البيرةِ
حَسَناً، لقد أنتهيت
- دايل، أَحتاجُ لإختِبارهـ قبل إصداره. - ريستي، لَستُ مقبض الشيطانِ.
صباح الخير،
أمي! تَحدّثنَا عن طرق الباب.
أَعلم. لقد قُلِقت ستتأخر على المدرسةِ.
لَم أَعرف بأنّهَ كان لديك شريكةُ، أَو سَيكونُ لديك. . .
فاتنة محظوظُة
مرحباً. نحن لَم نُتعارف أَنا ماري.
إسم جميل.
رجاءً، لا تَشعري باالغضب. أخبرتُ جونا إذا كان يريد أن يمارس الحب
- أُريدُهـ أَن يَكُونَ تحت سقفِي. - أمّي!
الأمّ. . . ذلك يعني حان وقت خرُوجي.
سنَتوجّهُ إلى المدرسةَ بعد 20 دقيقةِ.
عشرون دقيقة
أتَعِيشُ مع أمِّكَ؟
نعم، فقط حتى أَذهب إلى الكليَّةِ.
إنتظر. . . أنت لَستَ في الكليَّةِ؟
لكن آخذُ حساب التفاضل والتكاملَ .
كم عمرك؟
سَأكُونُ بـ 17 بعد إسبوعين.
ذكّرُتني. . . أمّي ستدعني أقوم بحفلة في الفناء الخلفي.
يَجِبُ أَن تَأتي لَكنِّي أحذّرُك،
إسمع. . .
يَجِبُ أَن أَذْهبَ. . .
أمّي يُمكِنهُا أَن تُنزلَك الى جامعتك في طّريقها .
حقاً، أَحتاجُ للمَشي.
- أَرغب بتمرينَ صباحِي. - هَلّ بإمكاني أَن أَتصل بكِ؟
نعم. بعد خمسة أعوام
- هَل أخرجتنا من الموضوع؟ - نحن ما زِلنا معلّقينُ.
هذا سيء. ماذا علينا أن نقوم به الآن؟
إنتظروا حتى تلعُبوا لعبة الكابا تاو .
صنعت لعبة الفيديو.
- أدفعُ. - لازال باقي على أنتهائها تركيب عدة حشرات.
تابع وأعرضها، ياسبيتير، ويُمكنُك أَن تَكُونَ البطلَ.
ونحن. . . يُمكِنُنا أَن نذهبَ بعيداً.
هاي لا أُريدُ أَن أَعرض هذا لوحدي هذا مشروعُ صفِنا للمتعهدين
هذا مشروعُ تعهدك
كأنك تماماً رَبحَت وجددت بناء فيسوفيوس.
ونحن نوعاً ما خارجه.
لا أريد أن أكُونُ البطلَ. أريد أن أكُونُ جزءَ من هذا الصف.
لَكنِّي لا أملك تجربةً كبيرةً لكي أكُونَ جزء من الفريقِ.
كُنتُ أَتمنّى رَبَّمَا إخوتَي. . .
يُمكنهمُ أَن يُخبرَوني كيف أقوم بذلك.
- لا تكُونُ ناقد جداً. - لا تتباهى بما تملكه.
- لا تدعوني بـ براد. - وساعدُنا
فكّر لإبداع مشروع آخر يُمكِنُنا جميعا أن نَكُونَ جزء منه.
تم
أذاً ماالأشياء التيِ كُلّ أَخّ في المنزل يَتمتّعُ بها؟
- البيرة! - إعادة عرض الشرطة.
الصوص.
يُمكِنُنا أَن نَبني الصوص!
كايسي، هنا!
كُنتُ أَتمنّى من أختي الكبيرة أَن تستطيع القيام به
ألَيست تلك نفس الملابسِ التي كُنتِ تلبسُينها ليلة أمس؟
أَنا قلقةُ.
أنا أيضاً. بشأن البيئةِ.
لهذا السبب أَحبُّ أن ألِبس كُلّ ملابسي
مرّتين قَبلَ أَن أَغسلُهم.
الماء هديةُ الأرضَ الأثمنَ.
أعذرونا لحظة.
على الأقل أحدنا حَصلَت على جوازِ سفرنا مخَتومَ ليلة أمس.
يونا بـ 16.
ألَيس ذلك غير شرعيِ؟ أنتِ قَد أًصُطدتِ من مفترس.
رَأيتُ كابي وريبيكا يتغازلان وفقدت السيطرة.
ثملتُ، وإلتحمتُ بـ (الرجلِ) العشوائيِ.
تصحيح الولد) العشوائي)
النقطةَ الرئيسية . . .
أنني تَركتُه يَصِلُ ألي، وذلك بالضبط الذي لَم أُردهـ أن يحَدَث.
تَبدو مستقيم جداً اليوم. أمُستعدُّ للدرسِ القادمِ؟
لا تَستطيعُ جَعلي مستقيم، حسناً؟ هذهـ الدروسِ عديمة الفائدة.
إسمع، لا يمكنك أن تفَقد الأيمان، حسناً؟
اليوم أفضل مافي الباقةِ. كلّ شيء عن الجاذبية.
الآن فقط أنظرُ إلى هذا الإستعراضِ لحمِ نسائيِ يَمرُّ بجانبنا.
- هذا سخيفُ. - أسمع، يجب أن تَتعلّمُ
لتَقدر الشكلِ النسائيِ، . . . منحدر الرقبةِ،
منحنى الظهرِ.
( .......) الحجم الكبير مِن
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
الآن، مَن تَجِدُهـ جذّابَ؟
أنها جذابةُ.
أترى؟ أنها جذّابةُ. عَرفتُ بأنّه سَيكونُ لدَيكَ غريزةُ لهذهـ.
ماذا تَفعلُ مَعه؟ أكيد أَنها تُحبّ الرجالَ لشخصيتهم.
أنه لا يبدو قبيحِاً بنظري.
- تَجِدُهـ جذّاب. - حَسناً، لديه تركيبِ عظميِ جيدِ.
إنتظر.
- هذا يعني شيئاً - ماذا؟
أسبق وأن فكرت بأن ذلك سببَ محاولتكُ لتحولني لمستقيم
لأن في داخل أعماقك. . . ربما قَد تَكُونُ شاذ؟
- هذا سخيف. - دعنا فقط نَنظرُ إلى الدليل.
لا تُمارسُ الحب مَع النِساءِ. تَحبُّ الحيَاكَة. أنت. . .
تُقدّر شكلَ الذكرَ.
لا أَحبُّ ما تشير إليه.
إذا أحتجُت للتحدث أَنا هنا من أجلك.
حتى ذلك الحين، قَد ترغب بإستخدام هذا.
العالمَ كاملُ من أبنت عضو مجلس الشيوخِ المثيرِة، أليس كذلك؟
ذلك الموقفُ. صحيح؟
تعال.
تعال هنا.
حَسَناً، سَأراك فيما بعد، يارفيقي.
أنت صديق جيد لـ بيف، ياكاب.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.
المزيد من النيران الصداقه .
الأصدقاء يُفترض عليهم تَحذير بعضهم البعض عندما هم يَرونَ الأخطاءَ.
أنظري، أَتفهمُ سبب كرهُكِ لـ ريبيكا.
- لَكنِّي رَأيتُ جانب مختلف مِنها. - ريبيكا لدَيها جانبُ واحد فقط،
وهو مُغَطَّى باالجلد. هي فقط تتسلى مَعك لتُجَنُّنني.
رؤيتكِ لي مَع شخص آخر يقودكِ للجنون؟
رُؤيتك مَعها....
أنتِ وأنا أنتهينا.
وأنتي أوضحتي ذلك جيداً بـ الفصل الدراسي الماضي . لماذا إذن تَهتمُّين؟
إذا كُنتِ ستقولين لأننا أصدقاءَ، أُقسمُ،
بأنني سَأَتقيّأُ على محفظتِكَ الصغيرةِ للغاية.
ما زِلتُ أَهتمُّ بك، ياكاب
وأنا أَهتمُّ بها.
حقاً.
لإبتسامتُها الفائِزةُ
أَو واقع بإِنَّهَا الشخص الوحيد على الحرم الجامعي عَلمتَ بأنها ستُجنّنُني؟
ما الذي تَرى فيها بالضبط، ؟
أنها تَحبُّني لنفسي.
باالبداية، قدمنا لكم العجلة المتأرجحة الذي إنتهى بـ كَسرَ بيفير.
لذا اليوم، سَنَشفيه وهذا البيتِ
- بتقديم الشيءِ الأفضل. - صنعتم الصوص ؟
أفضل.
صنعنَا. . .
البيرة بمصنعِ خمورنا الجديدِ.
لم أكن بهذا التعجبِ
منذ وجود جينيفر هودسون في فيلم دريم جيرلس .
أجتزتم هذا كلياً!
دعونا نقدم لـ رئيسُنا مذُاق الدفعةَ الأولى للبيرةِ.
- نَدعوهـ ألة كابي - لمسة رائعة.
دعونا ندع الحب يتدفقَ.
- هَل هي بيرة خالية؟ - فقط إنتظر.
يالـ سخافتي! أنه ليس بشأن مذاق البيرةَ.
أنه بشأنكم يارجال تقومونَ بهذا معاً!
أيها الإخوة، دعونا نَسمعُ التقدير لمتعهدينا!
أنا سَأَشربُ ذلك.
- ما زِلنا نَعملُ على الصيغةِ. - طريقة رائعة، سبيتير.
أنا فقط عملتُ على الإختمارِ.
هوبس قام بـ إستيرادات المخللِ
وجايك قام بهذهـ الوقاياتِ. هو الآن معروف بـ. . .
- وودتشوك. - أنه جيدُ.
(أَقصد، أنه ليس (بركاني لكن. . . ما زالَ.
أنه حقاً يَحبُّ ذلك البركانِ. أنه فقط قليلاً. . .
مُحبب.
- متأكّد. - أنظر، أَعرفُ بأن جو يَبدو مجنونَ نوعاً ما،
لَكنَّنا مررنّا مع ذلك بـ الكثير. إذا لم نكن بهذا البيتِ،
من المحتمل لم نكن سنتَكلّمَ حتى مع بعضنا
لكن ذلك شيءُ رائع حول الإخوّةِ.
يَجعلُك تُوثّقُ العلاقة مع الناسِ المختلفينِ
خارج منطقةِ راحتِكِ.
بـ الكَلام عن العلاقات مَع الناسِ المختلفينِ. . .
- سنذهب الى فطيرة إيهوب. - سَأكُونُ هناك خلال ثانية.
- فَقَط سَأَنهي. . . - أذهبُ أحتفلَ به.
التنظيف الربيعي؟
أُزيلُ كُلّ نقطة شاذِّة مِن حياتِي.
- تيم مكجراو. - جينزهـ ضيّق جداً.
تُدركُ بأنّني كُنتُ فقط أمزح ، أليس كذلك؟
- أنت لَستَ شاذ. - أَعرفُ، لكن ذلك مايقومون به الشواذُ .
إذا لم أَبقى مُتَيَقظ،
عاجلاً أم آجلاً يُمْكِنُ أَن أَنتهي ببرنامج تلفزيوني الخاص بي.
ذلك سخيف. لا أحد يُمكِنهُ أَن يَجعلَك شاذَّ.
ولا أحد يُمكِنهُ أَن يَجعلَني مستقيم أنه لَيسَ إختيار.
لا أَستطيعُ قُبُول ذلك.
- لم لا؟ - ' لأنه لَيسَ ما أَؤمن به.
حَسناً، ألَيسَ ذلك فائدة الكليَّة. . . بتحدّي إعتقاداتُنا؟
متأكّد جداً بأنه مذكور في الدليلِ.
ماالذي تُريدُهـ منّي ياكالفين؟
أُريدُك أَن تتَقبلَ بِأَنِّي شاذ وتسعد بشأنه.
حَسَناً. تقبلته.
شكراً لك
في المرة القادمة، سَنَتكلّمُ حول ذلك العَلَمِ، حسنـاً؟
حسناً، تيم. يُمكِنُك أَنْ تَبقى.
أضواء خلفية رائعة!
تلك أختُي.
سنحجز لك مقعد
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.
أذاً الى أين تَركضُين؟
السؤال الصحيح من ماذا أَركضُ؟
- ماذا تَقصدين؟ - كابي لم يُخبرَك؟
- أنه يُقابل ريبيكا لوجن. - أنهم يتقابلان!
رُبَّمَا يُمكِنُنا أَن نضَربَها.
أعتقد بأنها تُتجدّدُ كـ ترمناتور.
أأنتِ بخير؟
أَعْرفُ بأنّني ليس لدي أيّ حق عليه. أنه فقط. . .
كابي دائماً كان هناك من أجلي. في الأعماق، شَعرتُ بالتحسّن بمعرِفة ذلك.
أنه كـ شبكة أمان.
أتوقع ذلك.
والآن لقد ذَهِبُ، و. . .
- الأمر مُخيفُ. - هَلّ بـ إمكاني أَن أَعطيكِ نصيحةَ؟
سبب ان الناس يُصبحونَ خائفينَ
عندما تختفي شبكة أمانهم يَبدأونَ بالشَكّ في أنفسهم.
يَعتقدونَ بأنّهم لا يَستطيعونَ القيام بما كانوا يقومون به قبل ذلك لأن تلك الشبكةِ لَيست هناك.
أَنا فَقَط أَقُولُ أَتمنّى بأنّني كُنتُ جيّد مثلك
أمشي بحبلِ مشدود بـ كليَّةُ.
أنت حقاً بهذا التناظرِ الصافيِ.
- إذا سقطُتي. . . - إذا قُلتُ بأنّني سَأَمسكُك. . .
هذهـ المحادثةِ إنتهت.
ذلك رفيعُ. سـتأخر على الفطائرِ.
شكراً.
إنتظروا.
الجري.
فكرة جيدة. كُنتِ تَبدين منتفخة إلى حدٍّ ما.
إسمعي، ريبيكا،
بدل من أنَّ أَستجوبُ دوافعَكَ،
أَبتعدُ عن علاقتِكِ مَع كابي.لا أُريدَ أي جزءِ منه.
يبدو كأنكِ تمضين بذلك. جيد لكِ.
أَقصد، حقاً. . . أنها كَانت سنتانَ.
فقط. . . شيء
أضافي.
أذا آذيتَه،
سَآَذيكِ.
هذا كل مايدور حوله أسبوع الأخت الصغيرة والكبيرة
ترجمـــة بواسطة ــــــــــــــــــــــــــو blueee بـلـــــــــــــــــــــ حصريـاً للإقلاع