"(سابقاً في (الهروب من السجن"
"ثمن هذهِ العملية هو الإستعادة الآمنة لـ"سيلا
لنرى إن ترك المشتري له رسالة
"أجل، إنه رمز منطقة "ميامي
الجهاز
متأكد بأنك تفهم بأن لا أحد سيعرف "أين ستذهب "سيلا
أتعرف من أخذها؟
لا، ولكن (سيلف) و (غريتشن) يعرفان
إذن لديك فريقك
أنا لا أعمل معهم
لكن هناك ثغرات في سيرتك الذاتية تستطيع (غريتشن) أو (سيلف) أو حتى (باغويل) أن يشغلوها
ماذا حدث؟
لقد هرب
ما هذا؟
إستقالتي
،أياً كانت الخطة التي تعمل عليها لتخرجنا من هنا يتوجب علينا البدء بها
(لن تخرج من هنا يا (مايكل
لقد عقدت صفقة
"حياتك مقابل "سيلا
.أتظن بأنك تستطيع فعل ذلك بمعرفة ما تعرفه عن الشركة؟
أتريد أن تعرف ما الذي أعرفه عن الشركة؟
لقد عملت أمي معهم قبيل وفاتها
والآن سأقوم بعمل كل ما أستطيع لإنهاء الأمر
مرحبا؟
(إنه أنا يا (سارة
أين أنت؟
في "ميامي" الشخص الذي أخذ "سيلا" موجودٌ هنا
إذن هل حقاً تحاول إستعادتها من أجل الشركة؟
سأقوم بإعادتها للشركة ليتسنى لنا الإنتهاء من هذا الأمر
كيف حال (مايكل)؟
لا أعرف
،لا أعرف، أتى شخصين من الشركة هنا ،وأقلاني إلى الفندق
وأعُطيت.. زهوراً
وسلة فواكه
ولا يوجد معلومات عن (مايكل) إطلاقاً
هل (فيرناندو) معك؟
(إفترقت مع (سوكري
قمنا بترك رسالة ما مع (ماهون) نخبره عن مكاننا ولكن كان جهازين من الهواتف المحمولة
عفواً من "نحن"؟ من الذين تعمل معهم؟
أناسٌ لا أثق فيهم
حسنٌ
إسمع يا (لينكولن)، أعرف لما قمت بذلك وأنا مقرة بالجميل، لأنه كان سيموت
لكن هل تعتقد فعلاً بأنهم سيبقون علينا أحياء فحسب عندما نعطيهم "سيلا"؟
تعرفين يا (سارة) بأني أفعل ما بوسعي
فقط إتصلي عليّ عند سماعك لأي شيء عن (مايكل) من فضلك
لينك) فنييّ البيانات الخاصين بالشركة) أخيراً تعقبوا أثر الهاتف الخلوي للرجل
...إنه رقم ويعود إلى هذا العنوان
جرافتون"، إنه نادٍ"
كم عدد المكالمات؟
ثلاثة، جميعها مكالمات صادرة
"كيف لنا أن نعرف بأن هذا الرجل لا يزال في "ميامي وأنه لم يقم ببيعها مسبقاً؟
ليس أنني أتشكى
لقد مررت ببعض الأوقات القذرة في هذهِ الولاية
لا تقوم بالإخفاق في هذهِ المهمة، إتفقنا؟
لأن ذلك هو دليلنا الوحيد لهذا الرجل
كن شاكراً بأني لم أقتلك
أجل؟ من أنت (إيليوت نيس) الآن؟
ماذا، هل أنت غاضب لأني قمت بخداعكم يا (لينك)؟
لأنك لا تتصرف وكأنك لم تكن قد فعلت ذلك لعشرات المرات لأكبر عدد من الناس
(حسنٌ؟ إننا مجرد محتالين قد ألقي القبض عليهم يا (لينكولن
...هذا
هذا الرجل، لن ينجح الأمر معه
"لما لا نركز جميعاً على من بحوزته "سيلا
ماذا تقول؟
(مرحبا (سكوفيلد
أين أنا؟
إنه مستيقظ
قلت، أين أنا؟
،إنه منزل، في الغابة يبعد 60 ميلاً عن أي مكان
إننا غير مسلحين، حتى لا تقلق بشأن ذلك
لا توجد هناك قضبان على النوافذ والأبواب
ولكن هنالك ثلاثة أنواع من أسود الجبال في المنطقة لذا قد ترغب في البقاء هنا
سأبدأ الحديث معه الآن
(الدكتور (روجر نولتون)، (مايكل كيف هي صحتك؟
هل أنت طبيب أعصاب؟
طبيب نفسي
،بإعتبار أن لديك بعض من الوقت طلب مني الجنرال بأن أجلس معك
إنّ السيجارة هي سيجارة
هل أنتهينا؟
،كان لديك بعض الإفكار الخاطئة عن الشركة
ويريد الجنرال أن نخبرك بالحقائق
أنا هنا لأقدم لك الحقائق وأساعدك في العمل عليها
"إن كان من جانب الوقائع، بأنك تقصد بما هو موجود في "سيلا ،وأنّ والدتي عملت مرة لدى الشركة
فإني على علم بتلك الحقائق مسبقاً
عملت"؟"
...والدتك
تعمل معنا
إن والدتك على قيد الحياة
:ترجمة Don4Ever
(الهروب من السجن) :الحلقة السادسة عشر والأخيرة للموسم بعنوان الولاية المشرقة
مرحبا
لا نفتح إلا الساعة الثالثة تماماً - إني أبحث عن شخصٍ فقط -
لا يوجد لدي إسم الشخص
لكنه إتصل عليكم يوم أمس
ثلاث مرات شخص من "نيو يورك"، شعره داكن، وقليل من اللون الرمادي عليه
أتعرف أين يمكنني إيجاده؟
أجل، لا يمكنني مساعدتك، متأسف
أأنت متأكد؟
يا رجل، عليك فحص أذنيك
حسنٌ، لأنه قال للتو بأننا لا نعرف عمن تتكلم
هل هذا صحيح؟ - نعم ذلك صحيح -
حسنٌ، ماذا عن الشقراء؟
...كان لديك ثانيتين
ماذا عنه؟
لا أعرف إسمه
!ماذا عنه
...إنه يعمل
هذهِ الفتاة.. تعمل هنا، إنه يقوم بمواعدتها
عليكِ أن تأخذيني لها
حسنُ،، إن هذا الأمر آسر أيها الطبيب
لا أعرف كيف أقول هذا بطريقةٍ أفضل
لقد تركتك أنت وأخاك لحمايتكما
من مخاطر التركيبة الشمسية؟
"أعرف ما هو موجود في "سيلا
(كانت هناك تهديدات بأنكما ستُختطفان أنت و (لينك
كنتما في خطرٍ وشيك
حقاً
أين كانت عندما كان أخي مربط على كرسي كهربائي؟
"كانت تعمل في "غابات مدغشقر الممطرة بدون وجود الأقمار الصناعية
،أو إنها لم تكن على قيد الحياة لم تكن لمدة 25 عاماً
وهذا كله من نسج الخيال
هنالك ملايين الفدانات، والذرة والصويا "خارج "قرطبة
كانت تلك مناطق قاحلة قبل البحث الخاص بوالدتك
،ذلك لم يكن من نسج الخيال ذلك طعام لآلاف الأشخاص
بل للملايين
"هنالك الكثير مما لا تعرفه عن "سيلا
يبدو بأنه لدينا الكثير لنتحدث عنه
لما لا تضعها على الهاتف؟
عندما تكون مستعداً
ليس هناك أفضل من الوقت الراهن
عندما تكون مستعداً لتنضم لها
لنا
هذا كل ما تتعلق بهِ هذهِ المحادثة
الإنضمام للشركة
مرحبا (إيريكا)، هذه أنا
إذن هل ستأتين؟
أنا فعلاً بحاجة للحديث معك
إنها في طريقها إلى هنا
!يا إلهي
لما قام هذا الشخص بالإتصال على هاتف النادي وليس هاتف (إيريكا)؟
يتشاجران كثيراً
لذا عندما لا تجيب، يقوم بالإتصال على النادي
ما الذي تريده من هذا الرجل؟
أخذ شيءٌ ما يخصني
أريد إستعادته
هناك
(ها هي (إيريكا
إنتظري هنا
قم بالقضاء عليه
رجل ضخم
محلقٌ رأسه، معتوه
من هو بحق الجحيم؟ - لا أعرف -
إنطوت عليه الحيلة بأنكِ مع هذهِ الفتاة كونكما صديقتين أو أياً كان؟
لم يكن يعلم بأني كنت معك
،وبحلول الوقت الذي قام بذلك كان يحاول أن لا يصاب
قمتي بعمل جيد
أحتاج إلى التدخين بشدة
لا
ماذا؟
محفظتي
هذهِ هي الفتاة التي أوقعت بي
إن وجدناها، فسنجد شخصنا المنشود
تقوم بتكسير النوادي، وتطلق النار علانيةً
إن إستمريت على ذلك فلن ندوم هنا طويلاً
لم أخطط على البقاء كثيراً هنا، وأنتِ؟
أترى، لهذا السبب ينبغي علي أن أخضع للجنرال
،وضع أربعة أعداء معاً نزاع مضمون
لا يوجد شكل من التحالف ضده
هذا هو عنوان صديقة رجلنا المنشود
،من المحتمل أنه رحل لكن لنرى ما يمكننا إيجاده
(هذهِ (تيا
أتريد معرفة ما أعتقد بأنهم يتحدثون عنه؟
لا أهتم
طالما فقط يبتعدون عن طريقي
نفس الشيء معك
أدخلها
سارة)! تبدين مرتاحة)
كيف هو الفندق؟
(أود أن أقدم مساعدتي المهنية في إعادة التأهيل لـ(مايكل
..فعلٌ كريم
لكنه يتلقى عناية فائقة
لا يوجد ما تقلقين حياله
،أياً كان ما خططتم لأجله أود ببساطة المساعدة في الحفاظ على صحته
وهذا فعل يستحق التقدير لكنه مستحيل
صدقيني، لقد خدمتي (مايكل) بشكل أفضل من بُعدك الآن
ثقي بي
لا يوجد لديّ جدول أعمال بغض النظر عن رغبتي في رؤية أنه بخير
وخلال ثلاثة أيام إلى أسبوع
سوف يعود في أحضانك الجميلة إلى الأبد
حسنٌ، لستُ تلك الصبورة
إشبعي رغباتك
إجلسي عند المسبح
تصوري المستقبل
،الأمن المالي
إن (مايكل) موهوب يتم إستخدامه على نطاقٍ عالمي
كنتِ بجواره تبتكرين
إن (مايكل) موهوب يتم إستخدامه على نطاقٍ عالمي؟
أنا ببساطة أحاول زيادة جهوده إلى أقصى حد
وجهودك أيضاً
ما الذي تم عمله عليه؟
أقوم بوضع نهاية لهذه المطاردة المنهكة
شكراً لكِ على مرورك
"الهيكل الجذري هو الرفض لجميع المعايير الرسمية والأخلاقية"
من فرضياتك
كلمات شخصٌ آخر تم إعادة صياغتها بشدة
وإنها تتعلق بالمباني والهياكل
أعتقد بأنك قصدتها بصيغة مجازية
ماذا، أن الغاية تبرر الوسيلة؟
التي بدقة تتفق مع فلسفة والدتك
هل كنت تعرف بأنه كان لديها إستشهادات شبه متطابقة لفرضياتها؟
من قبل 30 عاماً
لقد فعلت الكثير من الواجبات
وفقط القليل من المحادثات
دعني أخمن، أنتما الإثنان كان لديكما لحظة ما في حفلة عيد الميلاد الخاصة بالشركة؟
لقد عرفت والدتك لسنوات
بما يكفي لأعرف بأن لديك نفس العقل المتقد الذكاء ونفس حس الدعابة، لذلك الأمر
أظن بأن هذا لا يتعلق بحس الدعابة لدي
كانت تماماً كمقاومة للإنضمام للشركة ولكنها بعد ذلك تعلمت الحقيقة
،إذا كانت الحقيقة بأن الشركة متعلقة بإنقاذ العالم فلن أصدق ذلك
،وإن كانت والدتي متقدة الذكاء وفعّالة في الشركة ما الذي تريدونه مني؟
سيكون مشروع "سيلا" موجود بمهام على أكمل وجه على نطاقٍ عالمي
لا يمكن إدارته عن طريق شخص واحد
،لكن إثنان بنفس القدر، يعملان في خطى محكمة؟
من غير ريب
هذا جيدٌ جداً
لقد فكرت في كل شيء بوضوح
...(مايكل)
،إن لم أكن أخبرك بالحقيقة فكيف حصلت على هذا؟
هذهِ مجرد فتاة غبية تقوم بمواعدة مجرم
هذهِ مضيعة للوقت
(توقيع القيادة الخاص بـ(بوروز
حسنٌ، نحن بحاجة إلى المناوبة
(إن أخبرك الآن يا (باغويل
،إن قمت بلعبتي ولذت بالفرار سألقي بك من على هذهِ الشرفة ولن يلمح أحدٌ ذلك
(إن هدفي مخلص يا (دون
إحتفظ بهِ في بنطالك
سأحتفظ به في بنطالي، حسنٌ؟
"حسنٌ، كل ذلك في صالح تغيير النظام، قل "نعم
نعم، نعم أيّها القائد
(نعم، حسنٌ، لقد خرج (بوروز
جيد، عظيم، أرسلها
(تقوم الشركة بإرسال بريد إلكتروني لتاريخ بطاقة الإئتمان الخاصة بـ(تيا
أتعلم، إني أتعمق في التفكير بأن هذهِ مهمة داخلية
لماذا؟ - لعدة أسباب -
المعدات التي أحضرها مكان اللقاء
إستطاع أن يقرأ "سيلا" مباشرةً في ذلك المكان
،وبما أنه إختفى توجب عليّ إيجاد ذلك الرجل، ولم أستطع
الأناس الذين لا يمكنك العثور عليهم يكونون عادةً من الشركة
كيف لذلك أن يغير أي شيء؟
إنه لا يغير
إنه فقط يجعل كل شيء أصعب
...(لينكولن)
متى سنتمكن من الإنتهاء من هذا الأمر؟
ماذا؟
،لجميع أعمال المرتزقة التى ألقيت بها على الرجال في حياتي لسببِ واحد أريده
لا تطري نفسكِ
فات الأوان
سمِّ ذلك
ولا أقصد أي شيء
لا شيء إطلاقاً
لا يوجد شيء ذا أهمية
،لا شيء، عناوين لكتب قديمة، صور قرص صلب من جهاز حاسوبها
تحققت من بريدها الإلكتروني ومواقعها
لا يوجد شيء من رجلنا المنشود
أمتأكد من أن طريق صديقته هو الطريق للوصول هنا؟
لأن الأمر بدا كرحلة مبددة
كم المدة التي ستستغرقها الشركة لإخراج كل شيء من هذا؟
بضعة ساعات
حسنٌ يا (لينك)، هذا هو الإتفاق
إسمع، نقدر جهودك ولكنني و (باغويل) قمنا بالتصويت
وأنه يتعلق بـ"فلوريدا" وكل شيء جئت لوهلة قصيرة
المعنى؟
أنت ليس مسؤولاً
من يكون؟
هو - أجل -
"لربما نجح الروتين الأخرق عندما كنت تقوم بسرقة "الجامبولز
لكن حياتنا على المحك الآن، حسنٌ؟
وجميعنا لديه صفقات مع الجنرال
لذا ستسير الأمور بهذهِ الطريقة
ولو لاحظت، أنه حتى (غريتشن) لم تقف في صفك
(دعه فقط يرتدي تاجه يا (لينك
"أود ذلك لو لم أفكر بأنه لم يقم ببيع "سيلا
ماذا، هل أنا الشخص الوحيد الذي فكر في ذلك؟
(إسمع، هذا هو الإتفاق يا (لينك
في مرحلةٍ ما، سيكون لديك تصويت
لكن حتى ذلك الحين، فأنت منتهي، حسنٌ؟
نحن من يوقفك، حسنٌ؟
لم تعد مسؤولاً بعد الآن
يبدو أن هناك فرز من جديد؟
أهو توقيت سيء؟
كلا، مثالي
،في اللحظة التي أطلب منك أن تتوقف عما تقم به سأقوم بتفجير دماغك
أحضرها ثانيةً
لن يكون الأمر نفسه
أتعيد بعض الذكريات؟
"كنت في العاشرة من عمري، كنا في رحلة تخييم في "جاكسون هول
نصطاد السمك، ونتنزه سيراً
تربضت العائلة تحت بطانية قُبالة النار
بإمكانك التوقف الآن
لماذا؟ لأن ستنقضي خلال عامين؟
أتعلم، ثلاثة أشخاص من أصل أربعة في هذهِ الصورة مازالوا على قيد الحياة
،لذا ما الذي تقترحه أمسك بسارية الصيد؟
أهو وقت للم شمل العائلة ثانيةً في "وايومنغ"؟
أو أي مكان يعجبك
لا تخبرني بأنه أمرٌ لم تتمناه؟
تمنيت كثيراً من الأمور الغير واقعية
لقد تخطيتهم أيضاً
،لماذا متى نتمكن من تحقيق ذلك؟
من الممكن أن تكون هذهِ الصور قد أُلتقطت في أي مكان وفي أي وقت
قبل أن تٌسجن، كنت ستذهب لزيارة قبرها في ذكراها السنوية
حسنٌ، هذا يكفي
كنت ستحضر باقة من زهور السوسن الزرقاء
كنت ستجلس لساعة
قلت توقف عن ذلك
عندما تهم بالرحيل، كنت ستأخذ زهرة وتعلقها على سترتك
لقد شاهدتك وأنت تقوم بذلك كل عام
لقد رأت الألم الذي تحمله
تريد أن تجبر آلامك
!حسنٌ
إذن قمت بالتنقيب قليلاً، خيرٌ لك
لكن كل كلمة نطق بها لسانك هي كذبة
ولا أصدق أي كلمة منها
لذا دعنا نتوقف فحسب
دعنا نتوقف فحسب
(هذا هو عنوان (تيا
هناك، توقف
حسنٌ، هي تقطن هنا، وتعمل هنا، لكن يوم أمس
إستخدمت بطاقة الإئتمان الخاصة بها لشراء شراب من نادي "بيلكان" بعد وقت الظهيرة بقليل
بعد ذلك قامت بشراء شيء من متجر الهدايا بعد الساعة الواحدة بقليل
تنتظر صديقها لينزل من السفينة
يترجل
إنه في المدينة مسبقاً - نعم -
ثم أنه يعيش في حوض السفن
أو إن هذا سببٌ آخر لتعتقد بأنها وظيفة داخلية
إن كان يعمل لدى شخص من الشركة
فإنهم لم يريدوا أن تكون أسمائهم على أي بيانات الرحلات
"حسنٌ، هم يريدون أن يحصلوا على "سيلا
من خارج الدولة عن طريق قاربٌ غير مدون
هيا بنا
(أليكس) - نعم؟ -
شكراً لمجيئك يا رجل
لقد ساعدتني كما قلت بأنك ستفعل، إني مدين لك
حسنٌ، سأقم بالحديث
إنتظروا هنا يا رفاق
(هيا بنا يا (أليكس
عمتما مساءاً
كيف هي الأمور؟
بماذا يمكنني مساعدتك؟
أتعرفت عليها؟
(إسمها (تيا هايدن
لا يمكنني القول بأني أعرفها، تمنيت لو أعرف
إنها لطماطم جيدة هناك
كانت هنا بالأمس مع رجل ما
لا يمكنني المساعدة
آسف
أنا (دون سيلف) من الأمن القومي
(وهذا شريكي (بروس لايبراتشي
لا يوجد قرابة
تعمل إدارتنا مع مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هل سبق وأن سمعت عنهم؟
أجل
أراهن على ذلك، نحن نبحث عن عمليات تهريب ونقل ممنوعات من السيجار الكوبي
لا يوجد شيءٌ هنا، أقسم لكما بذلك
حسنٌ، نحن من يقرر ذلك
،سيستغرق الأمر قرابة أسبوع وسيتعلق الأمر بإغلاق كامل حوض السفن هذا
أجل
لمدة أسبوع
..أو ..لقد كانت هنا -
مع ذلك الشخص الذي كنت تتحدث عنه...
أراد أن يعرف أيُ مرسى سترسو عليه الحصانة الخاصة
طلب مني أن أحركه إلى مسافة أبعد أسفل الرصيف وهذا ما قمت به
بعيداً عن خفر السواحل؟
لم أسأل ولم أقبل بأيتها نقود
لو قال بأنه دفع لي، فإنه يكذب
ماهي نقطة المغادرة؟
ناساو، جزر البهاما، ذهاباً وإياباً
متى ستصل؟
لقد وصلت
!أنتم جميعكم (إسمي (دون سيلف
من الأمن القومي
نتمنى أنا وزملائي بأن تحظوا برحلة ممتعة وآمنة ..لسوء الحظ
يتوجب علينا القيام بفحص سريع للأمتعة
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة أيها الناس
إن تعاونكم هو المطلوب إفتحوا حقائبكم
!أجثو على ركبتيك
حسنُ، حسنُ، حسنُ
أين هي؟ أين "سيلا"؟
ماذا لديك هنا؟
ثلاثة سجائر حشيش
أنا تحت المراقبة
هل هذهِ ستعيدني للسجن؟
إصنع لنفسك خوذة يا صاح
تماماً مثل الأيام الخوالي
أحضرها ثانية
تعرف بأنه يمكنني فعل ذلك
لكن إسمع، هناك بعض الأمور يمكنني القيام بها
لن يكون الأمر نفسه
لكننا سنجد له حلاً
ومهما كان الأمر، فسوف نزال أنا وأنت
فسوف نكون أنا وانت
يسرني بأنك تستمتع برحلتك إلى الجبال
لكنها ليست عطلة مفتوحة
إن (سكوفيلد) منهك ومكتئب
إنه مقاومٌ للغاية ولكنه طفل كلاسيكي مخذول
سيأتي في الجوار
الأطار الزمني يا دكتور؟
غير مساعد، لثلاثة أيام
بالمهدئ؟
عاجلاً، لكنها تقريبا عملية جراحية كيميائية للدماغ
لكنه إن إتبع هواه، فسوف يكون قراره
وإستنتاجه
سنمتلكه للأبد
إن (سكوفيلد) لا يمكن التنبؤ به
لن أثق فيه حتى أبقيه دافئاً
أعتقد أنه بإمكاني أخذه هناك
،جيد، لكن لو وجدت بأنه تلاعب بك يا دكتور (ستجرى لك نفس العملية الجراحية التي تلقاها (سكوفيلد
فقط قم بإنهاء الموضوع
هيا بنا
في الشاحنة
إنطلق
إن قمتِ بالقتال وهذهِ الإصفاد ليست بين يديك
سيقوم الحراس بإنهاء حياتك
أجل
إغفري لي عن فن التمثيل
لا يمكن للشركة أن تعرف بأني أتكلم معك
أنتِ من الشركة، وإبنته
هل تريدين العثور على (مايكل سكوفيلد)؟
بالطبع أود ذلك
إنها تبعد 60 ميلاً شمال شرق وسط المدينة كنت لأتحرك بسرعة
ما الذي يفعلونه به؟
يعطونه عصير الليمون
يقومون بالإجهاد على شخصيته
هذهِ هي كيفية توظيفهم
أو أنك توقعين بي
،الحرب السرية ليست جيدة
لكن قواعد التعهد لا تشمل القتل وتعذيب الأبرياء
على الأقل ليس لي
إن (مايكل) هدفٌ لعملية سريعة ورديئة وأنتِ تضيعين الوقت
أخرجي
نحتاح إلى اللقطات من تلك الكاميرا
،لا أقصد الإساءة لأي منكما لكن سمحت لنفسي بالإتصال بمحامييّ
لمعرفة ما في نطاق سلطتكم هنا بالضبط
...وأخبرني - قم بإحضار الشريط، حسنٌ؟ -
بالتأكيد
..."إما أننا فقدنا "سيلا
لا، لا، لا، لم نفقدها
لقد فتشنا كل حقيبة
إذن لربما بأن المشتري كان على متن القارب مسبقاً
وكان مترجلاً، صحيح؟
،أقصد، إن لم يريدوا بأن تكون أسمائهم مسجلة في أي رحلة فلربما هدأوا بعض الشيء
لن تكن هذهِ هي الإخبار الأسوأ
"هذا يعني بأنهم في "ميامي
صحيح
"إذن قم بالعودة هناك أنت وشارتك المخزية لباخرة "ويلي
وأجعله ينطق بإسم كل شخص قادم من ذلك القارب
حسنٌ، هذا جيد
لأنه من المحتمل أنهم سافروا على رخصة ذات درجة منخفضة من "جزر البهاما" وأستخدموا أسمائهم الحقيقية، صحيح؟
هذهِ خطة جيدة
كيف حاله؟
إنه على قيد الحياة
"إذن نحصل على "سيلا
بعدها سنكن أحرار، جميعنا ..(بام)، (إل جي)
على حين غرة، صار لدى الشركة قلباً؟
إنهم متعبون منّا وحسب
يريدون إستعادة "سيلا"، هذا كل ما في الأمر
ومن ثم لن يوجد لدينا شيءٌ يريدونه
بالضبط، والآن لدينا السلطة
ليست لدينا بعد
أيُ شيء؟
كلا
لا شيء بعد
لا شيء
كلا، يا (لينكولن) إنت لا تفهم
"بالطريقة التي قالت فيها "تجنيد شعرت بالمرض
سيقومون بتعذيبه
يمكنه الإعتناء بنفسه، على الأقل لمدة يومٍ واحد "حتى نحصل على "سيلا
لينكولن)، عليه أن يكون في العناية المركز)
ماهي خطتك؟
نهرب به؟
لا أعرف، ليس لدي خطة
حسنٌ، إنكِ تضعينه ونحن في خطر
"فقط إبقي في الفندق حتى نعود إلى "لوس أنجلوس
حسنٌ؟
حصلت (تانكريدي) على موقع فارسها المتألق
ربما إنها متوجهة إلى هناك الآن
(إنك مثالي يا (باغويل
شكراً لك سيدي
إن الإتفاق إتفاق، صحيح؟ بأن لا يخترق أي سجل ...لكني سأطلب
ولكني أظن بأننا نحرز بعض من التقدم الحقيقي أيها الجنرال
عائلة (سكوفيلد و بوروز)، قد تكون مصدر قوة هائلة للشركة لكن طالما كلبه المدلل يصر على تعقيد الأمور، علينا المضي قدماً
بإمكاننا التعامل مع فتاة وحيدة أيها الجنرال
إذا كان بالفعل ذلك ما نتعامل معه
لكن من خبرتي، بأن مع شخص واحد يأتي الكثيرون
إفعلها الآن أيها الطبيب
أحتاج إلى ساعة، لقد أكل للتو لا أريده أن يلفظ بملء نفسه
الآن يا دكتور
أريد من (سكوفيلد) أن يتكيف مع النقل
ستصل سيارتك بعد 20 دقيقة
وإن لم نستطع إنعاشه؟
!هذهِ هي الحياة
أخرج يا (مايكل)، علينا الحديث
فكر في شيء
!هذا هو
!هذا شخصنا المنشود
و (تيا) بجانبه مباشرة
علينا سحب تلك الصورة وإعطائها للشركة ليطابقونها
أين (غريتشن)؟
كيف وجدتيني؟
،عندما حصلت على صورة وجهك لم يكن الأمر صعباً لإيجاد هاتفك الخلوي
حسنٌ، أنا هنا الآن
ماذا تريدين؟
"لم تزعج نفسك بالسؤال هناك في "لوس أنجلوس
...كنت مشغول جداً بالتخطيط في قتلي
لكني في الوقع عملت لدى الشركة
أعرف من تكونين
وسأسأل مرة أخرى
ماذا تريدين؟
(لأحل مشاكلك يا (سكوت
أقصد، بأنها هي من تيقظني في الصباح
لديك مشكلة كبيرة، وأيضاً أياً كان من تعمل معهم
ومن الواضح أنك تعرف ذلك لو لم تشرفني بحضورك
وبإمكانك جعل هذهِ المشكلة تختفي؟
بسرعة وبصورة كاملة
مع زيادة إضافية في العلاوات
حاسمٌ، ما قد أضيفه
أقوم بعدها بإخبار الشركة بقصة تجعلهم يبحثون في مكانٍ آخر
يبدو أنكِ ذات ثمن وكلمة "أرجوكِ" لا تقتلك، نعم
"بدون "أرجوكِ
كم المبلغ؟
كثير
وسيضاعف المبلغ في أي ثانية إن لم تقم بالنظر أليّ عندما أخاطبك
إذهب وتحدث مع رئيسك في الأمر
إتصل بي بقيمة المبلغ
إنه مرخصٌ لي بالتفاوض نيابةً عنهم
إن إستطعتي أن تبعدي أياً كان ما يبحث عناً ...وإبعاد الشركة عن أثرنا
عشرة ملايين دولار
الأفضل وهذا العرض الأخير
إن طلبتِ بنسٌ واحد إضافي فسأطلق النار عليكِ في صدركِ وأحظى بفرصي
(هون على نفسك يا (مايكل
هذا من صالحك
ماذا كان ذلك؟
بدأ صوته كسخان الماء
أتى من دورة المياه
!إلتقطها
لن يمكنك الخروج من هنا
والآن أعطي الدواء للطبيب
لا
على أعمدة السرير
هنا في دورة المياه
!هيا
شكرا لك، رائع، قم بإبلاغي إن سمعت أي شيء آخر
أين كنتي بحق الجحيم؟
إيجاد حلاً لهذا الأمر
أعرف من هو
المشتري
إسمه (لورانس ويلكوت) ويعمل لدى الشركة من عشر سنوات
كيف إكتشفتي ذلك؟
،مايزال لدي أصدقاء في داخل الشركة وخارجها
قمت بوضع معلومات عن الشخص معاً وتضييق المرشحين
"إستقل (ويلكوت) طائرة في "بوغوتا وتوجه إلى "جزر البهاما" يوم أمس
وبعد ذلك إستقل القارب
الشخص الذي سرق "سيلا" منّا موجود في "لوس أنجلوس"؟
قمنا بسحب صورته من شريط المراقبة
تقوم الشركة الآن بإجراء المطابقة
هذا عظيم، ولكن سيستغرق يوماً كاملاً
أتعرف أين هو الآن؟ "مع "ويلكوت
علينا التحرك الآن
(من الإفضل الآن، لأني أعرف مكان (ويلكوت
"حسنٌ، علينا التحرك قبل أن تنقل "سيلا
هيا بنا
!إستدر! ويداك خلف رأسك
!ألكمه! علينا الخروج من هنا
!(إصعد يا (مايكل
قام بتأجير كامل الطابق العلوي
إن الأمن موجود في كل نقطة
ربما علينا الوصول إلى أحد الموظفين ونقوم برشوته
المستوى العالي من الشركة مبني من الزجاج السميك
بلطف وهدوء
إرفعوا أيديكم
هل هم هؤلاء فقط؟
أيتها العاهرة
إنكِ عاهرة وكانت أمكِ كذلك
ووالدتها، وأعتاد والدك على القيام بالحيل عند محطة الوقود
لأنه كان بغيٌ، أيضاً
وداعاً عمتي
آسفة
آسفة، ولكن الآن أريد أن أسترد حياتي أكثر من حاجتي لنقودك
أين "سيلا"؟
حسنٌ، لنتحدث في ذلك، إتفقنا؟
دعنا، أين هي؟
يمكنني الحصول عليها
كلا، لا يستطيع
إنه يحتال عليك يا (لينك)، لقد إختفت
إنك محق
طالما بإستطاعتكم أيها الأشخاص أن تقبلوا مؤخرتي هناك شيء واحد أريد أن أنجزه الآن
لورانس ويلكوت)؟)
كامل الطابق للفندق تم تأجيره؟
إختلقت ذلك
لم يكن لديك أدنى فكرة عمن يعمل لديه هذا الشخص؟
كلا
لا يوجد دليل
علينا سحب هذا الرجل هنا
لأنها فقط غيرت الوجهة في اللحظة الأخيرة لا يعني ذلك بأنها لم ترد قتلنا قبل دقيقتين، حسنٌ؟
أقتلها، حسنٌ لن نتركها هنا للشرطة ولن نأخذها للمستشفى - لماذا؟ -
لم أدعكم تذبحوا
لديها طفلة
ماذا إذن؟
هل سنقتل الطفلة؟
حتى أن الطفلة لا تعرف بأنها أمها
هيا يا (لينك) إضغط على الزناد، أفعلها
(إسمها (إيميلي
عمرها ثمان سنوات، هيا
إفعلها
لسنا هم
إبقي على فمكِ مغلقاً وسترين طفلتك أوقات الزيارة
أعرف ما سيفعله الجنرال لي عند الحديث
صدقني
أعرفه جيداً
هل أنت جاد؟
هيا بنا، هيا بنا
ماذا حدث؟
لم تقل كلمة واحدة
أظن بأن والدتي على قيد الحياة
هذا هو هاتفه، قم بالرد عليه
مرحبا
رجلكم قد مات
والآن سأقم بملاحقتكم
هل سمعتني؟
أياً تكون، فسأقم بملاحقتك
من كان المتصل؟
كان إبني
(لينكولن)
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR