(جايفر) (الدرع الحيوي)
أخبرنا الآن
!(جايفر)
جايفر)؟)
((الحلقة الثالثة: المفتش (ليسكر)
هل جسدي بخير بعد أن تحول إلى ذلك الشيء الغريب؟
ماذا بك يا (سو)؟
ألست جائع؟
نعم, لا تهتم
لقد تحطم مصنع أسمنت بالأمس
عرفت ذلك الخبر من جارتنا العجوز
لقد كان انفجار
ووجدوا في مكان الحادث سيارة شرطة
يبدو غريب جداً
تذكّر, أن لا تورط نفسك بالمشاركة في أي أشياء غريبة
لقد أنهيت طعامي
سوف أصعد للطابق العلوي
ألن تُشاهد التلفاز؟
لا أريد اليوم
سو), ماذا عن حفلة الأسبوع القادم؟)
تصرفات (سو) غريبة إلى حد ما في الأيام الأخيرة
لا بد أنها مرحلة المراهقة
أريد أن أقول لأبي أني سبب ذلك الانفجار
ولكن لو علم, سوف يغمى عليه
من هناك؟
سو), إنه أنا)
تيتسورو سان)؟)
ماذا تفعل هنا؟
ألم نكن دائماً نتسلل من النافذة عندما كُنّا أطفال؟
اسمح لي بالدخول
,كان ذلك عندما كنا أطفال منذ متى ونحن نتحدث في هذا الموضوع؟
تحدث بهدوء
(خذ حذرك (تيتسور سان
لقد كان ذلك أسهل بكثير عندما كُنّا أطفال
إن التسلّق مُتعب جداً
ماذا بالساعة؟
ماذا؟, هذه؟, لا شيء
أنا أراقب
حسناً, يجب أن أكون حذر جداً
نعم, سوف تكون بخير
إنهم يبحثوا عن (الوحدة جايفر), ليس أنت
لكنني تحولت إلى (جايفر) أمامهم
لكن كل الذين شاهدوك ماتوا
ماتوا؟
لا تقلق
هؤلاء الأشخاص كانوا وحوش
من الآن، لا تجعلهم يكتشفون من أنت
ولا تقترب من بيتي
وأنا سأُحاول أن لا يراني أحد معك
ولن أذهب إلى المدرسة ابتداءً من غداً
. . .لا يمكنك
أنا لا أُريد جلْب المشاكل للآخرين
وبالطبع لن أجلس في البيت فقط
لكن سأستخدم الإنترنت للبحث عن المساعدة
ربما أجد شخص يستطيع أن يُساعدنا
لما لا تذهب وتخبر الشرطة؟
على مهلك قليلا
لا يوجد شيء يمنعهم من التحرك
لا الشرطة ولا الإعلام يستطيعوا أن يمنعوهم
من الأفضل نتوقع بأنّهم مستعدون
(سو)
بعد حادثة اليوم، فهمت أخيراً
هذه ليست مجرّد قصة خيال علمي
إنها حقيقة
من الممكن أن نُصبح موتى في أي وقت إذا لم نتوخى الحذر
هذا أسوأ شيء
أسوأ شيء
من الأفضل لكلانا أن نترك هذه المدينة أيضاً
لكن مازلنا لا نستطيع ترك عائلتنا
(انتظر, (تيتسورو سان
لذا سلكنا هذا الطريق
ويجب علينا أن نترك المدرسة
يجب
ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نعمل شيء مجنون كهذا
ليس من السهل تغيير المدرسة
ولا أستطيع الرحيل معك
الآن فهمت
في مثل هذه المواقف
تصبح ضعيف جداً
(أنا أعرف هذا يا (تيتسورو سان
لا, أنت لا تعرف
إن تفكيرك بطيء
أبطأ من معظم الناس
وأنت دائما متهور في تصرفاتك
هذا يسمى رد فعل سريع
إنه ليس رد فعل سريع
ولكن هذا تشويش في التفكير
لا شيء أكثر من ذلك
التفكير ببطء لا يحل لنا المشكلة
هذا يسمى التفكير العميق
أعرف كيف أُفكر بعُمق في هذه الأمور
وأين كان تفكيرك العميق؟
من الذي وجد (الوحدة جايفر)؟
(إنه أنت, (تيتسورو سان
سو), الحمام جاهز)
حسناً
سوف أذهب إلى البيت
على أي حال
سوف أفكر ماذا سوف نفعل
حسناً
أنا لا أصدق أن (فاموري) قُتل أيضاً
قوّة (الوحدة جايفر 1) لا يمكن السيطرة عليها
(فريقنا بحث في حالة المفتش (ليسكر (عندما تحول إلى الوحدة (جايفر 2
قدراته أكثر بكثير من أي (زونويد) طبيعي
إني أفهم ذلك
بأي وسيلة يجب أن نسترجع الوحدة الأخيرة
هل مازال الباحثون يجرون الاختبارات على الوحدة الأخرى؟
(حادثة منطقة (جبال ناريساوا تبدو في طريقها للحل
أجل
أما بالنسبة للانفجار (الذي بعثر (الوحدات جايفر
شخص ما سرق الدليل
الذي يقودنا إلى (الوحدة جايفر) الباقية
من الذي يستطيع أن يفعل ذلك؟
أهلا بك في منزلك يا أبي
تقارير نشاط السنة القادمة على مكتبك
حدّد مكان وعدد الأفراد المجهولين الذين لهم علاقة بهذا الانفجار
أبي, هل توجد مشكلة؟
هل أستطيع مساعدتك في أي شيء؟
لا
أنت ما زلت غير مستعد
. . .الذي أقصد قوله
أليس هذا بخصوص الشركة؟
قلت لا, وهذه آخر مرة سوف أحذرك
يجب أن تفهم دورك فقط
من الأفضل أن تكون قلق" "(على رقبتك, (ماكاشيما جينزو
"(لا يمكن استرجاع (الوحدات جايفر"
". . .لأن الثلاثة"
"لا يوجد شيء غير طبيعي"
"الوحدة جايفر) لم يتغير حالها من الأمس)"
لا، هناك اختلاف كبير
(أعرض صورتي وأنا على هيئة (جايفر 2
"حسناً"
أستطيع أن أشعر بطاقة قويّة بداخلي
أنا أتسائل ما نوع التعبير الذي سيفعله الإنسان عندما يكتشف هذا؟
تلك الكلمات
كان يجب ألا أقول تلك الكلمات (لـ (تيتسورو سان
أراك لاحقاً يا أبي
سوف ألقي القمامة
ماذا تعني بأنّك لن تذهب إلى المدرسة؟
هل أنت مريض؟
"لا، ليس كذلك"
مازلت تكذب؟
منذ أن سافر أبي وأنت لا تذهب للمدرسة
لقد عرفت
(أنت لا تُريد الذهاب إلى (الكشف الطبي اليوم لأنك فشلت في إنقاص وزنك
"حمقاء"
حسنا, لن أهتم بك
أنا آسف
سو), هل حدث شيء مع أخي؟)
لقد قال أنه لن يذهب إلى المدرسة اليوم
تصرفاته غريبة في الآونة الأخيرة
!أنت أيضاً تبدو غريب الأطوار - أين ذلك؟ -
لا أعرف، أشعر بهذا
لكن أعتقد أنكما
دائماً تخفيان أشياء عني حتى عندما كُنّا أطفال
,لكن الغياب عن المدرسة بشكل مستمر (أفشي السر يا (سو
ما الذي يحدث؟
لا شيء
أخبرني الحقيقة
هذا ليس من شأنك
ما الذي تتحدثوا عنه؟
صباح الخير يا رئيس المجلس
هل تتحدثوا عن المجلس؟
لا
لا مشكلة
. . .لكن يا رئيس
ما هو موضوع الاجتماع القادم؟
سوف أخبرك في الوقت المناسب
سوف أحتاج مساعدتك
حقاً, أنا؟
(سو)
"(إنه (جايفر 1"
"يُمكن أن يكون مفيد لي"
من هناك؟
إنه مكتبي
قم فوراً
,في الأيام القليلة القادمة (القائد (جيوت) سيصل إلى (اليابان
القائد (جيوت)؟
,بالطبع بعد أن أضعت الثلاث وحدات وفشلت في المهمّة
,أنا لم أطلب أي مساعدات منك (لكي أعرف أسرار (جايفر
,(سوف نستعيد كل (وحدات جايفر هذا هدفنا القادم
ولكن حتى أفضل (زونويد) لك
(لا يستطيع الصمود أمام (جايفر 1
(استرجاع كل (وحدات جايفر (مسئولية (كرونوس اليابان
(أنا سأسترجع كل (وحدات جايفر
ولن أسمح لك بالاستمرار إذا فشلت
من الأفضل أن تجد الأعذار التي سوف تشرحها للقائد (جيوت) عندما يصل
(لاسترجاع (جايفر
تحتاج شخص يساويه في القوة لهزيمته, شخص مثلي
(كيمورا)
كيف يجرأ؟
أيها الرئيس, سوف أذهب
(من أجل سمعة (كرونوس اليابان
يجب أن نسترجع كل وحدات جايفر) بأي وسيلة)
(قبل المفتش (ليسكر
نعم يا سيدي
(فوكاماتشي)
هل نسيت الملابس الرياضية؟
أليس الكشف الطبي في الحصة الخامسة؟
!ولم تأْكل وجبة الغداء أيضا
أنا أشعر بالنشاط بعد أن آكل وجبتي
لكن سوف يزيد وزنك
ماذا تقصد؟
فوكاماتشي), غير ملابسك أولاً)
(فوكاماتشي)
لا يوجد قهوة؟
من الذي وجد (الوحدة جايفر)؟
(إنه أنت (تيتسورو سان
اللعنة
أنا لا أستطيع النوم
لا أعتقد أنهم يهاجمون المدنيين في وضح النّهار
لا يوجد تغييرات كبيرة . . .في جسدي، ولكن
(فوكاماتشي كون)
آسف للتطفُّل عليك في خلوتك
لا عليك
(سو)
أليس عندك كشف طبي بعد الظهر
,أريد أن أسالك نفس السؤال ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟
طلبت من (سيجاوا كون) مساعدتي في كتابة التقرير الجديد للاجتماع
مع إنني من المفروض أن أقوم بهذا العمل
لكني مشغول جداً في الوقت الحاضر
لذا طلبت من أكثر الأعضاء نشاطاً هذه المهمة
لماذا لا تُساعدنا أيضاً؟
فوكاماتشي كون)؟)
عظيم, رئيس المجلس يطلب منك المساعدة
أنا آسف
لكن يجب أن أرحل الآن
ماذا عن الكشف الطبي؟
(سو)
أنا آسفة جدا
إنه يتصرّف بغرابة
لا عليك
الآن, ماذا عن التقرير؟
نعم، يا رئيس
(سو)
إذاً, هذا هو السبب؟
سوف أُعد التقرير
حقاً, (فوكاماتشي) لم يأتي حتى الآن
هذا الطفل لا يهتم بصحته
أنا حريص جداً على صحتي
إنهم يراقبوني
يا (تيت شان), لماذا لم تذهب للمدرسة؟
تاناكا سان), أشعر بالتعب قليلاً)
هل ذهبت للطبيب؟
نعم، ذهبت
يتملكني شعور بأنّ هذه السيارة تراقبني
تراقبك؟
نعم، تلك السيارة
لا مشكلة، انتظر هنا
هل أستطيع التحدث معك لدقيقة؟
أين أنت ذاهب؟ هذا المكان
ذلك المتنزه, هناك
مرحاض
إنه يبحث عن مرحاض لطفله
,على فكرة
حادثة منطقة (جبل ناريساوا) التي سألتني عنها بالأمس
إنّ المنطقة مفتوحة الآن
منطقة (جبل ناريساوا)؟
(سو)
(تيتسورو سان)
لماذا أنت لست داخل المدرسة؟
لأن الكشف الطبي في الحصة الخامسة
ولا أعرف, لكني فقط أريد أن أجلس هنا
أردت رؤية المنظر هنا أيضاً
هل تتذكر؟ دائماً كنا نلعب هنا عندما كُنّا أطفال
لقد انبهرت بشدة
عندما جئنا هنا أول مرة
وقلت وقتها نحن اكتشفنا هذه البركة
بالرغم من أن كل الناس تعرف هذا المكان
فلقد اعتبرنا هذا سر
ولم نخبر (ميزوكي) عن سرنا الصغير
لكن بعد الذي حدث في الأيام السابقة
أشعر بأننا لن ننسى ما حدث هنا
وجدنا الهدف
سوف نحاصر المكان
اللعنة
(تيتسورو سان)
سو), أهرب بسرعة)
أنا الذي تريدونه
أتركوا صديقي يذهب
(تيتسورو سان)
يوجد في هذه الخوذة جهاز تسجيل
معركتك السابقة مع (فاموري) سجلت بالكامل
(إنك أنت (جايفر
(نُريد استعادة (الوحدة جايفر 1
أتركوا (تيتسورو سان) يذهب أولاً
أنا خصمكم
(جايفر)
(سو)
تيتسورو سان), أهرب بسرعة)
تريد الهروب؟
لن أدعك تأذي سو
(أهرب يا (سو
هذا الطفل
لا تؤذيه
(أذهبوا وأمسكوا (جايفر
إنّ سمعة (كرونوس اليابان) مهدّدة بالضياع
(يجب أن نمسك (جايفر
اللعنة
(لقد فعلتها يا (سو
(تيتسورو سان)
هلْ أنت بخير؟
أنا بخير, لكن ذلك الشيء
الذي لديه القدرة على إبادة خمسة (زونويد) بضربة واحدة
(أكيد أنه (جايفر
لكن
كل (الزونويد) الذين واجهتهم لا يقارنوا بي
ماذا؟
يجب أن أسترجع (الوحدة جايفر) منك
أتبعني
(سو)
"حسناً، لنفعل هذا مرة أخرى"
"ماذا؟ لا يريد أن يطلق؟"
"كما توقّعت"
سوف يحتاج بعض الوقت لاستعادة" "طاقته قبل يطلقه مرة أخرى
تيار الحبر
هذا لا يعمل
جسدي مصنوع من مادة
يُمكنها أن تمتص أيّ هجمات
لن تستطيع هزيمتي
(إنك تدير ظهرك لي يا (جايفر
اللعنة
(سو)
لقد فعلتها
أخيراً, فعلتها يا أيها الرئيس
(وأمسكت بـ (جايفر
"أنا لا أستطيع التحرُّك, إنها النهاية"
أنهض يا (سو), لا يمكن أن تخسر
أيها الدودة الحقيرة
(لأنك عرفت سر الـ (كرونوس
يجب أن تموت
(لا تؤذي (تيتسورو سان
أنت مازلت تتحرّك؟
أعطني الطاقة, أحتاج طاقة لهزيمته
. . .مستحيل, أذرعي, لقد
ما هذا؟
"سلاح (جايفر) الثالث؟"
!أيها الحقير
!أيها اللعين
هل أنت بخير؟
(تيتسورو سان)
إنك عظيم
(سو)
قررت أن لا أهرب
لن أهرب من هذه الحقيقة
لا يمكن خسارة كنز بسبب وجوده بين يدي مبتدىء
إنك مثير للشفقة بسبب احتياجك لكل هذا الوقت لهزيمتهم
!إن لديهم شركاء آخرين
لا توجد صلة بيني وبين هؤلاء الحمقى
(أنا مفتش منظمة (كرونوس), (ليسكر
. . .وأيضاً
تحول
ماذا؟
أنا (جايفر) أيضاً, مثلك
لا يمكن أن يكون؟
جايفر الثاني)؟)
ترجمة raremero@hotmail.com