. . الآن
لقد ضللنا الطريق
لا . . هذا طريق مختصر
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة
و لم نرَ سيارة أخرى
مولي) ، أعرف كيفية قراءة خريطة ، مفهوم؟)
لقد عبرنا على محطة بنزين لنعد إليها
انها على بـُعد 40 دقيقة
لن نعود
بربك
أليست هذه مجادلة لا جدوى منها؟
الرجال يمكنهم أن يسألوا عن الاتجاهات
لا ، لا يمكننا هذا مخالف لجيناتنا
أنظري ، أنا أعرف مكاننا بالضبط
حقاً؟ أين؟
الطريق السريع 99 ، حسناً؟
انه مختصر
"الطريق 41"
الطريق السريع 99 ، صحيح؟
حسناً إذاً ، نحن نسلك الطريق الجميل
(دايفيد)
، انه عيد زواجنا و نحن نقضيه عالقين في السيارة
أعرف ذلك أنا آسف
دعيني أعوضكِ ، اتفقنا؟ تعالي
توقف أنا غاضبة منك
(بربكِ يا (مولي
أنتِ تحبينني
لا ، أنا لا أحبك
أنت مغفل
(أنا أعني ذلك يا (دايفيد
!(مولي)
دايفيد)؟)
!دايفيد)؟)
دايفيد)؟)
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
مرحباً؟
انه أنت
أنت بخير
أنا أسفة جداً
أنا لم أراك بالخارج
. . هل أنت
هل أنت متأذي؟
سيدي؟
"الظواهر الخارقة" الموسم الثاني : الحلقة السادسة عشر "الطريق المميت"
!توقف
! يا إلهي
عليكما مساعدتي
من فضلكما
!من فضلكما
حسناً ، حسناً
اهدئي اهدئي
أخبرينا ما حدث؟
، انعطفت ثم اصطدمنا
و عندما استيقظت ، كانت السيارة محطمة و زوجي كان مفقوداً
. . ذهبت لأبحث عنه ، لكن حينها الرجل الذي صدمناه بدأ بمطاردتي
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟
كيف عرفت هذا؟
تخمين فحسب
ما اسمك يا سيدتي؟
(مولي)
(مولي ماكنامارا)
مولي)، أظن أنه من الأفضل أن تاتي معنا)
سنعيدكِ للبلدة
لا يمكنني
(يجب أن أجد (دايفيد
لابد أنه عاد للسيارة
علينا أن نوصلك إلى مكان آمن أولاً
ثم بعدها أنا و (دين) سنعود إلى هنا لنبحث عن زوجكِ
لا، لن أغادر هنا بدونه
هلا تعيدانني إلى سيارتي ، فحسب؟
بالطبع
هيا
انها هناك
أنا لا أفهم
أنا متأكدة أن هذا هو مكانها
لقد صدمنا هذه الشجرة هناك
. . هذا هذا لا يُعقل
(علينا أن نخرج من هنا يا (دين
قد يظهر (جريلي) في أيّ لحظة ما الذي ستخبرها اياها؟
الحقيقة
سوف تركض مننا في الاتجاه الآخر
، أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة
لا أعرف من قد يكون أخذها
كانت محطمة تماماً
من فضلكما عليكما أن تصدقانني
، (اسمعي يا (مولي نحن نصدقكِ
لكن هذا هو سبب أننا نريد أن نخرجكِ من هنا
ماذا عن (دايفيد)؟
لابد أن شئ ما حدث
عليّ أن أذهب إلى الشرطة
. . الشرطة هذه فكرة رائعة
سنأخذكِ إلى مركز الشرطة بأنفسنا تعالي معنا فحسب
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ
حسناً
(كان من المفترض أن نكون وصلنا إلى بحيرة (تاهوي
أنتِ و (دايفيد)؟
اليوم هو عيد زواجنا الخامس
يا له من عيد زواج
قبل الاصطدام ، تشاجرنا أسخف شجار في حياتنا
. . هذه كانت المرة الوحيدة التي نتجادل فيها عندما كنا عالقين في السيارة
أعرف وقع هذا
أتعرفان ما آخر شئ قلته له؟
نعته بالمغفل
رباه
ماذا لو أن هذا سيكون آخر شئ قد قلته له؟
. . (مولي)
سنعرف ما حدث لزوجكِ
أعدكِ
هل أنت من فعل هذا؟ - لا -
كنت خائف من أن تقول هذا
هذه الأغنية
ما الأمر؟
كانت تعمل عندما اصطدمنا
انها لي
ما هذا؟
تمسكا
ما الذي تفعله؟
. . ما
ما الذي حدث للتو؟
(لا تقلقي يا (مولي
سيكون كل شئ على ما يرام
(أظن أنك قلت ذلك قبل أوانه يا (سامي
لا أظن أنه سيدعها ترحل
هذا لا يمكن أن يحدث
. . حسناً
ثقي بي ، هذا يحدث حقاً
. . حسناً
حسناً
، شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا
انتظري
، (مولي) (انتظري لحظة يا (مولي
دعني و شأني فحسب
لا . من فضلكِ عليكِ أن تستمعي إليّ
ابتعد عني فحسب
لم تكن مصادفة أننا وجدناكِ ، مفهوم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لم نكن نبحث عن فتيات جميلات عندما صدمناكِ يا أختاه
كنا هنا عن قصد
للصيد
تصطادان ماذا؟
أشباح
. . لا
لا تفزعها بالأمر هكذا
أنتما مجنونان
حقاً؟
مجنونان كجنون وجود رجل يختفي بينما أحشاءه تتدلى منه
أنتِ تعرفين ما رأيتيه
(نظن أن اسمه (جوناه جريلي
كان مزارع محلي مات منذ 15 عاماً على هذا الطريق السريع
توقف فحسب
، يوم واحد كل عام ، في ذكرى موته يسكن الطريق
(هذا هو سبب وجودنا هنا يا (مولي
نحاول أن نوقفه
الآن ، أظن أن هذا الشبح جعل سيارتي تختفي أيضاً
أشياء أكثر جنوناً حدثت
صحيح؟
أتعلمان ماذا؟
لقد اكتفيت من هذا الجنون
سأحضر الشرطة بنفسي
، لا أقصد أن أكون فظاً لكن لا أظن أنكِ ستبتعدين كثيراً
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني أن الخطة الرئيسية هي محاولة اخراجكِ من هنا
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت
(نحن نخبركِ بالحقيقة يا (مولي
جريلي) لن يدعكِ تغادرين) هذا الطريق السريع
. . أنتما أنتما جدان بخصوص هذا ، صحيح؟
بالتأكيد
كل عام ، (جريلي) يبحث عن شخص كي يعاقبه على ما حدث له
الليلة هذا الشخص هو أنتِ
لم أنا؟ أنا لم أفعل شيئاً
لا يهم ذلك
بعض الأرواح ترى فقط ما تريده
، أتقولان أن (جريلي) هذا هو من أخذ زوجي؟
رباه
انظري يا (مولي) ، سوف نساعدكِ ، اتفقنا؟
لكن أولاً ، عليكِ أن تساعدينا
أساعدكما؟
كيف؟
هذا هو
هذا هو المكان الذي رأيته فيه
لابد أن هذا كان كوخ الصيد الخاص به
يبدو أنه رجل لطيف بالنسبة لي
لا يوجد علامات أو شواهد قبور بالخارج
أتبحثان عن قبر (جريلي)؟
أجل
لماذا؟
كي نحفر و نأخذ الجثة و نضع الملح عليها ثم نحرقها
بالطبع هذا طبيعي
هذه هي الطريقة للتخلص من الأرواح
و هذا سينقذ (دايفيد)؟
، هذا سينقذكما أنتما الاثنين لو وجدنا نحن الجثة
كيف نجدها إذاً؟
لسنا متأكدين
، (بعد وفاة (جريلي الزوجة أخذت الجثة
و هذه كانت أخر مرة رأها أحد فيها
لذا نخمن أنها أحضرته إلى هنا
لكنهما كانا يمتلكان ألف هكتار من الأراضي
قد يكون مدفوناً في أي مكان بها
أهذا حقاً ما تفعلانه يا شباب؟
أنتما كصائدي الأشباح
أجل
ماعدا أننا لا نرتدي ملابس موحدة
هذا الحوار رائع و جميل
، لكن هذا الطريق يسكن مرة واحدة كل عام و لدينا حتى الشروق كي ننتهي من هذا
ما رأيكما أن ننتهي من هذا أولاً ، اتفقنا؟
عظيم
ما الذي نبحث عنه؟
(منزل (جريلي
ربما يكون قد دفن هناك
نبحث عن طرق أو ممرات أو ما شابه
ابقي بقربي
حاضر
حسناً
مولي)؟)
(ساعديني يا (مولي
مولي)؟)
دايفيد)؟)
بئساً
!أنتِ
هل أنتِ بخير؟
ما الذي فعله هذا اللعين بزوجي؟
اهدئي فحسب ، اتفقنا؟
سترين (دايفيد) مجدداً
سترينه
أنت
لنكمل في هذا الطريق المخيف
تفضل
هذا الشئ يطلق رصاصات ملح الصخر؟
أجل
و هذه الرصاصات تبقي الأرواح بعيداً؟
أبسط العلاجات تكون دائماً الأفضل
، في معظم الثقافات ، الملح رمز الصفاء لذا فهو يبعد الأشياء الغير طبيعية و العكرة
نفس السبب لوضعكِ اياه فوق كتفيكِ
أتعلم ، لمرة واحدة أريد أن أشاهد منزلاً جميلاً
أيوجد أيّ من شواهد القبور بالخارج؟
نعم ، صحيح
هل كان الأمر بهذه السهولة من قبل؟
لا أظن ذلك
تحققا أنتما من فوق
ابحثا عن أيّ سجل أو ملاحظة تخبرنا بمكان دفنه
و سأتحقق أنا من الطابق السفلي
عظيم
انظر إلى هذا
انه (جريلي) و زوجته
إنها رسالة حب كتبها إليها
رباه ، انها جميلة
لا أفهم كيفية تحوّل رجل كهذا إلى وحش كهذا
. . (الأرواح مثل روح (جريلي
كالحيوانات المجروحة
ضائعة
في ألم كبير أكثر مما يمكنهم تحمله
لماذا؟ لماذا هم هنا؟
. . حسناً ، هناك جزء منهم
يبقيهم هنا
. . كبقاياهم أو
عمل غير منتهي
عمل غير منتهي؟
أجل
قد يكون الانتقام
قد يكون الحب
أو الكراهية
مهما كان السبب ، فهم يتمسكون بشدة
و لا يرحلون
هم محبوسون إذاً
محبوسون في نفس الدورات
يكررون نفس المآسي مرة بعد مرة
تبدو أنك تشعر بالأسف لهم
حسناً ، لم يكونوا أناس أشرار ، أتعلمين ذلك؟
معظمهم كانوا أشخاص طيبون
. . فقط
شئ ما حدث لهم
شئ لا يستطيعون التحكم به
يكون (سام) متعاطفاً في مثل تلك الأمور
أما أنا ، لا أحبهم
و أنا متأكد أنني لن أعتذر لهم
لا يوجد شئ بالأسفل
أوجدت شيئاً؟
فقط كل رسالة أو فاتورة تلقاها
، نظرت إلى معظمهم لكن لا يوجد شئ بخصوص المقبرة
ما الأمر؟
هناك شئ بالخلف هنا
خذ
انه مغلق من الداخل
يبدو رائحته كرائحة سيدة مسنة هنا
و هذا يفسر السبب
حسناً ، الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً
لم ترد أن تعيش بدونه
(ساعدني يا (دين
حقاً؟
ما الذي ستفعله؟
لا يمكننا تركها هكذا
لم لا؟
(انها تستحق أن ترقد بسلام يا (دين
. . إذاً
. . إذاً ، إذا كنت تريد أن يرقد (جريلي) بسلام أيضاً
ما الذي يحدث لهم؟
سيدتي ، هذا يتعدى كلفة أجرنا
، أنتما تصطادان هذه الأشياء و لكنكما لا تعرفان ما يحدث لهم؟
حسناً ، لا يعودون مجدداً و هذا هو المهم
بعد أن يتركوا هم ما يبقيهم هنا . . فانهم
يرحلون هكذا
، آمل إلى مكان أفضل لكننا لا نعرف
لا أحد يعرف
ماذا يحدث عندما تحرقون عظامهم؟
حسناً ، أبي كان يقول كأنه الموت للأشباح ، أتعلمين؟
. . لكن
الحقيقة هي ، أننا لا نعرف
لسنا متأكدين
أظن ان هذا هو سبب تمسكنا بالحياة بكل هذه القوة
حتى الموتى
كلنا نخاف من المجهول
الشئ الوحيد الذي أخافه (هو فقدان (دايفيد
عليّ أن أراه مجدداً
يجب ذلك
أظن أنه علينا أن نخبرها بشأن زوجها
لا يمكننا
، (هذه وحشية يا (دين ندعها تأمل هكذا
لا أريدها أن تبقى بدون علم
هذا لمصلحتها
، أعرف أنك تشعر بالذنب لكن لنحافظ على الخطة
لنخرجها من هنا ثم نخبرها
تخبرني بماذا؟
ما الذي لا تخبرانني اياه؟
(بخصوص (دايفيد
أنتما تعرفان ما حدث له
(مولي) - (لا تفعل يا (سام -
لا يفعل ماذا؟
لا تريداني ألا تخبراني حتى لا أفسد صيدكما؟
أنتما لا تهتمان بشأني و لا بشأن زوجي
هذا ليس صحيحاً
حقاً؟
، إذا مهما كان الأمر أخبراني اياه ، من فضلكما
انه قادم
. . ابقَ معها
!(دين)
!(لقد أخذ (مولي
هذا الرجل مخادع
(علينا أن نجد (مولي
(علينا أن نجد عظام (جريلي
، بدون قصد أن أضغط عليك أو ما شابه لكن بقي لنا ساعتين حتى شروق الشمس
أنت
ماذا لديك؟
السادس من شهر فبراير عام 1992
هذا كان قبل اسبوعين من وقوع الحادث ، صحيح؟
أجل
، يبدو ككوخ الصيد . . لكن
أقسم لك أن هناك شجرة حيث يقفان
كان لابد أن أفكر بهذا
ماذا؟
(انها عادة ريفية قديمة يا (دين
زراعة الأشجار كشاهد قبر
أنت غريب الأطوار
أجل
أعرف ذلك
أين (دايفيد)؟
ما الذي فعلته به؟
لا يجب أن تقلقي حياله بعد الآن
رباه
عليكِ أن تقلقي بشأنكِ فحسب
لم أفعل أيّ شئ لك
حقاً؟
. . أعرف أعرف بشأن زوجتك
ايذائي لن يعيدها
زوجتي رحلت
و كل ما تبقى لي هو ايذائكِ
من فضلك
دعني أرحل
ترحلين؟
لن ترحلي
لن ترحلي أبداً
(اذهب لاحضار (مولي
الحمد لله
(ادعيني (دين
هذا الرجل يغضبني حقاً
(أسرع يا (سام
أوه يا عزيزتي، لقد كانت ليلة طويلة
حسناً
دعينا نخرجكِ من هنا
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي
. . (مولي)
، طوال هذه الفترة كنت أبحث عنه . . و انتما كنتما تعرفان
كنتما تعرفان أن (جريلي) قتله ، صحيح؟
انه ميت
(لا يا (مولي
دايفيد) حي)
ماذا؟
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد
سنأخذكِ إليه
هيا
هو بالمنزل هناك
أنا لا أفهم
ستفهمين
. . هذا ليس
لا يمكن
ما الذي يحدث؟
من هذه؟
(زوجة (دايفيد
(أنا أسف يا (مولي
منذ 15 عاماً ، أنتِ و زوجكِ صدمتما (جوناه جريلي) بسيارتكما
(نجا (دايفيد
ما الذي تقوله؟
ما نقوله أنه لا توجد روح واحدة تسكن الطريق السريع 41 فحسب
هناك اثنان
جوناه جريلي) و أنتِ)
، طوال 15 عام الماضية ليلة واحدة كل عام كنتِ تظهرين في هذا الطريق
لا هذا مستحيل
. . انه عيد زواجنا . . الثاني و العشرون من فبراير
(نحن في عام 2007 يا (مولي
رباه
حسناً أخبرني عن الطريق السريع 41
اثنا عشر حادثة طوال 15 عاماً
خمسة منهم كانت مميتة ، كلهم حدثوا في نفس الليلة
. . إذا ما الذي نتعامل معه منطقة الموت؟
شبح متجول؟ ماذا؟
و لا شئ من هذا
كل عام ، الشهود قالوا أن نفس الشئ تسبب بالحادث
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء
شبحان؟
الآن ، أين دفنت (مولي)؟
. . انها انها لم تدفن
لقد حرقت
هذا يكفي لحرق عظامها
نعم ، لكن ما الذي يبقيها هنا؟
بعض الأرواح ترى ما تريده فقط
!دايفيد)؟)
دايفيد)؟)
!توقف
عليكما أن تساعدني
(لا أظن أنها تعرف أنها ميتة يا (دين
!من فضلكما
!افتح
!أرجوك
حسناً حسناً ، حسناً
اهدئي فحسب
أخبرينا بما حدث
بماذا ستخبرها؟
الحقيقة
ستركض مننا في الاتجاه الآخر
بعض الأرواح تتشبث جيداً
و لا تريد أن ترحل
و (جريلي)؟
. . كل عام يعاقب أحدهم على موته يطاردهم
يعذبهم
و كل عام ، هذا الشخص هو أنتِ
لكنني لا أتذكر أيّ شئ من هذا
(لأنه لم يكن بوسعكِ رؤية الحقيقة يا (مولي
هذا هو سبب عدم تركه لي بالرحيل عن الطريق السريع
. . و السبب هو
أنني قتلته
أنا قتلت كلينا
لماذا لم تخبراني عندما رأيتماني أول مرة؟
لماذا انتظرتما إلى الآن؟
لم تكوني لتصدقيننا
و احتجتماني كطعم
حسناً ، لقد احتجناكِ
(دايفيد)
(لقد أحضرناكِ إلى هنا يا (مولي حتى تتابعين حياتكِ
لا، يجب أن أخبره
تخبريه بماذا؟
تخبرينه بأنكِ تحبينه؟
بأنكِ آسفة؟
(هو يعرف هذا بالفعل يا (مولي
، أنظري ، لو أردتِ أن تدخلين إلى هناك فلن نمنعكِ
أجل ، لكنكِ ستفزعينه
مدى حياته
(لقد ودعكِ (دايفيد) بالفعل يا (مولي
حان دوركِ
هذا هو عملكِ الغير منتهي
ما الذي عليّ أن أفعله؟
. . فقط
دعي الأمر
(دعي (دايفيد
و كل شئ
. . لو فعلتِ هذا
نظن أنكِ بهذا ستتخطين الأمر
لكنكما لا تعرفان أين
لا
(أنتِ لا تنتمين إلى هنا يا (مولي
ألم تعانين بما يكفي؟
لقد حان الوقت
حان وقت النسيان
. . أظن أنها لم تكن بهذا السوء
كشبح
أتظن حقاً أنها ستذهب إلى مكان أفضل؟
آمل ذلك
أظن أننا لن نعرف أبداً
إلا لو متنا ، صحيح؟
(هذا لا يهم يا (دين
الأمل هو المقصد من كل هذا
حسناً أيها المختل
لنرحل