. . العاصفة قادمة
، و أنتم يا أولاد و والدكم
عالقون بمنتصفها
. . حينها
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك
! (الآن ، (دين ! إذهب
. . أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو
، ننقذ الناس نصطاد الأشياء
عمل العائلة
طوال حياتنا كنا نبحث عن هذا المخلوق الشيطاني
سامويل كولت) صنع مسدس)
يقولون أن هذا المسدس يمكنه قتل أي شئ
أخيراً عرفنا أين ، سيكون هذا الكائن الشيطاني
و الآن عرفنا كيف نقتله
المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
*ها أنا قادم ثانية ، الآن عزيزتي*
*مثل الكلب في الوقت الحار*
أنت لست أبي - ما الذي يحدث؟ -
أعتقد أنه مسكون
. . (لدي خطط لك ، (سامي
و جميع الأطفال مثلك
*أنتِ تعلمين أني هنا كي أبقى*
*هذا إحساسي ، عزيزتي*
إنه بداخلي يمكنني الشعور به
أطلق النار علي
لا يمكنني حبسه أكثر من ذلك
لماذا لم تقتله؟ - مازال لدينا المسدس -
و مازال لدينا رصاصة واحدة
. . الآن
*أخاف من طوفان الإنهار*
*أسمع صوت الدمار و الهلاك*
*لن أخرج الليلة*
*حسناً ، إنها شرهة لكي تأخذ حياتك*
*هناك بدر سئ سوف يطلع*
عد ، وإلا قتلتك أفسم بالله
لن تفعل
أنت تحفظ بهذه الرصاصة لشخص آخر
أتريدأن تراهن؟
*آمل أنك جمعت شتاتك*
يا إلهي
. . أبي
هل فعلت ذلك؟
. . أبي
*هناك بدر سئ سيطلع*
(دين)
!(دين)
!هيا !هيا
إصابات بالغة
لا إجابة
ضغط الدم 180 على 50
ضغط الدم 100 على 15
نبض القلب 95
!أخبريني إن كانوا بخير - عليك أن تهدأ -
هل هما أحياء؟
سام)؟)
أبي؟
أحد ما؟
عذراً
مرحباً
أنا . . أعتقد أني كنت في حادث السيارة
مع أبي و أخي
أريد أن أجدهم فحسب
مرحباً
"الظواهر الخارقة" الموسم الثاني : الحلقة الأولى "في وقت موتي"
(سامي)
. . تبدو بخير . . غير أن
لا
يا رجل ، قل لي أنك تسمعني
كيف حال أبي؟
هل هو بخير؟
، بالله عليك إنك أنت الروحاني
لتعطيني إشارة أو أي شئ
لقد إستيقظ والدك
يمكنك أن تذهب لرؤيته إن أردت ذلك
شكراً لله
أيها الطبيب ، ماذا عن أخي؟
حسناً ، لقد أصيب . . بجروح بالغة
فقد الكثير من الدم ، جلطات بكبده و كليته
لكن الإرتجاج المخي هي ما أقلق حياله
هناك إحتمال أن يصاب بالشلل
حسناً ، ماذا يمكننا فعله؟
حسناً ، لن نعرف حالته كلها إلا عندما يستيقظ
إذا إستيقظ
!إذا؟
يجب أن أكون صريحاً - سحقا لك أيها الطبيب ، سأستيقظ -
معظم الناس بإصابته هذه
لم يصمدوا طوال هذه الفترة
إنها يقاتل بشدة
لكن يجب أن تكون واقعياً و تتوقع أي إحتمال ، بني
(هيا ، (سام
جد بعض قساوسة الهودو لكي يقوم بعمل سحر علي
سأكون بخير
سام)؟)
حسناً خذ
إعطهم تأميني
إلروي ماكجيلينكيدي)؟)
و إبنيه العزيزين
. . إذاً
ماذا قاله الطبيب أيضاً عن (دين)؟
لا شئ
. . أنظر
إن لم يقدر الأطباء على فعل شئ
. . لذا علينا أن هذا كل شئ
، لا أعرف . . سأجد
قسيس من الهودو ليقوم بعمل بعض السحر عليه
سنبحث عن أحدهم
أجل
. . (لكن ، (سام
لا أعرف إن كنا سنجد أحدهم
لم لا؟
لقد وجدت هذا المعالج الإيماني من قبل
هذا شئ نادر
إذاً ماذا؟ سنجلس هنا و لا نفعل شئ؟
لا ، أقول أننا سنبحث
حسناً؟ سأبحث في كل مكان
أين هو المسدس؟
، إبنك يموت و أنت قلق على المسدس؟
، نحن نطارد هذا الكائن الشيطاني و ربما هو يطاردنا أيضاً
و هذا المسدس قد يكون فرصتنا الوحيدة
إنه في السيارة
لقد أحضروا السيارة إلى الساحة
، حسناً يجب أن تنظف السيارة
قبل أن يرى أحدهم ما بداخلها
(لقد إتصلت بـ (بوبي إنها على بُعد ساعة من هنا
سأخذ السيارة إلى بيته
حسناً (عليك أن تقابل (بوبي
ستحضر المسدس ثم تحضره لي
و إنتبه من حرس المستشفى
لقد إهتممت بذلك
أنت
خذ
لقد كتبت قائمة بما أريده
لتقل لـ (بوبي) أن يحضرها لي
أكاسيا؟
زيت أبراميلين؟ لماذا تريد هذا الأشياء؟
للحماية
. . أبي
أتعرف أن الكائن الشيطاني
قال لي أن له خطط لي و للأطفال مثلي
هل لديك فكرة عما يعنيه بذلك؟
لا ، لا أدري
من المؤكد أنك تعرف شيئاً
يا رجل
(سيغضب (دين
. . أنظر ، (سام) ، هذه
، أقترح أن نفرغ السيارة و نبيعها كخردة
لا
دين) سيقتلني إن فعلت شيئاً كهذا)
، عندما يتحسن سيرغب في أن يصلح هذه
لا يوجد شئ لكي يتم إصلاحه
الإطار مهشم المحرك معطل
بالكاد توجد بعض الأجزاء سليمة
(الآن ، إستمع إلي (بوبي
لو كان هناك جزء واحد يعمل هذا يكفي
. . لن نستسلم هكذا
حسناً لك هذا
. . خذ
أبي يتسائل إن كنت تقدر أن تحضر له هذه الأشياء
لماذا يريد (جون) هذه الأشياء؟
من أجل الحماية من الكائن الشيطاني
ماذا؟
لا شئ . . إنه فقط
(بوبي)
ماذا يحدث؟
هيا ، أبي
يجب أن تساعدني
يجب أن أتحسن يجب أن أعود إلى هناك
أعني ، أنت لم تستدعِ روحاً للمساعدة
لم تحاول حتى
ألن تفعل أي شئ؟
ألن تقول شئ حتى؟
لقد فعلت كل شئ طلبته أنت مني
كل شئ
لقد أعطيتك كل شئ كان لدي
، الآن سوف تجلس هناك و تراقبني و أنا أموت؟
أعني ، أي نوع من الأباء أنت؟
ما هذا؟
أعتقد أنك لم ترَ هذا
!أنتما !أريد بعض المساعدة هنا
سامي) ، قل لي أنك تستطيع أن تسمعني ، يا رجل)
هناك شئ بالمستشفى
الآن ، عليك أن تعيدني
و علينا أن نصطاد هذا الشئ
!(سام)
أنت هادئ
هل إعتقدت أنني لن أعرف؟
ما الذي تتحدث عنه؟
(هذه الأشياء من (بوبي
أنت لن تستخدمها للحماية من الكائن الشيطاني
تـُستخدم لإستدعاء كائن شيطاني
أنت تخطط لإستدعاء الكائن الشيطاني هنا
لكي تحاول أن تفضح أمرنا
(لدي خطة ، (سام
!هذه بالضبط النقطة التي أتحدث عنها
، دين) يموت) !و أنت لديك خطة
أنت تهتم بقتل هذا الكائن الشيطاني
!أكثر من إهتمامك بإنقاذك ولدك
لا ، لا ، لا يا رفاق ، لا تفعلا هذا
لا تخبرني بما أشعر (أنا أفعل هذا من أجل (دين
كيف؟
كيف سيساعده الإنتقام؟
أنت لا تفكر بأحدٍ غير نفسك
!إنه نفس الهوس الأناني
بالله عليكما ، يا رفاق ، لا تفعلا هذا - هذا مضحك -
إعتقدت أن هذا هوسك أنت أيضاً
، هذا الكائن الشيطاني قتل والدتك قتل صديقتك
أنت رجوتني لكي تكون جزءاً !من هذه المطاردة
الآن ، إن كنت قتلت هذا الكائن الشيطاني ، عندما سنحت لك الفرصة
لم يكن ليحدث شئ من هذا
لقد كان بداخلك لكنت قتلتك أنت أيضاً
نعم ، و لكان أخيك مستيقظ الآن
!إخرسا كلاكما إذهبا إلى الجحيم
لم يكن علي أن آخذك منذ البداية
علمت أنها غلطة - "قلت "إخرسا -
، يا رفيق لقد فعلت أنا هذا
(إستدعوا الطبيب (بيندر
شئ ما يحدث بالخارج
جاهزون - جاهزون -
لا
لا يوجد نبض
حسناً ، لنجرب مرة أخرى
جاهزون - جاهزون -
مازال لا يوجد نبض
لنجرب مرة أخرى جاهزون
حسناً ، لنجرب مرة أخرى
يتم الشحن
جاهزون
إبتعدي عني تراجعي
لا يوجد تغير لنبدأ بالأنعاش القلبي
!قلت تراجعي
لدينا نبض عدنا إلى الحالة الطبيعية
(لا تقلق ، (سامي لن أذهب إلى أي مكان
سأنال من هذا الشئ قبل أن ينال مني
إنه نوع ما من الأرواح لكن كان يمكنني أن ألمسه
إن كان يمكنني أن أمسكه يمكنني قتله
ألا تروني؟
لماذا لا تنظرون إلي؟
ماذا الآن؟
!ليكلمني أحد ما
قولي شيئاً ، من فضلك
هل تستطيعين أن تريني؟
أجل
، حسناً فلتهدئي
ما هو إسمك؟
(تيسا)
(حسناً ، جيد ، (تيسا (أنا (دين
ما الذي يحدث لي؟
هل أنا . . هل أنا ميتة؟
هناك عدة إحتمالات
أنا لا أفهم
لقد جئت لكي أنزع الزائدة الدودية
، أكره أن أكون من يحمل لكِ الأخبار السيئة . . لكن
أعتقد أنه كان هناك بعض التعقيدات
هذا حلم فحسب هذا كل شئ
هذا فقط حلم غريب جداً و لا يصدق
تيسا) ، هذا ليس بحلم)
إذا ماذا غير ذلك قد يكون؟
هل سمعتي عن حالة الأطياف؟
ماذا تكون شاب روحاني؟
هل تريني أعبث بكرة كريستالية أو أني أستمع إلى (ياني)؟
في الحقيقة هذه فكرة قديمة
. . لديها مسميات أخرى
، أطياف أشباح وهمية ، أرواح ضالة لأشخاص على وشك الموت
أعتقد ان هذا يحدث لنا
. . لو كان هذا
إن كان هذا يعني . . أننا أرواح
لأشخاص على وشك الموت
إذا سوف نموت؟
لا إلا إذا تماسكنا
يمكن لأجسادنا أن تتحسن
يمكن أن تعودي إلى هناك و تستيقظي
ما الذي تعنيه أنك شعرت بشئ؟
. . أعني ، كنت أشعر
(بـ (دين
كأنه كان هناك ، على بُعد صغير
لا أعرف إن كان هذا الشعور نابع من قدرتي أم ماذا
لكن هل تعتقد أن هذا ممكن؟
هل تعتقد أن روحه قد تكون بالجوار؟
كل شئ وارد
حسناً ، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
إلى أين تذهب؟
يجب أن أحضر شيئاً سوف أعود
(إنتظر ، (سام
أعدك أني لن أصطاد هذا الكائن الشيطاني
ليس قبل أن نعرف أن (دين) بخير
، يجب أن أقول أني إنبهرت
بماذا؟ - بك -
معظم الناس في مكانكِ ، يفزعوا بشدة الآن
لكنكِ تتقبلين الوضع
ربما أفضل مني
. . لا تفهمني بطريقة خاطئة كنت مفزوعة في البداية
لكن الأن ، لا أعرف ربما أنا أتقبله
إذاً أنتِ لا تمانعين أن تموتين؟
لا ، بالطبع لا
لكني اعتقد ان ما سيحدث سيحدث
هذا خارج الإرادة هذا قدر
همم
هذا هراء
أنتِ دائماً لديكِ خيار
يمكنكِ أن تستسلمي و تموتي
أو يمكن المقاومة مهما كان
الطبيب (كريستي) إلى الغرفة 237 القسم الأزرق
دين) ، إلى أين أنت ذاهب؟) - إنتظري هنا فحسب -
إعطوني مساحة فارغة رجاءاً
!إبتعدي عنها
حسناً ، لنـُعلن
. . وفت الوفاة الخامسة و إحدى عشر دقيقة مساءاً
على الأقل هي لا تعاني الآن
أنت
أعتقد أنك بالجوار
، و إن كنت كذلك
، لا تسخر مني بسبب ذلك . . لكن
لكن هناك طريقة واحدة يمكننا أن نتكلم بها مع بعضنا
لابد أنك تمازحني
دين)؟)
دين) ، هل أنت هنا؟)
أشعر كأني في حفلة تحضير الأرواح
(حسناً ، (سام
هذا لن يفلح
سأكون ملعوناً
من الجيد أن أسمع منك ، يا رجل
(لم يعد الأمر كما كان بدونك ، (دين
بالطبع
حسناً
ماذا ، (دين)؟
. . "صـ"
. . "يـ"
صيد"؟"
ماذا ، "الصيد"؟
هل تصطاد؟
دين)، نحن في المستشفى) ما الذي تصطاده؟
هل تعلم ما هو؟
سؤال واحد كل مرة ، يا رفيق
ما هو؟
لا أعتقد أنه يقتل الناس
. . أعتقد أنه يأخذهم
. . أنت تعلم ، عندما
عندما يحين وقتهم
"حاصد الأرواح"
. . (دين)
هل يسعى ورائك؟
، لو كان هذا طبيعياً لا توجد طريقة لإيقافه
نعم ، لا يمكنك أن توقف الموت
. . يا رجل ، أنت
(أنا في حالة مرزية ، (سام
لا ، لا ، لا ، لا
لابد أن هناك طريقة
لا بد أن هناك طريقة
أبي سيعرف ما علينا فعله
أبي؟
أنت ، أبي لم يكن بغرفته
أين هو؟
، لكن لدي يوميات أبي إذا من يعرف؟
ربما يوجد شئ هنا
(شكراً لأنك لم تفقد الأمل بي ، (سامي
اللعين
(مرحباً ، (دين
أتعلمين ، أنا قرأت أكثر الأشياء إثارة
، مثلاً هل كنتِ تعرفين أن حاصدي الأرواح
يمكنهم أن يأخذوا أشكال بشرية؟
بالطبع لا
بمعنى أنهم يمكنهم جعل أنفسهم
. . يظهرون بأي طريقة يريدونها
، مثل ، يمكن القول . . فتاة جميلة
أنتِ أكثر جمالاً من آخر حاصد أرواح قابلته
كنت أتسائل متى ستفهم ذلك
كان يجب أن أعرف
"كل ما قلتيه عن "تقبل القدر
يبدو محالاً أن يظهر من فتاة ميتة
، لكن ، أتعلمين العقل و الجسد
مازلت أحاول أن أفهم ذلك
هذا صندوقي الرملي
يمكنني أن أجعلك ترى ما تريده
، ما هذا الذي تحاولين فعله ، هاه؟
أتتلاعبين بي؟
أنت لم تعطني الكثير من الخيارات
، أنت رأيت شكلي الحقيقي و لكنك فزعت
و هذا يجرح مشاعر أي فتاة
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كان يمكنني أن أجعلك تتحدث إلي
حسناً ، جيد
نحن نتكلم
ما الذي تريدين أن تتحدثي عنه؟
كيف أن الموت ليس بشئ لكي تخاف منه
، لقد حان موعد رحيلك (دين)
و أنت تعيش الآن في الوقت الإضافي
ما الذي تفعله هنا ، يا رفيق؟
يمكنني أن أشرح - أحقاً؟ -
سوف تشرح ذلك للأمن
هيا إتبعني
أنت
هل تعتقد أني غبي؟
هل حقاً تريد إجابة صريحة عن هذا؟
أنت تدهشني ، (جون)؟
أنا مندهش
لقد عهدت منك الكثير
لكن التضحية الإنتحارية لم تكن واحدة منها
يمكنني دائماً ان أطلق النار عليك
و دائماً تخطئ
و لديك رصاصة واحدة فقط ، صحيح؟
هل حقاً إعتقدت أنه بإمكانك حبسي؟
لا أريد أن أحبسك
أريد أن أعقد صفقة
دين) ، هل أنت هنا؟)
لم أستطع أن أجد شيئاً بالكتاب
لا أعرف كيفية مساعدتك
، لكني سأستمر في المحاولة موافق؟
مادمت تقاتل
. . أعني ، بالله عليك ، لا يمكنك
لا يمكنك أن تتركني هنا مع أبي
سنقتل بعضنا البعض أنت تعلم هذا
دين) ، عليك أن تتماسك)
لا يمكنك أن ترحل ، يا رجل ، ليس الآن
لقد بدأنا نكون أخين ثانية
هل تستطيع سماعي؟
أنظري ، أنا متأكد أنك سمعتِ هذا . . من قبل ، لكن
يجب أن تصنعي إستثناءاً
يجب أن تتركيني
المرحلة الثالثة . . الإلحاح
أنا جاد
عائلتي في خطر
. . أترين ، نحن في منتصف هذه
الحرب
و هم يحتاجونني
القتال إنتهى
لا ، لم ينتهي
بالنسبة لك إنتهى
. . (دين)
أنت لست الفارس الأول الذي أحصد روحه من ساحة المعركة
جميعهم يشعرون مثلك
لأنهم لا يمكنهم الرحيل
و أن النصر معتمد عليهم
لكنهم مخطئون
القتال يستمر من دونهم
، أخي قد يموت بدوني
ربما يموت ربما لا
لا يمكنك فعل شئ حيال هذا
، إنه موت نبيل موت المحارب
أعتقد أنه يمكنك توفير كلامك المشجع هذا ، شكراً
و لا أحب هذا النوع من الفتيات
هذا مضحك أنت ظريف
لا يوجد شئ يدعى الموت النبيل
ستتعفن جثتي في الأرض
و عائلتي ستموت
لا
لن أذهب معكِ لا أبالي بما تفعلينه
. . حسناً ، كما قلت أنت
هناك دائماً خيار
لا يمكنني أن أجبرك أن تأتي معي
أنظر ، لن تعود إلى جسدك
و هذه هي الحقيقة
إذاً ، نعم ، يمكنك البقاء
. . ستبقى هنا لسنوات بدون جسد ، خائف
، و لكن على مر العقود من المحتمل أن تجن
و ربما تصبح عنيفاً
ما الذي تقولينه؟
دين) ، من أين تعتقد أن الأرواح الغاضبة تظهر؟)
، لا يمكنهم الرحيل و لا يمكنهم الإستمرار
. . و أنت على وشك أن تصبح
مثل الشئ الذي تصطاده
، هذا غير طبيعي أن تعقد صفقة مع الشياطين
كيف أعرف أنها ليست خدعة أخرى؟
إنها ليست بخدعة
سأعطيك المسدس و الرصاصة
(لكن عليك أن تساعد (دين
عليك أن تعيده
، (لماذا ، (جون أنت عاطفي هكذا؟
لو فقط يعرفا ولداك مقدار حبك لهما
هذه صفقة رائعة
أنت تهتم لأمر هذا المسدس أكثر (من إهتمامك بـ (دين
لا تكن بهذا التأكد
لقد قتل بعض الأشخاص المحببين إلي
لكن ، مازلت محقاً لا يشكل هو تهديداً
، و لا حتى إبنك الآخر بالطبع
أنت تعلم الحقيقة ، صحيح؟
(حيال (سامي و الأولاد الأخرون؟
أجل كنت أعرف هذا منذ فترة
و لكن (سام) لا يعرف ، صحيح؟ كنت تلعب دور الأحمق
هل يمكنك أن تعيد (دين)؟
نعم و لا
لا
لكني أعرف شخص يمكنه ذلك
ليست بمشكلة
جيد
، و قبل أن أعطيك المسدس
يجب أن أتأكد أن (دين) بخير
بنفسي
جون) ، لقد أهنتني) ألا تثق بي؟
حسناً
إذا ، أهناك صفقة؟
لا ، (جون) ، ليس بعد
مازال عليك أن تعطيني المزيد
ماذا؟
هناك شئ أريده بمثل حاجتي لهذا المسدس
ربما أكثر
لقد حان وقت إنهاء آلامك
و أذهب أين؟
أسفة
لا يمكنني أن أتخلى عن هذا
لحظة صدق
لا يمكنك أن تغير رأيك فيما بعد
إذا ، ما هو قرارك؟
لماذا تفعلين هذا؟
أنا لا أفعل هذا
!لا يمكنك فعل هذا !إرحل
ما الذي يحدث؟
اليوم هو يوم سعدك ، يا فتى
!(دين)
!ساعدوني! أريد المساعدة
لا يمكنني أن أشرح هذا الجلطة إختفت
الجروح الداخلية عولجت
حيويتك طبيعية
لابد أن هناك ملاك ما يعتني بك
شكراً ، أيها الطبيب
أنت قلت أن حاصد الأرواح كان يطاردني؟
أجل
كيف تخلصت أنا منه؟
ليس أنت
دين) ، أنت لا تتذكر أي شئ؟)
. . لا
ماعدا هذا الألم في معدتي
سام) ، هناك خطب ما)
كيف تشعر ، يا رفيق؟
بخير ، أعتقد ذلك
أنا حي
هذا ما يهم
أين كنت ليلة البارحة؟
كان هناك شئ علي فعله
حسناً ، هذا دقيق
(بالله عليك ، (سام
هل طاردت الكائن الشيطاني؟
لا
أتعلم ، لا أعرف لماذا لا أصدقك الآن؟
أيمكننا ألا نتشاجر؟
، أتعلم نصف الوقت نتشاجر
لا أعرف لما نتشاجر
نحن فقط نتنازع
. . أنظر (سامي) لقد
لقد إقترفت بعض الأخطاء
لكني فعلت أفضل ما بوسعي
لا أريد أن نتشاجر ثانية فحسب ، موافق؟
أبي ، هل أنت بخير؟
نعم نعم ، لكني مرهق بعض الشئ
، أنت ، بني . . هل تمانع أن
هل تمانع أن تحضر لي كوب من القهوة
نعم ، نعم ، بالطبع
ما الخطب؟
. . أتعلم ، عندما
عندما كنت أنت صغيراً
و عدت أنا من الصيد
، و بعد ما رأيته . . كنت
كنت متوتراً
. . و أنت ، أنت كنت تأتي إلي
، و تضع يديك على كتفي
، و كنت تنظر إلي في عيني .. و كنت
، و كنت تقول "لا بأس ، أبي"
دين) . . أنا أسف)
لماذا؟
لم يكن عليك لتقول هذا لي
كان علي أن أقول لك هذا
. . أتعلم ، كنت أضع
كنت أضع الكثير على عاتقك
كنت أجعلك تكبر أسرع
(كنت تعتني بـ (سامي كنت تعتني بي
أنت فعلت هذا
. . و لم تشتكي و لا مرة
. . كنت أريدك أن تعرف
أني فخور جداً بك
أهذا أنت من يتحدث؟
أجل
أجل ، إنه أنا حقاً
لماذا تقول هذه الأشياء؟
أريدك أن تعتني بـ (سامي) ، مفهوم؟
أجل ، أبي أنت تعرف أني سأفعل ذلك
أنت تخيفني
(لا تخف ، (دين
حسناً
أبي؟
لا ، لا ، لا ، إنه والدنا !إنه والدنا
حسناً ، لنجرب مرة أخرى لنجرب الحقنة
هيا
حسناً أوقفوا الضغط
هيا ، هيا - مازال لا يوجد نبض -
حسناً هذا كل شئ
سأُعلن
. . وقت الوفاة العاشرة و واحد و أربعون دقيقة صباحاً