فى الحلقات السابقة
كيلب) سيتهم, لا اعرف متى)
يا الهى, شاب الفناء؟
نعم, اعرف !(مريسا)
هل من المفترض ان انتظرك؟ لم تكن ستعود
اردت الحقيقة
من هو كاتبك المفضل؟ (بانديس)
حسنا, مرحبا بك فى النادى شكرا
صديقى, احب هذا الشاب لست الوحيد
كنت معك منذ ثلاثة اشهر ثم غادرت
اريد تعويضك لم يكن بيدى شيئا
انه بشأنك و سيكون دائما بشأنك
ضع يديك خلف رأسك
لا تقول شئ, سألحق بك فى القسم انا محاميه
هل تعتقد انى فعلت الصواب بقص شعرى؟
لا اصدق هذا جدك فى مشكلة كبيرة
نعم, اعرف اعلى الممر ثم يمشى
تبا للحلاق, يا رجل جعل رأسى صغيرة جدا على جسمى
كيف تتعامل مع هذه المرآة؟ الجد. الصفحة الاولى. السجن
اعرف. لقد قطعت هذه الصورة بسبب شعرى
اسف لكونك متضايق
سأحيا. سينمو (انا اتكلم عن (كيلب
يبدو ان احد منا بعيد عن القاعدة
اتهمك بجعل كل شئ بشأنك
يا الهى, انها محقة انا امزح
لا, صديقى, ها انا لا اهتم و اهتم بقصة شعرى
جدى فى السجن
انا اشبه بوحش. انا كل ما افكر به و ليس بطريقة جيدة
هناك طرق جيدة؟ تحدث الى عن اى شئ
اخر معادا انا, هيا, اعطنى اى شئ اليك واحدة
اليوم الاول فى فصل الفزياء متوتر نوعا ما
هل يمكن ان تلتفت لى لخمسة ثوانى؟
هناك ازمة حقيقية بين يديك الا اذا كانت (سمر) مخطئة
و انا لست غير مقبول بهذه الدرجة
لماذا لا تخبرنى فقط؟ لنه من الصعب القدوم بكلمة توصفك
....انت متحدث جيد, لكن سمر) محقة)
صديقى, على التغير على ان اكون شخص افضل
افضل كيف؟ اقل انانية
اكثر محبة للغير. اقل كلاماً, اكثر عطاء
اقل حقارة, اكثر جاذبية
انظر, لا تتغير لاجلى
لا اتغير لاجلك لاجل (سمر)؟
لا, لا
اعتقد, لاجل رجل اعظم
لا يوجد خطة هنا مثل محاولة اعادة (سمر)؟
(صديقى, انا حتى لا اريد ان تعود (سمر
الا اذا ارادت هذا فى حالة, انه ليس بشأنى
هذا عن دعمى لها و ماذا تريد
..على اى حال هى هذا ما ارادته, حسنا
اقر انك تريدها ان تعود
لا, لا, لا اريد انه انا بشخصية جديدة, رايان, انه كذلك
اكتشف حول (سيث كوهين) الجديد
انت تتكلم عن نفسك بشخص ثالث
كيف حال شعر (سيث) الان؟
المقاطعة الارجوانية, الموسم الثانى الحلقة الثالثة OC_AT , WWW.DVD4ARAB.COM
ترجمـــــــة MadYPro|محمد على
تستطيع شكرى لاحقا
اشكرك؟ اجعلى انام ليلة فى السجن
لقد كانت الليلة الاكثر وضاعة و وحشية فى حياتى
يأتى من الشخص المتزوج من (جولى كوبر)
هذا يوضح الامر
اذا بجانب ما ستفعل مع هلوستك القادمة
ما هى خطوتك القادمة؟
خطوتى القادمة ان نتقابل مع الشركاء
نتأكد ان يوافقو على اخذك كعميل
لماذا لا يوافقو؟ حسنا, انت لست العميل المثالى
ماذا؟ غنى, ذو قوة
مذنب
لقد فوق الالتفاف
لن اخذك الى المكتب كريستين) ستقابلنا فى المنزل)
عندى عمل لاديره من تخدع؟
كلانا نعرف, مع استثناء الاشياء السرية
كريستين) فعلت كل شئ)
تراجع, دع (كريستين) تتولى زمام الامور
هذه خطوتك القادمة
معذرة
انا جديدة. هل يمكننى وقف سيارتى هنا؟
طبعا, اذا لم تكونى محرجة
رايان), ماذا تحب؟)
ستشترى؟ لا, لكن سأدعك تطلب الاول
ربما اكون محب للغير, لكن انا بخيل
فى هذه الحالة, دعنا نرى هل يمكن ان احصل...؟
ماذا لديك؟
قهوة كبية
انا فقط لا اريده ان ينتظر هذه ستكون انانية
قهوة مثلجة من اجلى, من فضلك. شكرا
ماذا؟
(هناك ملهى جديد ويعزف به (وكمان
اتعرف من يحب (وكمان)؟ انت
نعم, ثم؟
(يامر) سمر), من تخرج مع (زاك)؟)
نعم. اذا ربما اشترى لها و زاك) تذاكر)
لماذا؟ بعيد عن الصداقة
و عدم الانانية و لترجعها
لا استطيع سماعك سيث), قهوتك)
شكرا. سأدفع لك المرة القادمة
الهى, انا اسف جدا
هذا كان منعشا هنا, دعينى
انا اسف جدا
انتِ بخير؟ نعم, على عمل جراحة تجميل لانفى
لكن الان سأكون فقط مثل جميع الفتيات هنا
هذا حسن, حقا
يمكنك ترك سداداتى مكانها شكرا
هل هناك اى شئ اخر استطيع فعله؟
اعتقد يمكن خلع كتفى او حلاقة حواجبى
هل هذه كيفية معاملتكم للطلبة الجدد ام هذا يوم حظى؟
هل استطيع شراء قهوة لكى؟ لا, لا, لا, من فضلك, لا تفعل
عندى الكثير, شكرا و اعتقد انك ايضا. اذا
انا سأذهب لتنظيف قميصى و اضع ورق الحمام على انفى
و انا متأكدة لن ادخل فى مشكلة الان
اذا شكرا
علينا ان نفكر فى المستقبل هنا
هناك طريقة واحدة لجعل الشركة تمر من ازمة كهذه
ان يتراجع رئيس مجلس الادارة
(واجه الامر, (كيلب انه وقت جعل (مارثا ستيورت) تتولى مجلس الادارة
هناك المزيد من الشرطة, المزيد من الصحفين
او حملة اسهم غاضبين
(جولى)
(كيلب)
بمجرد ان رأيت الصحيفة
تركت تمرينى و اتيت هنا
هذا يفطر القلب نهاية الاسبوع فى المونتاج
كان بالتحديد ما اريده ليذكرنى ما الاهم
اعرف ان لم اكن هناك من اجلك
لكن لكنك لم تكن امينا معى
...سنذهب
الامر يزداد متعة
حسنا
عزيزى
(عندما افلس (جيمى زواجنا انهار
و لا اريد ان يحدث هذا معنا
نحن شركاء و الذى يعنى ان نتشارك فى كل شئ
لذلك ضعنى للعمل ماذا استطيع فعله؟
التحدث الى الصحافة, اجرى بعض الاتصالات؟
كريستين) فعلت كل هذا)
انها لا تستطيع عمل كل شئ طبعا هناك شئ استطيع فعله
هناك شئ واحد, لكن
اطلب طعام
فترة عملى من المنزل نحتاج ماء
بعض القهوة, بعض الكعك الذى احبه
(شكرا, (جوجو
كريستين), (ساندى), لنعود الى العمل)
هل هذا انا ام (زاك) المثالى؟
انه وسيم, لكن ليس بداخله
ذكى, لكن لا يظهر
رياضى, لكن حساس
ابن سياسى (مرحبا, انه مثل الامير (وليام) (لنيوبورت
نعم, الشخص المحب لوالديه
مرحبا, هل اخبرتك كيف صعق ابى عندما عرف انى اواعد ابن عضو كونجرس؟
انه يريد تناول الغداء مع (زاك) بشدة
اذا هل ستفعليها؟ لا محال
هل تذكرى الكارثة التى حدثت مع كوهين)؟)
(نعم, لكن (زاك) ليس (كوهين
صدقينى, انا اعرف اذا ما هى المشكلة؟
تخافى (انه يعجب بى (زاك
و انكم ستعيشو فى سعادة للابد
بدون عوائق؟ لا, انا... لا
(اذا انت لم تتخطى (سيث
لقد نسيته, انا اخلص نفسى من (كل امتلكات (سيث
(انا اتردد عند اقل اشارة من (كوهين
(حسنا, اذا انت لست معجبة بى (زاك
لا, اعنى, نعم
انا لا... اصمتى
(مرحبا, (سمر). (مريسا
مرحبا, تعال لتجلس
مريسا), انا اسف لقرائة ما حدث لزوج امك فى الصحيقة اليوم
هل تقرأ الصحيفة؟
(فقط (ال.اه. تايمز), (نيويورك تايمز
(اورنج كونتى ريجيستر) و صحيفة (وال استريت)
هذه العلاقة فى الغالب انتهت الان صحيح؟
سأذهب لا, لا, لا, ابقى
فى الحقيقة, كنا نتحدث فقط, و
ماذا تفعل نهاية هذا الاسبوع؟
لابد انك تمزح معى اعرف
اعرف, انا اسف لكن هذا المقعد الوحيد المتبقى
لا تقلقى اعدك, سأبقى يدى لنفسى
حسنا, انه مرفقك هو ما اقلق بشأنه
صديقى
لماذا تكرهنى كثيرا؟
لا اكرهك ماذا فعلت؟
لقد كانت حادثة انه, مثل, اربع حوادث
ستة, اذا حسبت السدادات
انا اسف. لا اعرف ماذا اقول غير ذلك لا شئ
لا نحتاج الى التحدث لى بعضنا بعد الان
هذا سئ. كنت استمتع بهذا
انا لا كنت متهكم
انا لا
صباح الخير, شباب
مدرسكم المفضل للفزياء هنا (ارى جرينبيرج)
مع مهام شريك المعمل الجديد
(لدينا (ادريانا البرجيتى) مع (فيليب راسكن
(رايان انوود) مع (ليندسى جاردنير)
(جينفير اندرسون) مع (جيمى باربير)
رايان اتوود)؟) (ليندسى جاردنير)
(ييت شوب) يكن ان يكون مكاننا
ماذا؟ هيا
الموسيقى الوحيدة فى (شينو) هى اصوات اطلاق النار و الطائرات المروحية؟
دعنا نحضر التذاكر
مرحبا؟
مرحبا
حسنا
مرحبا, معذرة
نحن هنا بخصوص التذاكر
انها ترتدى سماعات أذن
نعم, استطيع الرؤية. شكرا
معذرة, مدام؟
المسنى مرة اخرى, و سوف اذيك حسنا, ماذا تسمى هذا؟
شكرا ماذا تريد؟
تذاكر لاجل عرض الجمعة نفذت, اسفة
هذه اخر واحدة
(كل شئ جاهز, (اليكس رائع, شكرا لك
اليك تذاكرك و اثنان اضافي
رائع, شكرا
لماذا هو يحصل على تذاكر؟ انه يعمل هنا
اذا عملت هنا, هل يمكننى الحصول على تذاكر؟ انت لست تعمل هنا
ما هذا؟
انت لا تريد هذا العمل لا, طبعا اريده, سجلينى
(سيث) الا تريد معرفة اجر
الساعة, وصف العمل؟ لا, انا جيد
اجر صغبر. طويل
تأخذ تذاكر, تنظف الحمامات و تعد الطعام
سأكون متأكد و سأنظف يدى بين اخر اثنين
على سؤال (نات), المالك لكن انه ليس موجود, لذلك
رائع (حسنا, انا (اليكس
تستطيع البدأ الان
اذا لم اطردك بنهاية الليلة اذا تعود غدا
(عندى ممسحة, (رايان
لديك ممسحة, اخى. اذا
انت تفعل كل هذا من اجل (سمر)؟ نعم, لاجل صداقتها
انت تغير حقا انا اغير اناء الكعك
هذه كيفية التزام (سيث كوهين) لاجل سيث كوهين) الجديد)
حسنا. الان انت تتحدث عن نفسك فى شخص رابع
(انه البعد الجديد لعدم الانانية, (رايان
الان, اذا عذرتنى على افراغ الاناء
لا اعرف اين هم
انظر على (رايان اتوود) الجديد يذاكر على مائدة الافطار
كيف حال الدروس؟ صعبة. الفزياء
الفزياء صعبة
انه ليس العمل, انهم الطلبة الطالبة, لاكون محددا
الهى, ظهرى
تطور الشخصية مألم جدا
ابنى يعمل بيديه
لم اكن اتصور ان اعيش لارى هذا اليوم
مرحبا, امى تفقدى اخر الاحداث
رايان) الان تلميذ علوم) انا اعمل بوظيفة تنظيف
هذا رائع, عزيزى
ماما؟
سيث), لا تقلق, موقف جدك خطير جدا)
لكن ابيك و انا سنتولى الموضوع صحيح
لاخبرك الحقيقة, انا حتى لم
انم جيدا خلال اليومين الماضيين,كنت قلق بشأنه
لكن كل شئ سيكون بخير؟ صحيح
صحيح؟ صحيح
اذا ذهب جدى الى سجن به ملعب تنس و تلفاز
لا تقلق لن يؤثر عليك
انه لن يخسر الشركة؟ لا
او المنزل؟ بنى
هذا كلام جنونى
كل شئ سيكون بخير لا اريدك ان تقلقى, عزيزتى
لست قلقة
لانه لن يكون مثلما كان مع والدك
سوف احمى هذه العائلة
جيد
مريسا), استمعى الى)
اعرف ان هناك الكثير من الاشياء المجهدة فى حياتنا الان
لكن اريد ان تصدقينى عندما اقول لك ان (كيلب) لن يدخل السجن
حسنا, هذا مؤسف لان اذا دخل (كيلب) السجن
ستعودى الى الشارع و استطيع حينها العودة للعيش مع ابى
اذا علينا تبادل الارقام او اى شئ؟
لماذا؟
للعمل على تقارير المعمل
لا, انا متوليه الامر
لقد وضعت كلا اسمائنا عليه ستحصل على ممتاز
...مرح, اعتقد انه من المفترض ان نعم, اعرف, لكن اليك الامر
السبب الوحيد لانتقالى الى (هاربور) ان التحق بفصول العلوم
اذهب الى المهرجان مبكرا و لن يكون عليك رؤية المشجعات
او لاعبى كرة الماء مرة اخرى
بدون إساءة
حسنا, اعتقد انك اخذتى فكرة سيئة عنى
تعتقدى انى غبى
الرب لا يعطى كل شئ
لذلك خذ درجة ممتاز
تمتع بها. انها متعتى
اين تذهب؟
مستر (جرينبيرج)؟ نعم؟
هذا التقرير فعلته, انا لم انتهى منه بعد
حسنا, يبدو ممتاز بالنسبة لى
عمل جيد انتم تشكلون فريق ممتاز
انا لم اساهم بالكثير فى هذا التقرير و
بالكثير, اعنى لا شئ
هل هذا صحيح؟
ليندسى)؟)
انظرو, شباب
العلوم الجيدة تحتاج لعمل الفريق
جزء من المهام هو العمل معا
ربما اذا كان لدينا شركاء اخرين لا
ستبقى معا و سوف اعطيكم مهام اضافية
و الذى ستنجزونه معا
او تفشلو. معا
نعم. انت لست غبى على الاطلاق
مساعدة قليلة هنا اعتقد انى ساصاب بفتاق
كان عندى فتق عندما كنت صغير
و اجريت عملية سيث)! هل تستطيع...؟)
اسف, اسف
حسنا
لا اشعر بساقى
ساقى تألمنى لكن بخير
هذا طبيعى, صحيح؟ انت طفل بعض الشئ
لا, انا لا ماذا تفعل هنا؟
اريد التذاكر هل انت من كبير المعجبين؟
نعم الى (بركلى بيرنبت) بعد اخر موسم مفضل لى
هذا لاجل فتاة؟ لاكون واضح, انا فى الحقيقة
احصل على هذه التذاكر لها و لصديقها
صديقها
صديقها هذا الولد
اريها انى قادر على التفكير فى شخص اخر غير نفسى
هذا جميل. مثير للشفقة, لكن جميل هذه طبيعتى. مثير للشفقة و جميل
ماذا؟ لا. امى
لا اعرف, ربما
حسنا. احبك ايضا و اوصلى سلامى لابى
ماذا؟ كم عمرك؟
عمرى 17 ماذا؟
حقا؟ انت لا تذهبى الى المدرسة؟ كنت اذهب
لقد طردت
من (كورونا), (ميتر دى) و (حتى (نيوبورت يونيون
بعد ذلك, اكتفى والدى
قالو اذهبى, احصلى على عمل, انتقلى و هذا هو الذى فعلته
حصلت على شقة صغيرة و اعمل هنا و لم اكن اسعد من هذا
نعم, هذه سعادتك؟
انظر, انت بالكاد حصلت على هذه التذاكر, لكن مرحبا
صحيح شكرا
حسنا (سمر ستصدم)
بالفرقة
اعتقد ان احسن شئ لصداقتنا حفلة لفرقة مباشر
نعم, كفتاة اشعر انه يجب ان احذرك
كل هذه اللعبة الصغير التى تلعبها
هى ستعرف ما هو قصدك
مستر (بروبيكر) اؤكد لك ان ابى برئ
انا
لا, انه ليس بالمكتب, لكن
سأجعله يتصل بك
انا سعيدة جدا لرؤيتك
خمينى من لم يعد يعمل لدى (بارتريدج), (سافاج) و (كان)
استقلت؟ او طردت
استقلت \ طردت
هناك الكثير من الاقاويل
و لا شئ منها جيد ماذا حدث؟
ابيكِ
قالو طالما امثله, لا اعمل عندهم
انها ليلة الثلاثاء لا دق حتى التاسعة مساءً
(كوهين)
كيف دخلت هنا؟
زوجة ابيك هناك من فى حالة جيدة
(انه (الكلبينيل هذا يفسر ارتعاش العين
لن ابقى كثيرا ...لا تستطيع البقاء. المسلسل
لذلك عليك لا, لدى شئ لك
الا اذا كانت سيارة بلوتونيوم‏ لترجعنى السنة الماضية
حتى لا اواعدك ابدا, لا
انها تذاكر لفرقة (واكمان) غدا
لن اذهب الى حفلة معك لست ذاهب
حسنا, انا فى الحقيقة, ساذهب
لكن ليس معكِ (هذه لكى انت و (زاك
انا و (زاك)؟ نعم
هل هذه خدعة؟ لا
فقط, تعرفين, اردت ان اعمل شئ لطيف لشخص اخر غير نفسى للتغير
آمل, لا اعرف يمكننا الخروج جميعا, نستطيع ان نكون اصدقاء
اصدقاء؟
اذا اردتِ
على اى حال, استمتعى بالعرض
اتريدى ان اغلقه او ....؟
نعم
شكرا لجعلى ابقى هنا
و شكرا على الافطار. اخيرا تعلمت كيفية صناعة الخبز الفرنسى
اى وقت. سعيد لهذه الصحبة
اعرف ماذا تعنى صحيح؟
ماذا تعرفين عن ان يكون المرء وحيدا؟
حسنا, دعنا نرى
زوج امى يبتزنى لاعيش معه هو و امى
امى ارسلت اختى الصغيرة الى مدرسة داخلية
صديقى قضى الصيف مع فتاة
التى من الممكن انها كانت حامل بطفله
و الان لا يريد التحدث لى (الشكر الى (دى جى
(من (دى جى
لا يهم ايضا منذ ان لم يعد يكلمنى ايضا
مريسا)؟ عزيزتى؟)
هل انت جاهزة للذهاب؟ سأحضر اشيائى
(العودة الى (جولج
انها تعرف انى سمعت هذا
انها لعبة صغيرة نلعبها
اذا كيف حال (كيلب)؟ رائع, لم يكن احسن
يواجه السجن يمكننا خسارة كل شئ
ستطلقيه و تأخذى اولاده؟
لا
اتعتقد انه لن يكون شاكرا و لو قليل
يظهر بعد التقدير لاجل شخصي
(انه يستمع فقط الى (كريستين) و (ساندى
حسنا, المرأة التى تزوجتها لم تكن لتصمت على هذا
لا احد يضع (جولى كوبر) فى الزاوية
لا اعرف كيف حدث هذا مرة اخرى
ربما لانك تستمرى بالزواج لاجل المال
انا لا اتزوج من اجل المال
لم اتزوجك من اجل المال
لا, تزوجتنى لانى كنت حامل
انت تزوجتنى لانى كنت حامل
تزوجتك لانى كنت احبك
الى اللقاء, ابى الى اللقاء, عزيزتى
احبك احبك ايضا
(العودة الى (جولج
حسنا MV تساوى واحد و نص مربع E
اذا كانت الجاذبية ثابتة و ادمجناها فى هذه السرعات
رايان). ماذا تفعل؟)
احاول ان احل الواجب
ماعدا انك فعلته فعلا انا اسف
لكن اذا اخفقت, يمكنك قضاء باقى حياتك
تطفو فى حمام سباحة والديك, حسنا؟
انا هنا بسبب حصولى على منحة, لذلك
ما الذى جعلك تعتقدين ان والدى عندهم حمام سباحة؟
اعنى, عندهم لكن ليسو والدى
لقد انتقلت من (شينو). كنت مثلك
حقا؟ لقد هوجمت بواسطة مدرب فريق الكرة المائية؟
حسنا, اول شئ, انا لم ارى فى حياتى مباراة كرة مائية
مباراة, اى شئ. ثاني شئ, نعم نعم, كنت
ثم عرفت شاب و اصبح صديق جيد
حسنا, لست هنا لاصنع اصدقاء
نعم, حسنا, تمت المهمة
انظر, بوضوح هذا لا يعمل بوضوح
لذلك دعنا فقط
اعمل النصف الاول, ثم اراجعه قبل وضعه مع جزئى
و انا سوف اراجع جزئك حسنا
اعتقد اننا سنتقابل نهاية الاسبوع و نراجعه معا
يبدو طريقة ممتازة لقضاء نهاية الاسبوع الى اللقاء
(بيت شوب)
اين هذا بالتحديد؟
لا اعرف
اذا من اين جأتى بهذه التذاكر, اذا؟
(تعرف. (كوهين
هل اعطاكى اياهم؟
الينا
لماذا يفعل هذا؟
حسنا, انه يريد ان نكون اصدقاء و انه يحاول التغير
ليصبح اقل (كوهينى) و اكثر, كشخص
اتعتقدى انه يحاول ارجاهك؟
لا
اعنى, لا حسنا
دعينا نقول, افتراضيا سيث) تغير فعلا)
هل يعنى ذلك انك تريدى العودة له؟
حسنا, افتراضيا
اتعرف؟ لا تجيبى
اذهبى الى الحفلة وحدك (زاك)
قابلى (سيث) . بدون شجار, بدون مزاح تكلمو فقط
(بقدر ما احبك (سمر تحتاجى لاكتشاف هذا معه
اريد اكتشاف هذا
يا الهى
انت, مثل الراشدين
اعنى, انك واثق
لست غيور
هل انت انسان آلى؟
لقد قضينا وقت رائع, صحيح؟
لكن اذا كان هذا كل شئ و قد وصلنا الى ابعد نقطة
دعينى اعرف فقط. حسنا؟
حسنا
هل تعتقد ان الخمر ضرورى؟
طبعا. نحتاج الى نخب الاستقالة\الطرد الى الحرية
تعنى عاطل ابى
فكر كم من الوقت سوف يقضيه ساندى) فى قضيتك)
يجول فى المنزل مع جواربه السوداء و ثوب النوم. لا استطيع الانتظار
كال),اليس لديك نخب لتقوله؟) لا
هذا حسن
الكثير من الخمر, لقد كبرت
من متى و انت كبير؟ ابى؟ ما هذا؟
جولى) وانا كنا نتحدث) و وصلنا الى قرار
غدا صباحا, سوف اعقد مؤتمر صحفى لاعلن انى سوف
اتنحى من مجموعة (نيوبورت) و اعين رئيس مجلس ادارة جديد
انا سعيد لفعلك الصواب
ابى
بحلول غدا صباحا, (جولى) ستصبح المدير التنفيذى الجديد
(لمجموعة (نيوبورت
من يريد المزيد من الخمر؟
شكرا
مرحبا. شكرا نعم
هل (سمر) ظهرت؟
لا, ليس بعد
ماذا اذا لم تظهر؟
ماذا اذا, بعد كل هذا
انها لا تعرف مدى تعبى و بول الاخرين
الذى نظفته لاجل احضار التذاكر لها لان (زاك) اخذها لترى (انكيباس)؟
يجب ان تكون سعيد لاجلها
لانها صديقتك, صحيح؟ طبعا
مرحبا, لقد اتيتى
اين (زاك)؟
لم يستطع الحضور
هذا حقا سئ
دعينى اريكى مقاعد الدرجة الاولى
من هذا الطريق
مرحبا
لم اكن اخطط لاتى هنا الليلة
(انا هنا من اجل (سمر
(انا هنا من اجل (سيث
اذا, ماذا تعتقدى؟
سيث) و (سمر), متحابين؟)
او احسن اصدقاء فقط؟
مقدر لهم ان يكونو معا؟
او يتظاهرو معا لجعله يعمل
اعتقد ان الوقت هو الذى سيحدد
نعم, اعتقد
هل تريدى الدخول؟ لترى الفرقة؟
اخر مرة ذهبنا الى حفلة لم تسر الامور جيدا
الاشياء مختلفة الان
حسنا, اذا, هيا
هل تحب هذه الفرقة؟
(انا احب (جيرنى
جولى) تنتظر فى السيارة) انا و انت سنتحدث لاحقا, حسنا؟
لست متأكد انى اريد التحدث (ساندى)
كريستين) هى الشئ الوحيد الجيد فى) حياتك
كيف استطعت فعل هذا بها؟
بعد كل ما فعلته من اجلك
يجب ان افكر فى زواجى
ماذا تعرف (جولى) عن رئيس مجلس ادارة لشركة بملايين الدولارات؟
انه مركز فخرى كما قلت
كريستين) هى التى ستدير الشركة) و تعمل عند (جولى)؟
لماذا هى ستفعل هذا؟
ماذا تقترح ان افعل؟
اعتقد ان ترى طريقة لتعويض كريستين), الان)
الا اذا اردت ان تكون (جولى) محاميتك ايضا
هل تستطيعى الرؤية جيدا؟
نعم, ارى جيدا
ليس هناك اعتراضات للرؤية, صحيح؟
نعم حسنا
اعرف انك احيانا لا ترى لان الناس الطويل تقف
نعم, صحيح, اعرف, لكن الان اواجه وقت صعب فى السمع
لكن شكرا لاحضار مقعد لى على الرحب
انظر, (كوهين) اعتقد ان عليتا التحدث
ها انت, بعد الشباب تقيأو على المكبر
سأحضر
لماذا فتاة الوشم تخبرك عن التقيؤ؟
انها رئيستى فى الحقيقة انا اعمل هنا
ماذا؟ نعم
انها الطريقة الوحيدة للحصول على التذاكر
لكن لماذا؟
حسنا, احتجت التذاكر لاريكِ انى استطيع ان اكون اقل انانية
و لجعلك تتوقفين عن كرهى
و احتجت ان تتوقفى عن كرهى حتى نستطيع ان نكون اصدقاء
كوهين), هذا حقا كان جميل)
مثير للشفقة و جميل؟
لا, جميل فقط
انا اسف, انا اسف, الهى
هيا, انا سمر), انتظرى)
انت لا تصدق
بطريقة جيدة, صحيح؟
اعتقدت انك تريد ان نكون اصدقاء انا اريد
حسنا, اذا ماذا تعنى هذه قُبلَة‏؟ لم اقصد ان يحدث
حقا؟ اذا هذه الليلة كانت خطة فقط لترجعنى؟
لا, بالطبع لا
الا اذا اردتِ هذا
(كوهين) ماذا؟ هيا
لقد صدقت, انك تغيرت و تريد فقط ان نكون اصدقاء
اريد. انه
ربما انا فقط لا استطيع ان اكون صديق فقط معك
حسنا, اذا, اعتقد ربما هذا كل شئ
انا تعبان الان انا حتى لم انم
صديقى. الشئ الوحيد الذى يحمل رأسى هى رئتى
انا اسف, صديقى
لقد تصرفت مع موقف (سمر) بطريقة خاطئة. انا فقط
انا لم يكن يجب على ان اعيد اتصالتها انها لم تتصل بك ابدا
لم يكن على مواعدة فتيات اخريات اى فتيات؟
ربما اذا لعبت معها بارد و حار و عبست فى عقلها
اذا انه ممكن ان يعمل
انظر, انا اسف. حقا, انا
و احب ان افرغ الامسية ثانية بثانية, مرة اخرى
لكن انا متأخر
متأخر على ماذا؟ سأقابل شريكة معملى
لدى مهام فزياء السبت؟
هذا الروتين المهووس يكون مسلى فى الاول
لكن اعتقد انك تتمادى
هذه الفتاة صعبة احتاج للتكلم عن نفسى
لعدة ساعات اخريات
اعتقدت انك لن تفعل هذا مرة اخرى هذا كان (سيث) الجديد
لقد رجعت, (كوهين) القديم احمر, ابيض و انا
ابقى هنا. لن اتأخر
هل جعل نور الشروق الامور اسهل لتحملها؟
اصعب, فى الحقيقة
اذا, ماذا ستفعلى؟
:اخبرك بهذا لن اعود الى المكتب
(يمكن ان احتمل (جولى كزوجة ابى
لكن لن احتمل إهانة ان تكون رئيستى
بمعنى بحلول يوم الاثنين سنصبح عاطلين
هذه الفكرة العامة هيا
انا و انت, اثواب الحمام الجوارب السوداء
....فكرة هذا الامر
متحررة مرعبة
انسى الجوارب السوداء حافيين, حبيبتى, حافيين
لا استطيع ان اكون عاطلة
انا حتى لا استطيع اخذ عطلة لمدة تزيد عن اسبوع و افزع
العطلة معكِ لست عطلة مع الدليل و المشاهد
انا فقط لا استطيع العمل بهذه القوة و لا املك ش لاعرضه
لا اعرف
لا استطيع الاستقالة
لا استطيع العودة
لا اعرف ايضا
لكن ما اعرفه
انا لست الشخص الذى يجب ان تقولى له هذا الكلام
مرحبا مرحبا
(سيث)
انت فى غرفتى نعم
كيف دخلت هنا؟
اخذت يسار الكهف ثم ركبت السكة
الى المصعد هذا مكان جميل
اذا, ماذا تفعل هنا؟
,(حسنا, عندى مشكلة, (مريسا اريد التحدث عن الموضوع متواصلا
نعم, لا. هذا الموضوع
اعتقد انى لا استطيع التحدث مع احد اخر
هل الوقت غير مناسب؟
انا متاحة
اذا
اعتقد انى افسدت الامور مع سمر) الليلة الماضية)
جرحتها بشدة
نعم, لقد فعلت انت لن تصلحى بيننا؟
ليس لاجلك
انظر, اذا كنت تريد فعلا صداقتها
اذا ربما عليك البدأ بالاعتذار
تعرف, تقول انك اسف نعم, لا, اعرف
يبدو سهل عندما تقوليها
اعتقد ان هذه جيدة كبداية
حسنا, هل تعرفى اين (سمر) الان؟
اريد ان اقول لها هذا الشئ
انها فى النادى مع ابيها نعم, الاب
جيد, انا فقط سوف, تعرفين
سيث), اتعرف؟ لا تذهب الى هناك) الان, اعطها بعض المساحة
نعم, مساحة. طبعا. اعرف هل تعرف اين (رايان)؟
لاننا قضينا وقت رائع الليلة الماضية و اعتقدت فقط
رايان) الحقيقة فى المدرسة) يحل واجل الفزياء
المدرسة؟
نعم, لا اعرف. اصبح كالاحمق الان شكرا
لقد وافقت على زيارة مراقبة
عشرين دقيقة, كحد اقصى
(انها ابنتى, (ساندى لا احتاج الى ان اراقب
انا اراقبها هى
اخشى انها ربما تقتلك
انا اسف
الامس
اذا هذا كل شئ؟ بدون اعادة تفكير؟
لن تغير موقفى؟ (انه ما على فعله, (كيكي
لاجل (جولى), لانقذ زواجنا
من سينقذ الشركة؟
انتِ
لهذا انا انصبك رئيس الشئون المالية (لمجموعة (نيوبورت
لاننا جميعا نعرف من يتحكم فى المال يتحكم فى الشركة
حقا؟ هل (جولى) تعرف هذا؟
ستعرف
لا اعرف (هيا, (كيكى
الشركة تحتاجك العائلة تحتاجك
انا احتاجك
جولى) ستترك المكان بعد يوم) واحد على اى حال
(تذهب الى (كريديو بارى (فاشن ايلند)
هل سأحصل على زيادة؟
اذا
اقدر ما تحاول فعله
ليندسى). (ليندسى), انا اقرأ هنا)
خذ وقتك
اردتك فقط ان تعرف انك ابليت حسن
عملك ايضا لم يكن سيئا
سريع قليلا, ربما
اذا كنت افكر
ادين لك بأعتذار
حسنا, الكثير, الحقيقة
عليك قول الكلمات
هكذا يعمل الامر
اريد قدم لك
اعترافا رسميا انى
لست متعمدة
انا اسفة انا ايضا اسف
انا اسف على القهوة ة العين السوداء و السدادات
ترى لماذا اعتقدت انك فى تحدى فكرى, صحيح؟
انا فقط سعيدة انك لست كذلك
خطك على اى حال
ما الخطئ به؟
لا شئ, فقط
المرة القادمة لا تضع القلم بين اصابعك
حسنا, المرة القادمة "لا تتهجى (كانسل) مع اثنان "ل
نعم, هذا خطئ اتريدى تصليحه؟
كنت استخدم اللهجة الكندية
اللهجة الكندية, صحيح؟
مرحبا انا ابحث عن (روبرتس) طاولة لاثنين
لدينا (روبرتس) لثلاثة حسنا
شكرا
مرحبا
اذا اخبرنى احد السنة الماضية
انك و انا سنكون الاثنين الاكثر وحدة فى (نيوبورت)
لم اكن لاصدقهم
حسنا
على الاقل انتِ
ترجمـــــــة MadYPro محمد على