...سابقا في الهروب من السجن
"ثمن العمليَة هو العودة السَالمة لـ"سيللا
ألا يزال بوسعك رؤية رقم الاتصال؟ - "نعم، إنّه رمز منطقة "ميامي -
أعطني إيَاها
أنا متأكّد من أنّكما تفهمان أن لا أحد "يمكنه معرفة مآل "سيللا
هل تعرف من أخذها؟ - لا، لكن "سلف"، و"غريتشن" يعلمان -
إذن فقد حصلت على فريقك
لن أعمل لحسابهم
ولكن ثمّة فجوات في طريقة عملك يمكن لـ"غريتشن" أو "سِلف" أو حتّى "باغويل" ملؤها
ماذا حصل؟ - لقد تمكن من الفِرار -
ماهذا؟ - إستقالتي -
مهما كانت الخطة التي تُعِدُها لإخراجنا من هنا يستحسن بنا أن نباشر العمل بها من الآن
لن تخرج من هنا "مايكل"، لقد أبرمت اتِفاقاً
"حياتك مقابِل "سيللا
أتعتقد أنك تستطيع القيام بذلك رغم معرفتك للـ"الشركة" ؟
أتريد أن تعلم ما أعلَمُهُ عن "الشركة" ؟
لقد عَمِلَت أمي لحِسابهم قبل وفاتها
الآن، سأفعل كل ما بوسعي لأضع نهاية لهذا الأمر
مرحبا؟
سارة"، هذا أنا" - أين أنت؟ -
ميامي"، الرجل الذي أخذ "سيللا" موجود هنا"
إذن...أنت تحاول أن تعيد "سيللا" إلى "الشركة" ؟
سأقوم بإعادتها للـ"شركة" كي نتمكن من إنهاء هذا الأمر برُمَتِه
كيف حال "مايكل" ؟ - لا أعلم، رجلان من "الشركة" قاما بمرافقتي إلى فندق -
وقد توصَلتُ بـ.....ورود وسلَة من الفواكه "وبالتأكيد لم أتوصل بمعلومات عن حالة "مايكل
هل "فرناندو" معك؟ - لقد غادر -
"لقد قمنا بترك بعض الرسائل لـ"ماهون نطلعه فيها على مكاننا
عذرا، ماذا تقصد بـ"قمنا" ؟ من معك؟
أناس لا أثق بهم
حسنا
....إسمع
،لينكون"، أعلم لماذا قمت بذلك" و.... أنا مُمتنة لك لأنه كان سيموت لولا تلك العملية
لكن، هل تعتقد حقاً أنَهم سيتركوننا نعيش بسلام إذا أعطيناهم "سيللا" ؟
"أنا أقوم بما في وسعي "سارة
إتصلي بي إذا تم إطلاعك على أخبار "مايكل"، أرجوك
لينك"، أخيرا وجدت قاعدة بيانات "الشركة" معلوماتٍ" عن هاتف الرجل الذي يملك "سيللا" الآن
إنَه رقم، ويدلُ على هذا العنوان
الكرافتون"، إنَه نادي"
كم اتصالاً وجدت؟
ثلاثة، كلها صادرة
"كيف نعلم أن هذا الرجل لا يزال في "ميامي وأنها لا تزال بحوزته؟
لست أشتكي، وإنما أنبِهُكُم لأنني تعرضت لأوقات جد حرجة بهذه الولاية
لا تفسد هذا الأمر، اتفقنا؟ لأن أملنا الوحيد مُعلَق على هذا الرجل
عليك أن تكون شاكراً لأنني لم أقم بقتلك
نعم؟ من تحسب نفسك الآن؟
هل انت منزعج لأنني خذلتكم "لينك" ؟
لأنك لم تقم بذلك للعديد من الناس؟
"حسناً، نحن مُجرَدُ محتالين "لينكون
...هذا
هذا لن يساعدنا على العمل
ما رأيك أن نكتفي بالتَركيز على الرجل الذي يملك "سيللا" ؟
ما رأيك؟
"سكوفيلد"
أين أنا؟
إنه مُستَيقِظ
لقد قلت، أين انا؟
إنه منزل، في الغابة، يبعُدُ 60 ميلا عن لا شيء نظيف من الأسلحة، لذا لا يوجد ما قد يشغل راحة بالك
لا توجد أعمدة حديدية على النَوافذ أو الأبواب لكن، يوجد ثلاثة أنواع من أسود الجبال في المنطقة
لذا، أظنك لن تحاول الإبتعاد عنه
سأهتم بالأمر
"أنا الدكتور "روجر نولتون"، "مايكل
كيف تشعر الآن؟
هل أنت مختص بالجهاز العصبي؟ - لا، أعالج الأمراض النفسية -
بما أنه لديك وقت فارغ، قد طلب مني اللواء أن أقوم بجلسةً معك
السيجار هو السيجار
هل اتفقنا؟
"لقد قمت بتكوين بعض ....الأوهام حول "الشركة ويريد اللواء أن يفتح الكتاب، وأنا هنا لأقوم...بتقريب الحقائق
ولكي أساعدك على تصحيحها
،"إذا كنت تعني بالحقائق محتويات "سيللا "وأن أمي قد سبق وعملت لحساب "الشركة
فأنا أعلم مسبقاً بها
سبق وعملت"؟"
...إن أمك
تَعملُ لحِسابِنا
أمك على قيد الحياة
borabta و Mr Mahone تمت الترجمة من طرف
لا نفتح النادي قبل الثالثة - أنا أبحث عن شخص ما -
لا أعرف إسمه، لكنه أجرى إتصالا إلى هذا المكان ثلاث مرات من "نيو يورك"، لون شعره قاتم يميل إلى الرَمادي
هل تعلم أين يمكنني إيجاده؟
آسف، لا أستطيع مساعدتك
هل أنت متأكد؟
صديقي، أنت بحاجة لتنظيف أذنيك لقد أخبرك للتو أنه لا يعرف من تبحث عنه
هل هذا صحيح؟ - نعم صحيح -
حسنا، ماذا عنك أيتها الشقراء؟
...لديك ثانيتين لكي
مارأيك في هذا؟
لا أعرف إسمه
مارأيك في هذا؟ - لا أعرف إسمه -
...إنه يعمل
تلك المرأة...تعمل هنا، ولها علاقة به
ستقومين بمرافقتي إليها
هذا كله ليس مجرد...سحر
لا أعلم طريقة أفضل لقول هذا لقد تركتك أنت وأخاك لحمياتكما
من مخاطر الطاقة الشَمسية؟
"أعلم ما يوجد بـ"سيللا
"كانت هنالك تهديدات حول اختطافكما أنت و"لينكون
لقد كنتما في خطر محذق
حقاً؟
أين كانت عندما كان أخي يواجه خطر الموت فوق كرسي الإعدام؟
لقد كانت تعمل آنذاك في غابة "استوائية بـ"مدغشقر
ولم يكن بوسعها الولوج إلى المعلومات عبر القمر الصناعي
أو أنها لم تكن على قيد الحياة طوال مدة 25 سنة التي مضت
وأن كل ما قلته لي مجرد أكاذيب
"هنالك مليون هكتار من الذرة والصوجا خارج "كوردوبا
وقد كانت كلها أراضي قاحلة قبل بحوثات أمك
...هذه ليست أكاذيب، إنها طعام لملايين من الناس
"هنالك الكثير مما لا تعرفه عن "سيللا - يبدو لي أنه لدينا الكثير لنتحدث عنه -
لماذا لا تجعلني أكلمها عبر الهاتف؟ - عندما تصبح جاهزا لذلك -
انا جاهز الآن
...عندما تصبح جاهزا لكي
تنضم إليها
إلينا
هذا هو الهدف الرئيس من هذه المحادثة
...الإنضمام
"إلى "الشركة
مرحبا "إيركا"، هذه أنا
إذن، أنت قادمة؟
أحتاج حقاً لمحادثتك
"سأوافيك في غضون دقيقة" إنها في طريقها
!يا إلاهي
لماذا اتصل ذلك الرجل بهاتف النادي ولم يتصل بـ"إيركا" مباشرة؟
إنهم مشغولون دوماً
لذا فعندما لا تجيبه، يقوم بالإتصال بالنادي
ماذا تريد من ذلك الرجل؟
لقد أخذ شيء يخُصُنِي
وأريد استعادته
هناك
إنها "إيريكا" هناك
إنتظري هنا
أحضروه لي
لقد كان رجلا ضخما، أصلع، أحمق
من يكون بحق الجحيم؟ - لا أعلم -
هل ابتلع طعم كونكما صديقتان او ما شابه ذلك؟
لم يعلم أنني كنت أتحدث معك لعى الهاتف
وفي ذلك الوقت، وعندما بدأ إطلاق النار حاول ألا يصاب بأذى
لقد أبليت بلاءً حسناً
أحتاج إلى سيجارة فقط
لا يمكن
ماذا؟
محفظتي
إنها هي من قام بخداعي
إذا وجدنها، فقد وجدنا الرجل
إقتحام النوادي، إطلاق النار علناً لو أبقيت تصرفك هذا النحو فلن نبقى هنا طويلا
لا أخطط للبقاء هنا طويلا، وأنت؟
أترى، لهذا علي أن أسلمها إلى اللواء بأقرب وقت
يضع أربعة أعداء معاً الخلاف مضمون
لا تحالفات تُشَكَلُ ضده
هاهو عنوان صديقة رجلنا
من المحتمل أنه قد رحل لكن هذا لا يمنعنا من المحاولة
"هاهي ذي "تيا
أتودُ أن تعرف ماذا أظن حول مضمون كلامهما معاً؟
لا آبه لذلك
طالما يبقيهم هذا بعيدين عن طريقي
نفس الشيء بالنسبة لك
قم بإدخالها
...سارة! إنك تبدين
مرتاحة
كيف كان الفندق؟
"أود أن لأقدم خدماتي الطبية المساعِدَةِ لإعادة تأهيل "مايكل
...هذا لطف منك
لكنه يتلقى رعاية ممتازة لا شيء تقلقين حياله
مهما كان ما جهزته له، أود أن أكون بجواره لمساعدته على استعادة قواه
أقدر لك ذلك، لكن الأمر مستحيل
صدقيني، إنك تخدمين "مايكل" أفضل كونك بعيدة عنه الآن
ثقي بي
ليس لدي جدول مواعيد أو ما شابه أود فقط أن أرى أنه بخير
،في غضون ثلاثة أيام إلى أسبوع سيعود بين ذراعيك إلى الأبد
.حسنا، أنا لستُ المريضة هنا
.دلّلي نفسكِ قليلا
.اجلسي بقربِ أحواض السباحة
:تصوري المستقبل
:الأمن المالي
قدرات "مايكل" تُستعمل في .مقاييس عالمية
.أنتِ بجانبه وهو يُبدعُ
قدرات "مايكل" تُستعمل في مقاييس عالمية؟
أنا فقط أحاول أن أضخّمَ امكانياته
.وأنتِ أيضا
ما الذي سيحدث له؟
سأضع نهاية للعبة مطاردة .القط والفأر المتعبة
.شكرا على مرورِكِ
الهندسة المعمارية الأصلية هي" رفضُ كلِّ متغيرٍ
"أخلاقي ورسمي
هذا من أطروحتِك
كلمات شخص آخر صعب .أن تنطقها وتحفظها
..وهذا يخص المباني والبنى
.اعتقد أن ما قصدته هو استعارة
ماذا، هل النهايات تبررُ الوسائل؟
..وهذا بالضبط
.يتوافق بالضبط مع فلسفة أمك
هل علمْتَ أنه كان لها نفس الاقتباس
في أطروحتِها؟
.منذ 30 سنة مضت
.لقد أديتَ واجبكَ جيدا
.فقط مجرد محادثات جرت بيننا
دعني أخمِّن، هل كان لديكما الكثير ...من الوقت
في حفلاتِ عيد ميلاد "الشركة"؟
أعرف أمك لسنوات طويلة
بشكل جيد لأعرف أن لديكما نفس الذكاء
..ونفس حس الفكاهة أيضا
لا أعتقد أن هذا اللقاء عن حس الفكاهة
..لقد كانت فقط
"كمقاومتكَ لتنتمي "للشركة
.لكنها علِمتْ الحقيقة في ذلك الوقت
"إن كانت الحقيقة أنّ "الشركة أُنشأَتْ من أجل إنقاذ العالم
.لا اعتقد ذلك
وحتى لو كانت أمي ذكية جدا "ونشطة في "الشركة
ما الذي تريده مني؟
المشروع الوظيفي الكامل لـ"سيللا" أُوجد
من أجل مقياس عالمي
لا يمكن أن يُدار
من قبلِ شخص واحد
...لكن اثنين
بنفس الامكانيات، يعملان في غرفة مغلقة؟
.بالتأكيد
.هذا رائع حقا
.لقد خمّنتَ في كل شيء
..."مايكل"
..إنْ لمْ أكن أقول لك الحقيقة
كيف تحصلتُ على كل هذا؟
.إنها مجرد فتاة غبية تواعد مجرما
.هذه مضيعة للوقت
"أمر من قائد المجموعة "بوروز
حسنا، يجب أن نقوم باستبدال
باغويل"، أنا أقول لكَ هذا الآن"
إن أديتُ دوري جيدا وأنت كنت لينا
سأرميك من هذه الشرفة
.ولن يحرك أحد جفنا
"هدفي واضح، "دون
احتفظ بذلك لنفسك
.سأحتفظ بذلك لنفسي، حسنا
حسنا، كل هذا لتغيير النظام (قل: (آي
آي، آي )كابتن)
آي)، حسنا، "بوروز" انتهى أمره)
.جيد، رائع، قمْ بارساله
الشركة ترسل لنا عبر البريد الالكتروني "آخر ما في بطاقة ائتمان "تيا
أتدري، ما زلتُ اعتقد أنه عمل من الداخل
لِم؟- .لعدة أسباب-
الجهاز الذي جلبه للاجتماع
فقد استطاع استطلاع "سيللا"فورا
...وعندما اختفى
.من الطبيعي أن أجده لكني لم استطع
الأشخاص الذين لا تستطيع إيجادهم "يكونون عادة ينتمون "للشركة
كيف سيساعدنا ذلك؟
..لن يساعدنا
.إنما فقط يزيد الأمر صعوبة
..."لينكولن"
متى سنقوم بالتخلص من كل هذا؟
ماذا؟
..كل المرتزقة الذين قابلتهم
في كل حياتي، أعتقد أني مستعدة .لرجل واحد وهو الذي أريد
.لا تغري نفسكِ
.تأخرتَ كثيرا
.سَمِّ ما تريد
.وسأقوم به مهما كان
.لا شيء مطلقا
.ولا أي شيء
لا شيء، كتب قديمة وصور أيضا
قرص صلب من حاسبها
لقد تفقدتُ كل بريدها الالكتروني .ومواقع الويب
.لا يوجد شيء عن رجلنا
هل أنت متأكد أنّ المرور عبر الصديقة سيوصلنا إليه
.لأنني أشعر أنه مضيعة للوقت
كم ستأخذ "الشركة" من وقت
.حتى تُخرجَ كل شيء من هذا الشيء
.ساعتين أو كثر
حسنا، "لينك" إليك هذا الاتفاق
حسنا، نحن نقدِّر لك جهدكَ
لكنني و "باغويل" قمنا بتصويت
...وقد خرجنا بنتيجة
ماذا تعني؟
.لستَ المسؤول
من إذن؟
.هو- .أجل-
الثور في الدكان الصيني
..قد يكون هرب وأنت تسرِق
لكن حياتنا على المحك، أليس كذلك؟
"وقد عقدنا صفقة مع "اللواء
.لذا هكذا سيكون الأمر
"وإن لاحظتَ هذا، فحتى "غريتشن .ليست بجانبكَ
.لينك" دعِ التاج له فقط
كنتُ لو لمْ أعتقد أنه لن يقوم ببيعها
ماذا، هل أنا الشخص الوحيد الذي لمْ ..يعتقدْ بذلك بتاتا
"حسنا، إليك هذا العرض "لينك
في نقطة ما، كان التصويت في صالحك
..لكن الآن، لقد انتهى أمرك، حسنا
لقد أنهينا صلاحياتِكَ، حسنا؟
..لمْ تعدْ الشخصَ المسؤول هنا
..أأوه، يبدو أن هناك ما يُروى
هل جئتُ في وقت سيء؟
.لا، بل المثالي
في اللحظة التي ستتوقف عن عمل ما ..أمليهِ عليك
.سأقومُ بتفجيرِ رأسك
.أعدها إلى الحياة
.لن يكون هذا ممكنا
هل حركَ ذلك أية ذكريات؟
عندما كنتُ في العاشرة، كنا في رحلة تخييم ."في حفرة "جاكسون
..صيد سمك، تنزه
العائلة تجتمع تحت غطاء واحد ..مقابلة موقدا
.تستطيع التوقف الآن
لِِمَ؟ لأنه بعد سنتين من ذلك كل ذلك اختفى؟
..تدري جيدا أن ثلاثة من أصل أربعة
.في هذه الصورة مازالوا أحياء
إذن مالذي تقترحه؟
أن آتِيَ بسنارة الصيد؟
أهو وقت اجتماع العائلة في "ويومينغ"؟
.أو في أي مكان تريد
.لا تقلْ لي بأن ذلك لم ترغب فيه من قبل
لطالما رغبت في أشياء غير واقعية
.وقد تنازلتُ عنها أيضا
لِمَ
ونحن نستطيع تحقيقَ ذلك؟
هذه الصور من الممكن أن تُؤخذ .في أي مكان وأي زمان
قبل أن تُحجزَ
كنتَ تقوم دوما بزيارة قبرها في ذكراها السنوية
حسنا، كفى
كنتَ تقوم باحضار باقة أزهار زرقاء
وكنتَ تبقى لمدة ساعة كاملة
قلتُ لكَ توقف
وعندما كنتَ تَهُم بالمغادرة، كنتَ تأخذ زهرة واحدة
وتُدَبسُه في طيةِ صدر سترتكَ
لقد راقبَتْكَ وأنتَ تفعل ذلك كل عام
لقد رأتْ الألمَ الذي كنتَ تحمله
.إنها تريدُ أن تُعوضَ عن ذلك
!حسنا
إذن لقد قمتَ ببحثٍ عني، جيد
لكن كل ما يصدر من فمكَ عبارة عن حديث ملفق
ولا أصدقُ كلمة واحدة
لذا دعنا فقط نتوقف عند هذا الحد
لِنتوقف فقط
"هذا هو عنوان "تيا
هناك
حسنا، هي تقطن هنا وتعمل هنا لكن البارحة
استعملت بطاقتها الائتمانية لِتشتري شرابا
،من نادي البجع بعد منتصف الليل بقليل
وبعد ذلك أخذت شيئا من متجر الهدايا
.بعد الواحدة ليلا بقليل
"منتظرة صديقها "ديبارك
."ديسمبارك"
.إنه في المدينة- .أجل-
.إذن هو يقطنُ في نزل
أو هذا سبب إضافي للاعتقاد بأن هناك من يعمل بالداخل
إن كان يعمل مع "أحد ما من "الشركة
فإنهم لن يضعوا أسمائهم في أية رحلة طيران
"حسنا، إنهم يحاولون أخذ "سيللا
خارج البلد مستعملين قاربا غير قابل للتعقب
لنذهب
"أليكس"- ماذا؟-
.شكرا على قدومكَ عندما استطعتَ ذلك
لقد ساعدتني كما قلتَ ذلك من قبل .تماما، أدينُ لك
حسنا، سآخذ زِمامَ الحديث
أنتم انتظرونا هنا
.أليكس" لنذهب"
مساء الخير
كيف هي الأحوال؟
مالذي أستطيع مساعدتكم فيه؟
أتعرف هاته الفتاة؟
"اسمها "تيا هايدن
لا استطيع الجزمَ، وليتني لا أدري
.تلكَ فتاة رائعة
كانت هنا البارحة مع رجل
لا استطيع مساعدتكم
.آسف
أنا "دون سلف" عميل من الأمن القومي
"وهذا شريكي "بروس ليبراتشي
.لا توجد علاقة
قِسمُنا يعمل مع مكتب
الأشياء الأجنبية الثمينة، هل سمعتَ به؟
.أجل
أراهن على ذلك، نحن نبحث عن تهريب
.ونقل سجائر كوبية محظورة
.لا أحد هنا، أقسم لك
حسنا، هذا يعود إلينا نحن لنقرر
سيأخذ ذلك مدة أسبوع كامل
...وسينجر عن ذلك غلق هذا النزل
...حسنا
...لحوالي أسبوع
.حسنا...لقد كانت هنا
مع ذلك الرجل الذي كنت تتحدث عنه آنفا
أراد أن يعرف في أي مرسى يوجد مؤجر خاص ما يزال في حوض السفن
طلب مني أن أضع القارب بعيدا عن المرسى، وهذا ما فعلتُه
بعيدا عن مرأى حرس الشواطئ؟
.لم أسأل، ولم أطلب أي مقابل
..لو قال بأنه سيدفع لي فهو يكذب
من أي مكان تغادر؟
"ناسو"، "باهاماس"
متى ستصِل؟
.لقد وصلتْ لتوها
"هاي، اسمعوني جميعا أنا "دون سلف
عميل من الأمن القومي
أنا وزميلي نأمل أن تقضوا نزهة ممتعة
وآمنة، لكن للأسف
..سنقوم بتفقد سريع للأمتعة
لن نأخذ أكثر من دقيقة
تعاونكم الكامل
هو المطلوب، افتحوا حقائبكم
.ابق ثابتا
حسنا، حسنا، حسنا
أين هي؟ أين "سيللا"؟
ماذا لديك هنا؟
ثلاثة سجائر مخدرات
أنا في فترة إطلاق سراح مشروط
هل سيعيدني هذا للسجن؟
..اجعل لنفسك خوذة، يا صاحبي
..كالأيام الخوالي
.أعدها إلى الحياة
.تعلمُ جيدا أنه ليس بمقدوري ذلك
لكن، هناك شيء
استطيع القيام به
لن يكون كالسابق
لكن سنجد حلا لذلك
..ومهما كان
سنكون أنا وأنت فقط
أنا خائف جدا من كونك تستمع ..بالنزهة في الجبال
.لكنها لن تكون نزهة لمدى الحياة
إن "سكوفيلد" منهك و جَزِع
إنه يقاوم بشدة، لكنه ليس إلا مجرد فتى منبوذ
.سيستسلم أخيرا
هل حان وقت التعذيب الجسدي، دكتور؟
ليس ذلكَ مساعدا، ثلاثة أيام فقط
هل نحتاج للبنتوثال؟
قريبا، لكن الوخزة ستكون قريبة من جراحة فصوص المخ الكيميائية
لكن إن أراد ذلك سيكون ذلك قراره
ومنطقه لوحده
.سندين له مدى الحياة
سكوفيلد" ذكي جدا"
.لن أثق به حتى أتيقن من ذلك جيدا
.اعتقد بأني سأقوم بذلك
جيد، لكن لو
..اكتشفتُ أنه يتلاعبُ بك دكتور
.سيصيبك ما سيصيب "سكوفيلد" بالضبط
فقط أكمل ما عليك
.لنرحل
.إلى العربة
.هيا
..إن أثرتِ مشاكل وهذه القيود عليكِ
.سيرديك الحراس مباشرة
.حسنا
.سامحيني على هذا
.الشركة" لا تعلم بالحديث الذي يجري بيننا"
"أنتِ هي "الشركة .وأنتِ هي ابنته
أتريدين إيجاد "مايكل سكوفيلد"؟
.بالطبع أريد ذلك
..إنه على بعد 60 ميلا من الشمال الشرقي
.من أسفل المدينة، سأتحرك الآن
مالذي يفعلونه به؟
.يحتسون ليموناضة
..إنهم ينقِشُون في شخصيته
فهكذا يقومون بتشغيل عملائهم
.أو أنكِ تخدعينني
..الصراع السري ليس جيدا
..لكن قواعد التجنيد
.لا تتطلب قتل أو تعذيب البريء
.على الأقل ليس بالنسبة لي
مايكل" هو هدف عملية سريعة وسيئة
.وأنتِ تضيعين الوقت
.اخرجي
نحتاج إلى ما صورته تلك الكاميرا
..لا أقصد إهانتكم لكني أخذت
الحرية لأتصل بمحامي
.لأعرف بالضبط ما مدى صلاحيتكم هنا
...وقد قال لي- .فقط اعطنا الشريط-
.بالطبع
.."إما أننا ضيعنا "سيللا
...لا، لا، لمْ
"نُضيّع "سيللا
.فقد بحثنا في كل حقيبة
إذن من الممكن أن يكون الشاري داخل القارب
وقد ترجّل من السفينة آنذاك، أليس كذلك؟
أعني، إن لم يريدوا أن تكون أسمائهم في أية رحلة طائرة
.من الممكن أنهم مكثوا هناك
..لن يكون ذلك أسوأ المستجدات
."هذا يعني أنهما في "ميامي
.حسنا
إذن ارجع وأَشْهِر إشارتك تلك إلى .."الباخرة "ويلي
واجعله يبحث عن مصدرإسم كل شخص في تلك الباخرة
.حسنا، هذا جيد
لأنه من الممكن أنهم قاموا بالسفر
"في قارب مأجور ورخيص من "الباهاماس واستعملوا أسماءهم الحقيقية، أليس كذلك؟
.تلك خطة جيدة
كبف حاله؟
.ما يزال حيا
"إذن إن جلبنا "سيللا
"..سنكون جميعنا أحرار، "بام"،" ال. جي
.فجأة هكذا، "الشركة" ستتركنا وشأننا
.لقد تعبوا منا
"إنهم فقط يريدون عودة "سيللا .هذا ما في الأمر
إذن لم يكن لدينا أبدا شيء يريدونه
.بالضبط، الآن لدينا تأثير
.ليس لدينا بعد
هل وجدتِ شيئا؟
.لا
.ليس بعد
.لا شيء
.لا، "لينكولن" لمْ تفهمني
الطريقة التي قالت بها "يوظفوه" أقلقتني جدا
.سيقومون بتعذيبه
سيعتني بنفسه جيدا، على الأقل ليوم واحد "حتى نحصل على "سيللا
"لينكولن" يجب أن يكون في الـ:"آي سي يو"
ما هي خطتكِ؟
أتنقذيه؟
.لا أدري، ليس في جعبتي ولا واحدة
حسنا، ستضعيننا وهو في موقف لا .نحسد عليه
امكثي في الفندق حتى نرجع إلى "لوس أنجلس"
حسنا؟
تانكريدي" تعلم جيدا مكان ذلك" الفارس اللامع
.من الممكن أنها تتوجه هناك الآن
"رائع، "باغويل
شكرا لكَ، سيدي
الاتفاق هو الاتفاق أليس كذلك؟ ..كل ما أطلبه
"أعتقد أننا نحقق تقدما ملحوظا أيها "اللواء
عائلة "سكوفيلد/وبوروز"من الممكن أن تكون ثروة قَيمَة
الشركة"، لكن بماأن صديقته متحفزة لتعقيد الأمور سنتحركُ الآن
..أيها "اللواء" نستطيع التعامل مع فتاة لوحدها
لو كان هذا لوحده ما نتعامل معه
لكنها من تجربتي، أنه من فرد واحد يأتي الكثير
.قُمْ بذلك الآن، دكتور
احتاج إلى ساعة، لقد انتهى لتوه من الأكل .لا أريده أن يلفِظ أنفاسه
.الآن، دكتور
.أريد أن يكون "سكوفيلد" مستعدا ليتم نقله
.شاحنتكم ستصل خلال 20 دقيقة
وإن لم نستطع إرجاعه للحياة؟
.إنها الحياة
مايكل" تعال، نحتاج لأن نتحدث"
.فكِّرْ في شيء ما
.هذا هو
!هذا هو رجلنا
.تلكَ "تيا" بجانبه
يجب أن نستخرج تلك الصورة "ونعطيها "للشركة
.ونجعلهم يحصلون لنا على تطابق
أين هي "غريتشن"؟
كيف وجدتِني؟
عندما تحصلتُ على صورة لوجهكَ
لمْ يكن شيئا صعبا الحصول على رقم هاتفك الخليوي
.حسنا، الآن أنا هنا
مالذي تريدينه؟
لمْ تزعجْ نفسك بالسؤال في "لوس أنجلس"
...لقد كنتَ مشغولا جدّا بقتلي
"لكني قد عملتُ فعلا في "الشركة
.أعلمُ جيدا من أنتِ
..وسأعيد سرد سؤالي
مالذي تريدينه؟
"لِأَحُل مشاكلك "سكوت
أعني، أن هذا ما أيقظني باكرا ..في الصباح
تواجه مشكلا كبيرا، وأيضا يواجهه
.كل من تعمل لديه
وأنت تعلم ذلك
..أو أنك لم تشكرني لحضوري
وهل تستطيعين جعل هذا المشكل يزول؟
.بسرعة ومن جذوره
.مع إضافة مقدار من المال
.بدون خداع، أضيفُ
وسأروي "للشركة" قصة
.ستجبرهم عن البحث بعيدا عنكم
يعني أنه ليست لكِ قيمة
.و(أرجوكِ) لن تقتلكِ- .أجل-
(بدون (أرجوكِ
كمْ تريدين؟
.الكثير
وسيتضاعف كلما مرت ثانية
.إن لم تنظر إلي وأنا أتحدث إليك
اذهب وأعلمْ بذلك رئيسك
.اتصلْ بي مع الرقم الذي ستدفعونه
لدي تصريح بأن أتفاوض بدلهم
...إن ساعدتِنا
كل من يبحث عنا وينوي تقفي "أثرنا "للشركة
10ملايين دولار
.أفضل وآخر عرض
اطلبي أكثر وسأطلق النار
.على صدرك وأُجّربُ حظوظي
"اهدأ "مايكل
...هذا
.كله لصالحِك وحدك
ما كان هذا؟
يشبِه صوت مسخن الحرارة
.وهو قادم من الحمام
!ارفعها
الآن اعطِ للدكتور دواءه
.لا
.على حافة السرير
.هنا، في غرفة النوم
.تعالوا
شكرا، رائع، أعلمني بأي مستجدات .إن سمعت ذلك
أين كنتِ؟
.أحاول اكتشاف كل القصة
...أعلم من كان
الشاري
اسمه "لورنس ويلكوت" وقد كان يعمل
في "الشركة" لمدة 10 سنوات
كيف اكتشفتِ كل ذلك؟
مازال لدي بعض الأصدقاء يعملون "داخل "الشركة
.وخارجها أيضا
كنتُ أعمل بحثا
وقمتُ بتقليص عدد الأشخاص
ويلكوت" صعِد على مثن طائرة
في "بوغوت" وطار إلى الباهامس" البارحة"
.وصعِد بعدها على مثن قارب
الشخص الذي سرق منا "سيللا" في "لوس أنجلس"
أخذنا صورته من شريط كاميرا الأمن
الشركة تقوم بمعاينة صورته الآن وتقوم بالبحث عن تطابق
هذا جيد، لكن ذلك .سيأخذ اليوم كله
هل تدري أين هو الآن؟ "مع "ويلكوت
.يجب أن نذهب الآن
..لأنه أفضل
"أنا اعلم أين هو "ويلكوت
حسنا، يجب أن نتحرك قبل "أن تتحرك "سيللا
لنذهب
.هيا
استدر، ضع يديك فوق رأسك
.تبا، يجب أن نبتعد عن هذا المكان
.مايكل" اصعد"
.لقد أجّر كامل الطابق العلوي
.الأمن في كل مكان هناك
يجب أن نقصد عاملا .منهم ونقوم برشوته
"مستوى كبير في "الشركة .في مبنى زجاجي كبير
..ببطئ
.ارفعوا أيديكم
هل الجميع هنا؟
أيتها الساقطة
.أنتِ ساقطة
.وأمكِ كانت ساقطة أيضا
وأمها أيضا، وأبوكِ
تَعودَ على إدارة أشياء في محطة للبنزين
.لأنه كان ديوثا أيضا
.الوداع خالتي
آسفة
آسفة، لكني الآن أريد أن ترجعَ إلي حياتي
.أكثر من نقودِك
أين هي "سيللا"؟
!حسنا، لِنتكلمْ عن هذا، حسنا
...لـ- أين هي؟-
.استطيع الحصول عليها
.لا، لا يستطيع
"إنه يماطلنا، "لينك .لقد اختفت
.أنتَ محق
وبما أنني لا آبه لكم جميعا
هناك شيء وحيد أريد .إنهائه الآن
لورنس ويلكوت"؟"
كل طابق الفندق قد أُجر؟
.لقد اختلقها
ليس لديكِ أدنى فكرة عن .الذين يعمل لديهم هذا الشخص
لا
.لا فكرة
يجب أن نصلح كل هذا
فقط لأنها بدلت الجانب في ..آخر لحظة
هذا لا يعني أنها لم تكن تنوي قتلنا منذ دقيقتين، أليس كذلك؟
اقتلها، لن نتركها هنا
للشرطة، ولن نأخذها
.إلى المستشفى- لِمَ؟-
.لم أترككم لتلقوا حتفكم هنا
.لديها ابنة
وماذا إذن؟
.هل نحن مقبلون على قتل الطفلة
.الطفلة لا تعرف حتى بأنها أمها
هيا "لينك"، اضغط على الزناد
"إسمها "إميلي
.إنها تبلغ 8 سنوات فقط
..افعل ذلك
.لسنا مثلهم
انتَ اغلقْ فمك
ويجب أن تري طفلتكِ خلال مواعيد الزيارات
"أعلم ما الذي سيفعله بي "اللواء إن تكلمتُ
..صدقني
.أعرفه جيّدًا
هل أنت جاد؟
.هيا، لنرحل
ماذا جرى؟
.لم تقلْ ولو كلمة واحدة
اعتقد أنّ أمي على قيد الحياة
.هذا هاتفك الخليوي، رد عليه
مرحبا
ابنكِ قد مات
.والآن سآتي خلفكِ
أتسمعينني؟
.أيًّا كنتِ سأتعقبكِ
.من هذا
..كان ذلكَ إبني
"لينكولن"
borabta و Mr Mahone تمت الترجمة من طرف