في الحلقات السابقة من (One Tree Hill)
هل عرفتي ما هي المسروقات ؟
نقود من الخزنة
وتصميمات خط أزيائي الجديد
لا أثق بكي ولا تعجبينني
لذلك ما رأيكي بأن تبقي بعيدة عن سريري ؟
(وتبقي بعيدة عن (مارفن
يجب أن تقنعي (لوكاس) ليقوم بالفيلم
وأنت ستنتج الفيلم بالطريقة التي يريدها ؟
بالتأكيد
يا (نيثان) , أنا سعيد بأن أكون جزئاً من هذا
من ماذا ؟
عودتك الى اللعب
لا تسميها بالعودة
كان هناك شخص كبير قليلاً في العمر وأنا كنت غاضباً
سأخبرك كيف بدأ كل شيء
هو كان يمتلك المال وأنا لم أكن أمتلك شيء
بهذا بدأت تلك الضجة
7.4
متأكد ؟
نعم , 7.4 انش يا والدي
ستة أقدام و بوصتين
أستطيع أن أقيسها مرة أخرى
لا
هذا جيد
لقد كنت 6.2 منذ عُمر 17 سنة
هل هذا سيء ؟
حسناً , لو كنت 6.5 لكنت لاعباً محترفاً الآن
ماذا ان كنت بطول 8.5 ؟
على الأرجح سأكون ميت بمرض في القلب
حسناً , أعتقد 6.2 هو طول مثالي
أنا متأقلم مع طول 4.2
حسناً عليك أن تشكر جينات أمك القصيرة على هذا
لقد حصل أيضاً على بعض الأمور الجيدة مني
مثل عزف البيانو الذي سيقوم به في عرض المواهب الليلة ؟
حسناً ؟ نعم
هل ستكون هناك يا أبي ؟
لن أتغيب أبداً
كنت أتمنى أن أذهب معك اليوم
أعرف ذلك
سأخبرك بكل شيء سيحدث معي , حسناً ؟
هل هذه الفكرة التي تريدها ؟
هل هو ما تريد القيام به ؟
هو ما يجب أن أقوم به
سام) , موعد الافطار)
مرحباً
هو قضى الليلة في سريركي ؟
!في بيتي ؟
أعتقد أنه كان وقت سيء ليبقى شخص هنا
حاذري من كلماتك
هو صديقي ويعيش مع أخيه
هو يطرده بعض الأحيان
ويحتاج لمكان للبقاء فيه
حسناً
... هل صديقكي النصف عاري متسلق النوافذ
له اسم ؟
(جاك دانييل)
(جون - جاك - دانييل)
... هل تريدينني أن أصدق أن هذا الفتى
... الذي يحمل اسم أحد أنواع الخمور
قضى الليلة في سريركي ولم يحدث شيء بينكما ؟
ما زلت في ال 15
! وهل هذا يهم ... عندما كنت أنا في ال 15 كنت
لا تهتمي بذلك
أخبريني عندما يوجد شخص في منزلي
واذا احتاج صديقكي لمكان للبقاء فيه مرة أخرى
! فعليه أن ينام على الأريكة
... الآن فقط
سأذهب لأقوم بشيء ما
(مرحباً يا (لوكاس
سأستمر في الفيلم لأنه مهم لي
لكننا لسنا أصدقاء
وأنت و (بايتون) ليس بينكما شيء
كيف حال فتاتنا (بايتون) ؟
منذ متى تشعرين بهذا الألم ؟
منذ عدة أيام
هل هناك أحد في عائلتك أصيب بمرض السُكّر ؟ أو القُرحة ؟
لا
السرطان ؟
والدتي توفيت بالسرطان , لماذا ؟
ما هو الشيء الذي تريد أن تقوله ؟
نحن نريد القيام ببعض الاختبارات فقط
اعتبره كاختبار
(أنت تسافر الى (لوس انجلوس .... وبينما تكون هناك
(اذا لم تقع (بايتون ... في حبي مرة أخرى
فعندها ستعرف أنكما الاثنان ستكونان سوياً
أنت وقِح ؟ هل تعرف ذلك ؟
اسمع , هناك شخص من أفضل المخرجين
لديه عدة عروض وأريدك أن تلتقي به
اليوم ؟ لماذا ؟
لأنني أخبرتك أننا شركاء في هذا الفيلم
وأنا أريد موافقتك على اختياره كمخرج
وأنت ماذا ستفعل ؟
(أنا منتج الفيلم يا (لوكاس
وخلافاً لما تعتقد
أنا لست هنا من أجل خطيبتك
كتابك هو السبب
ماذا ؟
لقد كنت متجمداً هناك ونصف جسمك خارج النافذة
كنت تبدو كالأحمق
حسناً , أنتِ التي لم تحدد الانذار بشكل دقيق
أياً يكن , لقد اعتقدت أننا كنا ننام سوياً
... وكأننا
ماذا تعنين بكأننا ؟
الكثير من الفتيات ترِدن القيام بذلك معي
فعلاً
لكن تلك الفتيات يُدعَون بالعاهرات
لماذا ؟
مرحباً
منتج الفيلم , أليس كذلك ؟
أنتِ الفتاة اليتيمة من تلك الحفلة , صحيح ؟
- (أنا (سام - (جوليان)
أعرف
يمكنك مساعدتي
جيد , تستطيعين مساعدتي أيضاً
... اذن ماذا سيحدث في تلك ال ماذا تسميها ؟
تسمى بالتجمع
مدربين وكشافين من الفِرق المحترفة يأتون لمشاهدتنا نلعب
- وبعدها سيختاروك لدوري المحترفين ؟ - سيختاروني لدوري آخر قبل الذهاب لدوري المحترفين
- هل وجدته ؟ - لا
أعتقد أنك يجب أن ترتدي رقم 12
لماذا ؟
لا أعرف , أنا فقط أحب رقم 12
هذا ما سأرتديه عندما ألعب هناك
- حسناً - لقد وجدته
جيد
هذا حذاء قبيح يا أبي
لقد صنعوا موديلات أخرى منه
لذا اختار الحذاء الذي يعجبك أيها الصغير
حسناً
... أمك تشعر بالحماس
لعزفك البيانو في عرض المواهب الليلة
أعرف
أنت لا تبدو مُتشوق لذلك ؟
أنا فقط كنت أريد القاء بعض النكات
لقد سمعت نكاتك
ثِق بي , استمر مع عزف البيانو
لكن الأغنية هي أغنية أطفال وأنا لست جيداً في هذا
كل ما عليك فِعله هو القيام بأفضل ما تستطيع , حسناً ؟
هذا هو ما يهم
... بالحديث عن المهم
ألم تجد ذلك الحذاء حتى الآن ؟
لقد وجدته منذ فترة طويلة
لكنني أحببت البقاء في الأعلى
لقد وجدنا الحذاء
! حقاً
الكل مستعد ؟
نعم
حسناً
أراكِي في عرض المواهب
ستكون رائعاً
أنا أحبك
أحبكي
! أبي
كل ما عليك فِعله هو القيام بأفضل ما تستطيع , حسناً ؟
هل تريدين بعض القهوة مع هذا السكر ؟
كيف تفضل فنجانك ؟
أنا لا ألمس هذه الأشياء
لقد قلتي أنني أستطيع مساعدتكي فكيف ذلك ؟
... كنت أفكر
ربما تقوم بقراءة بعض ما كتبته
هل تقومين بكتابة السيناريوهات ؟
فقط أكتب بعض الأشياء
أكون منزعجة بعض الأحيان أنت تعرف ذلك ؟
(حسناً , أخبريني عن (بروك دايفيس
أنا لن أجمعكما سوياً
لا , أقصد خط أزيائها هل هي جيدة في ذلك ؟
... نعم , ستكون محظوظاً لو حصلت عليها كمصممة
للفيلم , أليس كذلك ؟ لهذا أنت تسأل عنها ؟
أعطني هاتفكي
هذا هو رقمي
سأكون سعيداً بقراءة أي شيء ترسليه لي
هل ستفعل ذلك ؟
أعني , كأنني سمعت أحدهم يناديك بالوقِح
أنا كذلك
لكن ربما أقرأ شيء يستحق السرِقة
سأدفع
هل هي عزباء .. (بروك) ؟
لا
نعم
أتعلم , أنا أراهن أنك شخص لطيف
وأنا أراهن أنك لا تستطيعين المراهنة
(استمري في الكتابة يا (سام
انها لا تناسبك يا صديقي
(لقد أخبرت (جيجي) بأن تبتعد عن (مارفن
... لكن ما حدث بعد ذلك
أنها كانت تحضُنه في موقف السيارات
ماذا كنتِ تفعلين في موقف السيارات ؟
أتجسس عليهما
حسناً , ماذا يجب أن أفعل ؟
انها من فتيات الحفلات المثيرات
! .. (ميلي) هو يتسلى معها فقط
لا أريد شخصاً يتسلى مع فتاة كهذه
حسناً
أنا أعرف هذه الفتيات لأنني كنت مثلهم
وكل الفتيان يتسلون بذلك
ذلك لا يعني أي شيء
ماوث) لم يخطئ بشيء)
هو لم يخطئ
ثقي بي , هي غير مؤذية
هل فكرت ذات مرة بأن تمارس الجنس على طاولة الأخبار ؟
لا
ربما
ماذا تفعلين ؟
حسناً , فريق الأخبار ذهب للتغطية ... لذلك (كريس) قال لي
بأنني أستطيع اقامة حفلة بمناسبة عودتي هنا الليلة
الساعة 6.30 , هل يناسبك ؟
في الواقع يجب أن أذهب (لعرض المواهب الخاص ب (جيمي
لكنني لن أقيم حفلتي بدونك
أرجوك
كأس واحد فقط , لن أتغيب عنه
يجب أن تتغيبي عنها
(بيتون) ! هيا
يجب أن تعودي الى الأستديو
ميا) .. أنا جادة للغاية , حسناً ؟)
أنا فخورة جداً بكي وألبومك الأول كان رائعاً
(لكن صديقنا الموزع (جون الذي لا أستطيع أن أفعل شيئاً معه
بدأ ينفذ صبره للألبوم القادم
لذلك فقط أخبريني بأنكي تعملين ... على تجهيز التجارب
التي طلبتها منكي
بايتون) , لقد مررت بالكثير)
حسناً
كم عدد الأغاني التي قمتِ بتجهيزها ؟
لدي بعض الأفكار فقط
حسناً
الموزع يريدكي أن تستمعي الى هذا
لماذا ؟
... لأن بها أغاني لبعض كُتّاب الأغاني
الموهوبين أصحاب الأجور العالية
وهو يريد منكي اختيار المناسب للتسجيل
لكنني سأقوم بكتابة أغنياتي
يبدو أنكي لا تفعلي ذلك
يبدو أنكي تكتبين بعض الأفكار فقط
مرحباً
مرحباً يا (لوكاس) , عزيزي أنا آسفة
لا , لا كنت أنتظر مكالمة أخرى فقط
لا , كان يجب أن أغادر مبكراً هذا الصباح
كان لدي لقاء مع أحد الفِرق الموسيقية
هل يمكن أن تنتظر لثواني ؟ حسناً
أرجوكي , فقط استمعي الى هذا
حسناً , أنا آسفة
لوس أنجلوس) ؟ لماذا ذهبت الى هناك ؟)
اسمك و انتمائك ؟
ناثان سكوت) , جامعة ميريلاند)
أقصد انتمائك الاحترافي
من الذي دعاك الى هذا التجمع ؟
لا أحد دعاني يا سيدي
هذه تجربة للمحترفين يا بني عن طريق الدعوات فقط
أنا أتفهم ذلك
اسمع , لقد كنت في فريق جامعة الميريلاند الموسم الماضي
... وكنت فقط أتمنى
هذه فرصتي الأخيرة
ألست الذي تم دفعك وسقطت خلال النافذة ؟
أرجوك
أنا آسف لا يمكن أن تتواجد هنا
(ناثان)
هو معنا
من الأفضل أن تستعد
(Breakfast club) هذا من فيلم أنتِ التي ترتدين التاج
دعني أخمّن أنت الذي حملت الحجارة ؟
حسناً , اذا كنتِ ترين ذلك فهم انتهوا سوياً في الفيلم
هل أستطيع مساعدتك ؟
أنتِ يجب أن تصممي الملابس في الفيلم
أنا لم أعد مصممة ملابس
نعم , أستطيع أن أرى ذلك
أنا أبدأ خط أزياء جديد
حسناً دعيني أحاول توضيح ذلك مرة أخرى
يجب أن تقومي بتصميم الملابس للفيلم
لقد كنتِ في القصة هذا مثير
وسيثير ذلك اهتمام الصحافة وسأكون محظوظاً بتواجدكي
خصوصاً قبل انطلاق خط أزيائكي الجديد
الذي أنا واثق بأنه سيكون رائع
المعذرة
مرحباً
نعم هذا أنا
هذا أنا أيضاً
اسمعي , أنا مع (بروك) الآن
لا , أنا لن أفسد ذلك
لن أفعل
آسف , (سام) ترحب بي
سام) ؟) فتاتي (سام) ؟
لماذا (سام) تملك رقم هاتفك ؟
هي مهتمة بصناعة الفيلم
هي طفلة بعمر ال 15 ! أيها المنحرف
حسناً , فكري بالأمر
... أقصد مشاركتكي بالفيلم
( وليس أنا و (سام هي بعمر ال 15 فقط كما تعرفين
أيتها المنحرفة
كيو فيلد) رقم 44)
يا هذا , لمن هذا الحذاء ؟
انه لي
أعرف ذلك لكنني أقول من ارتدى هذا الحذاء من قبل ؟
راي آلين) , (كي جي) ؟) - جيمس سكوت) رقم 12) -
لقد سمعتك وأنا أعني ما قلت , انه لي
لا يهم ما تقول أيها اللاعب
الطفل حصل على عقد أحذية
الا أنه ما زال يحاول الوصول للدوري الأكبر
لا شيء يهم
لا أحد سيمنحك مكاناً في الفريق
بدون خداع وبدون أحذية خضراء
دعني أرى هذه الأشياء أيها الرجل الأخضر
3.7 انش
هل حصلت على منظر قريب ؟
10 , 11 , 12 , 13
14, 15, 16, 17...
3.1
(من المؤسف كيف رحلت في السابق يا (ناثان
كنتِ مستهترة نوعاً ما , أليس كذلك ؟
- ماذا ؟ - في المدرسة الثانوية
كنتِ تتصرفين بغرابة هذا الصباح
لأنكي كنتِ قد مارستي الجنس بعمر ال 15 سنة
لم أفعل
أنا كذلك أيضاً
هل هذا سبب فكرة ؟ (clothes over bros)
تعبتي من شخصية الفتاة المستهترة ؟
لأنكي محتشمة قليلاً الآن
أولاً , اخرسي
... ثانياً , اذا كنت أتصرف بغرابة قليلاً مؤخراً
... فهذا على الأرجح بسبب أنني
تعرضت لاعتداء في متجري
قبل فترة قصيرة من انتقالك للسكن معي
وهذا جعلني مُنغلقة على نفسي قليلاً
خصوصاً مع الشباب
... يا الهي , (بروك) , هل قام ب
لا
لكنني كنت غاضبة للغاية بسبب ذلك
(ولدي مشاكل أخرى مع (أوين
... وأنا
أحاول أن أنسى كل شيء
و أردت أن تعرفي بذلك
لأنني .. أردتكي أن تعرفي بذلك
حسناً ؟
حسناً
... و نعم
لقد كنت أتصرف كساقطة في المدرسة الثانوية
وأتمنى الآن أنني لم أكن كذلك
لأنكي لن تستطيعي اعادة أي شيء من ذلك الآن
(بروك)
أحببت الحديث معكي
(شكراً يا (سام أحببت التحدث اليكي أيضاً
! المعذرة
مرحباً
.. أنا
(لوكاس سكوت)
... و في تلك اللحظة , لقد أدرك )
... أنه لا يهم ما تكون أو من تكون
( لكن من سيسمحوا لك أن تكون
هذه كتابة جيدة
جيدة حقاً
لقد أحببت هذا السيناريو
أحببته
لا أريد الخروج هكذا
هيا يا عزيزي أريد أن أراك
لا , أنا أبدو قبيحاً
(هيا يا (جيمس لوكاس سكوت
تبدو رائعاً
! أبدو مثل البطريق
تبدو جميلاً
الآن تعال الى هنا لنجرب هذه الأغنية مرة أخرى
لنعدلها قليلاً
تبدو جميلاً
أنا آسف لكني أخطأ في هذا المقطع
لا بأس
أنت متوتر ؟
قليلاً
حسناً , أنت بالتأكيد ورِثت ذلك مني
أنا قلِق كيف يؤدي والدي الآن ؟
أنا أتذكر الآن لقد كنت تلعب في جامعة الميريلاند , صحيح ؟
تعرضت للحادث قبل اختيارات دوري المحترفين
أنت أحمق
6.5 انش
هل سمعت ذلك ؟
! سألعب كلاعب منطقة
6.5
شكراً لك يا الهي ولكي يا أمي
(سيداتي وسادتي أقدم لكم (ناثان سكوت
6.2
! 6.2 ستلعب كمسدد للكرات
هل هناك أي كشافين هنا لدوري الفاشلين ؟
حسناً
يا سادة , ستنقسمون الى مجموعات
وسندعكم تلعبون
لاعبي المنطقة الأولى على يميني ولاعبي المنطقة الثانية على يساري
المهاجمين ولاعبي الوسط في الزاوية الأخرى من الملعب
أظهروا لنا ما تملكوه
لنذهب أيها الفتى
(ناثان)
لاعبي المنطقة الثانية الى هناك
أنا سأحاول اللعب كلاعب المنطقة الأولى
حسناً
لكن هل لعبت من قبل في هذا المركز ؟
لم العب أبداً في حياتي كلاعب المنطقة الأولى
من الأفضل أن تتعلم
لأنك قصير جداً لتلعب في هذا المركز بدوري المحترفين
طولك 6.2
... أنا كنت على بعد 12 ساعة فقط
من الانضمام الى دوري المحترفين أيها الأحمق
حسناً , أنا سعيد أنك تعرضت لتلك الحادثة
لأنك وقتها لم تكن لتنجح
يجب أن تتحرك تجاه المنطقة
هل أنت مجنون ؟
هل تعتقد أن أحداً أخبرني بذلك من قبل ؟
أنا أخبرك الآن , حسناً ؟
وعلى أي حال
هم يحصلون على عمولتهم عندما توقع للفريق
لا أحد سيجازف بخسارة 10 % من عمولته ليخبرك بالحقيقة
(الآن , اسمع يا (ناثان
اذا استطعت أن تفعلها
وتلعب أمام لاعبين أطول في المنطقة الثانية فسيكون هذا جيد للغاية
لكن اذا لم تستطيع فيجب عندها أن تتعامل مع ذلك
سنعمل على الاستفادة من سرعتك ... ولنكون واثقين من أنك
تملك أفضل فرصة للعب في دوري المحترفين
لماذا تفعل هذا من أجلي يا (كيو) ؟
هذا ليس مجرد حلمك فقط يا صديقي
لنعمل الآن على تحركاتك الخلفية
الأرقام طريفة
يستطيعون أن يقيسوك و يحددوا وقتك يحللوا كل شيء يريدوه
... لكنهم يعرفون أن الشيء المهم فعلاً
هو أسلوبك في اللعب
هو يعتقد أنني سأعود خطوة للخلف بسبب الحادثة
لذلك سيحاول أن يضايقني
لكنني لن أفعل
رائع
الآن هو سيتراجع للخلف
لأنه لا يريدني أن أمر من خلاله
فقط أحتاج الى نصف خطوة خاطئة
لقد ارتكب خطئاً
رائع
هل سمعت يوماً بوصف أنهم لا يستطيعون قياس القلب) ؟)
حسناً , الحقيقة هي أنهم لا يستطيعون قياس أي شيء
القلب , الرغبة , الحاجة
هم يعتقدون أنني لا أستطيع اللعب بهذا المركز
لكن (كيو) يعرف أنني أستطيع
لا تستطيع أن تقيس حلماً
ماوث) , لقد أتيت)
من الأفضل أن تحصل على هذا
أنتِ تتصرفين كالشيطان , هل تعرفين ذلك ؟
لا , أنا مجرد شيطانة
ما هذا ؟
فقط هدية بسيطة بمناسبة حفلة عودتك
انه قميصك الذي نمتُ به
بعد أن تقيأت ووجدت نفسي في سريرك
هذا لطيف للغاية
أنت لم تخبرني أبداً كيف جعلتني (أرتدي هذا القميص يا (ماوث
ربما في وقت ما ستخلعه عني
هل هذا السيناريو الأول لك ؟
نعم
لا تقلق سأعدله
هل يوجد شيء خاطئ به ؟
لا
لقد أحببته
لقد قلت أنني أحببته وأنا فعلاً أحببته
بعض الأفكار فقط , هذا كل شيء
حسناً , مثل ماذا ؟
افتح عقلك لي , حسناً ؟
... (ماذا اذا جعلنا (هايلي
تموت ؟
هل أنت جاد ؟
أنا أقول فكر فقط بذلك
الناس تحب هذه الأمور الممثل (دي كابريو) مات في فيلم التايتانيك
هذه لحظة ذهبية يا عزيزي
نعم , لكنها لم تحدث في القصة
لا يهم
دعني أسألك هذا من الذي سيذهب لمشاهدة الفيلم ؟
نفس تلك الفتيات الصغيرات اللواتي ذهبن لمشاهدة التايتانيك
الفتيات الصغيرات يا صديقي
هم لا يمتلكون صوتاً
... لكن عندما يجدن شيئاً يتحدث اليهم
عندها سنتحدث عن الايرادات يا عزيزي
سنملك العالم
رائع
... مع ذلك
هايلي) لا يمكن أن .. تموت)
لديك وجهة نظر
أحترم ذلك
ماذا عن فكرة أخرى ؟
ماذا اذا تزوج (لوكاس) و (هايلي) ؟
أنا جاد بخصوص هذه الفكرة
... لأنه لو هناك شيء أعرفه أنا
فهو أن المشاهدين يكونون مجنونين بمن سينتهي مع من في النهاية
(هذا ما أفعله يا (لوكاس
هذا ما أعرفه
فكر بذلك
لقد فكرت في ذلك
وأنا لست مهتمة
ألم يكن ممكناً أن تخبريني بذلك على الهاتف ؟
... حسناً , نعم
لكن بقية ما أريد قوله أريد أن أقوله وجهاً لوجه
... أنا لا أثِق بك
(لا أثق بك مع (بايتون (وبالتأكيد لا أثِق بك مع (سام
وهذه الابتسامة التي تظهرها لن تصل بك الى أي مكان معي
أنا واثقة أنها ستفتح لك الكثير من الأبواب
والكثير من المضاجعة
لكن هذا لا يغير أي شيء معي
... اسمعي يا (بروك) , عندما أنتج فيلم
فانني أرفع أمنياتي لأكبر قدر ممكن
أقوم بجمع طاقم الممثلين الذي أريده
مع طاقم العاملين وطاقم المصممين الذين أريدهم
بعض الأحيان أوقاتنا تتناسب مع بعضها
نبدأ العمل ونكون محظوظين
بعض الأحيان لا يحدث ذلك
حظاً موفقاً في كل شيء
لم أستمع له
أنا أكتب أغنياتي الخاصة
ميا) , أنا لست في أفضل مزاج الآن)
... لذلك هذا وقت سيء للغاية
لكي تقومي ببعض المواقف الساذجة
هل تعتقدين أنني ساذجة ؟
... بايتون) , أنا لم أعد تلك الفتاة التي ذهبت)
في تلك الرحلة العام الماضي , حسناً ؟
يا الهي , أتمنى أن هذا غير صحيح لأنني أعجِبتُ بتلك الفتاة
في الحقيقة لقد أحببتها
فعلاً ؟ اذاً ماذا عن حمايتها ؟
لماذا لا تخبري الموزع بأن يكون صبوراً
لأن أغنياتي ستكون عظيمة
... أنا أقوم بذلك
... لقد كنت أقوم بذلك منذ أشهر الآن
لكن لماذا لا تقومي بعملك يا (ميا) ؟
... الآن الموزع يريدكي أن تسجلي هذه الأغنية
لأنه يهتم بكي
عندما يتوقف اهتمامه عندها ستكون هناك مشكلة
حسناً , أنا لن أفعل ذلك
لقد أصبحتي جاحدة هل تفهمين ذلك ؟
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك في كل يوم
... حسناً , وأنا خاطرت بكل شي من أجلك
(في كل ليلة يا (بايتون
حسناً ؟
ألم تري كم كان قصيراً ذلك الشورت الذي جعلتيني أرتديه في الحفل
لكنني فعلتها
لقد قمت بكل شيء طلبتي مني فِعله
لكنني لن أقوم بهذا
اسمعي
أنا لست واثقة اذا كان يجب أن تستمري مع هذا الموزع بعد الآن
الحياة قصيرة جداً
ثِقي بي
موقع محاربة السرطان - سرطان المِبيض , سرطان الرحم -
يا هذا , (ماديسون) ستخطف الأنظار
كنت أعرف أنه يجب أن ألقي النكات
هل أنت جاد ؟ أنت المضيف للحفل
- مرحباً - مرحباً
رائحتك كرائحة الكحول
- حقاً ؟ - نعم
- هل ذلك سيء ؟ - لا
هل لديك بعضاً منه ؟
لا
! لدي هدية لك أيضاً
! مرحباً , أنظر من وجدنا هنا
مرحباً
- (مرحباً (ماوث - مرحباً عزيزتي
ماذا فعلت ؟
فعلت ما أخبرني به ابني أفضل ما أستطيع
! ها قد أتى
هو يبدو جميلاً للغاية
هو متوتر
(مرحباً , اسمي (جيمس لوكاس سكوت
وسأقوم بعزف مقطوعة (he first noel)
هو فقط يحتاج لتجاوز المقطع الأول
وسيكون بخير
آه , لا
! هذا غريب
كيف حال الجميع الليلة ؟
الأسبوع الماضي أمي سألتني كم أحب الذهاب الى المدرسة ؟
أخبرتها ليس بنفس قدر محبتي للعودة الى المنـزل منها
وبصراحة , ما الفائدة من طعام الكافتيريا ؟
أقصد , لا أستطيع أن أحدد ... هل الأطفال يمرضون بسبب تناول هذه الأشياء
أو أنهم يأكلون الأطفال الذين يمرضون ! من تناول هذه الأطعمة
! تناول غذائي الساخن من فضلك
الآن .. النهاية الكبيرة
! شيء كهذا
ماذا تنتظرون مني أن أفعل ؟ أنا في الخامسة
شكراً لكم وليلة سعيدة
(كان يجب أن أذهب الى عرض (جيمي) مع (بروك
أنتِ تمزحين , أليس كذلك ؟
لقد أحببتهم
لقد كانوا لطفاء معي
أعتقد أنه مضحك كيف كنتِ تسرقين من محلها
... ووصفتها بالساقطة
والآن أنتِ تحبينها
كنت منـزعجة , ماذا يعني ذلك ؟
ماذا قلتي بعد أن أمسكتكي وأنتِ تسرقينها ؟
قلتي أنها مجرد ساقطة غنية
وشخص ما يجب أن يهاجمها في محلها
اذن ؟
لقد قلتي أن شخصاً ما يجب (أن يُهاجمها في محلها يا (سام
اذن أخبرني مرة أخرى لماذا يجب أن تنتهي القصة ب (لوكاس) و (بايتون) سوياً
لأنهم يريدون ذلك
لأن هذه هي القصة لأن هذا ما حدث
انه فيلم
يجب أن ترفع من وتيرة الأحداث
اقتل أحد الشخصيات الشابة
مرحباً
مرحباً أيها الطبيب , نعم انها أنا
حسناً , ماذا يعني ذلك ؟
مالمشكلة ؟
... بعد أن أمسكتني وأنا أسرق متجركي
... كنت مع أصدقائي
وقلت بعض الأشياء السيئة عنكي
حسناً
سام) , ماذا حدث ؟)
حسناً , لا تقتربي فقط
لكنني لم أعني ذلك
لم أفعل , لم أقصد أن يحدث شيئاً من ذلك
... لكن
سام) , أنا آسفة) لا أفهم
... الاعتداء عليكي
... كان خطئِي
البوربون هو شراب جيد ونزيه هل تعرف ذلك ؟
أرقى من الويسكي
وأفضل تجهيزاً
أنا كنت مدمناً للكحول
(أوين)
هل أتت (سام) الى هنا الليلة ؟
لا , لماذا ؟ مالمشكلة ؟
... كنا نتحدث
ثم رحلت وتركتها تذهب لم يكن علي أن أتركها
لا بأس , اجلسي
لا , يجب أن أجدها
بروك) , هيا) انها مراهقة
انها ليست حتى بابنتكي المراهقة
ماذا يعني ذلك ؟
... سأترككما ل
... جوليان) , اذا اتصلت بك)
هذه ليست مشكلتي
... اسمعي , أنا أقصد
لا يبدو أنها ستبقى معكِي الى الأبد , صحيح ؟
ما هي مشكلتك ؟
أتيت الى هنا لأنني أحتاج مساعدتك
(لكنني أقصد أنكي تعرفين (سام ستعود مرة أخرى
لا
الأمر يختلف هذه المرة
لكن معك , نفس الشيء يحدث كل مرة
(بروك)
هذا ليس عدلاً
! علي أن أجدها
لكن علي أن أقوم بذلك بنفسي كما أفعل دائماً
لا تتصل بي بعد الآن
... ما رأيكي أن نستأجر فيلماً ثم يمكن أن
كنت أبحث عن رقم مطعم البيتزا
(لا , لا , لا يا (ميلي ... الأمر ليس
ليس كما يبدو ؟
... هذه صورة لحبيبتك السابقة نصف عارية
! وهي ترتدي أحد قُمصانك
لقد أرسلتها لي الليلة مجرد مزحة فقط
ميلي) , أرجوكي)
لا يوجد شيء يحدث بيننا , أقسِم على هذا
كنت سأقوم بحذفها
لكنك لم تفعل
أتعلم ؟
أنت أحمق
ميلي) , لا تذهبي رجاءاً)
ذلك لا يعني شيء
(أنت مخطئ يا (مارفن
انه يعني كل شيء
كم كان طريفاً ابنك الليلة ؟
كان ممتعاً , مثل أمه
أعتقد أنه كان شجاعاً كوالده
ممم
اذن ماهي الخطوة القادمة في عودتك للعب ؟
حسناً , الخطوة القادمة هي بأن يرِن الهاتف
والاجابة ستكون اما نعم أو لا
ستكون نعم
أتمنى ذلك
لكن اذا كانت لا فهذه ستكون نهاية عودتي
وبالنسبة لي لا بأس في ذلك
ليلة قاسية يا (ميلي) ؟
فظيعة
نعم , أنا أيضاً
هل تعرفين أنني لم أتناول شراباً منذ 8 سنوات ؟
الليلة هذا سيتغير
لم أمارس الجنس منذ 22 سنة
والليلة هذا سيتغير
شكراً لكي
مرحباً
مرحباً , هل وجدتها ؟
لا , هل تبحث عنها أيضاً ؟
(لست ذلك الشاب يا (بروك
أنا فقط كنت أشتري قهوة , آسف
المعذرة
... أنا أبحث عن أحد الأشخاص
... فتاة صغيرة تأتي الى هنا كثيراً
تبدو غامضة وساخرة
دعيني أخمّن
(اسمها (سام
وتضع الكثير من السكر في قهوتها
هل رأيتها ؟
... لا , بل ذلك الشاب اللطيف الذي رحل
كان يسأل عن نفس الشيء
شكراً لكي
... وبعدها شعر بالقلق
وتراجع نصف خطوة
ماذا تعتقد أنني فعلت ؟
استغليت الفرصة لرمية ثلاثية .. في السلة
هذا صحيح
أتعلم ؟ أنا فخور بك يا عزيزي
لقد قمت بشيء أعجب الكثير من الناس
واستمريت في ذلك
وحولته الى شيء عظيم
فعلت ذلك أنت أيضاً يا أبي
(حسناً يا (كريس روك ممثل كوميدي مشهور #
أعلم أنك متحمس لكن هذا وقت النوم
ماذا عن أغنية للأطفال قبل النوم ؟
حسناً
لكن عليك أن تقرأ كلماتها
... هل تريد الأغنية القديمة الحزينة
أو الجديدة الأفضل لك ؟
- القديمة الحزينة - حسناً
حسناً
هناك
يا سيد
... الشخص الذي يتكلم بدون أفعال )
( يشبه الحديقة المليئة بالحشرات
... عندما تبدأ الحشرات في النمو )
( تصبح كالحديقة المليئة بالثلج
... وعندما يتساقط الثلج )
( فهو يشبه الطيور على الحائط
... وعندما تطير هذه الطيور بعيداً )
( تبدو كنسر في السماء
... وعندما تبدأ السماء في الرعد )
( تبدو كأسد يقف على بابك
مرحباً
يجب أن أخبرك بشيء ما
... وعندما يبدأ الطرق على بابك )
( تبدو كضربة لك من الخلف
... وعندما يبدأ ظهرك بالشكوى )
مرحباً , هل أنتِ بخير ؟
( تبدو كالطعنة في قلبك
(سام) , هذا أخي (اكس)
هل كانت ليلة جميلة ؟
هل كانت ليلة سيئة ؟
... وعندما يبدأ قلبك في النـزيف )
( ستموت
... وتموت )
( وتموت للأبد
أتمنى أن تكون الترجمة حازت على رضاكم