إنها ليست تماماً عناوين الصحف التي كنت أود أن تكون قبل أسبوع من الانتخابات
لا يوجد أحد نظيف تماماً سوف نجد شيئاً نستخدمه ضده
من الواضح أنك لم تقابل جوناثان كنت من قبل
السيد لوثر؟
نحتاجك خارج هذا المكان
ماذا يجري؟
هناك تهديد بوجود قنبلة. نحتاج للإخلاء
قنبلة؟
لم ينذرني جهازي الأمني بذلك
أوه، ليكس؟
أنت دائماً تقوم بالأشياء بالطريقة الصعبة، أليس كذلك؟
دعني أخمن. أنت لست شرطياً
ليس بعد الآن
أوقفه
مع خطر التصريح بأمر واضح
مهما تكن اللعبة التي تعتقد أنك تلعبها
أنت فقط الخاسر
إذا كنت تحاول بالأسلاك الشائكة، فحظاً سعيداً
لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي
يبدو أن اللعبة قد بدأت لتوها
ماذا تريد؟
.سأعطيك تلميحاً
إنه كبير، معدني قدم من الفضاء الخارجي
لا أعرف عن ماذا تتحدث
بالتأكيد أنك تعرف
أريد تلك السفينة تلك هبطت خلال سقوط النيزك
أو أن هذه الغرفة ستصبح كفنك
لوثر
ســمــولــفــيــل الموسم الخامس
الحلقة 11 الإحتجاز
firasville : ترجمة firasville@hotmail.com
حسناً، لذا
عندما قلت، "دعينا نلتقي سويةً و ندرس" في الواقع عنيت الدراسة
هممم؟
.قبّلني
كلارك، من أنا، إبنة عمك؟
قبلني حقاً
علي أن أذهب
لا أريد التغيّب عن الحصة
عذراً. لم أكن لأريدك أن تتأخر عن الحصة
لانا، دعك من هذا كلارك، ماهذا؟
عندما نقبل بعضنا، عندما نقبل بعضنا فعلياً
أستطيع أن أشعر كم أنت تريدني لماذا لا يمكننا أن نكون سويةً؟
الأمر معقد
يجب أن لا يكون كذلك
ليس عندما تحبّ شخصاً ما
لانا، إنتظري
ماذا هذا؟
.لا شيء
هل حصلت على ذلك من ليكس؟
كنا نجري أبحاثاً عن ذلك سويةً من بضع أسابيع ماضية
لماذا تخفين هذا عني؟
لأنه، كلارك
كلّ مرّة أحاول التحدث فيها عن السفينة تقوم بتغيير الموضوع
أنا فقط لا أجد نفعاً من التركيز على ذلك
شاهدت ما خرج من تلك السفينة
راقبتهم و هم يقتلون كل ضباط الشرطة
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي
لا أجد نفعاً من التركيز على ذلك"؟"
لقد اتجهت لليكس لأنه يرغب أن يكتشف الحقيقة
لا أن يتجنبها
. . .سفينة فضائية
هل جربت مدينة الملاهي؟ أعتقد أن لديهم واحدة تستطيع قيادتها بدولار
أعلم بأنك أخذت تلك السفينة من الحقل بعد سقوط النيزك يا لوثر
أنت تدرك كم تبدو مجنوناً الآن
هل ذلك يبدو جنوناً بالنسبة لك؟
.كنت هناك
كنت واحداً من فريق الشريف الذي أبيد
.كنت تحت مركبتي، شبه ميت
رأيتك تلفها بمعداتك و رجالك
لم تزعج حتى نفسك لترى إن بقي أحياء
كل ما اهتممت به هو سحب هذه السفينة بعيداً
عذراً، لكنني مازلت أجهل ما تتحدث عنه
سوف تكون سياسياً عظيماً يا لوثر
تبدو بأنك على وشك أن تصدق أكاذيبك
تريد النجاح يوم الانتخابات؟
اخبرني بالذي أريد أن أعرفه أو ماذا؟
لقد صممت هذه الغرفة بعد حادث صغير في صومعة الصاروخ
هذه الحيطان يمكن أن تقاوم انفجاراً نووياً. لن يمكنك الدخول إلى هنا
. لن تخرج من هنا مطلقاً
فريق الأمني مقيد في القبو
.و نظام اللاسلكي مقفل
و لن ترسل أي إشارات دخان للمساعدة
يبدو أننا وضعنا أنفسنا في مأزق
حسنا، أعتقد بأني سأجد طريقةً للخروج منه
لانا تساعد ليكس في دراسة السفينة السوداء؟
لقد حصلت على مخطط تفصيلي من لوثركورب
كانت تكذب علي لأسابيع
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب
خصوصا إذا كنت تعتقد بأن ذلك قد يؤذيهم
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي
الآن و قد استعدتهم كل ما أفعله هو الكذب عليها
...حول موضوع السفينة، حول أنني
أتمنى أن أخبرها
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة
و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت
نعم. أنا كائن فضائي
لا، بل كصديقهم
إنهم يحبونك جداً، بغض النظر عن النجمة التي ولدت تحتها
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة
إذاً لربما هي ليست الشخص المقدر لك أن تبقى معه
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر
مرحباً سمول فيل، سيدة كنت
هل رأيتم سيناتور المستقبل؟
هذا وقت حاسم، ولدينا بليونيراً لابد من أن نهزمه
أعتقد أنه في الحظيرة
هممم
ملح الأرض. . . الناخبون يحبّون ذلك.
إقلب هذا الوجه العابس حسناً؟
أفراد العائلة الحزينون يؤثرون بشكل سيء على استطلاعات الرأي
اتطلع إلى انتهاء هذه الحملة
لا، هذا لا يتعلق بالأرقام أو الخصائص السكانية أو التقديرات
الأمر يتعلق بإعطاء كل شخص الفرصة للعيش بكرامة، سواءً أكان لديهم
.دولار واحد في المصرف أو مليوناً
نعم، لذلك انخرطت بسباق مجلس الشيوخ بالدرجة الأولى، و لذلك أنوي الفوز
بغض النظر عن دفاتر شيكات معارضي. لا أهتم بكبره
إسمع، إذا كنت تريد تعليق آخر لا تتردد بالاتصال بمديرة حملتي
لويس لين. ستتكلم معك حسناً؟ شكراً
لقد أصبحت معتاداً جداً على المقابلات سيد كنت
حسنا، كان لدي الكثير من الممارسة العملية. أشعر و كأن هاتفاً ينمو خارجاً من أذني
.حسنا، أنت تعمل بشكل عظيم
تدريبات منزلية يا سيناتور
لست سيناتور، لم أفوز بأي شيء حتى الآن
حسنا، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك هذا ما سنفعله
سوف نطبع إعلانات و إعلانات راديو أيضاً
و لوحات إعلانية على الطرق السريعة
المسمار الذي سيغلق تابوت حملة صاحب الرأس الأقرع
رسالة أرض القلب، على كل محطة تلفاز في كل أنحاء كنساس، من الآن و حتى يوم الانتخابات
حسنا، يبدو و كأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة
تقنياً، عليك أن تبدأ بالدفع لي أولاً
لويس، كل هذا حقاً رائع لكن كيف
كيف سنتحمل مصروف ذلك؟
أوه، تعرف ماذا؟ لا تزعج نفسك بالتفاصيل، حسناً؟
تحتاج فقط أن تصافح الأيادي و تقبل الأطفال، حسناً؟
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات
سوف تصبح مشغولاً جداً
.نعم
أعرف كيف يشعر حيال ليكس
لكن ما المفترض أن أقوم به يا كلوي؟
كأنه يوجد شيء في كلارك يتوقف في كل مرة أبدأ فيها التحدث عن النيازك أو ما رأيت
حسناً. دعيني اتصل بك بعد ثانية، حسناً؟
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً
هذه أصغر مشاكلك يا آنسة لانغ
ماذا تفعلون؟
إخرسي
لانا؟
.دعها تذهب
ليكس؟ قلت دعها تذهب
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر؟
ليكس، لماذا يفعلون ذلك؟
نعم يا ليكس، لماذا كل هذه الجلبة؟
.لانا، إنهم يبحثون عن سفينة فضائية
أيّ سفينة فضائية؟
هل كل الأشخاص أغبياء هنا؟
فقط أخبرينا أين هي و كل شيء سوف ينتهي
.إنها لا تعرف أيّ شئ
نعم، لكنّها كانت هناك عندما تحطمت
و أعرف أنه أنتم الاثنان قد كنتم تقضون وقتاً طويلاً سويةً
لذلك اخرج الآن و إلا فسوف تتكلم مع نفسك
أعتقد بأنك لست مهمة بهد كل هذا
!إخرج
فتشيه
.لاتقلقي، لانا
لن أدع هذا المختل يؤذيك
تعتقد بأنه يمكنك أن توقفني يا لوثر؟
هل أنت على ما يرام؟ هل تأذيت؟
.لا. أنا بخير
حذّرتك بأن معرفتك عن هذه السفينة يمكن أن يكون خطيراً
ليكس؟
يا إلهي
يا إلهي، ليكس
يا إلهي
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك
أعرف ان مدة ذلك 30 ثانية في منتصف الوقت الأساسي. لذلك يدعي أساسي
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت
و سوف أدخر لك رقصة، شكراً بوب
.رائع. الوقت الأساسي
لابد و أن ذلك يكلف قليلاً، هه؟
حيل أنثوية بوب يميل إلي
حسناً، أجزاء مني، لقد دعاني أحصل على ذلك في المرة القادمة مجاناً
كنت أتساءل، هل تمانعون أيها القوم اللطفاء بأن تمنحونا أنا و الآنسة لين بعض الدقائق على انفراد؟
لماذا لا تجلبون لأنفسكم فنجاناً من القهوة؟
.شكرا لكم
رائع آنسة لين أشعر بأنكم محترفون
لقد نضجت حقاً من خلال دورك هنا يا لويس
مثل الطريقة التي تدبرتيها بأن تقومي بكل هذه الدعاية في الدقيقة الأخيرة. هذا
مؤثر جداً
شكرا، أيها الرئيس
كما أن ذلك لا بد أن يكون مكلفاً جداً
أخبرتك أن لا تزعج نفسك بذلك، لقد غطيت المصاريف
نعم، ترين، هذه هي مشكلتي. أنا
أدقق بالأرقام. لا تبدو لي أنه تم الإضافة عليها يا لويس. نحن
ننفق أكثر مما نملك
.أكثر بكثير
حسناً، لقد قمت ببعض الاتصالات من أجل الحصول على بعض الخدمات لويس
أقدّر كلّ شيء تقومين به. حقاً أقدر ذلك
لكنّك يجب أن تتوقّفي عن التصرف بدون سؤالي
من أين تأتي النقود؟
ليونيل لوثر
لم يكن لدي خيار. لقد جف البئر و بدون دعم ليونيل
كانت حملتنا ستتوقف منذ أسابيع
لقد كان الشيء الصحيح لنقوم به. لدينا الآن فرصة حقيقية للفوز بهذا الآن
و ما الإفادة إذا كان الشيطان يملك روحك؟
الأمر ليس كذلك
إنه لا يريد شيئاً منك هذا الأمر متعلق بليكس
انظر، ليونيل سوف يقوم بأي شيء يستطيعه ليوقف ليكس من أن يصبح سيناتور
متأكد بأن ذلك صحيح، لكنك لا تعرفين ليونيل مثل ما أعرفه
إنه لا يعطي شيئاً ما لأي شخص مجاناً. هناك دائماً ثمن و الآن
أنا الشخص الذي عليه أن يدفعه
!كلارك
هل يمكنك على الأقل أن تشغل مكابحك قبل أن يطير إعصارك واجبي المنزلي؟
.أنا آسف
حسناً، أبله دوستوفسكي لن يصبح أكثر ذكاءً. لذا، تعال
حقل نصائح الآنسة سوليفان مفتوح
لانا و أنا تشاجرنا مرةً أخرى
أعلم ذلك، اتصلت بي بعد أن هدأت الأمور
ماذا قالت؟
فقط العناوين ...السفينة الفضائية
و الصديق الذي دائماً يغير الموضوع، مجبر إلى أن يتحول إلى العدو المفضل
منذ متى وهي تعمل على ذلك مع ليكس؟
لا أعرف، في الواقع، هذه أول مرة أسمع بهذا
عندما تتصل في المرة القادمة، عليك أن تعرفي منذ متى و هم يعملون سوياً
هل تطلب مني أن أتجسّس على لانا؟
هذا مهم جداً
أفهم ذلك. أنت صديقي يا كلارك و كذلك لانا
و من المستحيل أن أتدخل في هذا
هل هذه لانا؟
.مرحبا
نعم، كلوي سوليفان تتحدث
أين؟
لا. لا، هي. . . هي لم تعود لبيت المنامة على الإطلاق
نعم، سوف أقوم بذلك. شكراً
ماذا حدث؟
كان ذلك قسم شرطة سمول فيل
هل هناك مشكلة؟
وجدوا سيارة لانا متروكة على جانب الطريق
إذاً إبدأ بحث تفصيلي و انظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل
حضرة الشريف
السّيد كنت، ماذا فعلت هل سقطت من السماء؟
أين لانا؟
هذا ما نحاول اكتشافه منذ متى رأيتها آخر مرة؟
منذ بضع ساعات
.تشاجرنا
الكثير من الأناس العاشقين يفعلون ذلك سيد كنت و من ثم يتصالحون
الأمر الذي آمل أن أعطيك و الآنسة لانغ الفرصة لعمله
وجدنا محفظتها. كلّ شيء فيها. و وضع السيارة يتحدث عن نفسه
إذا خطر لي خاطر، فإني أشير إلى عملية اختطاف. لكن لا يوجد علامات صراع و مقاومة
الأمر الذي يقود إلى أنها تعرف مهاجمها أو أنها تفاجأت
سوف نفتش كل إنش في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً
أعدك بذلك
حضرة الشريف
إنه جهاز ملاحقة
لابد أن شخص ما كان يلاحقها
كيف عرفت أين ستجد ذلك بحق السماء؟
بمحض الصدفة لديك الكثير من هذه الصدف
ذكرت ذلك من قبل، لكني أعتقد حقيقةً بأني استطيع استخدام رجل مثلك في الفرقة، بدلاً من بعض هؤلاء
يوجد رقم تسلسلي هنا
5 1 1 G K I 9 7 أعتقد لربما
حضرة الشريف
تلقينا إنذاراً من قصر لوثر هاريس يقوم بالتحقق من ذلك
هاريس! ما هو الوضع؟
كل شيء على ما يرام، حضرة الشريف
يبدو أن ذلك كان إنذاراً كاذباً
يبدو مثل إنذار كاذب. حسناً، ثابر بتفتيش الموقع. إذا حصلت على معلومة نادني عن طريق المذياع
لقد أصبج الجو دافئاً هنا بعض الشيء
لقد اخترقت نظام التحكم بالمناخ
ذلك سوف يشوي ظبياً في نصف ساعة
دعني أسمع صرختك عندما تكون نصف مشوياً
بالمناسبة، كيف تشعر بتلك الطلقة؟
أعلم أنّني أصبتك
لا أستطيع وقف ذلك
لا بأس، سوف يأتون إلى هنا فوراً
من؟ الشرطة
بارني فايف كان هناك يستخدم المشوش ليوقف جهاز البث اللاسلكي الاحتياطي للإنذار
هذا ما كنت تطلق عليه
لو كنا في السيرك، كنت سأربح و أعطيك لعبة زرافة
كنت سأحب ذلك أكثر بكثير من أن تصاب لحمايتي
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارئ
أعرف ماذا فعلت يا ليكس
.شكرا لك
. . .لانا
آسف لأنك انجررت لهذا
لماذا لم تقوم بإخبارهم عن مكان السفينة الفضائية؟
هذا لا يستحق حياتك
. . .لا أستطيع أن أقول لهم الحقيقة
لأنهم سوف يقتلوننا
سيد لوثر؟
لا أعتقد أنه سيكون لهم الفرصة لذلك
حضرة الشريف، ماذا تفعلين هنا؟
أقوم بالتجوال
ماذا تعتقدين؟
لقد أخبرتك أنه كان إنذاراً كاذباً
قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ
إذا كان لوثر قد دبر عملية انتخابه
فلا أريده أن يلومني من أجل عدم قدومي شخصياً للأخذ بيده
الآن، أين هو؟ أعتقد خارجاً
خارجاً؟
أنت لا تكذبي إنذاراً دون التحدث للساكن الرئيسي يا هاريس
الآن، أدخلي في اللعبة
حضرة الشريف
فلين؟
حسنا، أليست هذه أم؟
لماذا يستغرق ذلك وقتاً طويلاً؟
حسنا، بالعمل على الأشياء في الماضي فإن الجدار الأمني للمخدم و بروتوكول الحماية يستغرق وقتاً قصيراً
آسفة، كلارك، لكن ليس لدي نمط سريع جداً. قم من هنا
لكنني الشقراء البارعة التي لن تقابل مثلها
حسناً. إنه يبدو مثل
الرقم التسلسلي لجهاز الملاحقة الذي وجدته يطابق وحدة قد تم بيعها لـ جريجوري فلين
ماذا لديك عنه من معلومات؟
في بضع ثوان، كل شيء
كلارك، لانا ستكون بخير
لديها أنت، أليس كذلك؟
"أوه، هنا. "فلين جريجوري ر
إنه ضابط شرطة في سمول فيل
نعم، كان ذلك من بضع شهور مضت
و قد صرف من الخدمة لأسباب نفسية حيث أنه قد أصيب
و قد قتلت كامل وحدته خلال سقوط النيزك
كلارك، لقد كان هناك عندما هبطت السفينة الفضائية
هؤلاء الكريبتونيين يقتلون الجميع
نعم، لكن فلين نجا من الهجوم
يا إلهي، رؤية شيء مثل ذلك... أعني كل الأشخاص الذين عملت معهم، أصدقاؤك
لا عجب أنه قد صرف بإجازة نفسية
لماذا يختطف لانا؟
لا أعرف، لكنّها كانت هناك، أيضاً. لذلك ربما إذا استطعنا أن ندخل في أموره النفسية
نستطيع أن نفتش في رأسه لنرى على ماذا هو مقبل
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي
ليس لديها أدنى فكرة على ماذا يقدر هذا الرجل
لم يكن خطؤها
مارثا، رجاءً، لا تدافعي عنها
لا أدافع عنها
أنا من أخذ المال من ليونيل
كيف تفعلين ذلك؟
لأني أعرف أن ذلك يعني لك الكثير يا جوناثان
أن تكون قادراً على أن تحدث تغييراً في العالم
بالطريقة التي يفعلها ولدنا كل يوم
أحبّك كثيرا. لا أريدك أن تفقد هذه الفرصة لأن ليكس لديه حساب بنك أكبر
لقد وعدت بأن الناس الوحيدون الذين سأدين لهم إذا ربحت هم هؤلاء الذين صوتوا لي
الآن كوني أخذت هذه النقود، فليس هناك فرق بيني و بين أي سياسي كاذب
أتعتقد حقاً أن اتحاد المزارعين و النادي
والآخرون الذين أعطوك المال لن يسألون عن خدمات؟
مارثا، باستطاعتهم أت يطلبوا أي شيء يرغبون. و لكن مهما كانت حجم تبرعاتهم
لن أفعل شيئاً لا أؤمن به
إذاً ما الفرق بين ذلك و موضوع ليونيل؟
مارثا، تعرفين أن الأمر مختلف
أعرف أنه لا يوجد شيء أبيض و شيء أسود في السياسة
إذا فزت بهذه الانتخابات
فستكون قادراً على مساعدة الكثير من الناس المحتاجين
أرجوك، لا تدع كبرياءك يقف في الطريق
كم من الناس أكثر عليهم أن يموتوا من أجل ذلك؟
بقدر ما يتطلب ذلك
لن يستطيع ليكس أن يستمر أكثر من ذلك هناك سوف ينزف دمه كله إن لم يفتح ذلك الباب
ليكس، تعال
.إستيقظ
.أنت في صدمة
عليك أن تبقى واعياً و إلا ربما تموت، حسناً؟
.حسنا
حسناً، أخبرني شيئاً
ماذا؟
أي شيء. فقط تكلم، حسناً؟
هل تعتقدين أني سأكون أجمل بشعر؟
لا أعرف، لم أفكر بذلك مطلقاً
أوه، أنا فكرت بذلك
فكرت بأشياء كثيرة
كلارك لديه شعر جميل
نعم. نعم، أعتقد أنه لديه
هل يعرف؟
بأن لديه شعر جميل؟
.كم هو محظوظ
حلمت مرة يا لانا
كيف أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة
لقد كان.... كان عيد الميلاد
كلارك وأنا كنا أصدقاء ثانيةً
حسنا، يبدو ذلك جيداً حقاً
و كنت في الحلم أيضاً
كنت؟
أنت كنت. . . أنت كنت أفضل شيء فيه
ليكس، ليكس علينا أن نخرجك من هنا، حسناً؟
فقط اعطهم ما يريدون
لا أستطيع إخبارهم أين هو
هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت
لا أستطيع إخبارهم أين هي لأنني صدقاً لا أعرف
ماذا؟
لدقيقة واحدة كانت هناك و بعد ذلك
لا شيء سوى خردة على كاميرات المراقبة و مستودع فارغ. آسف
منذ متى تعرف ذلك؟
من بضع أسابيع
ليكس
كيف استطعت أن تكذب علي طوال هذه الفترة؟
لأنني لم أعرف كيف سأخبرك بالحقيقة يا لانا
...حياتك، حياتي
كلاهما تأثرتا كثيراً بسبب هذه النيازك
تلك السفينة كانت الفرصة الوحيدة لنفهم السبب
كنت آمل
...أن أجدها ثانيةً قبل
كان علي أن أكون صادقاً معك
ليكس؟
ليكس أرجوك ابق مستيقظاً، ليكس أرجوك
أرجوك استيقظ
سأخبركم أين السفينة لكن أولاً عليكم أن تساعدوا ليكس
شاهدت الأسوأ
إطلب المساعدة، و سأخبرك أين هي، هذه هي الصفقة
حسنا، سأعقد صفقة جديدة معك. خذيني إلى السفينة و بعدها سأجري الاتصال
.لانا، لا
.حسنا
حسناً، كلارك، هذا ما سنفعله سوف تنتظر هنا
و سوف أرى أن كنت استطيع خرق لائحة الضيوف لكي أؤمن ممرات الدخول
و بذلك نستطيع العودة و ربما نصل إلى ذلك الشخص هناك
نجحت
ماذا فعلت؟
الهزة الخارقة
ليس سيئاً
لست مجنوناً
لا أحد يقول ذلك
إذاً لماذا لا تصدقني؟
رأيت تحطم سفينة خلال هبوط النيزك
و رأيت ما خرج منها
جريجوري. ضربونا بنوع من الأشعة الحرارية الخارجة من عيونهم
أخذوا السيارات
و المروحية
و خزت
و استطعت أن أشتم شيئاً ما يحترق
لقد كان أنا
كنت أحترق
لكنني لم أصرخ، لم أصدر صوتاً لأنه يمكن أن يروني
من؟
تلك الأشياء من السفينة
قتلوا كل الأشخاص
ما عدا الفتاة، هربت
.لانا
لم يكن هناك سفينة، فريقك ضرب بواسطة نيزك
هذا ما يريدك أن تصدق
رأيته يأخذ السفينة
لست مجنوناً
اسأل ليكس لوثر إنه يعرف الحقيقة، السفينة لديه
ليكس
كلارك، لابد أنهم هناك
اللعنة، أتمنّى لو كنت استطيع فعل ذلك
حضرة الشريف؟
ليكس
ليكس؟
حسنا، نحن هنا. قم بإجراء الاتصال لمساعدة ليكس
.بعد أن أرى السفينة
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟ تتسلق داخلاً و تطير؟ لا يوجد طريق للداخل
أوه، نحن لا نخطّط لذلك
أنت لا تريد أخذ السفينة أنت تريد تحطيمها
ذلك الشيء تحطّم من الفضاء الخارجي. بضع الباوندات من المتفجرات لن تسبب أي ضرر فيها
لكن ذلك سيسبب الكثير من الضجيج
الشرطة، النيران، طواقم الصحفيون سوف يأتون مسرعين
و سيرونها
مثلنا تماما. الفرق الوحيد
أنت بقيت صامتة، و أنا أخبرت عن الحقيقة
لقد أرسلوه إلى مصح نفساني من أجل ذلك
و لم يدعوني حتى أراه أنا خطيبته
على الناس أن ينذروا بأمر هذه السفينة قبل أن يحط الكثير منها. إنه الشيء الصحيح ذاك الذي نفعله
أخبري الشريف آدمز بذلك
أين هي؟
لا أعرف. كانت هنا من قبل. أقسم بذلك
لا تكذبي علي
!ليكس؟ ليكس
أين لانا؟ أخرجوا هذا الشخص من هنا
.أخبرني أين هي
في المستودع 15
!جريج
الحقيبة
يجب أن نحصل على الحقيبة
ماذا؟ الحقيبة
!أوه
.جريج
جريج حصلت عليها
لا "جريج" علينا أن نخرج من هنا حصلت عليها
جريج! علينا أن نخرج من هنا
!تعال
.لانا
كلارك؟
ماذا حدث؟
لا أعرف. أخبرني ليكس عن مكانك
عندما أتيت إلى هنا كنت مستلقية على الأرض
لا أفهم ذلك
أنت حيّة. هذا ما يهم
إنها تعرف مكان السفينة الفضائية
إنها تعمل مع لوثر تعرف كل شيء
يا له من مخبول
كيف حالك؟
بخير، مع اعتبار أني كنت على وشك أن أتفجر
لا أصدق أن ليكس كان يخاطر بحياتك بهذا الشكل
كلارك لانا
كان يعلم أنه لم يكن يوجد سفينة في ذلك المستودع
كلارك، لم تكن فكرته. أنا من أحضرتهم إلى هنا بنفسي
أنت فعلت ذلك؟
كانت فرصتي الوحيدة لمساعدة ليكس
خاطرت بحياتك من أجل ليكس؟
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر
كلارك، لولاه كان من المحتمل أن أموت
ليكس أنقذ حياتي
جار طيب
رجل يعرف قيم إخلاص العمل
و مسؤوليات العائلة إنه جوناثان كنت
ما رأيك؟
..أعتقد أن العلم لربما كان
لا شيء يعبر عن أمريكا مثل النجوم و الخطوط
"لربما ما عدا اسم "جوناثان كنت
آسفة لقبولي تبرعات ليونيل دون سؤالك أولاً
لويس، لويس، إنه يعلم
يعلم؟
نعم
أعلم. مارثا أخبرتني إنها هي من قبل بالمال
لربما كنت تشاركيني هذه الحقيقة عندما صرخت فيك
حسناً، قرار استخدامها مازال قراري
أعتقد بأنك ستكون سيناتور عظيم، سيد كنت
لكن الحقيقة المرة هي أنك لم تكن لتفوز بهذه الانتخابات بدون نقود ليونيل
لا يا لويس
الحقيقة المرة هي، بأخذي هذه الأموال لن أكون الرجل الذي شاهدته منذ قليل على التلفاز
و لن أكون الرجل الذي تزوجتيه
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه
كيف؟ إن ما وضعنا في هذه الورطة هو أننا لا نملك شيئاً
قمت ببيع الأرض الخلفية هذا الصباح
جوناثان، هذه الأرض تعود لعائلتك منذ أجيال
و لم أفعل فيها شيئاً
كان علي بيعها منذ سنين مضت كنت فقط أكابر. أنا آسف
أعرف أن هذا ليس كل شيء، لكن إنها بالتأكيد بداية. لننطلق
حسناً، سأفعل ما باستطاعتي لمساعدتك
لم أشك بذلك مطلقاً يا عزيزتي
إذاً، ماذا يحدث الآن؟
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك
أعتقد أنني سأعرف ذلك خلال فترة كافية ولكن الآن علينا أن نفوز بالانتخابات
بالتأكيد
ذلك لا يبدو استراحة على السرير
نعم
لست جيداً في الواقع بأن أجعل الأشياء تستلقي
حسناً، أنت من آل لوثر
نعم
أعتقد ذلك
لانا
آسف لأنني لم أخبرك عن فقدان السفينة
لم يكن ذلك مهماً فستظل مفقودة
حسناً، على الأقل لم تكوني لتكرهيني لأجل ذلك
لا أكرهك يا ليكس
كيف لي ذلك، بعدما خاطرت بحياتك لإنقاذي؟
أنت من الأمور الجيدة القليلة في حياتي
آمل أن لا يتغير ذلك
حسناً، ذلك يعتمد عليك
كل ما طلبته هو الحقيقة
و هذا الذي سوف تحصلين عليه مني من الآن فصاعداً
أعدك
لانا، لربما لن نحصل على السفينة
لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع المحاولة لإيجادها
و حل كل الألغاز التي تتعلق بها
شركاء؟
لا
دعنا نحاول أن نكون أصدقاء
ما هذا؟
لا شيء
السبب الوحيد أن لانا أوشكت أن تقتل كان بسبب ليكس
لانا فتاة كبيرة يا كلارك، تستطيع أخذ قراراتها بنفسها
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس
يقوم بقلب كل شيء، كذبة فوق كذبة. فلا تعرفين ماذا تصدقي
ليكس أفعى. صدقني لقد رأيت حراشفه
لكن كان على وشك أن يموت بعد أن أصيب بطلقة لحماية لانا
لقد أنقذتها من قنبلة ألا يعني ذلك شيئاً؟
نعم، أتعرف أمراً؟ إن ذلك سيكون له أهمية إذا هي علمت به
كلارك، الأمر الوحيد الذي جعل لانا تتحدث مع ليكس هو أن تعرف أكثر حول موضوع السفينة الفضائية
لو كنت صادقاً، لما كان عليها فعل ذلك
لا لم تكن لتفعل ذلك
أحبها كثيراً يا كلوي
أعرف ذلك
لكن كل ما تفعله الآن هو إبعادها عنك
ليس هذا ما أريد
أريد أن نكون سوياً لبقية حياتنا
الطريقة الوحيدة التي تمكنك من ذلك هو أن تخبرها الحقيقة
الترجمة حصرية لموقع قرية فراس للترجمة www.firasville.com زوروا موقعنا لمزيد من الترجمات الحصرية