(سابقاً في (الهروب من السجن
تكاليف العملية إعادة (سيلا) سالمة
أنظر هل ترك المشري رسالة ؟ - (إنه رمز منطقة (ميامي -
البضاعة
متأكد من إنكم لا تعرفون (إلى أين ستذهب (سيلا
هل تعرف من أخذها ؟ - لا ولكن (سيلف و غريتشن) يعرفان -
لقد حصلت على فريق - لا لن أعمل معهم -
(لديك ثغرات يمكن (غريتشن و سيلف أو حتى (باغويل) ملأها
ماذا حدث ؟ - لقد هرب -
ما هذه ؟ - أستقالتي -
مهما تكن خطتك لإبعادنا من هنا علينا البدأ بها
(لن تخرج من هنا (مايكل (عقدت أتفقاً حياتك مقابل (سيلا
"تعتقد يمكنك معرفة ما تعرفه "الشركة - تريد معرفة ما أعرف عن "الشركة" ؟ -
والدتي عملت معهم قبل وفاتها سأفعل كل شيء لإنهاء هذا
مرحباً
ساره) هذا أنا) - أين أنت ؟ -
في (ميامي) الرجل الذي أخذ (سيلا) هنا - "لذا أنت صادق ستعيدها إلى "الشركة -
سأعيدها إلى "الشركة" لنتمكن من الرحيل كيف (مايكل) ؟
"لا أعلم, جاء رجلان من "الشركة وأخذوني إلى الفندق . و . و
وقدموا لي . . الزهور وسلة فاكهة لا معلومات عن (مايكل) . هل (فرناندو) معك ؟
سوكري) تركنا ونحن أرسلنا رسائل إلى) ماهون) وأخبرناه بمكاننا سيعود قريباً)
من فضلك, من تقصد بنحن, من معك ؟ - أشخاص لا أثق بهم -
حسناً, اسمع
لينكولن) أعلم لماذا فعلت هكذا) وأنا أقدر هذا لإنه كان سيموت
ولكن تعتقد سيتركوننا إن أعطيناهم (سيلا) ؟
تعرفين (ساره) سأفعل ما بوسعي اتصلي بي إن سمعتِ شيئا عن (مايكل) رجاءً
لينك) موظفي "الشركة" اخيراً حصلوا لنا) على معلومات هاتف الرجل
(الرقم يؤدي لهذا العنوان نادي (غرافتون
كم أتصال ؟ - ثلاثة جميعها صادرة -
(كيف نعرف هذا الرجل لا يزال في (ميامي وإنه لا يبيعها, ونحن لن يتبقى لنا الوقت ؟
لا تبرم الأمور, ذلك ما سيوصلنا إلى هذا الرجل
كن شاكراً أني لم اقتلك - نعم -
أصبحت الملاك البريء الآن
أنت غاضب مني (لينك) لأني خدعتكم وأنت خدعت عشرات الناس من قبل
(جميعنا محتالين (لينكولن
هذا الرجل لاينفع العمل معه - لمَ لا نركز على من أخذ (سيلا) . ما رأيك -
(سكوفيلد)
أين انا ؟ - إنه مستيقظ -
قلت أين أنا ؟
داخل منزل في الغابة يبعد 60 ميلاً عن أي مكان, وخالي من الأسلحة لا تقلق بشأن ذلك
ليس هناك قضبان على النوافذ والأبواب ولكن هناك ثلاثة أنواع من الأسود الجبلية
اريد التحدث معه هنا
(الطبيب (روجر نولتن مايكل) بماذا تشعر) -
أنت طبيب أعصاب ؟ - أنا طبيب نفساني -
(بما أن لديك وقت فراغ طلب (القائد أن أقوم ببعض الجلسات معك
السكائر هي السكائر ماذا سنفعل ؟
"لديك تفكير خاطىء عن "الشركة ويريد (القائد) أن نفتح الكتاب
وأنا هنا أيضاً, لأوضح لك حقائق نظامنا
الحقائق التي تحتوي عليها (سيلا) وأن والدتي كانت تعمل لدى "الشركة" . . أعلم بهذا الآمر
كانت تعمل ؟
والدتك تعمل لدينا
والدتك على قيد الحياة
ترجمة : مؤيد dellblak@hotmail.com
الحلقة السادسة عشر
من الموسم الرابع
بعنوان (( الولاية المشرقة ))
نحن لا نفتح حتى الـ 3:00 - أنا مجرد أبحث عن شخص ما -
لا أذكر أسمه ولكن . . أتصل بكم أمس "ثلاثة مرات تقريباً إنه أحد سكان "نيويورك
هل تعرف اين أجده ؟ - نعم ... لايمكنني مساعدتك آسف -
متأكد ؟
يا رجل تحتاج للتحقق من أذنيك جيداً قال لك نحن لانعرفه
صحيح ؟ - نعم صحيح -
وماذا عن الشقراء ؟
عد للخلف أمامك ثانيتين
أنا لا أعرف أسمه - تكلمي -
أنا لا أعرف أسمه إنه يواعد هذه الفتاة هنا
سوف تأخذيني اليها
هذا كله, مثير أيها الطبيب
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم
من أخطار عمل الخلاية الشمسية (أعرف ماذا تحتوي (سيلا
كان هناك تهديد أنت و (لينكولن) قد يكون الخطف, كنتما على وشك الخطر
حقاً, وأين كانت عندما كان شقيقي مقيد على كرسي الكهرباء
كانت تعمل على أمطار الغابات الأستوائية بدون وصول قمر صناعي
أو إنها لم تكن على قيد الحياة لمدة 25 عام وهذا كله خيال
هناك مليون هكتار من الذرة والصويا خارج القرطبة
وذلك كان بحثاً قاحلاً من قبل والدتك ذلك ليس خيال إنه غذاء للآلاف والملاين
(هناك أكثر بكثير مما تعرفه عن (سيلا
يبدو لدينا الكثير لنتحدث عنه لماذا لا تتصل بها على الهاتف
عندما تكون مستعد - لا وقت أفضل من هذا -
عندما تكون مستعد للإنضمام إليها
أعني ذلك . . . كل ما تحدثنا عنه يخص
"إنضمامك إلى "الشركة
اريكا) هذه انا ) إذاً, هل تأتي أريد التحدث معك
إنها في الطريق ** سأكون هناك بعد دقيقة واحدة **
يا إلهي
لماذا هذا رجل أتصل على هاتف النادي وليس (اريكا) ؟
عندما يتشاجر معها لاتجيب على الهاتف ويتصل بها على النادي
مذا تريد من هذا الرجل ؟ - أخذ شيئاً مني وأريد أستعادته -
(هناك إنها (اريكا
إنتظري هنا
إنه يحمل سلاح
أقتله حالاً
رجل كبير, محلوق الرأس, مجنون
من هذا بحق الجحيم ؟ - لا أعلم -
جعلتيه يصدق أن هذه الفتاة صديقتك
نعم, لا يعلم أني معك وعندما أدرك كان يبتعد عن الرصاص
أحسنتِ عملاً - أني أحتاج للتدخين -
لا - ماذا ؟ -
محفظتي
هذه اللقيطة الذي أوقعت بي أن وجدناها وجدنا الرجل
التهجم على النوادي وأطلاق النار
أن أستمريت لن نتمكن من البقاء هنا - لا أخطط للبقاء هنا و لا معكِ -
أنظر, لهذا جمع (القائد) فريقاً من أربعة أعداء ليضمن الشقاق ضد التحالف عليه
هذا عنوان صديقة الرجل ومن المحتمل إنه رحل ولكن انظروا هل يمكنكم إيجاده
(هذه (تيا
تريد أن تعرف إعتقادي عن ماذا كانو يتحدثون ؟ - لا يهمني طالما أبتعدوا عن طريقي وأنت كذلك -
أسمح لها
ساره أراكِ . . سعيدة
كيف الفندق ؟
(أود تقديم مهنتي لمساعدة تأهيل (مايكل
يمكنك, ولكنه يتلقى العناية الممتازة لا شيء تقلقي عليه
مهما فعلت من أجله ببساطة أريد المحافظة على صحته
و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
(صدقيني, خدمتكِ لـ(مايكل الأبتعاد عنه الآن, ثقي بي
. . . ليس لدي قائمة طلبات باستثناء أريد رؤيته إنه بخير
ومن ثلاثة ايام إلى أسبوع سيكون في أحضانك إلى الأبد
حسناً, لا يمكنني الصبر
أشغلي نفسك
أجلسي عند البركة وتصوري المستقبل تأمين مالي
مايكل) والمواهب التي يمتلكها) عن العالم, وأنتِ بجانبه أبتكري
مايكل) والمواهب التي يمتلكها عن العالم)
أحاول زيادة أمكانيته إلى أقصى حداً, وأنتِ أيضاً
ماذا فعلت به ؟
أضع حداً لمطاردة القط للفأر
شكرا وهذا يكفي
الهيكل الهندسي للمباني هو لا تغير بعد الأقتباس, هذا ما طرحته أنت
كلمات شخص آخر وأعيدت صياغتها بخصوص الهندسة والمباني
أعتقد ما تعنيه هو الإستعارة
ما الغاية من تبرر الوسائل ؟
وتصادف بدقة فلسفة والدتك, أ تعلم أن لديها التفكير مماثل لك, في بحوثها من 30 عام ؟
تبدو تعمل الكثير معها ؟ - مجرد بعض المحادثات -
دعني أخمن, جمعتكم لحظة جميلة "في أعياد وحفلات "الشركة
عرفت أمك منذ سنوات لديها نفس تفكيرك الرائع والأطباع الجميلة
أعتقد هذا لا يخص طبعي الجميل
"كانت لديها مقاومة حولة إنضمامها "للشركة لكن بعد ذلك أدركت الحقيقة
"وإن كانت حقيقة "الشركة أنقاذ العالم هذا لايهمني
"وأن كانت والدتي رائعة في "الشركة ماذا تريدون مني ؟
أعمال (سيلا) على مستوى العالم كله لا يمكن أن يدار من قبل شخص واحد
لكن شخصان, يتفوقا التفكير في العمل نفسه, بالتأكيد
إنه جيد جداً
وضحت كل شيء
(مايكل)
أن كنت لا أقول الحقيقة كيف لي أن أحصل على هذا
الشارع الرئيسي 5416 ** ** بعد ساعة
هيا إذهب إذهب
هاذ من الغباء . الفتاة تواعد مجرماً هذا يضيع وقتنا
(توقعات قائد الفريق (بوروز - نحتاج لتغيره -
باغويل) أخبرك الآن, أن نجحت في تولي) قيادة الفريق وتحاول أعاقتي أرميك من النافذة
هدفي حقيقي (دون) أحتفظ به سراً - سأحتفظ به سراً, حسناً -
كل من يريد تغير القيادي يقول أنا - أنا أيها القيادي -
و أنا . حسناً (بوروز) مرفوض
رائع جيد أرسلها
الشركة" سوف ترسل لنا عبر البريد" (تاريخ بطاقة أعتماد (تيا
أ تعلم, أشك أكثر بعمل هذا الرجل - لماذا ؟ -
الأسباب أحضر معه جهازين وعندما وضعه (سيلا) تم قرأتها فوراً
و عند إختفائه لم نستطيع إيجاده والأشخاص الذي " لا نستطيع إيجادهم أغلبهم يعودون "للشركة
وماذا سيغير هذا ؟ - إنه يجعل الآمور أصعب -
(لينكولن) - نعم -
لماذا تبتعد عن هذا الطريق ؟ - ماذا ؟ -
جميع الرجال الذي ذهبت معهم في حياتي, لم أجد من أريده
لا تحرجي نفسكِ
منذ زمن
اسماً
احتاج لعمل معك شيئاً
اللعنة عليها لاشيء قط حتى بيضة الوزة
لا شيء, عناوين قديمة وصور وقرص صلب دققت حاسوبها ورسائل البريد لاشيء عن هذا الرجل
متأكد عن طريق صديقته سنصل اليه ؟ أو هذا أضاعة الوقت
"كم المدة تستغرق بها "الشركة لسحب ما بداخله
ساعتين
حسناً (لينك) سنعقد الأتفاق, نحن نقدر جهدك ولكن أنا و (باغويل) صوتنا على قيادتك
والنتيجة هي الرفض - المعنى -
إنك لست المسؤول - من سيكون ؟ -
هو - نعم -
(مثل يقال في الصين (الثور لاينفع إلا في المجزر ونحن على الخط الآن
(حسنا, جميعنا لدينا أتفاق مع (القائد وسأعمل بهذه الطريقة
حتى (غريتشن) لم تكون من صالحك - لينك) دعه يرتدي تاج القيادة) -
أعتقد إنه كان يريد بيعها - أصبحت أنا الوحيد الذي يريد فعل ذلك -
أسمع (لينك) ليس لديك أصوات وعندما تكون لديك أهتم بالآمر . حسناً الآن أنت مرفوض
يبدو هناك ستكون عملية إعادة التصويت
توقيتي سيء ؟ - لا, إنه المناسب -
في لحظة توقفك عن آوامري سأطلق النار على رأسك
أعدها - إنها لن تعد مثلما كانت -
القصص و الذكريات
كنت في العاشرة من عمري (وكنا في رحلة لمخيمات (جاكسن هول
الأسماك والمشي طويلاً والعوائل تتجمع على مشعل النار
يمكنك التوقف الآن - لماذا, لأن بعد عامين هذا أختفى ؟ -
أ تعلم ثلاثة من هؤلاء الأربعة في هذا الصورة مازالوا أحياء
ماذا تقترح, أمسك عدة صيد الأسماك (وأذهب لإجتماع العائلي في (وايومنغ
أو أي مكان تريد لا تقول إنك لاترغب بهذه الأشياء و لا تمنيتها
تمنيت الكثير من الأشياء الغير حقيقية لكنني لم أحققها ايضاً
لماذا, يمكننا تحقيق لك ذلك
هذه الصور يمكن أن تكون أخذت في أي لحظة
قبل أن تسجن كنت تذهب لزيارة قبرها في كل مناسبة تحمل بيدك الزهور وتجلس لساعة
هذا يكفي
وعندما تغادر تأخذ زهرة وتضعها في سترتك كانت تراقبك كل عام وتريد أن تعوض حزنك
حسناً
إذاً تحدثت عني كثيرا . وكل كلمة قلتها كذب و أنا لاأصدق أي كلمة منه . لذا هذا يكفي
هذا يكفي
ذلك عنوان (تيا) هناك خذه
حسناً, تعيش هنا وتعمل هنا ولكن أمس
أستعملت بطاقة الأعتماد لشراء شراب من نادي "البجع" ذلك بعد 1:00 مساءً
(كانت تنتظر صديقها (بارك - (ديسمبارك) -
هو في المدينة ؟ - نعم -
(و يعيش في (مارينا
أو هذا سبب آخر لأشك بعمله
"أن لم يكن يعمل مع أحداً من "الشركة لأنهم لا تظهر اسمائهم في رحلات الطيران
يحاولون أخذ (سيلا) خارج البلاد في زورق غير مكشوف
هيا لنذهب
(اليكس) - نعم -
شكراً لعودتك يارجل - أنت ساعدتني وأنا أدين لك -
حسناً, سأتحدث معه أنا أنتظروا هنا (اليكس) هيا بنا
مساء الخير
كيف الرحلات ؟ - بماذا أخدمكم -
هل تعرفها ؟ - (اسمها (تيا هايدن -
لا يمكنني القول ولكني أرغب بمعرفة الجميلات
كانت هنا بالأمس مع رجل - لا أستطيع المساعدة آسف -
أنا (دون سيلف) أمن الداخلي
(وهذا شريكي (بروس ليبراتشي - لا علاقة -
نعمل في مكتب مراقبة الأجانب هل سمعت به ؟
نعم - نبحث على مهربي السكائر والممنوعات لديك -
لاشيء هنا أقسم - نحن نقرر ذلك -
يستغرق اللآمر اسبوع واحتمال سنغلق المكان - نعم -
. . . لمدة اسبوع تقريباً, أو - هي كانت هنا مع الرجل الذي تتحدث عنه -
كان يريد زورق خاص و يريده بعيداً عن المرسى وفعلت
بعيداً عن خفر السواحل ؟ - لم اسأله ولم اطلب أي مال منه -
أن قال دفع لي إنه يكذب - أين نقطة المغادرة ؟ -
ناسا جزر بهاما) ذهاباً وإياباً) - متى يصل ؟ -
لقد وصل
(مرحباً للجميع أسمي (دون سيلف من الأمن الداخلي
أنا وزملائي نتمنى لكم رحلة ممتعة ولسوء الحظ علينا أن نتحقق من الأمتعة
لن نأخذ أكثر من دقيقة أن تعاونتم معنا المطلوب فتح حقائبكم
أبقى منخفضا - حسناً , حسناً -
أين هي أين (سيلا) ؟
ما لديك هنا ؟
ثلاثة قطع مخدرات
أنا تحت المراقبة هل هذا سيعيدني ؟
أصنع لنفسك خوذة مثلما كنت تصنعها قبل
أعدها - تعرف لا أستطيع فعل ذلك -
اسمع, هناك بعض الأشياء يمكنني فعلها إنها لن تعد مثلما كانت لكني سأحاول
ولكن مهما يكن سنستمر أنا وانت معاً
يسرني إنك تتمتع برحلتك الجبلية ولكنها ليست عطلة مفتوحة
سكوفيلد) مرهق ويائس, مقاومته جيدة جداً) إنه يذكر ماضي طفولته وسيعود
كم يستغرق من الوقت ايها الطبيب ؟ - تقريباً ثلاثة أيام -
ومع حقن (البنثيول) ؟ - يكون سريعا -
قد يقارب تأثيرها الكيميائي على عملية الجراحة
لكن أن لم تكن الأمور إيجابية سنتخذ هذا القرار سنمتلكه للأبد (سكوفيلد) عبقري
لن أثق به حتى أن يمشي على الجمر حافياً
أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك - أحسنت, ولكن أن أكتشفت إنه يتلاعب . د -
سنعمل لك مثل عملية (سكوفيلد) الجراحية فقط قم بمهمتك
يإلهي
أدخلها إلى الشاحنة
بسرعة
هيا
أن قاومتي بعد فك قيدك الحراس سيقتلونك فوراً
نعم
بغض النظر عن ما مضى الشركة" لاتعرف أني اتحدث معكِ"
أنتِ "الشركة" أنتِ أبنته
تريدين إيجاد (مايكل سكوفيلد) ؟ - نعم بالطبع -
يبعد 60 ميلاً شمال الشرق, تحركي بسرعة - ماذا يفعلون به ؟ -
يتعاطى عصير الليمون
إنهم يصنعون شخصيته هكذا يفعلون بعملائهم - أو إنك تخدعيني -
الحرب السرية غير جميلة ولكن قواعد الأشتباك لا تتضمن قتل وتعذيب الأبرياء . هذا بالنسبة لي
مايكل) حالته سيئة وأنتِ تضيعي الوقت)
أخرجي
نريد شريط كامرة المراقبة
لا إهانة أتصلت بالمحامي . . . لمعرفة ما مدى صلاحيتكما وقال لي
أعطيني الشريط - حسناً -
بالتأكيد
(عندما فقدنا (سيلا - (لا,لا نفقد الملكة (سيلا -
فتشنا كل الحقائب
ربما كان المشتري على متن القارب وعندما آتينا نزل
أعني أن كان لايريد ظهور أسمه في الرحلات بعد ذهابنا عاد ثانيةً بكل سهولة
هذا ليس خبر سيء (هذا يعني إنه في (ميامي
صحيح, إذاً عود (دون) ومعك شارتك وتحقق من كل أسم على متن ذلك القارب
حسناً, هذا جيد ربما سافر بالدرجة المنخفضة إلى (جزر بهاما) بغير أسمه الحقيقي, صحيح ؟
هذه خطة جيدة
كيف حاله ؟ - إنه على قيد الحياة -
أن حصلنا على (سيلا) ؟ - (نصبح أحرار و نجتمع (بام) و (إل جي -
مفاجاة أصبح (للشركة) قلب ؟ - مجرد يريدون أسترجاع (سيلا) لا غير -
لاشيء لدينا نبادلهم به غيرها - بالضبط . الآن لدينا القوة -
ليست لدينا حتى الآن
وجدتي شيء ؟
لا, لاشيء حتى الآن
لا شيء
لا, (لينكولن) أنت لا تعلم قالت إنهم يعذبونه
يمكنه الأعتناء بنفسه ليوم واحد (حتى نحصل على (سيلا
لنكولن) من الضروري أريد رؤيته)
ما خطتكِ تهريبه ؟ - لا أعلم ليست لدي -
لماذا تضعيننا جميعاً في خطر عليك البقاء في الفندق حتى نعود إلى "لوس أنجلس" أتفقنا
نعم
تانكريدي) حصلت على مكان فارسها) وقد تكون هناك الآن
(أحسنت (باغويل - شكراً سيدي -
أتفاقنا على الصفقة حسناً . . . لكن هناك طلب
(أعتقد إننا حصلنا على تقدم أيها (القائد
عائلتة (سكوفيلد و بوروز) ستكون ثروة هائلة للشركة" لكن عشيقته تصر على تعقيد الأمور"
علينا التحرك الآن - أيها (القائد) يمكننا معالجة أمر الفتاة -
أن كانت وحدها يمكننا ولكن حسب معرفتي الواحد يآتي بالكثير قم بذلك الآن أيها الطبيب
. . . أحتاج لساعة لأنه تناول الطعام ولا أريد - الآن أيها الطبيب -
أريد (سكوفيلد) يكون مطيعا لننقله بعد 20 دقيقة تصل اليك السيارة
وأن لم نتمكن من إفاقته ؟ - نعطي له الحياة -
مايكل) أخرج نريد التحدث)
أصنع لنفسك خوذة
أنظر . . . هذا هو الرجل
هناك (تيا) بجانبه
"علينا سحب الصورة و أرسالها "للشركة - أين (غريتشن) ؟ -
كيف وجدتيني ؟
عندما وجدت صورتك ليس من الصعب الحصول على رقمك
حسناً, أنا هنا الآن ماذا تريدين ؟
"لم تتصل بي عندما غادرت "لوس انجلس كنت تخطط لقتلي
"لكنني في الواقع أعمل مع "الشركة - أعرف من أنتِ -
سوف اسألك ثانيةً ماذا تريدين ؟
(حل المشاكل (سكووت هذا ما أيقظني صباحاً
لديك مشكلة كبيرة أنت والذي تعمل معه
و أنت تعلم, وإلا لن تآتي
يمكنك إخفاء المشكلة ؟ - بأسرع مما تتصور -
ومع مكافأة أضافية حاسمة سأجعل "الشركة" تبحث بمكاناً آخر
تعنين الثمن و الرجاء بدون قتلك - نعم . من غير الرجاء -
كم تريدين ؟ - الكثير -
و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك
أذهب وتحدث مع رئيسك وبعدها أتصل بي مع رقم المبلغ
أنا هنا نيابةً عنهم . أن كنتِ سوف تبعدي من يبحث عنا ولن تجدنا "الشركة" ابداً
عشرة مليون دولار
أفضل عرض ونهائي أن طلبتي أكثر . أطلق عليك النار
(مجرد حقنة صغيرة (مايكل
إنها جيدة لصحتك
ما ذلك ؟ - إنه الماء . . . في الحمام -
أرفعها
لا يمكنك فعل شيء هنا
أحقن الطبيب بهذا الدواء
في الأعمدة
هنا في غرفة النوم, هيا
فك القيود الآن
شكراً لكَ أحسنت أخبرني أن سمعت شيء آخر
أين أنتِ بحق الجحيم ؟ - أتأكد من هذا الأمر كله -
(عرفت من هو المشتري أسمه (لورانس وكان يعمل مع "الشركة" منذ عشرة سنوات
كيف عرفتي ؟ - "مازال لدي أصدقاء داخل وخارج "الشركة -
كنت أبحث في الملفات وجدت
(ويلكووت) صعد الطائرة إلى (جزر البهاما) أمس وبعدها توجه إلى المركب
الرجل الذي أخذ (سيلا) سحبنا صورته من شريط المراقبة و "الشركة" تتحقق منه الآن
رائع, ولكن هذا سيأخذ اليوم كله (تعلم أين هو الآن مع (ويلكووت
نحتاج للذهاب الآن (أعرف أين (ويلكووت
(حسناً, لنتحرك قبل أن يخفي (سيلا لنذهب
هيا لنذهب
هيا للعمل
أستدر . ضع يديك على رأسك
علينا الخروج من هنا - أطلق عليه -
مايكل) ادخل)
إنه يؤجر الطابق العلوي والأمن في كل مكان يجيب علينا رشوة أحد الموظفين
"يبدو إنه أعلى عميل "للشركة يقيم بهذا المبنى الزجاجي
بهدوء و بطىء أرفعوا ايديكم
هل هم جميعاً ؟
أنت عاهرة
. . أنت عاهرة وأمك كانت عاهرة وأمها وأبوكِ كان دعاراً في محطة الوقود وعاهراً أيضاً
مع السلامة عمتي
آسفه أحتاج لحياتي أكثر من أموالك
أين (سيلا) ؟
دعنا نتحدث عن ذلك, اتفقنا ؟ - نعم أين هي ؟ -
سأعطيها لكم - لن يعطيها -
إنه يخدعنا (لينك) لقد أخفاها
صحيح ؟
أصبحت وحيداً يارجال وهناك شيء يجب أن أنجازه الآن
(لورانس و ويلكووت) يؤجرون الطابق العلوي بأكمله ؟
أختلقتها
ليس لديك فكرة مع من يعمل هذا الرجل ؟
لا
لا فكرة - علينا الرحيل من هنا يارجال -
في اللحظة الأخيرة غيرت موقفها هذا لايعني إنها لاتريد قتلنا قبل دقيقتين حسناً
أقتلها .. لايمكننا تركها للشرطة ولا يمكننا أخذها للمستشفى
لماذا لم أتركهم يقتلونكم
لديها طفلة - وأن كانت ماذا ؟ -
هل سنقتل الطفلة التي لاتعرف إنها أمها
هيا (لينك) أضغط الزناد أفعل - أسمها (إيملي) في الثامنة من عمرها -
أفعلها
نحن لسنا مثلهم
أمتنعي عن الكلام حتى تتمكني من رؤية أبنتك في الزيارة
أعلم ما سيفعله (القائد) عندما أتكلم في السجن . صدقني, أعرفه جيدا
هل هو جاد ؟
لنذهب هيا لنذهب
ماذا حدث ؟
لم تقول حتى كلمة
أعتقد أن أمي على قيد الحياة
هذا هاتفه أجب عليه
مرحباً
رجلك مات . وأنا سآتي اليك هل تسمعني ؟
مهما تكن سآتي اليك
من هذا ؟
(إنه أبني (لينكولن
ترجمة : مؤيد dellblak@hotmail.com