(سابقاً في (هيرو
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن تكون في المطبخ
ألست أنت الطباخ الجديد؟
(أعطني "مسارع التفاعل"،(أمي
(سآخذ "مسارع التفاعل" و قوتك أيضا (هيرو
إنه مهم جداً حتى نجد صديقنا
هيرو ناكامورا) ...أنظر)
أنظر...ربما لن يجعلك تفهم
لاكنّنا لم نستطع إيجاده
مالم نحصل على تلك الحقائب
لا أستطيع تصديق ذلك...هيرو محاصر في 16سنة من الماضي
وبلا قوة
مسارع التفاعل" معي"
ضع يديك في الحوض وركّز طاقتك
نظريّاً، يجب حدوث تفاعل كيميائي
على مستوى الخلايا
رقيب،يجب أن تعلم
بالضّبط ماأنت مقبل عليه
هذا المخدّر سيغير حياتك
بطرق لا تستطيع تصوّرها
هل أنت حقا أمي؟
هم ليسا والديك
أنا والدك
لا،أنت لست
أنت لست قاتلاً،(بيتر) أنا
<في <اليوم السادس
الربّ خلق الإنسان في صورته
والآن عاد الأمر إلينا لنكتشف كل شيىء
صحيح...خاطىء
...خير
...شرّ
لكل منا القدرة على تقرير
ما تؤول إليه أعماله
ثمّ ما هو، وبعدها، وقد يختار البعض إنكار الذات
لحاجتهم لتكريس أنفسهم لشيىء أعظم
بينما بعرف البعض الآخر مصاحتهم الشّخصية؟
ويعزلون أنفسهم في عالم ملكهم
البعض يريد حباً واحداً،حتى ولو كان غير متبادل
بينما يقوم آخرون بالخوف والخيانة
هنالك من يروا إختياراتهم
كدليل مظلم لغياب الإله
بينما يتبع آخرون طريق القدر النبيل
-لاكن في النّهاية،الخير،الشّر،الصحيح،الخطأ
مانختاره ليس أبدا ما نريده دوماً
لتلك السّخرية الكونية
الهديّة الحقيقية هي ماترك لنا الإله
(بيتر)
لقد فعلتها
(لقد حاولت،لقد كان (سايلر
سايلر)؟)
(لم تكن هناك طريقة آخرى لإنهاء هذا (ناثان
وتلك المعادلة يجب أنّ تدمّر
(تأخرت جدا، (بيتر
هناك أعداد من "المارين" يحقنون بها
المعادلة تعمل
أنظر،أنا أعلم أنّك تعتقد
بأنّك تقوم بشيىء جيد،لاكنك لست كذلك
هل أنت متأكد من هذا؟
بإتباع خطّة الاب المجنونة؟
سؤقف هذا
(لم تعد خطت والدنا (بيتر
إنّها خطتنا
عن ماذا تتحدث؟
الخطّة
إنّها لنا
جميعنا
بجعل العالم مكان أفضل
لا تخبرني أنك ستحاول وتقف في طريق تحقيق هذا
تبدوا مثله تماماً
أعلم
لايمكنني المساعدة، لاكن التساؤل
كلم من الزمن أمامي قبل أن ارقد مكانه
أتذكر ما حدث
في آخر مرةٍ كان بيدك مسدّس؟
سانهي ما بدأت
لن أدعك تفعل ذلك
في النّهاية ،يجب عليك إختيار جانب
...الآن،هل أنت معي
(بيتر)
أنا آسف
لاكنك مخطىء
المعادلة إكتملت
(سيحتاج بيتر للمساعدة في (بينهارست
الأمر يعود علينا لإنهاء هذا
آثر يدريلي) مات)
لا حاجة لأنّ تذهبوا إلى (بينهارست) بعد اللآن
سيلر)؟)
(لا تفلفيِ،(كلار
لم يستطع (بيتر) فعلها،ففعلتها
تماماً كما أرادت أميِ
...أعرف بأنّني أقهركِ
و أفزعكي
...تريني كالوّحش
ورغم ذلك... فعلت ذلك بي
و قبل نهايةِ اللّيل
سأثّبت لكم
واحداً واحداً
بأنّكم وحوش
تماماً مثلي
*ترجمة* SOUSOU444
هيرو
ترجمة حصّرية لمنتديات ستار تايمز منتدى الترجمةِ
أعلم اين يجب أن يكون
في الإذاعة
كلير)،لديك لديك ست طلقات)
إسحبي بعد كلِ طلقة، وحافضي على أنحيلا حية مهم كلف الأمر
بالتّفكير في هذا ...الجدّة المناورة
الأب المهمل
الأم التّي تخلّت عن إبنتها
كلهم أشرار،فعلاً
مرديث)، أبقي معي)
(أنتِ لاتعتقدين حقاً أنكِ ستوقفين (سيلر
نعم،سأفعل
حصل سيلر على قدرتي الإستشفائبةِ
هناكَ بقعةٌ في خلفي رأسي هنا
بإدخالِ شيىءٍ فيها،وجرحِِ رأسي
فستسقطني
...(و(كلير
أنتِ وأنا،متشابهتانِ كثيراً أكثر من أيِّ شخص فيهم
لايمكن أ، نصاب بالضّرر
...أعني
ماعدا إنفطار القلبِ من الحزّنِ
وهذا ما منحنا والدانا لنا،أليس كذلك
ليس لديّنا شيىءٌ مشنرك،أيها الوغد المريض
سأستمتع بأثباتِ لكِ
كم أنتِ مخطئةٌ
(لن تصطادني،(نوح
أنا سأصطادك
أيتها الحمامةِ
ساعدني
أضعتُ المعادلة
وخذلتُ والدي
فقدت قدرتي
و الآن أتكلمُ مع حمامةٍ
إنّ (هيرو) محاصرٌفي الزّمن،يعود الأمر لي لإنقاذهِ
هيرو ليس لديه حتى قدرته
فكيف يمكن أن يتعرض للمشاكل؟
حسناُ،ايُ شيءٍ يفعله في الماضي
يمكن أن، يغير المستقبل
مثلاً إذا مات
ماذا؟
(موهندير)
لقد نظفوا المكان حقاً
(دكتور(سوريش
أين هو؟
قلت بأنّه سيكون هنا وأنّنا سنحصل على المعادلةِ
لا،قلت أعّتقد بأنّه هنا
(الطريقة الوحيدة لإنقاذ (هيرو
هي أن أصبحَ مسافر زمن
أنت يمكنك قراءة الأفكار،وهي تستطيع الرّكض سريعا
سريعا،سريعا جداً
إذا (سوريش) ليس هنا
من المحتملِ أنه في مخبره
في (بنهارست) ؟هذا خطرٌ جداً
يجب أن يذهب إليه شخصٌ آخر
لا
هي حقاً،سريعةٌ جداَ
نعم
لقد نفذ منا الوقت
إنتشرت العدوى في رئتي
بإعطائي نفس القدراتِ
فقت وقعت لنفسي شهادة وفاتي
أملي أن أحقن نفسي بتلك المعادلة
ستكون العلاج
سوريش) ،ضع هذا جانبا إنه سلاح)
يجب ، نتخلص منهم جميعاً
حياتي تعتمد على هذا
هل تتذكر عندما تقابلنا أول مرةٍ
وكيف حاولت إقناعي
بأن هناك بشراً ذو قدرات
وأنت لم تصدقني
بالضّبط
...لاكن عندما رأيت نفسي
ماذا يعني أن تكونَ قويا،مميزاً
طمعتُ بما لديك
كثيرا جدا ً لذا حاولت خلقه من جديد
إذن،هل يساوي هذا؟
لتحويلك إلى وحشٍ
لهذا أحتاج هذة المعادلةَ
...هذه الحقنة
ماذا فعلت؟ أين هي بحقٍ الجحيم؟
!وقت الإنقام،دكتور
إذا تحركت، سأحرق وجهك
توقف ...توقف
إنتظر، تريد تدمير المكان؟
كذلك نحن
لماذا تساعدني؟
...إذا أفلحت هذه المادة
فلن نكونَ مميزينَ بعد الآن
(إذا أنت تنتظر تحالفك مع (بيتر
مع أخيك المسؤول
فكر بما يستطيع عمله من خيرٍِِِِِِِ
نايثان) لم يعد المسؤول بعد الآن)
سيّدي
كم عدد المارنز الذّين حقنوا؟
أنا فقط
عندم لم تعد للمخبر
(قلقت السيّدة (تراسي
بيتر) ...سيفسد كل شيء)
يجب أن توقفه
اعتبرها إنتهت،سيدي
سوف أحضرهُ أيضاً
سوف أنتظر حتى يتخلص أخوك من المعادلة
تخلّصت من المعادلةِ
(أنت تعمل لحساب (بيتر
نعم
هو واحدٌ من الأخيار الآن
هل وجدت (سورتش)؟
نعم،أخذت هذه مباشرتاً من يده
جرعة واحدةٌ
!المعادلة
!لا،لا،لا
أنتم يارفاق تعلمون أنّ هذا جنوني،صحيح؟
أنظر،فقط لأنك تريد أن تصبح مسافر زمن
لا يعني أنك ستملك تلك القدرة
فكروا في هذا،ماذا لو سوف يجعلك هذا
تتوهجُ في الظّلام أو بنبت لك رأسٌ آخر
مات- ماذا؟-
كنت دوماً قلقا على النّاس الذّين حولك
والأن أنت تقرأ الأفكار
أنا أردت الركض
أنظر ماذا حدث
حسناً،ولكنها أيضاً حولت (مو هيندر) إلى شيىءٍ غريب
ألم تتحلى بالإيمان في شيىءٍ
وحتى لو قال الآخرون أن لا تؤمن به
نعم،أملكه
فعلتها
مرحباً
(هل أنت بخيرٍ، (هيرو
(أنا أفتّقد أمي، (طباخ
لماذا أنت حزينٌ جداَ
أبي أعطاني مهمةً بسيطة، وفشلت فيها
أمي تقول أنه بإمكانك تصليحه اليوم
فلا تقلق عليه غدا
اليوم
هيرو )،أريد مساعدتك)
...أبيك لديه
قطعتين من الورق تحتوي على الأرقام والحروف
يجب أن أعثر عليهم
أنت ستوقعني في المشاكل
فكّر فيما قالته والدتك
(هيرو)
يمكن إنقاذ الغّد
إنه لا يعمل
هذا لا يفاجئكِ،أليس كذلك؟
لقد وضعنا جميعاً بالّحجز
سترغمين على إعطائه ما يريد
طفل يحتاج للإنتباه
خلال نوبةٍ من الغّضب
حسناً، أريد أن أعطيه ضربات جيّدة
(هناك طريقةٌ لإقافِ ذلك ،(كلير
أنتِ تريدين أن تكوني عميلة الشّركة،لإصطيادِ النّاس السيئينَ
وهذا بعني القيام بإختيارات صعّبة تماما مثل والدك
لنواجه هذا
أنتِ تماماً مثلَ والدِكِ
حسناً، سأسمح لك أنتِ و والدكِ
و والدتكِ الحقّقية من الخروج من هنا الآن
سعداء،لتعيشوا حياةً سعيدتاً
وكل ماعليّّّكِ فعله هو أن تضعي البنّدقّية
(أمام رأسِ (أنجيلينا
وتسحبي الزّناد
هل هي حتّى تسّتحق الحماية
(لقد أرادت تفجير مدينة (نيويورك
لقد قتلت زوجها،حسنا ...حاولت هذا
والأهم من هذا أنّها كذبت عليّ
جعلتني أصّدق أنّ لدي أماً و عائلة
ثمّ أخذت كل هذا
ولاكن إن بقّتي مصممتاً على الإبقاء على حياتها
يمكنكي أن تمنحيني أبي
لماذا تفّعل هذا؟
يجب أنّ تسألي والدكِ أحياناً
حول ما فعل هو و (إيل) بي
كان يمكن أنّ أصبحَ شخصاً عادياً
بدلا من الوحشّ الذّي أنا عليه
والآن (إيل) ماتت
وقريباً جدّا أبوكِ قد يكون والدك أيضا
إنه أختياركِ أو خطؤكِ
(كلّ ما عليكِ هو التّخلص من (أنجيلا
...إذا آذيته
سؤقسم أنّني سوف سأتبعكَ وأقتلك
من مشجّعةٍ إلى قاتلةِ بدمِ بارد
من الوحش الآن
أنت
هل أنت مجنون؟
نحتاج إلى المساعدةِ
نعم لاكن هؤلاءِ الرّجال
إنهم يريدون قتلنا بقدر مايريد (سيلر) ذلكّ
(مرحباً، (ميرديث
عرفت بأنّنا سنكون سويتاً ثانيتاً
لاكن... لم أفّكر بأن يكون ذلك بهذه السّرعة
لأجعل هذا سرعاً
سيلر) في البناية)
أحد رجالك يجلب لي رأسه
ينال حرّيته
و مالّذي يمنعنا من الهروبٍِ
بمجرّد أن تلتفت؟
سيلر)، جميعنا محبوسون معه)
الآن حان وقت التّحرك
ليس لديّهم فرصّةٌ
(فكري بهذا، (ميرديث
ماذا تحّتاج لمسّكِ قرش؟
إنّهم طعم؟
هل تعرف أن المعادلة مادّة قابلةٌ للإحتراق؟
ماذا إذا؟ أنا غير ٌقابلٍِ للإحتراق
ماذا عن (بيتر)؟
هل ترّغب بالـتّضحية به أيضا؟
(شركاؤك (بيتر
مجّرمون، قتلةٌ
ماذا يجّعلك منّك هذا؟
لم يكن يجب أنّ تفعل هذا
ماذا؟ الآن سأجعل هذا مضاعفاً في السّرعة
ماذا ...ماذا حدثَ؟
هل لديّ قدرات؟
كيف نعّرف
فأنت يمّكِنكَ فقان الوّعي جيداً
هل كان كل هذا بدّون نتيجةٍ؟
أجري محاولة،هيا
أنا سيّد الوقّت والفضاءِ
هذا جيّدٌ
...أنا سيّد
الوقّتِ والفضّاءِ
...أنا سيّد ال
(أفعل كما يفّعل (هيرو
عنّدما يغّلقُ عينيّه بشدّةٍ
صحيح،فكرةٌ جيّدةٌ
أجل،لكن أغلقهم بلطّفٍ
أنتَ لاتريدُ العوّدة إلى العصّرِِ الحجريِْ
بلطّف- نعم-
أغلقهم بلطّفٍ
ربّما هذا خفيفٌ جدّاً
إجعلها أقوى قليلاً
لن ننقذ (هيرو) أبدا
ماهذا؟
لا أعّرف
لكن لم يكنّ بتّأكيد السّفر عبّرَ الزّمن
إنّهم يقولون أن "الأدرينالين" ينشّط القلب الميّت
مريديث) لي)
حبّها لي
ومقّتلها لي
هل تعتقد حقاً
أنّك تستطيع السّيطرة عليَّ
بقّي شيء واحد
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ماذا حدث؟
!إبتعد
لا أستطيع التـحكم في نيراني
هل (سيلر) فعل بك هذا؟
"نعم، لقد حقنني "بالأدريلين
لن أستطيع إيقاف نيراني ، يجب أن تهرب من هنا
(أنّا مضادٌ لرّصاص، أتذكر ذلك (نوح
بهذا المعدّل ستكون
بحاجةٍ لرّصاصةِ الواحدةِ التي تركتها لك
لن يكون هذا صعّباً عليك
هاي،دعني أسألك شيأً واحداً
عنّدما ينتهي كلُّ هذا
و (ميرديث) تموت
برصّاصةٍ بين أعينها
(أي كذبةِ ستخبر بها (كلير
(حياتك أو حياتها ،(نوح
لقد ساعدت على جعلي ما أنا عليه
أردّت فقط أن أردَّ لك الجميل
أنت تعرف ،لقد أسأّت الإختيار
(الكلُّ يختار (بيتر
لاكن في النّهاية،يكون الخسران دوماً
ألهذا أنت هنا بالأعلى
وهو هناك بالأسفلِ ينّتصر
تعرّف على الإنتصار
كل ما فعله أخي
هو تخيب ظنّ من وثقوا به
أنت حقاً تكّره هذا الرّجل
أشعر بالأسى عليه،في الحقيقة
إذن لماذا أنا خائفٌ جدّاً
أنت قلق أنه سيوقفكَ؟
أنا لست خائفاً من أحد
هل إفّتقدتني؟
!إحذر،احذر
هل يمكنك إيقاف ذلك- لا أستطيع-
حاول
لا يمكنني السيطرة عليّها- إهدأ-
لابأس،لابأس
ماذا حدث؟
لقد كان مثل إنفجارِِِ ٍ في رأسي
أستطيع سماع كل أفكار
النّاس في المدينة
...ما الّذي فعلته
لم أفعل أي شيىء- (دافني)
(مات)
لابأس
لقد إنتهت
ماذا حدث؟
لقد كانت كإنفجار في رأسي
أستطيع سماع كل أفكار
النّاس الموجودين في المدينة
...ما الّذي فعلته
لم أفعل أي شيىءٍ
(دافني)
- Untranslated subtitle -
إلى أين ذهبتي؟
لا أعلم
لقد كنت بالخّارج
لكن كنت أشاهد نفسي هنا
...و أنتم كنتم هنا
مات)،اعتقد أنّني سافرت للماضي)
سافرت للماضي؟
!يجّب أن أنقذهم
إنّه فقط يرينا هذا
لأنه يريدنا أنّ ننزل إلى هناك
أنا لا أهّتم
الآن،تعالي
أين (أنجيلا)؟
...أنتِ لم تلاحظ من قبّل لذا
لقد قمّت بالرّهان
أنقذ والدك
أو جدّتكِ؟
تعني أذهب
لماذا تتظاهرين؟
كلانا يعلم أنّك ذاهبةٌ لوالدّكِ
رغّم كلّ الأكاذيب الّتي كذبها عليّكِ
والإهمال الّذي تركك فيه
ما الّذي يمكن القول عليكِ ،(كلير)؟
(هذا الشّيىء هو الحقيقة، (كلير
يلسع بشدة
أبي
إذهبي إلى لوّحة المفاتيح و إضغطي *29297*
...29
(لقد خرّبه (سيلر
لابد أن هنالكِ طرقةً أخرى
لا أستطيع أن أعرف كم من (الوقت أستطيع الصّمود (نوح
(حسناً،(ميريدث
أريدكِ أن تسحبي
أقصى حرارةً لديكِ في ذراعيكِ
و توجيههم إلى الزّجلج
حسناً،جيّد، الآن إبتعد عن الزّجاج
وأنتِ أيضا (كلير) ،تراجعي
ياإلهي،لم تنّجح
إبقيا بعيدا،كليكما
تعالي معي
فقط إعطيني دقيقة
(إذهبي الآن،وأوقفي (سايلر
سأعود لأجلكِ
وسوف أخرجك من هنا
يجب أن نوقف (بيتر) قبل أن يخرّب كل شيىء
ناثان)،هذا الموقف مازال منكوراً)
منكور، هل تمازحيني؟
يمكن تلفيق أي شيىءٍ
لكن هذه الكارثة لايمكن أن تربطها به
أنظر، الملفات والمعادلة كلّ ما نحتاج
سوف نجدها ...و يمكننا البدأ من جديد
لعبةٌ جديدة ...وبقواعدنا
(لايمكنني الهرب ،(ترايسي
أنا لا أهرب،أنا واقعيةٌ
لهذا السّبب إستأجرتني
إذن أنتِ مطرودةٌ
أنا لا أفهم كيف أسافر عبر الزّمن
لأنه... لمسني
وكنت قادر على قراءة الأفكارِ
وإستطعت سماع أفكار الآلاف،صحيح
(ولمست (دافني
فستطاعت الإنطلاق بأسرع ألوف المرّاتِ
"قوّتك مثل "شاحن ممتاز
الإنطلاق بسرعةِ لن يجعلني أسافر عبر الزّمن
أعني ...أيمكنني ذلك؟
طبقاُ ل(إنشطاين) ،نعم
"إستمرارية "المكان والزّمان- النّظريّة النّسبية-
إذا كنت تركض أسرع من الضّوء
حيث تستطيع السفر في الزمن
كيف علمت كل هذا عن (إينشتاين)،يا(إينشتاين)؟
في الحقيقة كنت مهتما في المدرسة العليا ...أغلب الوقت
إذا كنت أعد كشاحن قوى للقدرات
هذا يعني أن لدي قدرة
نعم،نعم،نعم
إن واصلت شحني بالشاّحن الخارق
فسوف أستطيع الرّكض
وربّما أعود إلى 16عاماً في الماضي
حسناً،لا، إنتظر،إنتظر،إنتظر
بالله عليك،ماذا لو أنّك لن تستطيع السّيطرةعلى سرعتك؟
أو إنتهى بكِ الأمر في العصّور المظّلم؟
أو أنّ هذا الرّجل فقد شحّنه؟
سنعود قبل أن تعلم
ماذا تفعلانأنتما الإثنانِ هنا؟
أنا وإبنك كنّانلعب فقط
إفعلا هذا في الصّباحِ
لقد تأخر الوقت إذّهب لنّوم
أبي
(هيرو)
إذهب لنّومِ
هل يمكنني أن أتكلّم معك لحظتاً؟
لِص
إنتظر
يمكن أن أشّرح لك
نوعاً ما
من أنت؟
كيّف فتحت خزنتي؟
لقد نظرت من فوق كتفك مرةُ
ورأيت التّركيبة
أعطني هذه الورقة
قبل أن تموت سوف أعطيك
آخر فرصة لتوضيح الامر
إذا تدمّرت هذه اللّيلة
فلن أتمكن من إستعمالها أبدا
في أي وقتٍ وعلى أي حال
أعطها لي
أنا حارس المعادلة
!لقد وجدتموه
نعم،لقد نجحت
المعادلة يجب أن تدمّر
و اعرف أين هي
أنا الّتي سرقتها من أجل (آرثر بتريللي)،أتذكر؟
ياعدوة،لدي فرصة لمحو ذنوبكِ السابقة
ولي لكي أمحي ذنوبي
خذيني إليّها ،رجاءاً
هو محق
إذهبِ،إذهبِ
لكن كوني الشّخص الجيّد
سنعود في لحظات
توقفي،لقد أتينا من أجل المعادلة
هي ليست لك
...و أنت
(هيرو ناكامورا)
إنه واجبي المقّدس لأرهى تتدمّر
آسفة،لديّ خطط
(لهذه الورقة الصّغيرة ،(بيكاتشو
(بيكاتشو)
إعذريني
حان وقت الرّحيل
أنت،ساعدني على قلب هذه
مستعد؟
هذه آخرها،أخيراً
والآن يمكن أن نفجر هذا لامكان كالجحيمِ
لا،إنتظر، (فلينت) يجب أن نخرج النّاس من هنا
لا زال أخي هنا
أنا لا أهتم بجرذِ كأخيكَ
أو انتَ
(لقد فطرت قلبي ،(بيتر
توقف
إبن السّافلة
لا تفعل
(إذن،قتلت (آرثر
بالتأكيد قد فعلت
إذن لقد أنقذت العالم
لقد كنت محقاً بشأنك دوماً
أنت بطل
لا أعتقد ذلك
أنت مخطىء
لقد أردت دوماً هذا لك
حلمت بك بهذا
وبما أن (آرثر)مات ،لا يمكن لأحدٍ أن يوقوفك
لا أحد يستغلكَ
إلا... أنتِ
غابريال)،لقد إهتممت بك)
أعطيتك الحبّ،أعطيتك التّوجيه
كل شيىءٍ تعوطيه الأم
أنتِ... لست ...أمي
أليس كذلك؟
يمكنني أن أعرف إن كنتي تكذبين
لا،أنا لست
لوهّلةٍ قصيرة،تمنيت لو كنت أمي
لماذا فعلت هذا؟
أخبرتكَ
كان أبنائي مخيبون للآمال
لذا أردت فرصة آخرى
فرّصة لمّنح الحبّ
التّي لا تستطيع أن تعطيه إلا الأم
هذه كّذبةٌ
أخبرتكِ أنه يمكنني أن أعرف
أريدك أن تعمل لشّركةِ
لديك ٌمهارات أحتاج إليها
هل كنت تـرينني كبطل؟
لا
كنت قاتلاُ
وحشاً
شخص يمكنني التّلاعب به
شخصاً أستطيع إستغلاله
لأن هذا ما أفعله،لأنك محقٌ
أنا وحشٌ أيضاً
أهناك أيُ خيرٍ في هذا العالم
أخبريني شيأً، أي شيء
فقط ليجعلني أصدّق أنّكِ لستِ كذلك
أنا أعرف والديّك الحقيقيان
أنتِ تقولين الحقيقةَ
أنت لست إبن عامل السّاعات
و الإمرأة الـتّي تجمع كرات الثّلج
من أنا إذاً
إذا قتلتني لن تعرف أبداً
أخبريني
أريد الحقيقةَ
(كلير)
يجب أن نرحل ،الآن
أخرج (أنجيلا) من هنا
(أمي)- (كلير)-
لا، ماالذي تفعلينه هنا؟
لقد أخبرتكِ أنني سأعود من أجلكِ،تعالِ
لا أستطيع،لقد تأخرّتِ كثيراً
كلير)،لنرحل)
المبنى بأكمله سيشتعل فيه النّيران
سوف تحترقين وأنتِ حيّةٌ،هيّا
لا،يمكن أن أنقذكِ- إهربِ-
علينا الخروج من هنا
عليكم الذّهاب
أحبكِ أمي
إذهبوا
لقد طردّت
لم يكن هذا أنا ...لقد كنت أنت
لقد حقنت نفسك بالمعادلة
كان لا بدّمن ذلك
كل ما أنت ضدّه
لم يكن لديّ خيارٌ آخر
لماذا أنقذتني؟ لماذا فعلت هذا؟
لأنك أخي، وأنا أحبكَ
هذا ما لم أكن لأفعله
(نايثن) ...(نايثن)
هناك الخيّر، وهناك الشّر
الصحيح و الخطأ
الأبطال و الاشرار
وإذا كنا موهوبون بالحكمة
هناك فروق بينهم
حيثما يسري الضّوء
نحن ننتظر بصمتٍ هذه الأوقات
عندما يمكن صنع الإحساسٍ
هنما نركّزعلى الوجوه العديمةِ المعنى
ويقدم هدفنا نفّسه
وإذا كانت لدينا القوّة لنكون صرحاء
إذن فماذا سنجده هناك ينظرُ إلينا
...هو إنعكاسنا
يجمل شهادة علة ثنائيّةِ الحياةِ
إنّ كل واحدٍ من
قادرٌ على الظّلام
والضّوء
والخيّرِ والشّرِِِِ
وكل شيىءٍ
والقدر،بينما يتّجه نحونا
فيمكن أن نعدلَ إتجاهاته بإختياراتنا
بالحّب الّذي نتمسكُ به
والوعود الّتي تبقى
أعتقد أنّ خيارنا الوحيد في هذا
هو جعل الحكومةِ الأمريكية متورطةٌ في هذا
وأن تقول أن لكلِ هؤلاءِ النِاس قدراة
هم وأكثر منهم
أكثر قليلاً
أهم ما يمكننا تذكّره
كيف سيكون هؤلاء النّاس خطرون إذا كانوا أحرار
كان لديّ حل
ولكنّه فشل
كل شيىءِ هنا
كل الأدلة التّي تحتاجهاَ
مالذي تطّلب أن يحدث بالَظبط؟
أريد الإمساك بهم ووضعهم في مؤسسة حيث لا يمكنهم لإيذلء النّاس
حيث لا يمكنهم إيذاء النّاس
(حسناً، أيها (السينياتور
دعنا نحّضر لك كلّ ما تحتاج
شكراً لك،سيّدي الرّئيس
*ترجمة* SOUSOU4444
ترجمة حصّرية لمنتديات ستارتايمز منتدى التّرجمة
...يتبع