لا بد ان نكون حذرين
لا تقلقي
انا ملتزم بذلك بطريقة لطيفة
انا جاده
اعني مايتعلق بنا ، عن اي شخص يكشف ذلك
هيئة المحلفين سجلت لقضية امك
اذا كشف (نك) عن - (لا تفكري بـ(نك -
فكري بي وبكِ
اشعر بشعور سيء
وسأقبلك واجعلك افضل
جيرمي) ، اسمع)
هذه ليست لعبة
اذا كشف بأنني مرتبطة جنسياً مع ابن المتهمة
لن اخسر هذه المحاكمة فقط
سأخسر كل شيء
لن استسلم
ثقي بي
حسناً ، انا اقول بأنه لا بد وان نكون اكثر حذراً
لايمكننا اعطاء (نك) اي شي لوضعه قبل المحاكمة
لا مزيد من الاتصالات ، ولا من الرسائل الالكترونيه ، ولا من الشهود
موافق
اغمضي عينيك
لا شهود
انني اراه ، ولكن لا اصدق بأنك فعلتِ ذلك
حسناً ، انا- تهانينا -
لم افعل اي شيء بعد
لا زلت اريد ان افتتح المعرض الليلة
اريد مجيء اشخاص مناسبين
اريد ان ابيع بعض الصور
حسناً ، كل ما اعرفه بأنني رجل محظوظ لاكون زوج
مالكة افضل معرض جديد في المدينة
انا فخور بك
شكراً
حسناً ، علي ان اذهب الى المحكمة
اراك الليلة
(السادسة مساء، تذكر (شارب
.اعرف ذلك ، اعرف ذلك
انها ليلة افتتاحي الاولى
ليزا)، صدقيني ، بعد اخر مرة تأخرت فيها عن مقابلتك)
فهمت كم هو مهم لي ان اكون حريص
نك) ، (جيرمي دارلينق) لن تعد موضوع نقاش في زواجنا)
انها خارج حياتي
ذلك ماريده ان يكون
امي ، كان ذلك قريباً
(جيرمي)
قريبة جداً
لماذا اعتقدت بأن فكرة كونك شريك سري هي فكرة جيدة
لانه حصل لك هذا المعرض
وبسببي ، ستملكين كل شيء - مهنة عظيمة وزواج عظيم
(واجهي ذلك (ليزا
في الحقيقة بعض الاشياء تعمل خارج العمل
ثنائي المفضل
لماذا لا تخبروني مالذي نفعله في غرفة في يوم جميل كهذا؟
(سعادتك ، لفت انتباهي بأن السيد (جورج
ذهب الى فرنسا ونصح شاهدي الرئيسي
لتجاهل مذكرة احضاري و محاكمة جريمة القتل
ليس هناك شيء يمنعني من الكلام مع شاهد
خاصة وانها امي
التحدث الى الشهود؟
لا ، العبث بداية الشبهة
مالذي انظر اليه؟
(سجلات مكالمات بين (ليتيشا دارلينق) و(كلير جورج
هذا يثبت بأنهم تكلموا
مما يعني انه ينبغي ان نسمح للشاهد ان يعرض
لبيان سابق لمحتوى تلك المكالمات الهاتفية
سعادتك ، ماطالبت به السيدة(ليون) من الاقوال
مرفوض تماما
طبيعي انها ستعرف ذلك
انت خارج لعبتك قليلا
هل هناك شيء يشتت انتباهك عن عملك؟
لا شيء اكثر من شماتتي بك على حركتك المنكرة
يا مستشارين
السيد جروج
لبعض الاسباب المعروفه لديها وربما لديك
امك اختارت لنفسها عدم اتاحة المحاكمة
سأدخل بياناتها
شكراً لسعادتك
انت مذهلة
سمعت ذلك كثيراً
Seriously,you drag me down here and accuse me of witness بجد ، سحبتيني الى هنا ،و بالشهادة على
عبثك عند ارتباطك بابن المتهمة
عفواً؟
لقد سمعتيني
(هناك شيء يحدث بينك وبين (جيرمي دارلينق
هل انت متأكد من ذلك؟
تعرفين بأني لست متأكد
اذن، اخبر القاضي بذلك
دعني اخمن
ليس لديك دليل
الى اللقاء يا مستشار
عضو مجلس الشيوخ الجديد لنيويورك
(اهلاً (بدي
مالذي استطيع ان افعله لك يا ابي؟
حسناً ، كنت اتساءل اذا كنت وضعتهم معاً
قائمة قصيرة للمرشحين لرئاسة هيئة اركانك
ليس بعد
انا مشغول بمطاردة امرأة احبها ، منذ ان ابعدتها
ليس انا
كارمليتا) ابتعدت من تلقاء نفسها)
(وقالت انها اكتشفت كيف توفيت (الين
لابد وانك اخبرتها
اذاً من الافضل تركها تذهب الان
ابي ، لا اريد ان اتجادل معك اليوم
نوبة قلبية في الشهر ، اليس كذلك؟
اجل
ماهذا؟
بعض افكاري لرئيس هيئة اركانك
هؤلاء اربع رجال جيدين
جون مكورميك) متقاعد)
(حسناً ، (سيمي
تحدثت معه
سيكون راغبا للخدمة
راي سايمون) مهتم جداً)
تكلمت معه في النادي الاسبوع الماضي
ابي ، اعتقد بأني اريد ان اقابل وجوه جديدة.
Up-and-comers?
People without colostomy bags.
ولكن ما تحتاجه كعضو جديد في مجلس الشيوخ هو شخص ذو خبرة وموالي
موالي
لك
حسناً
سأقابلهم
خمن ماذا؟
(سأتزوج (سيمون
(احبه يا (نك
احبه
وبعد اربع ، اربع زواجات فاشلات ولهفتي في تلك السنوات
اخيراً
وجدت الرجل المناسب
هل انتِ متأكدة من ذلك؟
اجل
وستكون مخطئاً تماما بشأنه
كل تلك المؤامرات بشأن
" انه يريدني لاسهمي وبذلك سيسيطر على الشركة"
كما قالها لي حرفياً
لا
(انه ليس كذلك يا(نك
تعرف ، عندما اكتشفت ذلك تجسست عليه من اجل والدي
ولم يجن لذلك
كارين - نعم-
اذا كنت لا تثقين بي ، فلم تأتين لي لاساعدك؟
حسناً ، (نك) ،بسبب
في عالم مليء بأمثال (سايمون) والاباء ،انت كل ما املك
لا اريدك ان توصلني الى اسفل الممر،اتفقنا؟
ولكني اريد- ماذا -
اريدك ان تخبر ابي
فقط تكلم معه وكما تعلم ، الحصول على مباركته
لا اريد ان اخسر كل عائلتي بسبب ذلك
واذا لم يوافق والدي ، فهذا الذي سيحدث بالضبط
يالدناءة هذا العمل
(هل انت متأكد من ان زواجه من (كارين جزء مسيطر على مايخطط اليه؟
(هذا ما اخبرني به (سيمون
... ومن الواضح ، انه يتوقع كيف سيبدو ذلك لها
اذا جاء منك
اجل
ابن العاهرة
انه يعرف (كارين)جيداً ، اليس كذلك؟
اول شيء سيفعلونه بعد الزواج
هو ان يبدأسريعا ويمزج اصولهم
وبذلك سيمتلك كل شيء تملكه بما في ذلك جميع اسهمها في ( شركات (دارلينق
اضف الى ذلك الاسهم التي يمتلكها
من خلال الشركات المزيفة التي يختبئ ورائها
ومشاريع (دارلينق) سيكون لها مالك جديد لاغلب اسهمها
اذاً ماذا نفعل؟
لدي فكرة، ولكنك لا تريد سماعها
اتركني احكم على ذلك
احرمها
لا
(نك)- (انت تدفع لي لاستشارتي الصادقه يا(تريب -
لن اعمل عملي اذا قلت اي شيء اخر
(نك)
(احرمها من كل الحصص الحاليه والمستقبلية من مشاريع (دارلينق
هذه الطريقة الوحيده لحماية الشركة والعائلة
احرمها
حسناً
احرمها
vb.eqla3.com
:ترجمة OUFA
الاموال المغرية القذرة الحلقة الخامسة "القرار"
... اجل ولكن عندي حلوى اللوز والسكر لزواجي الثاني
حسناً ، زواجي الثاني والرابع
ولذلك ، ربما حان الوقت لتجربة شيء مختلف
جوز الهند
مرحبا حبيبتي - مرحبا-
هل تمانعين لو اخذت رأيك بشأن الزواج لثانية؟
اجل ، ارجوك
ماذلك؟
قائمة الضيوف لحفلة ارتباطنا
انها ليلة الغد ، ولا احد من اخوتك استلمهم
حسناً ، هل فاجأك ذلك؟
لا
جوليت) لن تقطع متعتها طول السنة في جنوب المحيط الهادي)
وانت تعرف الاولاد
انا متأكدة من انهم يخافون من ابي لو حضروا
حسناً ، امل بأن يتجاوزوا ذلك الخوف
هل تعرف ، مناسبات كهذه هي فرص عظيمة لتدعيم التحالفات
التحالفات؟
اجل ، التحالف العائلي
شكراً
تعرفين ، (تريب) لن يعاقب الرجال
بشكل منفرد اذا عرف بأنكم متآزرين
.ذلك
تعلمين ، القوة في العدد
هذه ، انها من اجلك
(انها من مكتب (نك
...على الارجح انه استلم - لا-
يا الهي - ماذا ؟-
(ياإالهي ، (سيمون
.. ابي الغى جميع
جميع اسهمي من مشاريع (دارلينق ) وايضاً
اجل
وحرمني من الارث ايضاً
انتظري لحظة
دعيني ارى
لقد حرمك
.اجل
اخذ كل ما تملكينه و
يا الهي - كل شيء لكِ حق فيه -
كم هو والد محبوب
هل ترين .! ، ذلك ما اردت قوله
تحالف عائلي
اسمعي ، ان كنتِ تريدين استعادة ما فقدتيه
فاجمعي اخوتك في حفل ارتباطنا هنا مساء الغد
ودعيه يأخذهم من هنا _ حسناً -
اجل-
سأتعامل مع ذلك
افتح فمك
حلقك احمر تماماً
،حسناً
لن تسافري بإبني الى البرازيل الليلة
براين) لننتظر ونتحدث الى الطبيب)
لا يمكنك ان ترهننا هنا بسبب احتقان في الحلق
ارهنكم؟
هذا ما تدعينه على الاقامة في اكبر سكن خاص
في مانهاتن مع موضفين يخدمونك بايديهم وارجلهم؟
لا اتحدث عن الموضفين
كيف حال الجميع؟
بخير
كيف حال ابني؟
قد يكون مجرد انفلونزا، ولكني قلق نظراً لان الابن
امضى الستة اشهر الاخيرة في البرازيل مما انه قد اصيب بطفيل
ارأيتِ ، هناك فائدة اخرى خفية من العيش في نصف الكرة الجنوبي
في الحقيقة ، بما انكما قضيتما وقتاً هناك
اود فحصكما ايضاً
بالتأكيد
كما تريد
جيد
سأرسل ممرضتي لتأخذ عينات براز منكما
ابني، الحياة معك تستمر بالتحسن
اولاً، اخذتِ ابني الى جنوب امريكا والان تأخذين برازي في علبه
مشهور
هل انتِ مشغولة؟
لا
اعمل على واجبات المحاكمة الاولية (لقضية قتل(ليتيشا دارلينق
بين ازالة كل الرسائل التي تركتها خلفك عندما قويت على حسابي
لا انشغل لاجلك سيدي
هل يعني لك اسم المطارد (اليكسندر) اي شيء؟
لا
هل علي ذلك؟
(انه اخ (ايلين دارلينق
زوجة (باتريك دارلينق) التي احترقت في منزل عائلتهم الريفي
مابه؟
قدّم بيان الى احد نوابنا
(يبدو بأنه يعتقد بأن (دارلينق قتلوا(ايلين)، وتخلصوا منها هناك
وبعد ذلك احرقوا المكان لجعل الامر يبدو كأنه حادث
بالضبط لا تتجاوز عالم من الاحتمالات (بالنسبة لـ (دارلينق
متفقون على ذلك
... حاولنا متابعته بالمطاردة ، ولكنه فجأة
اختفى- صحيح-
الهولندي(جورج) ،و (ايلين دارلينق) والان (هذا الرجل(اليكسندر
تعتقد بأن هناك علاقة
اعتقد ، حيث اجلس في مكتبي الفاخر اسفل القاعة
بأن هذا عملك ، ان تعرفي ذلك
هل ابدو حزين؟
اجل نوعاَ ما
(نك جورج)
(جولي مادن)
اذاً ، انت تعرف الفنانة؟
لا ، صاحب المعرض طلب مني التشكيل
اعتقد بأنه قد يساعد في عمل بقعة او شيء
دينته بعض المال ، لذا
دينته؟
اجل
من يمتلك هذا المعرض؟
(جيرمي دارلينق)
ربما انه متأخر
اسمح لي قليلا
لا اريد عمل مهمل وتظهر لنا
لوحة او صورة ، انا ابحث عن الفنانين النشيطين الذين يمكن ان نجدهم
اعذرني
شكراَ
بالطبع
اليس هذا رائع؟ - مذهل-
وسيء جداً بأن شريكك ليس هنا يتمتع بكل هذا الاهتمام
شريك ماذا؟
اعلم بأنك لم تحصلي على هذا المكان بنفسك
اعرف بأنك كذبت علي حول .. اعرف (كل شيء عن (جيرمي
نك) لن استطيع الحصول على هذا بدون مساعدته) - احتفظي به للناقد الفني -
انا خارج
(نك)
ماذا؟
هل سنتحدث عن هذا؟
نتحدث عن ماذا؟
المعرض
(حسناً ، تكلمنا عن ذلك يا(ليزا
قلت لا
فعلت ذلك على كل حال
لذا ، من الواضح ان الحديث عن ذلك لن يجدي
(نك)
حسناً ، اسمعوا ، ذلك حقاً يعني لي الكثير
اذا اتيتم الى حفلتي مساء الغد
خاصة وان خطيبي في هذا الوقت اكثر
سواد
جدالاً
.... كارين) ، اود المجيء حقاً ، ولكني اتخذت بعض)
لحظة لحظة ، اعتقدت بأنك ستبدأ في مواجهة والدي
انا كذلك
لقد رفضت افضل اختياراته لرئاسة هيئة اركاني
تعرفين ، ساحة حرب واحدة في وقت واحد ، ارجوك
باتريك)، انت من بين الناس لابد وان تعرف كيف يبدو)
بأنه تحب شخص ما ووالدي يرفضه
(حسناً ، اجل يا (كارين
ولكه ايضاً لم يختار ان يحب شخص ما عدو لوالدي
انا لم اطلبكم اي شيء من قبل
سأطلبكم الان
ارجوكم
هيّا
(ارجوك (جيرمي
حسناً
الحب هو وحش بريء
لا تستطيع ترويضه
لايمكنك التحكم فيه
لا احد يعرف ذلك اكثر مني
سآتي
شكرا لك
اضن بأن (تريب) سيموت قبلك بفترة طويلة
من المفضل بأن يلعب اللعبة الطويلة
سآتي
(حسناً (باتريك
حسناً
سأكون هناك
حقاً؟
ولكن لا احد يخبر ابي
هل تمزح - بالطبع لا ، اليس كذلك؟-
السيد عضو مجلس الشيوخ المنتخب
تهانينا
(اود ان اتحدث معك يا آنسة (لوينس
ولكني في عملية تجميع فريق الانتقال
اجل ، لقد قرأت عن قائمتك لرئيس هيئة اركانك
كبار السن ، ولكن اجتماع موافقه والدك متأكدة منه
انسة (ليونس) لست متأكد من الذي احضرك للمكتب الرسمي
ولكني اخبرتك كل شيء اعرفه حول قضية امي في شهادتي
(حسناً، لست هنا للتحدث عن قتل الهولندي (جورج
انا هنا للتحدث عن الليلة التي احترق فيها منزل عائلتك الريفي
ليلة وفاة زوجتك
تحطم طائرة ، نيران ، وجبات عشاء للعائلة
الى عدد الوفيات العاليه في عائلتك ، الا تعتقد ذلك؟
بالتأكيد نحن لسنا الطاقم الاسعد حظاً
ماذا يمكنك ان تخبرني عن المطارد (اليكساندر)؟
استطيع اخبارك بأنه عزيزي ، اخ زوجتي المتوفية
وبأن هذا الاستقصاء المرتجل الصغير لك انتهى
هل تعرف اين استطيع ان اجده؟
ليس لدي فكرةعن ذلك
انه نوع من الهروب
ربما عليك ان تتبعي طريقه
شكرا على وقتك
الجولة الاولى
!حارب
كله يا ابي
مثل طعم الجلد؟
لماذا لا توفر هذا الكلام الساذج لشخص اخر؟
لمن لايستعطيع صفعك باليد؟
(عادت السيدة (اندريا
حسناً بسرعه ، تلحف بالشراشف -
مالذي يحدث هنا؟
لا شيء
فقط
اشاهد التلفزيون
(براين)
انه مغطى بالعرق
حسناً ، ربما انها حمى
انا بخير
مرحبا ،دكتور (ليتل) مالامر؟
لا ، انه
في اقرب وقت ممكن؟
اجل
حسناً ، شكراً
ماذا قال الدكتور؟
لا شيء ، يريدنا ان نذهب الى مكتبه في المدينة
حسناً ، سيفرح ابنك بالخروج من المنزل اخيراً
لا ، قال بان لا نجلب الصغير
انه يريد ان يرانا نحن الاثنين
(اهلاً (نك
دراجة جميلة
اجل
انه فريد من نوعه ، فقد وصل من نابولي
(مصممة من قبل (جياني ديب
لا علاقة
ماذا؟
اضن بأن وضع قبضة يدي في وجهك لم توصل لك الرسالة
فعلت ذلك ، اقسم لك
ماذاكانت الرسالة ثانيةً؟
ان تبقى بعيداً عن زوجتي
ّ!وانا كذلك
!فعلت ذلك
ابعد يديك عني
You don't have to go all jet li on me.
((جيرمي) طلبت منك ان تتجنب (ليزا
الان اكتشفت انك تمول معرضها
أنا اساعدها فقط كصديق
اجل - (ذلك حقيقة يا (نك -
احب
(شخص ما ، ولكن ليس (ليزا
اجل ، اذن مع من؟
لا تعرفها
متأكد؟ ، لاني اضن انني اعرفها
تمهل (الانسه (كليو
(نولا لاينس)
من تكون هذه؟
بالله عليك
(انت ترى (نولا لاينس
ماذا لو كنت ؟
اذن ، هذه الحقيقة؟
لا
لا اعلم
جيرمي) ، احتاجك للاعتراف بأنك تقيم علاقة جنسية)
مع المرأة التي تحاكم امك لجريمة القتل
(اعترف بذلك يا (جيرمي
(هيّـا ، او سأرفس مؤخرتك في حديقة (افينو
امك يمكن ان تدخل السجن لبقية حياتها
!حسناً
(حسناً ، لدي شيء مع (نولا
لكن
ولكنك لم تفهم
ولكن لا يهم مالذي فهمته
الذي يهم هو الذي ستقسم به في المحكمة
(انت سافل يا (نك
حسناً
حسناً ، سأفعل ذلك
اختيار ذكي
للتغيير
ماهذا؟
(هذه شهادة قسم من (جيرمي دارلينق شهادة على ان هناك
(علاقة جنسية غير عادية مع السيدة(لاينس
.... سعادتك ، اود ان
السيدة (لاينس) ، شكراً لك
يا الهي، هذا النص شيء لا يقرأ
او كيف اتصور ان يكون نصها
نبدأ بالغاء فوري لكل التهم
عندما يصل سوء تصرف المدعي لدرجة تصدم الضمير
نعم اعرف قانون العقوبات
السيدة (ليونس) هل هذا صحيح؟
هل اقمت علاقة جنسية مع ابن المتهمة؟
سعادتك ، حياتي الشخصية ليس لها اي علاقة بهذه القضية
حسناً ، اذا كانت هذه الادعاءات صحيحه ، فلها علاقة
لذا ، سأسألك ثانية
واذا لم تجيبي فستحتقرين من قبل المحكمة
وسنرى بعضنا
عذراً
نعم
آسفة لا استطيع سماعك
اجل ، انني انام مع (جيرمي دارلينق) ابن المتهمة
هل انت سعيد؟
سعيد لعدم فعل ذلك على نحو العدالة ولكن
حسناً ، اسفة لقول ذلك
لكن كل التهم ضد (ليتيشا دارلينق) اسقطت بموجب ذلك
اسقطت؟
هل لديك مشكلة في السمع؟
اجل ، بالكامل
وبفضل سوء التصرف هذا فاني لا ارى طريق اخر
اذاً هكذا؟
اي امرأة غنية في نوبة غيظ تودع حبيبها
في اسفل ممر الجزيرة الطويل وهي تمشي
هل ذلك بهذه السهوله ان تفلت من جريمة قتل بدون عقاب؟
... اعني - (السيدة (لوينس -
لو كانت هذه القضية على قطار سريع خارج هذه المدينة
فهي بسبب انك اشتريتِ لها تذكرة من الدرجة الاولى
لا تتلاعبي معي
اعتذاري
يوم جميل لسعادتك
السيدة (لوينس) انتظري
لم ننتهي بعد
الم تجلب معك هدية؟
حضوري هو هديتي
كارين) محظوظة لحصولها على تلك)
مالذي في الصندوق؟
His-and-her defibrillator paddles.
لماذا؟
لشهر العسل
اخي ، اذا اضطريت ان تسأل ، فلا تريد ان تعرف
(جيرمي) ، (براين)
هل انتم خارجان؟
لا
اجل
نحن
سوف
نخرج
اجل
انا وامكم على امل اقناعكم بأن تلعبوا معنا البلوت
بلوت
غالباً
اود ذلك
ولكن
اتصلت ليفين لمقابلتنا الليلة
صحيح ، ونحن وعدناهما بأننا سنقابلهم بعدما
نفذت الخيارات
مالذي في الصندوق؟
جرو
علينا الذهاب يا ابي
الوقت يمضي
اسكتلندي
شخص ما غير سعيد
هل تحدثت مع (جيرمي)و(براين)حول (حضور حفلة (كارين
لم نناقش ذلك ، ولكن لو سألوا سأشجعهم على ذلك
حقاً؟
سأكون هناك بنفسي اذا لم تبقيني ولاية نيويورك
داخل سياجهم المخفي
انها ليست ابنتك الصغيره
تريب) انها تكبر)
دعها تذهب
دعهم كلهم يذهبون
عندما كنا صغار، كان عند(كارين) قاعده وهي ان تضربني متى شاءت
وبالمقابل لم يكن لي السماح بضربها
وعرفت بأنها ستحضرني للحياة السياسية
بجد
(احبك (تبسي
سايمون) ، اعتني بها)
انها في الحقيقة غالية
(و (كارين
لنتمنى ذلك بصحتها
اسمع ، اسمع
(شكراً (باتريك
(و(براين) و(جيرمي
كانت شجاعة منكم ايها الثلاثه رغم خوفكم من المجيء الى هنا
ولنواجه ذلك ، الامكانية الحقيقية من العقوبة الابوية
لا تعرفون مدى تقديرنا لذلك
فهو دليل على حبكم لـ(كارين) ولانفتاحكم كبشر
شكراً لكم
تعرفون ، لو قرأتم قسم الاعمال
ربما ، ربما تعتقدون بأن هذا الزواج المعلق هو نوع من الاندماج المتعلق بالشركات
ولكنه ليس كذلك
انه بعيد عن ذلك
(انا و(كارين
بدأنا بأمل بأن تكونوا جميعا بجانبنا
لتشكيل نوع جديد من الاسرة
عائلة تعيش بدون تخويف او سيطرة استبدادية
عائلة تدعم بعضها البعض بدون اجبار
تخيل اسرة بدون اسرار، ولا ولاء يختبر ولا
ولا تقاليد ، فقط بحرية
واحترام
حسناً ، اعلم بأننا مستعدين
ونتمنى بأنكم كذلك
مساء الخير
لابأس
توقعت ذلك
(كارين)
اعرف السبب الذي دفعك لما فعلتيه
واتمنى ان تفهمين ، ان لم يكون اليوم فأي يوم اخر ، سبب فعلتي
كان فقط المال
وعندما يتعلق الامر بذلك انا متأكد بأنك ستعتنين به في هذا لامكان
ولكن ارجوك ، اعلمي انه عندما يتعلق الامر بأمور حقيقية
لن افعل اي شيء يجرحك
انتِ ابنتي الصغيرة
وستكونين دائماً كذلك
شكراً أبي
بالنسبة لثلاثتكم
شعرتم بوضوح الى الحاجة للتسلل من وراء ظهري
كان ذلك لسوء الحظ
(باتريك)
اسف اختي
(براين)
شكراً لك
لا
جيرمي)يمكنك ان تبقى)
سلام
انا اسف
وانا ايضا
انتهت الحفلة
سأقول
هل لك افكار ثانية؟
لا
وصلت الى تلك من خلال مئات الافكار
اسمعي عزيزتي، اذا كنتِ تريدين الذهاب للمنزل والاعتذار لوالدك ليعيدك
اذا اعتقدت بأن كل ذلك خطأ كبير
فـلابأس اذهبي
لالالا ، اعني ذلك ، اريد ان تكوني سعيدة
هذا ما اردته لكِ منذ ان التقينا ، ان تكوني سعيدة
حسناً ، اريد ان اكون سعيدة ولكن
الان يبدو ذلك مستحيلاً
ماذا؟
انظري اليّ
كل شيء على مايرام
كارين)، سُلبتِ من اجلي)
انا هنا
وسنكون لوحدنا
مع بعض
حصلت على رسالتك
..... اليس هذا قليلاً من
ماذا؟
تعرفين ، اعتقدت بأن علينا ان نبقي انفسنا في خفاء
لا لقد انتهى
ماهو؟
نيويورك ضد (ليتيشا دارلينق) لشيء واحد
الم تسمع؟
امك امرأة حرة
منذ متى؟
منذ ان استبعد القاضي القضية لسوء التصرف القضائي
تهانينا
اخبرت (نك) عننا
اضطريت لذلك
.... بعد ما ترجيتك ، وطلبت منك ، اخبترك بأن ذلك سيصبح
لم اتوقع بأن ذلك سيسبب خللاً كاملاً
حسناً ، انا اسف
لقد كانت لحظة ضعف
لحظة
حسناً ، اجل
. محاولة عمر
انتظري
لا يمكن ان تنتهي هكذا
لا ، تعرف ماذا؟
انت محق
اصبح سيئاً ، لانه علي الظهور امام لجنة الاخلاق لنقابة المحامين في نيويورك
والجلوس هناك والارتباك بينما يقررون هل يشطبونني من جدول المحامين او لا
عشرين سنة ، كل شيء عملته اصبح
بلا قيمة
سجل اتهامي المثالي
حسناً
ليس لدي خيار
لا
لا تلعب على نفسك
كان لديك الخيار
ولكن ليس لديك ذلك الان
(اندريا) و(براين)
كيف حال ابنكم هذا الصباح؟
اجل انه بخير
الكمادات وشاي الغابة يوفون بالغرض حقاً
في الحقيقة انه يبدو افضل
جيد ، جيد
سعيد لسماع ذلك
لنجلس
وكيف حالكم اليوم؟
بخير
هل ابننا بخير؟
بخير ، لولا الانفلونزا
ابنكم بخير
نتائج فحوصاته جاءت طبيعية بالكامل
هل هناك شيء اخر؟
كما ناقشنا ،اخذت عينة من دماءكم
و لدي بعض الاخبار الصعبة
مالامر؟
(اندريا)
لديك سرطان
اعرف ذلك
وقال طبيبي بأنه اذا بدأت علاج الكيمياوي ذلك اليوم
اذا اخذت جرعة الى 3 جرعات ربما يجعل ذلك خمس سنوات
لا استطيع العيش مع تلك الاحتمالات
اريد المزيد ،، المزيد من الخيارات والمزيد من الوقت
لحظه
ولهذا ذهبت الى البرازيل؟
اجل
وبعد ستة اشهر من المعالجة الشامله هناك ،ذهب المرض
واصبحت خالية منه لاكثر من سنة الان
حتى اليوم
حسناً ، ومالذي ستفعلينه الان؟
سأعود انا و(براين) الى ساوباولو وسأبدأ العلاج
بالتأكيد ، ولم لا؟
اعني ، بأنهم يفعلون العجائب
.... براين) اعرف بأنك لا تريد ان يرحل ابنك)
اندريا) ، هذا بشأنك)
حسناً؟
لا تكوني بليدة
الاغصان والشاهي لن يعملا
لذا ، هلاّ جلست هنا وتركتني اعتني بك؟
نحتاج ان نقضي بعض الوقت منفصلين
لا استطيع ان اكون معكِ الان
(نك)
ليزا) ، لقد كذبت علي)
(كذبتِ علي بشأن قبلة (جيرمي ومن ثم كذبتِ علي بشأن المعرض
كنت سأخبرك عن ذلك
كنت
لكنك لم تخبريني
ولا يمكنني الزواج ممن تكذب علي
(حصلت على ما يكفي من (دارلينق
اعتقدت انه علينا المحاولة لجعل شيء يعمل
حسناً ، فكرت في ذلك ايضاً
لقد فكرت
ولكن لم يجدي
ونحن نتمسك بهذا الشيء كما لو ان حياتنا تعتمد عليه
لكن ذلك قتلنا
هل ستتركني؟
اريد ان اقضي بعض الوقت بعيداً عنك لأجلنا
هذا كل شيء
فقط لمدة قصيره ، هذا كل شيء
اردت دائما ان نعطي (كيكي) هذه الصورة المثالية عن الحياة الامريكيه
والان لدينا مشاكل الصورة المثاليه الامريكية
سأفتقدك
(ليزا)
انا
سأفتقدك كثيرا
ليزا) ، تعالي هنا)
سأفتقدك ايضا
وانا سأفتقدك ايضا
بنسيان هذا الكابوس
بصحة (نك) ،
لا اشك في انك جعلتهم يرو الحقيقة
حسنا ،سنظل جاهلين للحقيقة
(نعرف بأنك بريئة يا (ليتيشا
هذا يكفي الان
(بصحة(ليتيشا
وبراءتها
امي
مالذي تفعلينه خارجا؟
لقد بحثت عنك في جميع الاماكن
اتنفس
اشعر بأن كل شل شيء سيء خيم علينا رُفع
هل تحس بذلك؟
اجل ، انه رائع جداً
تعال يا عزيزي
تعال معي
عمل جيدة
مع تلك
(المرأة (نولا
شكرا
انا
انا مسرور للمساعده
مالامر؟
احبها يا امي
... اعرف بأنه لايفترض علي ان اكون كذلك ، ولكن
لم يكن ذلك جزء من الخطة
لاا
لم يكن ذلك جزء من الخطة
لاا
ابني المسكين
حسناً
(اتمنى ان تكون سعيد يا سيد (سيناتور عضو مجلس الشيوخ المنتخب
اجبروني على الاستقالة
ليس لدي شيء لاعمله بشأن ذلك
ذلك بينك وبين الحاكم ، وبين اخي
ولكنك سعيد بشأن ذلك
لا
انتِ محامية رائعة، وغالبا قوة من الطبيعه
لا استطيع ان اقول بأني دائماً اوافقك وسائلك او اختيارك للاهداف
ولكنك ذات ثقة حقيقية لمكتب مانهاتن
حظ طيب
و مازلت هنا
كنت اتساءل
c?
حصلنا على بعض الاسماء
اي منهم اصغر من بناية (وول ورث) او ليس ملك لـ(تريب دارلينق)؟
لماذا تسألين؟
لانك ستحتاج الى حماية
اي عضو مبتدئ في مجلس الشيوخ يكون في موقف مكشوف جداً
اعني، شخص ما يمكن ان ينبش كل انواع الممتلكات
قل ، مثلاً، ان هناك فرع لشرطة محلية
تستروا على احتمال حالة حرق عمد في منزل عائلة عضو مجلس الشيوخ
قل بأن هناك امرأة ، امرأة غامضة
لدرجه انها غامضة في كونها رجل او امرأة
ويمكن ان يكون لهذا علاقة مع الوفاة المفاجئة لامرأة عضو مجلس الشيوخ
هلاّ عدتِ الى ما تريدين؟
اريد الوضيفة
تريدين ان تكوني رئيس هيئة أركاني؟
اجل
حاكمتِ امي بخبث لجريمة لم ترتكبها
بالاضافة الى تكوين علاقة غير لائقة مع اخي
وبعد ذلك تندفعين بقوة هنا هنا وانتِ في الاساس تستفزيني
لماذا بحق الجحيم اريد ان اجعلك رئيسة هيئة اركاني؟
لانك ستنشغل كثيراً وتكافح من اجل حياتك السياسية وعندما تصل الى واشنطن
ستحتاج الى اكثر من رئيس هيئة اركان
ستحتاج الى كلب شرس
سأكون بخير من اجلك ، وانت تعرف ذلك
(كارين)
مالذي تفعلينه هنا؟
(لا تتزوجي (سايمون
هذا خطأ
انظر ، انت تؤدي عملك ، رجل ذكي
لقد حفظت الشركة
لا تهمني الشركة
على الاقل ، ليست همي الاول
حسناً ، اذاً ما هو؟
انت
وأنا
هل حدث شيء مع (ليزا)؟
لا اعلم
أجل
نك) لا تفعل ذلك بي)
(كارين)- لا تفعل ذلك بي-
لقد مضيت
لقد عملت ، عملت خططي
خططك ، اذا كانت تتضمن الزواج من الرجل الذي يريدك
ليستطيع ان يستولي على شركة العائلة ، فهي جنونية
انا اسفه
(لا يمكنك ان تظهر متى ما شئت وتلف برأسي يا(نك
اعرف ذلك
انا اسف
،انا اسف 81
انا فقط
لا اريد ان اراك ترتكبين اخطاء جسيمة
ومن ثم تتضاعف
ماذا تقصدين؟
لا تسألني
لتتخلى عن كل شي بدون مقابل
لا تطلب مني ان اعطل حياتي اذا لم تعطل حياتك
(لانني لا استطيع ترك (سايمون) لفكرة مجردة يا (نك
استطيع فقط ، استطيع تركه لاجلك فقط
مالذي سيكون؟
اعطيتك مهمة بسيطية جداً ، وفرصة ، ووعد
لتكوني جزء من شيء رائع
والان بفضلك ،ولعدم مراقبتك ، فشل المشروع
انا اسفة
لقد أخطأًت
ولكنها ليست كل شيء
القضية انتهت
وكلانا يعلم ان الدليل لم يشير اليها
قضيتنا فشلت على كل حال
وجدت طريقة اخرى
اسمعك
دعيت للذهاب الى واشنطن مع عضو هيئة الشيوخ
(رحب برئيسة هيئة اركان (باتريك دارلينق
"OUFA" Vb.eqla3.com
فريق الاقلاع للترجمة