1 00:00:00,000 --> 00:00:05,900 Life Season02 Episode10 الشر..وشقيقه زيجي 2 00:00:26,410 --> 00:00:29,300 مفترض به أن يكون كلب أولادي 3 00:00:29,310 --> 00:00:31,360 لكن خمن من الذي يقوم بتنظيف برازه 4 00:00:31,380 --> 00:00:34,050 إذا نظفت أنا برازه إذن يصبح كلبي 5 00:00:34,060 --> 00:00:37,870 لهذا قلت لأطفالي إنه كلبي..فبكوا 6 00:00:37,880 --> 00:00:40,030 هذا حزين جدا 7 00:00:41,150 --> 00:00:42,670 ستوارت 8 00:00:42,690 --> 00:00:45,650 قد تتذكره من وقت أن سحبك من سيارتي 9 00:00:45,680 --> 00:00:48,100 كان فقط يقوم بعمله 10 00:00:48,110 --> 00:00:49,920 لم يكن يعرف بأنك شرطي 11 00:00:49,930 --> 00:00:51,170 لا ضغائن؟ 12 00:00:51,190 --> 00:00:53,440 لا ضغائن 13 00:00:53,450 --> 00:00:55,130 هذا يعود لذلك الـ زن ..أليس كذلك؟ 14 00:00:55,140 --> 00:00:57,780 نعم..هو ذلك الـ زن 15 00:00:57,790 --> 00:01:01,030 ماذا كنت تظن؟..بأن لدي سيارة واحدة وسائق واحد؟ 16 00:01:01,040 --> 00:01:03,610 أتعرف كم أدفع سنويا للحماية الشخصية؟ 17 00:01:03,630 --> 00:01:07,670 ,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي 18 00:01:08,000 --> 00:01:10,080 وكما قلت..لقد كنت أنوي الإتصال بك 19 00:01:10,110 --> 00:01:11,630 للمساعدة في أعمالك الخيرية 20 00:01:11,660 --> 00:01:13,600 نعم في أعمالي الخيرية 21 00:01:13,630 --> 00:01:16,130 أعرف كيف تفكر بي 22 00:01:16,150 --> 00:01:19,020 لكن لا شيء عندي أخفيه 23 00:01:19,040 --> 00:01:22,410 اسمع..أقيم حفلة خيرية هنا مساء الجمعة 24 00:01:22,420 --> 00:01:26,500 لم لا تأتي؟ تذكرتها تسمح أن تصطحب معك ضيف 25 00:01:26,510 --> 00:01:31,390 ربما زوجتك السابقة الجميلة ..أو رفيقك بالسكن ذلك المحكوم السابق ..أو شريكتك 26 00:01:31,870 --> 00:01:36,320 كنت سأقول "شريكتك المثيرة"..لكن لا يمكنني أن اتكلم هكذا عن ابنة جاك ريس 27 00:01:51,500 --> 00:01:53,250 بوت جميل 28 00:01:53,260 --> 00:01:55,880 - شكرا - على الرحب 29 00:02:01,450 --> 00:02:03,370 أسلوبك النيويوركي..أتحمله 30 00:02:03,380 --> 00:02:05,660 سببه أربعة أجيال من الشرطة 31 00:02:05,680 --> 00:02:09,060 الزوجات الثلاثة السابقات واللآتي يحبونك..أتحمله 32 00:02:09,070 --> 00:02:12,280 حسنا..إنهن مصدر رائع في حالة كان عندك أي أسئلة بخصوصي 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,910 علاقة مع ضابط برتبة أعلى..أتحمله 34 00:02:14,920 --> 00:02:15,990 أعرف أنك تتحملين 35 00:02:16,010 --> 00:02:19,720 و عندما تسمي نفسك تيدويل ...أنا أتحمل حتى هذا 36 00:02:19,740 --> 00:02:23,880 - لكن هذا الشعر... --ماذا ؟يجب التخلص منه 37 00:02:36,550 --> 00:02:37,900 أنت تدندنين 38 00:02:37,920 --> 00:02:41,040 تدندنين..يعني الغناء بدون كلمات 39 00:02:41,050 --> 00:02:43,970 لم أكن أدندن..أنا لا أدندن 40 00:02:43,980 --> 00:02:47,460 ,عندما لايدرك الناس أنهم يدندنون فهذا يعني عادة أنهم سعداء 41 00:02:47,470 --> 00:02:51,370 لم أكن أدندن ولست سعيدة..أنا في الصحراء 42 00:02:51,380 --> 00:02:52,640 يمكنني العيش هنا 43 00:02:52,650 --> 00:02:54,840 يمكنك العيش هنا؟ 44 00:02:55,270 --> 00:02:56,770 لكن لا هنا في هنا 45 00:02:56,780 --> 00:02:59,950 كل ما هنا هنا هو هنا..إنه 46 00:02:59,960 --> 00:03:02,950 إنه حار وجاف وفاضي 47 00:03:05,470 --> 00:03:08,460 ... 48 00:03:06,690 --> 00:03:08,890 تغادر الأراضي الأمريكية 49 00:03:08,900 --> 00:03:11,900 أرض ذات سيادة قبلية 50 00:03:23,720 --> 00:03:26,980 أنا المحققة ريس وهذا المحقق كروز..من شرطة لوس انجليس 51 00:03:26,990 --> 00:03:30,740 كنا نتوقعكم أنا النائب المفوض..سميث 52 00:03:30,750 --> 00:03:35,990 وهذا... النائب جون هوز 53 00:03:43,880 --> 00:03:48,970 ... 54 00:03:48,980 --> 00:03:54,790 .... ..... 55 00:03:54,980 --> 00:03:57,710 كازينو أيقل أرو 56 00:03:57,720 --> 00:04:01,130 أموال كثيرة في طريقها إلى هنا 57 00:04:01,430 --> 00:04:04,270 "حظك في إنتظارك" 58 00:04:04,620 --> 00:04:06,960 مزارع يبحث عن ماشية شاردة عثر على الجثة 59 00:04:06,970 --> 00:04:08,780 التقطتها كلابه 60 00:04:08,790 --> 00:04:10,560 لم تلاحظوا عندما تغيب عن التصويت بالمهام؟ 61 00:04:10,570 --> 00:04:13,520 هوز كان النائب المقيم الوحيد لهذه المنطقة 62 00:04:13,530 --> 00:04:16,120 وحيد؟ يتمركز هنا بمفرده؟ 63 00:04:16,130 --> 00:04:18,100 نعم..قرب المحمية 64 00:04:18,110 --> 00:04:22,490 كان هناك عدة مفوضين لكن تم الاستغناء عنهم تدريجيا مجرد أن حصلت القبيلة على شرطتها الخاصة 65 00:04:22,510 --> 00:04:26,740 مع قرب افتتاح الكازينو لا يمكنك أن تلومهم إن أرادو شرطتهم الخاصة 66 00:04:26,750 --> 00:04:28,510 ولم ظل النائب هوز؟ 67 00:04:28,520 --> 00:04:30,760 لا أدري..لم أعرف الرجل 68 00:04:30,770 --> 00:04:35,100 جئت هذا الصباح لتأمين الجثة لحين مجىء شرطة لوس انجليس 69 00:04:35,130 --> 00:04:38,070 لا أدري لماذا بقى هنا.. ماكنت أنا سأبقى 70 00:04:38,080 --> 00:04:38,950 ولماذا؟ 71 00:04:38,980 --> 00:04:41,280 هل كنت ستبقى في مكان لا يريدك فيه أحد؟ 72 00:04:41,290 --> 00:04:43,690 لابد أنه كان شخصا قويا 73 00:04:43,710 --> 00:04:46,790 أنتما..اقبضا على من فعلها 74 00:04:46,800 --> 00:04:49,200 - أي من هذه السيارات لهوز؟ - لا 75 00:04:49,210 --> 00:04:50,770 على الأرجح أنه جاء مع القاتل 76 00:04:50,780 --> 00:04:52,320 قبل أم بعد أن مات؟ 77 00:04:52,340 --> 00:04:53,800 أطلق عليه الرصاص في مكان آخر ثم ألقي به هنا 78 00:04:53,810 --> 00:04:58,160 كان الإتفاق هو أن شرطة لوس انجليس هي الجانب المحايد في التحقيق 79 00:04:58,180 --> 00:04:59,510 بدون مفوضين 80 00:04:59,530 --> 00:05:01,290 نريد منكما أن تطلبا منه المغادرة الآن 81 00:05:01,300 --> 00:05:04,160 لكن لم يكن عندكم مشكلة في التخلص من المفوض بأنفسكم 82 00:05:04,170 --> 00:05:06,160 اهدأ يا كلارك 83 00:05:06,180 --> 00:05:09,140 أوكي..لقد قمت بتأمين جثة هوز 84 00:05:09,150 --> 00:05:12,620 سنطلب منك الذهاب حتى نبحث فيمن فعلها 85 00:05:16,140 --> 00:05:17,110 كابتن ... 86 00:05:17,140 --> 00:05:20,890 أنا وايت هات..لابد أنكما المحققين كروز وريس 87 00:05:20,920 --> 00:05:22,900 هل كنتِ تعرفين النائب هوز 88 00:05:22,910 --> 00:05:24,290 كلنا كنا نعرف النائب هوز 89 00:05:24,300 --> 00:05:25,990 هل يخطر ببالك شخص كان يريده ميتا؟ 90 00:05:26,010 --> 00:05:29,240 بتصوري..تقريبا كل من يعيش على المحمية 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,340 حسنا..ربما نستثني الأطفال 92 00:05:31,350 --> 00:05:33,580 لم تسنح لهم معرفته حقيقة 93 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 محبوب لهذه الدرجة؟ 94 00:05:34,660 --> 00:05:38,120 قانونيا..يمكن لمفوضي المقاطعة دخول المحمية في حالة المطاردات الساخنة 95 00:05:38,140 --> 00:05:41,600 النائب هوز كان يجد مبررات كثيرة للمطاردة الساخنة 96 00:05:41,610 --> 00:05:45,500 هل كانت هناك مطاردات أكثر سخونة من بقية المطاردات الساخنة؟ 97 00:05:45,510 --> 00:05:49,900 ,القائد وايت هات أتشتبهين بأحد؟ 98 00:05:49,910 --> 00:05:51,440 توماس تشاستا 99 00:05:51,460 --> 00:05:53,380 عضو المجلس القبيلي 100 00:05:53,410 --> 00:05:55,730 حدثت مشكلة بينه وبين هوز الاسبوع الماضي 101 00:05:55,750 --> 00:05:56,820 مشكلة؟ 102 00:05:56,830 --> 00:05:57,830 اشتباك 103 00:05:57,840 --> 00:05:59,420 في المحمية؟ 104 00:05:59,430 --> 00:06:03,200 تم تبادل اللكمات والتهديدات وتم منع كلاهما 105 00:06:03,210 --> 00:06:04,890 أوكي ,حسنا..نحتاج أن نتكلم معه 106 00:06:04,910 --> 00:06:07,050 تشاستا رجل طيب 107 00:06:07,060 --> 00:06:09,910 لكنه انزعج من كثرة تواجد هوز في المحمية 108 00:06:09,920 --> 00:06:13,000 وهذا ما نحتاج الحديث عنه معه 109 00:06:24,880 --> 00:06:26,550 - حقيبة مبيت؟ - هذا صحيح 110 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 كوننا نستجوبك يعني أننا سنحتجزك؟ 111 00:06:29,170 --> 00:06:31,320 لا اريد المبيت بملابسي 112 00:06:31,340 --> 00:06:35,050 يريدون الحديث معك بخصوص هوز يا توماس..بخصوص الاشتباك 113 00:06:35,060 --> 00:06:38,350 وضحت لمفوض هوز كونه يخترق القانون 114 00:06:38,370 --> 00:06:39,970 وذلك اغضبه 115 00:06:39,980 --> 00:06:41,160 كان من السهل اغضابه 116 00:06:41,170 --> 00:06:42,350 كيف كان يخرق القانون؟ 117 00:06:42,370 --> 00:06:45,520 في كل مرة كان يأتي للمحية كان يخترق القانون 118 00:06:45,530 --> 00:06:48,140 توماس..اين كنت البارحة؟ 119 00:06:48,150 --> 00:06:49,930 كان برفقتي 120 00:06:49,940 --> 00:06:51,060 ومن أنتِ؟ 121 00:06:51,080 --> 00:06:53,590 هذه آنا..خطيبتي 122 00:06:53,960 --> 00:06:54,950 كان هناك أحد آخر معكما؟ 123 00:06:54,960 --> 00:06:58,210 كنت وتوماس في منزل والدي البارحة 124 00:07:03,800 --> 00:07:06,320 شكرا توماس 125 00:07:13,660 --> 00:07:16,030 كابتن 126 00:07:16,040 --> 00:07:21,880 إن كان هوز هو الوحيد الذي تُرك هنا فما هي المحطة التي كان يعمل منها؟ 127 00:07:21,890 --> 00:07:23,790 هذه محطة المفوض؟ 128 00:07:23,810 --> 00:07:26,020 ومسكنه 129 00:07:26,030 --> 00:07:28,710 عثرت على شيء هنا 130 00:07:32,820 --> 00:07:34,300 النمل 131 00:07:34,310 --> 00:07:37,120 يبدو انهم عثروا على قطرتي دم 132 00:07:37,130 --> 00:07:41,020 وجدت دليل..باستخدامي فقط الوسائل التي توفرها الطبيعة 133 00:07:41,510 --> 00:07:45,050 وباستخدام الوسائل التي فقط يوفرها النظام البريدي 134 00:07:45,060 --> 00:07:48,130 سأرسل هذه للمعمل للتحليل 135 00:07:50,200 --> 00:07:52,050 هوز كان آخر مفوض 136 00:07:52,080 --> 00:07:53,670 بقية افراد قسمه رحلوا 137 00:07:53,700 --> 00:07:56,940 يعيش عنا بالقرب من المحمية بمفرده 138 00:07:56,960 --> 00:08:01,000 كان على وشك ان يصير أفقر شخص على أرض أصحاب الملايين..لماذا بقى هنا؟ 139 00:08:01,010 --> 00:08:03,700 ربما لم يكن عنده مكان يذهب إليه 140 00:08:03,710 --> 00:08:07,020 أو ربما أعجبه المكان هنا 141 00:08:10,700 --> 00:08:13,420 خرج هوز بدون سلاحه 142 00:08:13,430 --> 00:08:16,060 لابد أنه لم يشعر بالتهديد 143 00:08:24,120 --> 00:08:25,460 أحدهم كان يراعيه 144 00:08:25,490 --> 00:08:28,500 ارشادات تسخين بخط يد انثوي 145 00:08:28,510 --> 00:08:30,420 ريس..انظري لهذا 146 00:08:30,430 --> 00:08:33,680 مرقة لحم غزال تقليدي من أطباق الامريكان الأصليين 147 00:08:33,690 --> 00:08:35,880 ليس كل من في المحمية كان يكرهه 148 00:08:35,900 --> 00:08:38,140 لديك فكرة من يمكن أن يأتي بالطعام لهوز؟ 149 00:08:38,160 --> 00:08:41,630 إن كان أحد في المحمية طيبا مع هوز فقد أبقوا ذلك سرا 150 00:08:41,640 --> 00:08:43,390 من القيادة رقم واحد للكابتن وايتهات 151 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 تفضل أنا وايت هات 152 00:08:44,420 --> 00:08:47,790 كابتن..فتشنا في بريد هوز الصوتي لليلة الماضية - كان يجب ان نفعل هذا من قبل 153 00:08:47,800 --> 00:08:50,600 لكن مع موت المفوض ومجىء هذين الشرطيين من لوس انجليس 154 00:08:50,610 --> 00:08:53,160 - حسنا..هناك شيء يجب أن تسمعيه - ماهو؟ 155 00:08:53,170 --> 00:08:55,730 ترك النائب هوز رسالة لك يا كابتن 156 00:08:55,740 --> 00:08:59,000 ضع الهاتف بالقرب من الراديو يا ريميرز ودعني اسمعها 157 00:08:59,010 --> 00:09:03,030 كابتن وايت هاوس؟ أنا المفوض هاوس 158 00:09:03,040 --> 00:09:07,510 لابد أن أتحدث ...أسلحة..و الشر 159 00:09:07,520 --> 00:09:09,030 سمعتي ذلك يا كابتن؟ قال.. 160 00:09:09,040 --> 00:09:10,700 نعم سمعته 161 00:09:10,710 --> 00:09:11,410 الشر 162 00:09:11,420 --> 00:09:13,560 عاش هوز وقتا طويلا هنا 163 00:09:13,570 --> 00:09:15,960 أظنه صار يؤمن بالخرافات 164 00:09:15,990 --> 00:09:17,290 الشر خرافه 165 00:09:17,300 --> 00:09:19,220 السلاح الذي قتل هاوس حقيقة 166 00:09:19,230 --> 00:09:21,000 هل سبق واتصل هوز بخصوص الأسلحة؟ 167 00:09:21,010 --> 00:09:25,250 لا..أبدا سأذهب لارسال عينة الدم بريديا 168 00:09:29,660 --> 00:09:35,840 المال والاسلحة والشر..ومرقة غزال 169 00:09:36,480 --> 00:09:37,670 - يا ريس؟ -ماذا؟ 170 00:09:37,680 --> 00:09:39,680 هل تعرفين هذه الخضار؟ 171 00:09:39,700 --> 00:09:42,680 تشبه نوعا ما البطاطس لكنها ليست كذلك 172 00:09:42,690 --> 00:09:45,710 كأنها ليست بطاطس 173 00:09:46,860 --> 00:09:49,400 لاشيء بخصوص الأسلحة 174 00:09:50,720 --> 00:09:55,410 لدي هنا نسخة من رسالة كان هوز قد ارسلها للجنة القمار 175 00:09:55,420 --> 00:09:57,430 لم يكن يريد ذلك الكازينو هنا 176 00:09:57,460 --> 00:09:59,600 قال سيكون له أثر سلبي على السكان 177 00:09:59,630 --> 00:10:03,300 تظنين ان توماس تشاستا يرى أن كل تلك الاموال سيكون لها أثر سلبي؟ 178 00:10:03,700 --> 00:10:06,200 سأتصل بلوس انجليس لنسخ سجل هاتف هوز 179 00:10:06,210 --> 00:10:09,070 اطلق عليه النار هنا ثم أخذ بالسيارة لهناك 180 00:10:09,080 --> 00:10:12,230 لنذهب هناك ونرى إن كان هناك من رأى شيئا 181 00:10:16,090 --> 00:10:18,690 لا أحد رأى أي شيء لأنه لا أحد هنا 182 00:10:18,700 --> 00:10:21,340 لا شيء هنا 183 00:10:22,310 --> 00:10:25,000 - يوجد شيء هنا - ماذا؟ 184 00:10:25,010 --> 00:10:27,380 أوقفي السيارة 185 00:10:29,020 --> 00:10:33,140 أحدهم يقضي لحظات حيث دفنت جثة هوز 186 00:10:33,540 --> 00:10:35,390 دعنا لا نزعجهم 187 00:10:35,410 --> 00:10:37,770 سيرا من هنا؟ 188 00:10:44,440 --> 00:10:47,730 أليست تلك آنا خطيبة توماس؟ 189 00:11:00,470 --> 00:11:04,830 لماذا تقوم خطيبة المشتبه به الرئيسي بوضع زهور للضحية؟ 190 00:11:05,520 --> 00:11:08,850 لنذهب ونتقصى 191 00:11:18,590 --> 00:11:21,660 اختفت سيارتنا 192 00:11:21,670 --> 00:11:24,530 ربما أخذها الشر 193 00:11:30,540 --> 00:11:33,250 سيارتنا الغير معلمة 194 00:11:33,270 --> 00:11:34,490 لهذا نستقل سيارة أجرة 195 00:11:34,530 --> 00:11:37,570 - قريبا..كازينو أرو ايقل..منتزه ومنتجع - نعم مسروقة 196 00:11:37,580 --> 00:11:40,430 - متع نفسك في أرقى تجربة قمار عالمية في كازيونا نعم, من مكان الجريمة..- 197 00:11:40,440 --> 00:11:42,540 شكرا 198 00:11:42,850 --> 00:11:44,020 أعتقد أنهم كانوا يضحكون 199 00:11:44,030 --> 00:11:47,900 تعال متع نفسك تجربة أخرى لأخوة نيفادا 200 00:11:47,910 --> 00:11:51,090 يريد منا التاكسي أن نأتي ونمتع انفسنا 201 00:11:51,630 --> 00:11:55,140 يا ريس..متى كانت آخر مرة متعتي فيها نفسك؟ 202 00:11:57,190 --> 00:12:02,060 باستخدام الأدوات الوحيدة التي يوفرها التاكسي اكتشفت شيء جديد عن شريكتي 203 00:12:03,870 --> 00:12:06,050 ,إذا انصتم عن كثب فسيمكنكم سماعهم 204 00:12:06,060 --> 00:12:09,050 - نسمع ماذا؟ - النحل 205 00:12:18,800 --> 00:12:20,770 نبحث عن آنا لاكيلن 206 00:12:20,780 --> 00:12:22,710 أهذا بخصوص توماس والمفوض؟ 207 00:12:22,720 --> 00:12:23,570 نعم 208 00:12:23,580 --> 00:12:25,170 دعوني فقط أُبعد هذه 209 00:12:25,190 --> 00:12:26,780 الرجل يضع يده في خلية نحل 210 00:12:26,790 --> 00:12:28,690 تظنه شيئا يتحاشاه الفرد 211 00:12:28,720 --> 00:12:32,480 -30%من امداداتنا الغذائية يعتمد على تلقيح النحل 212 00:12:33,010 --> 00:12:37,310 الفواكه, المكسرات, الخضار..كلها تحتاج للنحل 213 00:12:37,320 --> 00:12:40,480 حسنا..أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن 214 00:12:40,510 --> 00:12:43,680 لقدسبق لشرطة القبيلة أن حققت مع ابنتي بخصوص توماس 215 00:12:43,690 --> 00:12:44,920 بخصوص عذره؟ 216 00:12:44,940 --> 00:12:47,010 لأن آنا على علاقة بتوماس 217 00:12:47,020 --> 00:12:51,520 لكننا نتسائل عن علاقتها بالنائب المفوض هوز 218 00:12:53,750 --> 00:12:56,940 أريد منكِ التوقف عن تنظيف تلك البندقية الآن يا آنا 219 00:12:57,510 --> 00:12:59,890 أنا ذاهبة للصيد 220 00:12:59,900 --> 00:13:01,400 علي تنظيف بندقيتي 221 00:13:01,410 --> 00:13:04,380 قد يتوجب عليك تأجيل رحلة الصيد بضعة أيام 222 00:13:05,220 --> 00:13:07,640 فقط حتى نجري فحص الاسلحة الجنائي على تلك البندقية 223 00:13:07,650 --> 00:13:10,010 - تصطادين ماذا؟ - الغزال 224 00:13:10,020 --> 00:13:12,170 آآه..لعمل المرق 225 00:13:12,190 --> 00:13:15,600 تحتاجين كذلك للصبار ..صح؟ 226 00:13:15,980 --> 00:13:18,800 الصبار الصالح للأكل..نحتاج النحل من اجله 227 00:13:18,810 --> 00:13:22,170 تستخدمين الصبار لعمل مرقة الغزال التي كنت تأخذينها للنائب هوز 228 00:13:22,190 --> 00:13:26,750 الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا 229 00:13:26,760 --> 00:13:28,650 توماس وهوز لم يكونا متوائمين 230 00:13:28,660 --> 00:13:30,790 تعاركا وكانت هناك تهديدات 231 00:13:30,800 --> 00:13:33,660 أكان بخصوص رغبة توماس والمجلس القبلي برحيل المفوض؟ 232 00:13:33,670 --> 00:13:35,800 أم بسبب شيء آخر يا آنا؟ 233 00:13:35,810 --> 00:13:38,200 هل تعاركا بسببك؟ 234 00:13:38,210 --> 00:13:40,920 لا أدري بسبب عراكهم 235 00:13:40,930 --> 00:13:43,520 لم يتعارك الرجال عادة؟ 236 00:13:43,530 --> 00:13:45,710 المال والنساء 237 00:13:45,720 --> 00:13:49,220 ترك النائب هوز سلاحه في مقطورته عندما خطى خارجها تلك الليلة 238 00:13:49,230 --> 00:13:53,090 كان يثق بالشخص الذي قتله 239 00:13:54,970 --> 00:13:58,670 أنا وتوماس كنا هنا سويا البارحة 240 00:14:01,610 --> 00:14:04,190 كروز 241 00:14:05,990 --> 00:14:08,330 هوز؟ 242 00:14:08,340 --> 00:14:11,350 آنا..هل هذه بندقية النائب هوز؟ 243 00:14:11,360 --> 00:14:12,820 أعطاني إياها 244 00:14:12,830 --> 00:14:15,780 لماذا تقومين بتنظيف تلك البندقية يا آنا؟ 245 00:14:16,060 --> 00:14:18,570 أنا ذاهبة للصيد 246 00:14:18,580 --> 00:14:21,560 هذا هو ما كان سيريدني أن أفعل 247 00:14:22,530 --> 00:14:25,360 آنا وتوماس كانا في المنزل طوال الليل 248 00:14:25,370 --> 00:14:28,960 هل كنت على علم بعلاقتها مع النائب هوز؟ 249 00:14:29,270 --> 00:14:31,620 إبنتي لم تولد في المحمية 250 00:14:31,640 --> 00:14:35,000 ولدت بالمدينة..مثلي 251 00:14:35,010 --> 00:14:37,060 لكن هؤلاء هم ناسنا 252 00:14:37,090 --> 00:14:39,890 عدنا هنا منذ 20 سنة 253 00:14:39,900 --> 00:14:42,750 ماذا حدث قبل 20 سنة؟ 254 00:14:42,760 --> 00:14:45,210 زوجتي هجرتنا..هربت 255 00:14:45,220 --> 00:14:51,300 لهذا عدنا للعائلة..آنا كرهت ذلك 256 00:14:51,310 --> 00:14:55,470 تاهت في الأسبوع الأول من مجيئنا هنا كان يمكن ان تتجمد حتى الموت تلك الليلة 257 00:14:55,480 --> 00:14:58,230 كان ممكن؟ من أنقذها؟ 258 00:14:58,240 --> 00:15:00,380 النائب هوز 259 00:15:00,390 --> 00:15:03,580 عثر عليها وأعادها إلي 260 00:15:03,590 --> 00:15:05,920 ظلوا قريبين منذ ذلك الحين؟ 261 00:15:05,930 --> 00:15:08,800 حسنا..سيبدو غريبا أن أقول هذا.. 262 00:15:08,820 --> 00:15:10,770 لكنه كان كأب بالنسبة لها 263 00:15:10,780 --> 00:15:13,510 علمها ركوب الخيل وصيد السمك 264 00:15:13,520 --> 00:15:15,570 والرماية؟ 265 00:15:16,760 --> 00:15:19,210 متى أعطاها تلك البندقية؟ 266 00:15:19,220 --> 00:15:21,980 عندما تمت خطوبتها على توماس السنة الماضية 267 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 كانت هدية 268 00:15:23,880 --> 00:15:28,840 هل كان توماس تشاستا يتضايق من كون خطيبته تطهو لنائب مفوض أبيض؟ 269 00:15:32,170 --> 00:15:35,030 كل ذلك سيتغير 270 00:15:35,040 --> 00:15:37,260 عندما يصل الكازينو هنا 271 00:15:37,270 --> 00:15:39,060 كل تلك الأموال 272 00:15:40,310 --> 00:15:43,070 أرجو أن يبقي على نحله 273 00:16:05,700 --> 00:16:07,250 أهناك مشكلة في السيارة؟ 274 00:16:07,270 --> 00:16:09,120 نفذ الوقود ,على ما أعتقد 275 00:16:09,130 --> 00:16:10,690 لازال فيها ربع خزان 276 00:16:10,700 --> 00:16:13,100 إذن لابد أنه شيء آخر,أعتقد 277 00:16:13,110 --> 00:16:15,650 سأخرج وأتأكد 278 00:16:41,180 --> 00:16:43,430 ليس لك الحق في التحدث مع آنا 279 00:16:43,450 --> 00:16:44,810 هل يحمل هؤلاء الرجال أسلحة؟ 280 00:16:44,820 --> 00:16:46,440 تقصد مثلكم؟ 281 00:16:46,450 --> 00:16:49,000 لقد قتل نائب مفوض يا توماس 282 00:16:49,010 --> 00:16:51,370 وأنت تعرف بأننا لن نغادر قبل معرفة قاتله 283 00:16:51,380 --> 00:16:54,390 وتظن أنني فعلتها لأن "أنا هيب رامي جيد"? 284 00:16:54,400 --> 00:16:56,490 لم لم تخبرنا عن آنا وهوز؟ 285 00:16:56,500 --> 00:16:59,740 آنا إنسانة رحيمة جدا تطعم التائهين دائما 286 00:16:59,750 --> 00:17:03,390 المشكلة إنك إن أطعمتهم مرة فإنهم يعودون 287 00:17:03,710 --> 00:17:05,680 حسنا 288 00:17:05,690 --> 00:17:08,020 ربما كان هوز يعود لما هو أكثر من الطعام 289 00:17:08,030 --> 00:17:11,110 عروسك إمرأة جميلة.. 290 00:17:23,970 --> 00:17:27,730 تبدو متمكنا هنا ربما تستطيع مساعدتنا 291 00:17:28,110 --> 00:17:30,680 لقد سرقت سيارتنا 292 00:17:30,700 --> 00:17:33,780 ربما تعرف من سرقها 293 00:17:54,160 --> 00:17:57,220 لازلت تريد العيش هنا؟ 294 00:17:57,230 --> 00:17:59,670 أكثر من أي وقت مضى 295 00:18:00,130 --> 00:18:02,010 سيحل الليل قريبا 296 00:18:02,030 --> 00:18:05,410 لن استقل ذلك التاكسي كل الطريق حتى لوس انجليس 297 00:18:12,220 --> 00:18:14,780 لديهم غرفة واحدة فقط؟ 298 00:18:14,790 --> 00:18:19,210 الفندق لم يفتتح رسميا حتى كنا محظوظين أن وجدنا غرفة 299 00:18:19,840 --> 00:18:24,290 أنا..ممم سآخذ حماما 300 00:18:29,670 --> 00:18:32,580 أترين؟؟بدأتِ بالفعل تدللين نفسك 301 00:18:32,590 --> 00:18:35,660 هذا بالضبط ما توقعه التاكسي 302 00:18:36,370 --> 00:18:38,820 أتريدين السرير الأقرب للحمام أم الأقرب للباب؟ 303 00:18:38,840 --> 00:18:40,880 لا يهمني 304 00:18:40,900 --> 00:18:42,990 البنات تفضل الأسِرّة الأقرب للحمام..صح؟ 305 00:18:43,020 --> 00:18:45,610 لا يهمني 306 00:18:45,620 --> 00:18:47,380 تعتقد توماس فعلها 307 00:18:47,390 --> 00:18:49,000 أووه..لديه عذر تواجد 308 00:18:49,010 --> 00:18:53,350 نعم..ولديه كذلك خطيبة صغيرة وجميلة تتسكع عند مقطورة النائب 309 00:18:53,360 --> 00:18:56,790 قد يكون الصبار هو السبب 310 00:18:59,040 --> 00:19:02,960 نعم يا كروز..متأكدة أن الصبار هو السبب 311 00:19:03,330 --> 00:19:06,250 سآخذ السرير الأقرب للباب 312 00:19:14,080 --> 00:19:16,480 سترتدين ذلك الكلوت القرمزي؟ 313 00:19:16,490 --> 00:19:19,990 أووه..انتظري..لا تستطيعين ارتدائه لأنك تركتيه هنا 314 00:19:20,000 --> 00:19:24,340 وأنا ممسك به الآن بيدي الصغيرة 315 00:19:30,710 --> 00:19:32,230 التلفون يرن 316 00:19:32,240 --> 00:19:33,660 ألا تستطيع الرد عليه؟ 317 00:19:33,690 --> 00:19:35,270 !!لا أعتقد أنني أستطيع..التلفووون 318 00:19:35,280 --> 00:19:36,770 رد على التلفون يا كروز 319 00:19:36,780 --> 00:19:39,420 ريس..فعلا لا أستطيع 320 00:19:39,430 --> 00:19:43,330 مابك؟ لا تستطيع رفع السماعة؟ هل يمكنك.. 321 00:19:44,210 --> 00:19:46,060 يا إلاهي..هل كل شيء معك يصبح شيء مشكلة.. 322 00:19:46,070 --> 00:19:49,410 هل هو شيء متعلق بالـ زن ألا ترد على التلفون؟ ألو؟ 323 00:19:49,420 --> 00:19:51,510 لم أغلقت السماعة بوجهي؟ 324 00:19:51,520 --> 00:19:54,810 كنت فقط أسأل عن كلوتك 325 00:19:54,820 --> 00:19:57,960 لم اغلق في وجهك.. كنت في.. 326 00:20:02,220 --> 00:20:05,010 دعني أعاود الإتصال بك 327 00:20:06,400 --> 00:20:10,060 قبل كل شيء..أنا فقط..فقط أريد ان اقول بأنني سعيد لك 328 00:20:10,070 --> 00:20:12,110 أنت تنفتحين ويبدو.. 329 00:20:12,120 --> 00:20:18,820 أنكِ..يعني..تعترفين بالحب ..أو..أو شيء مثل الحب 330 00:20:18,830 --> 00:20:23,290 !!ريس..قولي شيئا..ريس 331 00:20:24,010 --> 00:20:26,890 لقد قررت 332 00:20:26,900 --> 00:20:28,750 سآخذ السريرين 333 00:20:28,770 --> 00:20:31,140 وأين سأنام أنا؟ 334 00:20:34,820 --> 00:20:37,240 شكرا جزيلا لك 335 00:20:37,850 --> 00:20:40,820 أقدر هذا كثيرا الوقوف وطلب توصيلة خطر 336 00:20:40,830 --> 00:20:44,700 !!قولوا لا للمخدرات..ابقوا في المدرسة 337 00:21:08,590 --> 00:21:09,960 مرق غزال 338 00:21:10,360 --> 00:21:11,860 تريد بعضه؟ 339 00:21:14,600 --> 00:21:16,940 مذاقه دائما أفضل بعد مرور عدة أيام 340 00:21:17,470 --> 00:21:19,800 اشبه راعي بقر..أليس كذلك؟ 341 00:21:21,090 --> 00:21:23,890 سأطلعك على سر صغير 342 00:21:25,790 --> 00:21:28,430 كنت دائما أريد أن أكون هنديا 343 00:21:37,670 --> 00:21:39,160 اللعنة 344 00:21:46,790 --> 00:21:48,600 مالذي تفعله هنا؟ 345 00:21:48,620 --> 00:21:51,360 شريكتي كانت بحاجة لوقت خاص بمفردها 346 00:21:56,800 --> 00:21:59,230 هل جئت لتوديعه؟ 347 00:22:00,810 --> 00:22:03,900 أردت فقط.. 348 00:22:07,100 --> 00:22:10,800 أن أكون بقربه فقط لفترة أخرى أطول 349 00:22:11,290 --> 00:22:15,000 أعرف أنكم تظنون أن بيني وبينه شيء سيء 350 00:22:15,020 --> 00:22:17,010 لم يكن كذلك 351 00:22:19,100 --> 00:22:21,350 كان رجلا طيبا 352 00:22:28,090 --> 00:22:29,870 مالذي كان بينكما؟ 353 00:22:29,900 --> 00:22:31,810 عثر علي 354 00:22:44,720 --> 00:22:46,450 عندما هربتِ؟ 355 00:22:46,480 --> 00:22:50,090 لا..ذلك كان عندما أنقذني 356 00:22:50,150 --> 00:22:53,790 هربت ذلك اليوم لأنني أردت العثور على أمي 357 00:22:53,810 --> 00:22:55,890 كرهت المكان هنا 358 00:22:56,030 --> 00:22:58,430 قال جون بأنه سيساعدني في العثور عليها 359 00:22:58,470 --> 00:23:02,920 لكنه قال بأنه علي تعلم تخطي الرحلة حية 360 00:23:03,630 --> 00:23:06,680 .علمني صيد السمك..ركوب الخيل..الرماية 361 00:23:06,700 --> 00:23:10,360 وبعدها بفترة..ماعدتي ترغبين بالرحيل؟ 362 00:23:12,100 --> 00:23:13,770 آنا؟ 363 00:23:15,130 --> 00:23:18,890 أتظنين ممكن لتوماس أن يكون قد قتل جون هوز؟ 364 00:23:24,240 --> 00:23:29,680 آنا..هل حدثك هوز قط عن الشر؟ 365 00:23:29,700 --> 00:23:36,210 تعني الشر صاحب المرسيدس المكشوفة والأحذية الحمراء المدببة؟ 366 00:23:36,750 --> 00:23:39,310 أحذية حمراء مدببة؟ 367 00:23:49,640 --> 00:23:50,860 المحققة ريس؟ 368 00:23:50,880 --> 00:23:53,110 أنا توماس تشاستا 369 00:23:53,160 --> 00:23:55,250 كيف اخدمك يا سيد تشاستا 370 00:23:55,290 --> 00:23:57,140 لقد وجدت سيارتكم 371 00:23:57,180 --> 00:24:00,350 كانت عند مراهقين وكانا في منتصف طريقهم لفيجاس 372 00:24:00,370 --> 00:24:02,490 سأقوم بإرسالها للفندق 373 00:24:02,530 --> 00:24:06,370 تبدو اوكي..لكن قد تضطرين لغسل سجادها 374 00:24:18,300 --> 00:24:19,830 ألو؟ 375 00:24:19,870 --> 00:24:21,230 الشر..إيفل..هو رجل 376 00:24:21,270 --> 00:24:22,860 إيفل فاداس 377 00:24:22,900 --> 00:24:27,740 إيفل..إي..فال..فيداس 378 00:24:27,770 --> 00:24:32,220 تم استجار إيفل وزيجي من قبل المجلس القبلي لإقامة الكازينو والفندق 379 00:24:32,250 --> 00:24:36,420 يكون في المحمية بضعة أيام في الشهر لكنه يقضي معظم وقته في لوس أنجليس 380 00:24:36,450 --> 00:24:38,600 كيف كان الفندق؟ 381 00:24:39,620 --> 00:24:40,670 حسنا..كما تعرف .كان..جديد 382 00:24:40,720 --> 00:24:43,620 لهذا لا يزالون يعملون على حل المشاكل 383 00:24:43,650 --> 00:24:45,650 غرف واسعة؟ 384 00:24:46,490 --> 00:24:47,940 ليست سيئة 385 00:24:47,970 --> 00:24:51,740 مغطس حمام جميل وكبير,وبفتحات تبث الماء؟ 386 00:24:51,920 --> 00:24:54,520 لم تسنح لي رؤية الحمام 387 00:24:55,760 --> 00:24:58,020 قصصت شعرك؟ 388 00:24:59,050 --> 00:25:02,390 اكتشف هوز شيئا يتعلق بفيداس والأسلحة 389 00:25:02,420 --> 00:25:03,530 أوكي 390 00:25:03,570 --> 00:25:09,350 إذن عليكما الذهاب لعند السيد فيداس والتأكد من ان هوز كان على حق 391 00:25:13,730 --> 00:25:14,330 مرحبا تيد 392 00:25:14,370 --> 00:25:16,030 هل كل شيء على مايرام يا شارلي؟ 393 00:25:16,080 --> 00:25:18,130 لأنه لم يعد أحد للبيت ليلة البارحة 394 00:25:18,170 --> 00:25:20,110 كان يجب أن اتصل..آسف 395 00:25:20,150 --> 00:25:22,510 حُجزنا أنا وريس في الصحراء 396 00:25:22,550 --> 00:25:24,750 ماذا تعني لا أحد عاد للبيت؟ 397 00:25:25,630 --> 00:25:27,020 تيد..أين ريشل؟ 398 00:25:27,060 --> 00:25:29,070 حسنا..كنت آمل أنها معك 399 00:25:29,110 --> 00:25:31,540 سريرها لم يمس 400 00:25:38,190 --> 00:25:39,790 ألو؟ 401 00:25:40,220 --> 00:25:41,940 توقف للحظة..ممكن؟ 402 00:25:41,970 --> 00:25:43,780 ريشل..هل أنتِ أوكي؟ 403 00:25:43,820 --> 00:25:45,580 بخير..ما الأخبار؟ 404 00:25:45,620 --> 00:25:46,670 أين أنتِ؟ 405 00:25:46,710 --> 00:25:48,270 من الذي يغني؟ 406 00:25:48,320 --> 00:25:50,210 مجرد صديق 407 00:25:50,620 --> 00:25:52,320 ضعي صديقك على التلفون 408 00:25:52,370 --> 00:25:54,530 إنه مشغول الآن 409 00:25:54,560 --> 00:25:56,530 هل يعرف أن عمك شرطي؟ 410 00:25:56,570 --> 00:25:59,260 لست عمي 411 00:26:13,150 --> 00:26:15,240 مرسيدس مكشوفة 412 00:26:19,190 --> 00:26:20,530 مرحبا..الشرطة؟ 413 00:26:20,570 --> 00:26:22,450 تفضلوا رجاءا 414 00:26:22,500 --> 00:26:24,230 نبحث عن إيفل 415 00:26:24,280 --> 00:26:25,060 بالطبع 416 00:26:25,100 --> 00:26:27,210 إيفل بانتظاركم 417 00:26:29,080 --> 00:26:31,170 إنه مجرد إسم..صح؟ 418 00:26:34,120 --> 00:26:35,630 أحذية حمراء مدببة 419 00:26:35,680 --> 00:26:36,560 إنت إيفل؟ 420 00:26:36,600 --> 00:26:38,400 شكرا لمجيئكم بهذه السرعة 421 00:26:38,450 --> 00:26:43,960 أكره الإتصال على النجدة911 لكن أمي كانت قلقة فاتصلت 422 00:26:44,010 --> 00:26:46,380 أوه..والدتك كانت قلقة بخصوص.. 423 00:26:46,420 --> 00:26:48,310 من يطاردني 424 00:26:48,610 --> 00:26:51,370 رجاءا دعوني أريكم 425 00:26:55,720 --> 00:26:57,540 ها هي 426 00:26:57,580 --> 00:27:03,260 عندي مشروع في محمية هندية وهذه الضابطة الهندية 427 00:27:03,310 --> 00:27:05,240 حسنا..مهوسة بي 428 00:27:05,280 --> 00:27:06,670 مهوسة؟ 429 00:27:06,720 --> 00:27:11,250 نعم..إنها..هي تريد ..أن تنجب أطفالا من إيفل..لهذا 430 00:27:11,290 --> 00:27:14,040 في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة 431 00:27:14,090 --> 00:27:15,150 ولماذا؟ 432 00:27:15,190 --> 00:27:19,530 لأن أطفالي حينها سيكونون هنود وبالتالي سيحصلون على شيك شهري كبير من الكازينهات 433 00:27:19,570 --> 00:27:21,460 إذن..تريد منا أن.. 434 00:27:21,510 --> 00:27:22,740 تقبضوا عليها 435 00:27:22,790 --> 00:27:24,140 للتعدي على الممتلكات 436 00:27:24,180 --> 00:27:25,860 لكنها ليست على أرضك 437 00:27:25,900 --> 00:27:28,250 تلك مدينة لوس انجليس هناك 438 00:27:28,310 --> 00:27:30,690 لا أحتاج لنصيحة قانونية..شكرا لك 439 00:27:30,740 --> 00:27:32,060 أحتاج لشرطي 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,510 من يهتم للسبب؟ 441 00:27:35,740 --> 00:27:37,720 زيجي؟ 442 00:27:38,500 --> 00:27:41,030 زيجي سيحلها لكما 443 00:27:47,130 --> 00:27:49,320 أنت الشقيق زيجي فيداس؟ 444 00:27:49,370 --> 00:27:50,690 أوه..قد سمعت بنا؟ 445 00:27:50,730 --> 00:27:52,440 نعم..تلك كانت فكرة زيجي 446 00:27:52,470 --> 00:27:59,770 فكرت ان الأخوة فيداس لها رنين اقوى كإسم شركة من الاشقاء فيداس أوالإثنين من عائلة فيداس 447 00:27:59,810 --> 00:28:01,680 حضرة الضباط..هذه المرة تضايقنا 448 00:28:01,720 --> 00:28:03,840 لو ذهبتم للكلام معها ستجدون أنها تحمل مسدس 449 00:28:03,880 --> 00:28:07,740 بما أنها ليست في المحمية فيمكنكم القبض عليها لحملها سلاحا غير مرخص 450 00:28:07,780 --> 00:28:11,810 في الواقع نحن هنا لنسأل أخوكِ إيفل عن الأسلحة النارية 451 00:28:12,470 --> 00:28:14,660 لستم الشرطة الذين اتصلنا بهم 452 00:28:14,710 --> 00:28:17,740 ودع هذين الشرطيين اللطيفين يا إيفل 453 00:28:18,900 --> 00:28:21,400 شقيقي زيجي 454 00:28:23,600 --> 00:28:28,410 عادة نفعل هذا في غرفة التحقيق لكن ,كما تعلمين,من باب المجاملة المهنية 455 00:28:28,440 --> 00:28:29,750 لا تورطوا أنفسكم 456 00:28:29,780 --> 00:28:32,610 قبضنا عليك بتهمة اخفاء سلاح 457 00:28:32,670 --> 00:28:34,760 هذا سلاح الخدمة 458 00:28:34,810 --> 00:28:36,840 ليس وأنت في هذه المدينة..هو ليس كذلك 459 00:28:36,900 --> 00:28:40,020 ترك لي جون هوز رسالة بخصوص إيفل واسلحة 460 00:28:40,070 --> 00:28:42,420 نعم..سمعناها..تتذكرين؟ 461 00:28:42,470 --> 00:28:44,270 لم يتصل بي هوز من قبل 462 00:28:44,330 --> 00:28:45,980 لابد إذن أنه كان شيء خطير 463 00:28:46,050 --> 00:28:47,750 البنادق خطيرة 464 00:28:47,810 --> 00:28:51,980 إن كانت هناك مشكلة أسلحة في محميتي فإذن لابد أن أتوصل أنا للأمر أولا 465 00:28:52,020 --> 00:28:54,920 حسنا يا كابتن..يبدو أنه لديكِ مشكلة أسلحة في محميتك 466 00:28:54,960 --> 00:28:58,000 حصلت على سجل تلفون النائب هوز 467 00:28:58,040 --> 00:29:00,310 تلقى مكالمة من صانع أسلحة في كورونا 468 00:29:00,360 --> 00:29:05,470 أراد إيفل استئجار صانع الأسلحة ليعمل في المحمية بدوام كامل على تحويل البنادق 469 00:29:05,530 --> 00:29:08,640 كما في تحويل البنادق من شبه أوتوماتيكية لأوتوماتيكية بالكامل؟ 470 00:29:08,690 --> 00:29:11,010 لا..كان يأمل أن يحولهم لليهودية 471 00:29:11,050 --> 00:29:12,800 أتصدق ذلك 472 00:29:12,870 --> 00:29:14,780 إيفل يخفي شيئا في كراجه 473 00:29:14,820 --> 00:29:16,510 هناك أقفال خطيرة على الباب.... 474 00:29:16,570 --> 00:29:18,400 بينما يحتفظ بسيارته في ممر البيت 475 00:29:18,460 --> 00:29:20,120 نعم 476 00:29:20,780 --> 00:29:23,960 إيفل..أسلحة..مال..مفوض ميت 477 00:29:24,010 --> 00:29:25,980 نحتاج لإذن تفتيش لمنزل إيفل 478 00:29:26,030 --> 00:29:27,640 يا رجل..اسمه إيفل..الشر 479 00:29:27,690 --> 00:29:29,810 ستحصل على الإذن في الصباح 480 00:29:29,840 --> 00:29:32,390 لديكم كنبة يمكنني أن أنام عليها؟ 481 00:29:33,420 --> 00:29:36,180 هل ناديتني للتو بـ"يارجل"؟ 482 00:29:43,260 --> 00:29:44,840 تيد؟ 483 00:29:45,260 --> 00:29:47,040 هل هذا كري؟ 484 00:29:48,000 --> 00:29:50,280 لا يعجبك؟ حار أكثر من اللآزم؟ 485 00:29:50,320 --> 00:29:52,040 أكل هندي؟ 486 00:29:52,090 --> 00:29:53,050 كان مجرد مصادفة 487 00:29:53,090 --> 00:29:56,480 أنا فقط.. سحبت أول قائمة 488 00:29:56,510 --> 00:29:58,960 منذ متى وأنتما سويا؟ 489 00:29:59,020 --> 00:30:00,990 منذ التقينا في السجن 490 00:30:01,040 --> 00:30:04,580 لكن..نحن لسنا..سويا 491 00:30:12,220 --> 00:30:13,280 هذه ليست إبنتك؟ 492 00:30:13,320 --> 00:30:14,600 لا 493 00:30:14,640 --> 00:30:16,310 ليست إبنة أخي 494 00:30:16,350 --> 00:30:19,210 ولا يوجد فتى لايعزف الغيتار سمعته بالتلفون 495 00:30:19,250 --> 00:30:20,750 هذا صحيح تماما 496 00:30:20,780 --> 00:30:21,450 لا يوجد 497 00:30:21,510 --> 00:30:22,400 اسمعي ريشل 498 00:30:22,440 --> 00:30:23,110 كنت قلقا 499 00:30:23,160 --> 00:30:25,140 لا..هو كان قلقا 500 00:30:25,190 --> 00:30:26,170 أنت كنت غائبا 501 00:30:26,220 --> 00:30:27,660 جئت للبيت ولم تكن موجودا 502 00:30:27,710 --> 00:30:28,610 اتصلت 503 00:30:28,640 --> 00:30:29,420 لم ترد 504 00:30:29,450 --> 00:30:30,880 كنت في منتصف لا مكان 505 00:30:30,920 --> 00:30:33,040 وهو بهذا يقصد موطني 506 00:30:33,080 --> 00:30:35,330 لا يمكنك أن تأتي وتذهب هكذا 507 00:30:43,970 --> 00:30:46,430 أنا أحب أوليفيا 508 00:30:46,460 --> 00:30:48,430 شارلي 509 00:30:48,620 --> 00:30:54,640 لأنا واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدك 510 00:31:02,250 --> 00:31:04,210 !!!القوم البيض 511 00:31:05,250 --> 00:31:07,750 مرر لي الفندالو(أكلة هندية)؟ 512 00:31:14,770 --> 00:31:15,880 هذا جنون 513 00:31:15,910 --> 00:31:18,130 أنا رجل أعمال 514 00:31:18,380 --> 00:31:20,740 لم الشرطة كلهم مهوسون بي؟ 515 00:31:20,780 --> 00:31:23,790 إنه مجرد إسم أيها المغفلين 516 00:31:36,920 --> 00:31:39,550 هذه تكفي ميليشيا 517 00:31:41,470 --> 00:31:43,820 ما هذه بحق الجحيم؟ 518 00:31:46,540 --> 00:31:49,820 مسكتون-بنادق الحرب إنفيلد الأهلية 519 00:31:49,860 --> 00:31:55,490 بالضبط مثل التي كانت في 1860, غير أن هذه قد صنعت منذ سنتين في جنوب أفريقيا 520 00:31:55,520 --> 00:31:58,310 و..تم سد ماسورتها 521 00:31:58,340 --> 00:32:00,070 .لكن أي صانع اسلحة جيد يستطيع تسليكها 522 00:32:00,100 --> 00:32:02,920 وعندها يكون عندك الكثير من البنادق الحقيقية يا إيفل 523 00:32:02,960 --> 00:32:03,850 أوكي 524 00:32:03,880 --> 00:32:06,790 لدي ضيوف بارزين من آسيا سيأتون جوا الشهر القادم 525 00:32:06,830 --> 00:32:08,720 هؤلاء يستطيعون الذهاب لأي مكان للعب القمار 526 00:32:08,770 --> 00:32:13,700 لكنهم قادمون لكازينو إقل أرو من أجل تجربة اثنية هندية امريكية: 527 00:32:13,740 --> 00:32:16,070 إعادة تمثيل الوقوف الأخير لكسترد 528 00:32:16,110 --> 00:32:17,110 !!كستر 529 00:32:17,150 --> 00:32:18,500 معركة الصغير القرن الكبير؟ 530 00:32:18,540 --> 00:32:19,680 حدثت في مونتانا 531 00:32:19,720 --> 00:32:21,620 سأتأكد من إضافة ملاحظة على .هامش الكتيب 532 00:32:21,650 --> 00:32:23,770 أوكي..أنت تصنع بنادق قابلة للاستعمال 533 00:32:23,800 --> 00:32:26,550 وكنت تحضرهم بشكل غير قانوني لهذا ستذهب للسجن 534 00:32:26,590 --> 00:32:28,400 لكن ليس من خلالنا 535 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 !ستذهب للسجن فيدراليا أيها البازلاء الحلوة 536 00:32:30,680 --> 00:32:34,300 هذه الايام ,عندما تستورد أسلحة بهذه الكمية فهناك تسمية تطلق على هذا العمل 537 00:32:34,340 --> 00:32:35,800 !لكنها مجرد مسكتون 538 00:32:35,840 --> 00:32:37,820 لدينا مفوض ميت يا إيفل 539 00:32:37,850 --> 00:32:39,250 لدي عذر تواجد لهذا 540 00:32:39,290 --> 00:32:42,030 كنت مع أمي نلعب البنقو 541 00:32:42,070 --> 00:32:44,880 هل واجهك هوز قط بشأن هذه البنادق؟ 542 00:32:45,610 --> 00:32:47,650 هوز كان يواجهني بشأن كل شي 543 00:32:47,700 --> 00:32:49,950 كان يحاول دائما دفع المجلس القبلي لفصلي 544 00:32:50,010 --> 00:32:51,060 حقا؟ 545 00:32:51,110 --> 00:32:51,990 ولماذا؟ 546 00:32:52,020 --> 00:32:53,980 لم يعجبه كوني لست هنديا 547 00:32:54,020 --> 00:32:55,480 أعني من كان هو حتى يتكلم؟ 548 00:32:55,520 --> 00:32:59,530 أوكي..دعني أطرح عليك سؤالا 549 00:33:00,760 --> 00:33:02,830 لماذا فعلا لم تدفع لهوز حتى يتركك؟ 550 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 لقدحاولت 551 00:33:04,000 --> 00:33:05,230 تظنني لم أحاول؟ 552 00:33:05,270 --> 00:33:06,560 ماذا حدث؟ 553 00:33:06,600 --> 00:33:08,310 ضحك 554 00:33:08,350 --> 00:33:10,670 قال بأنه ليس عندي مالا يكفي 555 00:33:11,450 --> 00:33:13,980 أعني..كنت سأفهم لو أنه كان واحد منكم أيها الهنود 556 00:33:14,040 --> 00:33:15,940 أعني أنكم جميعا فزتم باليانصيب 557 00:33:16,000 --> 00:33:18,010 أما هو فماذا كان لديه؟ 558 00:33:19,990 --> 00:33:23,360 إيفل لم يفعلها.. لكن لماذا لم يقبل هوز الرشوة؟ 559 00:33:23,390 --> 00:33:25,930 أنت لا تقبل الرشوة لسبب من اثنين 560 00:33:25,970 --> 00:33:27,950 واحد, لأنك شرطي نزيه 561 00:33:27,990 --> 00:33:31,160 أو اثنين..لأن شخص آخر قدم عرضا أفضل 562 00:33:31,210 --> 00:33:32,640 نيويورك..صح؟ 563 00:33:32,690 --> 00:33:35,930 نعم..لكنني متأكد بأنه يحدث في أماكن أخرى كذلك 564 00:33:35,980 --> 00:33:39,880 تخسر الكازينوهات في فيجاس مئات الملايين سنويا لأنها تقدم للقبائل 565 00:33:39,920 --> 00:33:44,430 ماذا لو أنهم كانوا يدفعون لهوز لإيقاف كازينوكم 566 00:33:44,470 --> 00:33:46,280 وقتلوه لأنه فشل؟ 567 00:33:46,330 --> 00:33:48,180 تصدق هذا عن هوز؟ 568 00:33:48,220 --> 00:33:49,640 لم التقي قط بالمفوض 569 00:33:49,690 --> 00:33:51,260 لم أعرفه 570 00:33:51,290 --> 00:33:52,780 أنا عرفته 571 00:33:54,180 --> 00:33:57,440 لو أنك التقيت بآنا لاكلين, لعرفت جون هوز 572 00:33:57,770 --> 00:33:59,500 سجلات هوز المالية نظيفة 573 00:33:59,550 --> 00:34:01,040 لكن هناك شيء لم أستطع تفسيره 574 00:34:01,100 --> 00:34:06,170 قبل اسبوعين قام بكتابة شيك بقيمة 60 دولار لمقاطعة تشيليكوثي 575 00:34:06,230 --> 00:34:11,180 لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟ 576 00:34:11,230 --> 00:34:13,120 تشيليكوثي؟ 577 00:34:17,800 --> 00:34:19,950 يفعل هذا كثيرا؟ 578 00:34:20,290 --> 00:34:21,500 بما فيه الكفاية 579 00:34:21,560 --> 00:34:23,550 هل يمكنني أن أسألك؟ 580 00:34:24,100 --> 00:34:27,390 هل سبق وتعرض لإصابة بالرأس؟ 581 00:34:29,910 --> 00:34:31,250 مرق غزال 582 00:34:31,300 --> 00:34:33,580 دائما أفضل بعد عدة أيام لاحقة 583 00:34:33,610 --> 00:34:35,040 كيف عرفت ذلك؟ 584 00:34:35,080 --> 00:34:39,060 أنا..فقط عرفت .. 585 00:34:43,720 --> 00:34:47,240 ظرف من تشيليكوثي 586 00:34:47,630 --> 00:34:50,310 لم تكن سجلات محكمة تلك التي أرسل هوز في طلبها 587 00:34:50,370 --> 00:34:51,850 إنها شهادة ميلاد 588 00:34:51,900 --> 00:34:55,870 1982 لأنثى ولدت في تكساس في 589 00:34:56,700 --> 00:34:59,280 ذلك مقارب لعمر آنا 590 00:35:01,130 --> 00:35:03,340 تقرير الأسلحة الجنائي وصل 591 00:35:03,380 --> 00:35:06,400 لم تكن بندقيتك التي قتلت هوز 592 00:35:06,450 --> 00:35:08,620 هل لي أن استعيدها الآن؟ 593 00:35:11,420 --> 00:35:13,430 علمك هوز كيف تتجاوزين الرحلة حية؟ 594 00:35:13,490 --> 00:35:15,350 جعلك قوية؟ 595 00:35:15,400 --> 00:35:16,980 هذا صحيح 596 00:35:17,020 --> 00:35:19,180 لكنك لم تكوني جاهزة بعد 597 00:35:19,390 --> 00:35:22,050 كان هناك مكان واحد آخر أرادك أن تذهبين له 598 00:35:22,100 --> 00:35:25,190 الدليل الدامغ ليس بدليل دامغ 599 00:35:25,620 --> 00:35:29,090 تبين أن الدليل الدامغ هو مجرد ورقة 600 00:35:31,920 --> 00:35:34,300 لأين كانت الرحلة يا آنا؟ 601 00:35:34,350 --> 00:35:37,000 أكانت حقا للعثور على أمك؟ 602 00:35:40,760 --> 00:35:42,500 لا 603 00:35:44,020 --> 00:35:46,880 بل للعثور علي أنا 604 00:35:47,290 --> 00:35:49,510 دعيني أرىها 605 00:35:55,600 --> 00:35:58,350 توماس..لم أكن أعرف 606 00:36:02,620 --> 00:36:03,850 ماذا حدث؟ 607 00:36:03,890 --> 00:36:04,940 مالذي عرضه عليكِ؟ 608 00:36:04,970 --> 00:36:08,400 وفى النائب هوز بوعده بخصوص العثور على والدة آنا 609 00:36:08,450 --> 00:36:12,490 هوز كان رجلا يثير الشفقة لم يكن له طفل من صلبه 610 00:36:12,540 --> 00:36:13,510 لا 611 00:36:13,560 --> 00:36:15,560 لا..لم يكن له طفل قط,لكن أنت كان لك 612 00:36:15,610 --> 00:36:17,140 أنت وزوجتك..جئتم بآنا 613 00:36:17,180 --> 00:36:19,240 هناك شهادة الميلاد لتثبت ذلك 614 00:36:19,300 --> 00:36:23,660 وهناك شهادة ميلاد تثبت شيئا آخر كذلك..يالومس 615 00:36:24,040 --> 00:36:32,350 انا لست..أبدا..أنا لست بأمريكية أصلية 616 00:36:32,390 --> 00:36:34,020 ليس بالدم 617 00:36:34,060 --> 00:36:37,600 لومس..لقد كذبت عندما جئت للمحمية 618 00:36:37,630 --> 00:36:38,320 لم يتأكد أحد 619 00:36:38,360 --> 00:36:39,700 ولم يهتم أحد 620 00:36:39,740 --> 00:36:42,070 أموال الكازينو لم تكن تصل 621 00:36:42,110 --> 00:36:44,310 أنا آسفة يا آنا 622 00:36:46,470 --> 00:36:47,910 توماس 623 00:36:47,970 --> 00:36:50,220 قل شيئا 624 00:36:55,580 --> 00:36:58,010 وجدنا بعض الدم الجاف في عربتك يا سيد لاكيلن 625 00:36:58,050 --> 00:37:02,050 متأكدة أن الاختبارات ستؤكد كونه لجون هوز 626 00:37:02,620 --> 00:37:04,820 لديك بندقيتك الخاصة..أليس كذلك يا سيدي؟ 627 00:37:04,870 --> 00:37:08,120 أخبرك هوز بهذا حتى تصحح الأمور مع إبنتك 628 00:37:08,200 --> 00:37:12,030 خرج ليلتها بدون بندقيته متوقعا أن يجد صديق 629 00:37:12,830 --> 00:37:17,370 علمني جون الإحتفاظ برصاصة في جيبي, تحرزا 630 00:37:20,320 --> 00:37:22,500 قتلته لأجل المال؟ 631 00:37:22,540 --> 00:37:24,150 أموال الكازينو؟ 632 00:37:24,200 --> 00:37:26,220 فعلتها لأجلك 633 00:37:26,250 --> 00:37:28,550 أتظنين أن توماس كان سيتزوجك لو عرف؟ 634 00:37:28,580 --> 00:37:29,890 آنا تتزوجني 635 00:37:29,950 --> 00:37:33,450 حينها تصبح أموالك وأرضك بأمان كذلك؟ 636 00:37:33,520 --> 00:37:34,810 آنا 637 00:37:34,860 --> 00:37:37,060 هل هذا ما كان سيفعله جون هوز؟ 638 00:37:37,090 --> 00:37:40,530 نعم هو كذلك 639 00:37:40,590 --> 00:37:41,980 أوكي 640 00:37:42,030 --> 00:37:43,890 أوكي 641 00:37:43,930 --> 00:37:48,100 هل هذا ما كان جون هوز سيريدك أن تفعليه؟ 642 00:37:56,560 --> 00:37:59,070 آنا..تعالي 643 00:38:08,880 --> 00:38:11,760 أنت تغادر الآن أرض ذات سيادة قبلية أنت الآن تدخل أراضي الولايات الأمريكية 644 00:38:29,700 --> 00:38:32,110 أوكي..يمكنك الآن أن تفتح عينيك 645 00:38:35,420 --> 00:38:39,020 الآن..أريدك أن تأخذ نظرة جيدة وطويلة 646 00:38:39,060 --> 00:38:40,200 أنا أفعل ذلك 647 00:38:40,240 --> 00:38:44,400 وأريدك أن تفكر بهذا المرة القادمة عندما تشعر برغبة أن تناديني ب"يا رجل".. 648 00:38:44,420 --> 00:38:46,490 مفهوم 649 00:38:47,500 --> 00:38:49,780 شعرت بالغيرة لأنني كنت في تلك الغرفة مع كروز 650 00:38:49,820 --> 00:38:50,350 لا أبدا 651 00:38:50,410 --> 00:38:52,270 بلى..كنت .. 652 00:38:54,300 --> 00:38:55,340 لم أشعر بالغيرة 653 00:38:55,390 --> 00:38:57,590 هيا..اعترف 654 00:38:58,180 --> 00:38:59,740 اعترف بذلك 655 00:38:59,790 --> 00:39:02,860 يارجل لم أكن كذلك 656 00:39:06,790 --> 00:39:08,600 داني..لا..أناا.. 657 00:39:08,660 --> 00:39:10,470 !!ريس 658 00:39:12,600 --> 00:39:14,620 مغفل 659 00:39:15,380 --> 00:39:17,720 مغفل 660 00:39:36,830 --> 00:39:38,420 المحقق كروز 661 00:39:38,480 --> 00:39:40,400 آآه.. سيد ريبورن 662 00:39:40,990 --> 00:39:42,910 ليلة لطيفة..أليست كذلك؟ 663 00:39:42,950 --> 00:39:44,850 نعم هي كذلك 664 00:39:44,910 --> 00:39:47,170 لدي العالم هنا وهو معلق بخيط 665 00:39:47,220 --> 00:39:51,070 العمدة هناك..عضو مجلس الشيوخ على تلك الطاولة 666 00:39:51,090 --> 00:39:53,570 ممثلي سينما..نجوم روك.. 667 00:39:53,630 --> 00:39:57,340 هذه هي الحفلة التي نشأت وأنا راغبا بحضورها 668 00:39:57,730 --> 00:39:59,990 أتدري شيئا؟ 669 00:40:00,080 --> 00:40:03,380 الآن بعد أن وصلت إليها تريد العودة للبيت 670 00:40:03,420 --> 00:40:04,650 نعم 671 00:40:04,690 --> 00:40:07,790 لكن المحزن هو أنني في البيت 672 00:40:08,150 --> 00:40:11,010 ليس هناك الكثيرين في نادينا أيها المحقق 673 00:40:11,070 --> 00:40:12,540 أي نادٍ هذا؟ 674 00:40:12,590 --> 00:40:14,300 شرطة يملكون المال 675 00:40:14,360 --> 00:40:16,440 شرطة يملكون الكثير الكثير من المال 676 00:40:16,490 --> 00:40:19,130 قد لايكون هناك غيرنا 677 00:40:20,170 --> 00:40:23,360 رأيت صورة ذات مرة 678 00:40:24,080 --> 00:40:27,090 تجعلني أفكر أن هناك البعض غيرنا 679 00:40:27,140 --> 00:40:30,580 هل يمكنني أن اطلعك على سر؟ 680 00:40:30,640 --> 00:40:32,970 شيء لا أحد آخر يعلمه؟ 681 00:40:33,030 --> 00:40:34,140 لا أحد 682 00:40:34,190 --> 00:40:36,510 لماذا تريد اطلاعي على سرك؟ 683 00:40:36,560 --> 00:40:38,440 جائت نتائج فحوصي اليوم 684 00:40:38,500 --> 00:40:41,330 شيء سيء بالفعل يحدث في خلاياي 685 00:40:41,380 --> 00:40:45,010 لدي ستة أشهر على الأرض 686 00:40:45,130 --> 00:40:46,750 لكن ذلك ليس السر 687 00:40:46,800 --> 00:40:48,460 ماهو؟ 688 00:40:48,500 --> 00:40:55,460 السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل 689 00:40:55,630 --> 00:40:59,560 ها نحن نبدأ أيها المحقق كروز 690 00:41:00,730 --> 00:41:03,120