(جايفر) (الدرع الحيوي)
ما هذا؟
لا أَعرف
. . .ربما يكون
أعتقد أني ضغطت على شيء
إنه حي
ما الذي حدث؟ لماذا أنا على هذا الشكل؟
(سو)
!!لا
((الحلقة الثانية: المنظمة السرية (كرونوس)
ما هو الوضع إذا وجدوا (الوحدة جي)؟
,سوف تتحفظ الشرطة عليها وقد قامت بحظر تجول في المنطقة
حاليا، موظفونا يحاولون معرفة الوضع
هل يوجد شاهد عيان؟
,إنه طالب قي المرحلة الثانوية وسوف نقبض عليه قريباً
أيضاً, (المفتش ليسكر) سيصل من المقرِ الرئيسي بعد ظهر اليوم
هل أستطيع الدخول؟ سوف أَفتح الباب - تفضل -
هل أنت بخير؟
نعم، اليوم دوري في تحضير الفطورِ
لا تقلق بشأن الفطور
تبدو شاحب جداً اليوم
أَنا بخير, مجرد حُمى بسيطة
لن أَذهب إلى المدرسة اليوم
هل أصبت بالأنفلونزا؟ من الأفضل أن تذهب للطبيب
لا
من الأفضل أن تطمأن على صحتك
أنني بخير
أنا آسف جداً, أَنا فعلاً بخير
,إذا أصبحت حالتي سيئة سوف أذهب للطبيب
حسنا, اهتم بنفسك
(سيد (فوكامتشي
صباح الخير
سو لن يذهب إلى المدرسة اليوم
(سو)
يبدو أنه أصيب بالأنفلونزا
سوف نزوره بعد العودة من المدرسة
شكراً جزيلاً لاهتمامكم
ميزوكي), تبدين جميلة اليوم)
شكراً جداً
مثل أمك عندما كانت شابة
حقاً؟
أخي, ماذا بك؟
أذهبي بمفردك إلى المدرسة
تذكرت, أُريد الذهاب إلى مكان ما أولا
(تاناكا سان)
(تيت شان)
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم, إنه بخصوص ما حدث بالأمس في منطقة جبل ناريساوا
هل سمعت شيء عن هذا الموضوع؟
منطقة جبلِ ناريساوا؟ سمعت بوقوع انفجار
أعتقد أنهم يقومون بالتحقيقات
لقد فهمت
ماذا؟ أتعرف شيء عن هذا الموضوع؟
لا, ليس تماماً
شكراً جزيلاً
(قسم أبحاث الخيال العلمي)
"لقد كان انفجار كبير"
"حتى الشرطة تحقق في الحادث"
"ومع ذلك, لا يوجد أي خبر"
"هل يمكن أنهم منعوا نشر هذه الأخبار؟"
"لا, أَنا قلق زيادة عن اللازم"
تيتسورو), أنت هنا) - نعم -
جيد, لقد أحضرت النسخ الأصلية
أَيّ نسخ أصلية؟
التي تتحدث عن المكان الذي يُصنٍع الوحوش الغريبة
وماذا في هذا؟
هل يُمكن أَن تكون صدفة في نفس الوقت؟
ممكن؟ ماذا عن الأخبار العسكرية؟
رُبما يكون سلاحِ بيولوجي جديد
توقع جيد
!سلاح بيولوجي
(تيتسورو)
نعم, شكراً
سو
(تيتسورو سان)
لقد أخفتني جداً
,عرفت بأنّك أصبت بالحمى وكنت قلق عليك
أنا آسف, أنا أشعر بتحسن
ذلك عظيم، إنك تبدو بخير الآن
آسفة للتأخير
أتريد شيء آخر خير الحساء؟
لا، شكراً جزيلاً
سو), أنت تعيش لوحدك مع أبيك)
في مثل هذه المواقف, إنك تواجه المشاكل التي تحدث بسبب عدم وجود سيدة في المنزل
شكرا لهديتك
لقد قمت بإِِعداد العشاء لوالدك أيضاً
سوف يصل إلى البيت بعد قليل
نعم
(ميزوكي)
شكراً لك
إنه من الصعب
أن تصاب بالحمى
أعتقد أنها حُمى الأطفال
يا لهذه الصغيرة
حسناً، نحن لا نستطيع القول
بأنّك مصاب بالحُمى، صحيح
(تيتسورو سان)
لكن هل هناك أي شيء غير طبيعي بجسدك؟
في الحقيقة, هناك بعض الأشياء الغريبة في ظهرِي
أشياء غريبة؟
ما هذا؟
إنها تشبه عنقود من الجلد الزائد, أليس كذلك؟
,على الرغم من ذلك لقد كانوا بالأمس أكبر بكثير
حسناً
ولكن يبدو أنها سوف تنتشر في جسدك بشكل كبير
تيتـ), (تيتسرو سان), لا تقوم بتخويفي منها)
هل من المسلي أن تسعد بمشاكل الآخرين؟
آسف, آسف
لكن ألا يكون من الأفضل أن تذهب للطبيب؟
حسناً
فيما تفكر؟
هل سيبحثون عنا؟
نعم، لكنهم لا يعرفون بأنك كنت ذلك الوحش
وذلك الشيء اختفى في البحيرة
لا تقلق، لا يوجد أحد شاهد على هذه الواقعة غير أنا وأنت
تيتسورو سان), هل شاهدوا وجهك؟)
ماذا؟
آه
استرجعنا وحدة واحدة" "إلى كرونوس اليابان
وتأكدنا من هوية طالب المرحلة الثانوية" "الذي كان في موقع الحادث
يا حمقى
(الوحش الذي رأيتموه كان (الوحدة جايفر
"سيدي, أَنا آسف جداً"
(إذا كان ذلك الوحشِ ليس (زونويد
(لذا يجب أن يكون (جايفر
لا توجد هذه التقنية في أي مركز (آخر إلا (كرونوس اليابان
"فهمت"
على أي حال, استمر في البحث
أفهمت؟ استخدم أي وسيلة
لاسترداد هذه الوحدات
هناك 3 وحدات أخرى مازالت مفقودة
وأقبض أيضاً على هذا الولد
ربما يعلم أي شيء
لقد رأى (الزونويد) أيضا
ولا نستطيع أن نتركه يهرب منا
"نعم يا سيدي"
هؤلاء الحمقى, كلهم فشلوا في التغلب على وحدة واحدة
حسنا, لن يستطيعوا المساعدة
(إنهم لا يعرفون شيء عن (الوحدة جي
يجب أن يسترجعوها فقط
المفتش ليسكر
حتى أنت, المسئول الكبير (في (كرونوس اليابان
لا تعرف سوى أنه سلاح رهيب
ولا شيء عدا ذلك
سيد (ماكاشيما), هل تعرف؟
في لغتهم (جايفر) تعني
المُنتج المعيب
المُنتج المعيب؟
"تم العثور على وحدة أخرى"
في الوقت الحاضر, هل تريد أن تراها؟
بالطبع، لقد أتيت لهذا السبب
إنك تستطيع بسهولة أن تصبح (رئيس لـ (كرونوس اليابان
لأن المركز الرئيسي (للكرونوس) سوف يعطيك الدعم الضروري
هل فهمت؟
,ولو فشلت المرة القادمة سوف تخسر حياتك
(يا رئيس (كرونوس اليابان
ذلك الشيء اختفى في البحيرة
ولا توجد أيّ آثار جانبية
طالما لم نكشف أنفسنا
هؤلاء الأشخاص لن يستطيعوا أن يجدونا
لماذا أنت واثق؟
لن يقوموا بعمل أحمق
ويكشفوا أنفسهم أمام الناس
أنا أعتقد
أن هؤلاء الأشخاص محترفين
وأعتقد بأنّ هناك تنظيم قوي خلفهم
الوحش الذي هاجمك والوحش الذي اندمج معك
كلاهما يمكن أَن يكونوا أسلحة بيولوجية
سلاح بيولوجي؟
حدث لهذه الكائنات الحية هندسة جينية
لكي تُستعمل كأسلحة عضوية
أيضاً، هذا الشيء قادر على كسر ذراع ذلك الوحشِ الضخم
إنها قوة مدهشة
إذا كان عندنا كل هذه القوة
لن يستطيع أحد مواجهتنا
ولن نصبح خائفين بعد ذلك
هل توافقني الرأي؟
بماذا تفكر؟
لا أُريد أن أصاب بالحُمى مرة ثانية
"يتوجس هذا الشخص من أيّ شيء يثير اهتمامه"
"حماسي زائد عن اللزوم"
"لكن لا أَستطيع توضيحه بالكامل"
هل أنت (تيتسورو سيجاوا)؟
نعم, أَنا
حدث انفجار في منطقة جبلِ ناريساوا
أردت أن أسألك عن بعض الأسئلة حول هذا الموضوع
أريد التحدث معك قليلاً
ضابط؟
"أخيراً, الشرطةَ بدأت تتدخل"
حسناً
(تيتسورو سان)
هل حدث شيء؟
إنها الشرطة
يريدوا معلومات أكثر حول الانفجار الذي حدث منذ أيام
هل كنت هناك أيضاً؟
لا, لم أكن
حسناً يمكنك أَن تأتي أيضاً إذا كنت تريد
(تيتسورو سان)
هذا ليس طريق قسم الشرطة - ماذا؟ -
أيها الضابط
أين نحن ذاهبون؟
قسم التحقيقات
ما هذا المكان؟
أنزل
هل أنت حقاً من الشرطة؟
من قال بأنني شرطي؟
إنهم هؤلاء المجموعة
(تيتسورو سان)
هل تعترف ما هذا؟
أخبرنا ما الذي حدث له وأين هو الآن؟
لا أَعرف
إنك لا تستطيع الإنكار
ذلك الوحش أنقذك منذ أيام
الآن, هيا هاتها
أين أخفيتها؟
حقاً, أنا لا أعرف أي شيء
دعني أذهب
(سو)
ألعب مع هذا الطفل قليلاً
أوقفه, أوقفه
أوقفه, (سو) لا يعرف أي شيء
حسناً, أخبرنا بما تعرفه
البحيرة, ذلك المخلوق اختفى في البحيرة
راموتيش), مزق هذا الطفل إرباً)
إنها الحقيقة, أنا لا أكذب
تلك البحيرة
الكرونوس) بحثوا في البحيرة)
كرونوس)؟)
الكلام معك مضيعة للوقت
إنها الحقيقة, أقسم أنها الحقيقة
حسنا, أين (الوحدة جايفر)؟
جايفر), ذلك الشيء يُسمى (جايفر)؟)
!جايفر
ماذا؟
(سو)
!(ذلك الولد, (جايفر
إنه
من أين جاء؟ - أنت -
ماذا؟
اللعنة
ما الذي حدث الآن؟
لا تعبث معنا
نحن لسنا بحاجة إلى أَن نبحث عنه أكثر
مهمتنا أَن نسترجع الوحدة جايفر
هؤلاء الأشخاص تحولوا إلى وحوش أيضا
حاصروه
ماذا؟
إذاً, هذه قوة جايفر؟
خسائرنا غير مهمة, حاصروه
(الآن عرفت كيف تغلب على (جريجور
لكني لن أُهزم مثل (جريجور) بهذه بسهولة
هذا شعاع ليزري عالي التأثير
لكنه ليس سلاحا
إنه مصمم لكي يكون جزء مني
(الليزر العضوي)
لن تستطيع هزيمتي
كن لطيفاً واعترف بالهزيمة
أنا لا أَعرفك
لكن ذلك الطفل سيصبح غبار في لحظات
(سو)
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
حتى أقوى (زونويد) في اليابان تم سحقه
الوحدة جايفر) حقاً لها قوة مدهشة)
(تيتسورو سان) - نعم -
أعتقد أني أمتلك سلاح خطير جداً
هذه هيا
لكن أصابها بعض الضرر
,نعم، لكن الغلاف الخارجي لم يتضرر جزء معدني صغير فقط
الوحدة لم تصاب بأي مكروه
هل تريد فحصها؟ - نعم -
هل هذا الجزء المتضرّر؟
إنّ الضرر بسيط جداً
يمكن أَن تكون خطر
(أيها (المفتش ليسكر
أيها الرئيس
ترجمة raremero@hotmail.com