Www.DvD4Arab.Com 2008
لا،أنت لا تنتمى لى
لا،نحن لا ننتمنى أن نكون معاً
ليست المره الأولى التى رأيتك بها
ولا حتى عندما دخلت قلبى
إهرب بعيداً حتى لا يمكن لعيناى أن تجدك
حتى لا تنمو مشاعرى
حتى لا يعرف قلبى
لقد أخرجت من داخلى الكراهيه
ولكنك زرعت جذور حبك فى قلبى
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...التوقف،ولا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
أنا أحبك،أرجوك أحبنى
لا،أننا لا نستطيع...التوقف،ولا يمكننا أن نذهب لأبعد من ذلك
الحلقة الأولى
!يارجل،هل تلعبون جميعاً بدونى؟
هل تريدونى يارجال أن أريكم شئ مضحك؟
!يا،أطفئ الموسيقى.أطفئ الموسيقى
!بوك غو!بوك غو!بوك غو
!بوك...بوك غو !بوك غو
!بوك غو،بوك غو
!بوك غو
!أنها بنت مالك البنك أو شئ من هذا !الفتاه التى توقفت عن مواعدتها
!أنها ستقفز
!بوك غو! أعتقد أنها ستقفز
أعتقد أنها تريد أن تموت!ماذا سنفعل؟؟ !!أفعل شيئاً
هل أنتى منحرفه؟
كل هؤلاء الأولاد بإمكانهم رؤيه ملابسك الداخليه
،إذا كنت ستفعلين ذلك لماذا لا تقدمين لنا العرض كاملاً
سأقفز
يوجد كلب فى أذنى
!سأموت
هل هى بقره؟اللعنه
فقط قل شئ واحد...أنك تحبنى
هل عندك خرامه أو شئ من هذا؟
فقط أخبرنى،أنك ستحبنى إذا أنتظرتك
سأنتظر حينها،بدون أن أشعر بالملل سأنتظر بدون كلمة واحدة
أقفزى،أقفزى
ما الذى ليس عندى؟
ماذا فعلت تلك الكلبة الغبية بك وليس عندى؟
!!أوبا
!أوبا
...أوبا
!أقطع!جيد
عمل عظيم لكم جميعاً.شكراً لكم جميعاً
شكراً لكم.شكراً لكم.عمل جيد
ما بها؟ها؟ماذا تفعل؟
!أون سوك
هل أنت بخير يا أوبا؟
أنا بخير
أون سوك بخير،أيضاً
سيدتى،هل أنت بخير؟
!يا بوك غو - أفعل شيئاً
هل ماتت؟يارجل،هذا جنون
!أنها حية!ليست ميتة
سيدتى،هل أنت بخير؟؟
!سيدتى!أفتحى عيناكى!سيدتى
بوك غو،تبدو أنها حية
هل أنت بخير؟
هذه آخر مره تلعبين بها معى
فى المره القامة،لن أنقذك
اللعنه.أنه حقاً يمشى فى هذا الوقت
هل أنت بخير؟سيدتى
سيدتى،لا تبكى
الرجال موجودين فى جميع أنحاء العالم لماذا تتبعيه هكذا؟
أقول هذا لأن ذلك يحبطنى
هل قلبك أصبح بارد بعد نزولك المحيط البارد؟
هل حزنك أصبح بارداً؟
نعم
فتاه مجنونة.ماذا كنتى تفعلى؟بعض صلوات المحيط؟
!أنظر لهذه السياره!هذه السياره!سيدى
أنتظرلثانية!أنتظر !من هذه؟
أنه فقط القدر الذى جمعنا فى الطريق
أنظرى لوجهه.شكله مضحك جداً
!نحن نحبك
!أنهم لا يستطيعون رؤيتك لماذا تهدرين وقتك مع ناس مثلهم؟
هل لديك بريد اليكترونى أو أى شئ؟ !سأرسل لك بعض الرسائل أو شى من هذا
كيف أصبحتى ممثلة بعقل مثل عقلك
أوبا،غني إلي
هيونج،غني إلي
أوبا
!لا تهرب.أرجوك لا تهرب.لا تهرب
!كانج مين غو أيها الندل
لا تستخدم قبضتك،بوك غو
لا تستخدم العنف، مهما حدث
لا يهم من أغضبك.لا يهم من ركلك وخطى عليك
أترك ذلك يحدث.أتركهم يضربوك فحسب!آنذاك يمكنك ان ترانى
...آنذاك أخوك الكبير سيرجع،بوك غو
واحد
...يا!بوك غو!اللعنه اثنان
ثلاثة
!هذا صحيح بوك غو
!إنهض
!هذا صحيح!هذا صحيح
!هكذا هو
حسناً،لقد فعلت ذلك ...يارجل،ماذا سيفعل
!حسناً
!حسناً،إضربه
!هذا صحيح!هكذا
يارجل لقد قضيت عليه تقريباً
...سأجن منه،حقاً
لقد كنت جيداً
اللعنه ضربتك الأخيره كانت يجب أن تقضى عليه فيها
...اللعنه على ذلك الجرس...اللعنه عليه
يا هذه هى الضربة الأخيرة
!بمجرد أن تخرجه،ستربح التذكرة
هل هذه الدورة النهائية؟
نعم
هل هذه الدورة النهائية؟؟
نعم
!هذه الدورة التى ستقرر من هو الفائز النهائى
!يا،كانج بوك غو.لا تقلق،نحن على وشك أن نترك هذا العالم اللعنه عليه
!كان يجب أن تخبرنى أيها الندل
لم أكن أعرف أنها الدورة النهائية
دعك من هذا،بوك غو،ها؟
كن جيداً
هل أنت بخير بوك غو؟؟
...أيها الندل
لقد تركتنى أربح عن قصد،ها
لم تكن تريد أن تكون البطل؟
لماذا تلاكم إذن؟
مانوع الحياه التى تعيشها بحق الجحيم؟
لماذا تعيش؟
يجب أن يكون لك غرض من هذه الحياة
...تأن رغم أنى خسرت من أجلك
...أيها الندل
!أنها هى
...أعتقد أنها جائت لتبحث عنه ثانية
!دعنا نتبعها
...أوبا
!مين غو أوبا
!كانج مين غو
تشا أون سوك هى حبيبه كانج مين غو مين غو أوبا أنا أحبك جداً لا تنسى أن تأكل جيداً،أحبك-أون سوك
ورجعتى ثانية،رجعتى ثانية
!جدتى
بمجرد أن يكتشفوا أنك هنا،سيحتشدون هنا للمرة الثانية
أرحلى بسرعة
هل أنت بخير،جدتى؟
سأكون بخير فقط إذا لم تأتى إلى هنا مرة أخرى
أرحلى
جدتى...هل سمعتى شيئاً عن مين غو أوبا؟
لماذا على رجل أنتقل أن يرجع ثانية؟
ها؟
ليس عنده أى أعمال هنا بإستثناء عدم دفع فواتير الماء والكهرباء
إرحلى بسرعه
لكن...مين غو أوبا يحبك حقاً ياجدتى
توقفى عن السؤال عنه
طفلتى،هل تعتقدين أنكما ستكونان مناسبان لبعض بعد الآن؟
!أنت مثل السماء،وهو مثل التراب.توقفى عن الضحك على نفسك
لماذا تعتقدين أنه رحل وأنتقل هكذا،ها؟
الكبرياء هو كل شئ للرجل الذى لا يملك شيئاً
أرحلى
أشربى هذه وأنسى كل شئ
هل يمكنك أن تتخيلى مقدار الجنون الذى أصبت به من أجلك؟؟
هل تريدين حقاً أن أفقد عقلى؟؟
هذا أنا كانج مين غو
إذا تركت رسالة،سأرد عليك بأسرع ما يمكن
إذا تركت رسالة،سأرد عليك
لذا لقد تركت لك 100 رسالة،لكن لماذا لا تتصل بى أيها الندل
لا أستطيع فعل ذلك
بشروط من؟
أنا...لا أستطيع أن نفترق هكذا
لا أستطيع فعل ذلك،حتى لو كنت سأموت
قابلنى مرة واحدة فقط
قابلنى مرة واحدة فقط،أوبا
...دع أون سوك
دع أون سوك تقابلك مرة واحدة
!يا
كيف تجرؤ أن تفعل ذلك بى؟
كيف تجرؤ أن تفعل ذلك بى؟؟
...أيها الندل
فهمت.شكراً لك
السيد سميث
نعم
أنا أفكر فى السفر إلى نيويورك فى خلال أسبوع
أعتقد أنها ستكون فكره جيده لكى أقوم ببعض التوصيات هناك
حسناً،سنفعل ذلك
سأراك بعد أسبوع
آنسة.تشا أون سوك
آنسة.تشا أون سوك؟
آنسة.تشا أون سوك
هل أنت بخير؟
يا!آنسة.تشا أون سوك
أيها المنحرف،أنت
إذا رأيتك ثانية،سأقتلك
أعطنى مالى
بالطبع،كسريها جميعها. . .كسرى كل شى
!لكن مازال لا يوجد شئ!لا يوجد
!كيف يمكن أن أعطيكى مالاً ليس معى حتى أأكل منه
لذا فأنت تملكين المال لإرسال أولادك للدراسة فى أمريكا،لكنك غير قادره أن تعيدى لى مالى اللعين؟؟
هل أبدو لك أننى أمزح؟؟
هل تعتقدين أننى أرسلتهم بمالى؟
أبوهم هو الذى أرسلهم بدولاراته
!ماذا ستفعلى فى ذلك؟ها؟
...سأموت وأنت ستموتين
هل تردين أن نموت هنا معاً اليوم؟
أقتلينى إذن
!أقتلينى
!ستموتين،وأنا سأموت
ستقتلك حقاً،سيدتى
لماذا لا تعطيها مالها بهدوء،ها؟
ستفعل حقاً ما قالت أنها ستفعله
ألا تعرفى؟
هان دا جونغ...أنها مجنونه وكلبه
...أنا رجل ولا أخاف من أى شئ فى هذا العالم
...لكن
أنها تخيفنى
أنها تفزعنى جداً
أنها تخيفنى كالجحيم
هذا صحيح
لقد أعطيتنى فائده اضافية
100,000دولار.أعطنى 3 أكثر كفائده.هذا صحيح؟
أنت تدينين بالكثير.الفائده 50,000 دولار
50,000دولار لك
أدفعى بسرعة اللعنة
يجب دائماً أن أحسب لك
هيونج،غني إلي
أى أغنية؟
”...تلك الأغنيه التى هى“بعيداً،بعيداًً
...بعيداً،بعيداً
...السحب تتحرك
...الماعز فى الحظيرة
...تبكى با-با
...اليوم أمى
!أنه جميل جداً!أوه يا إلهى
...البنات الجميلات مثلك يجب أن يلبسوا فساتين كهذه
!أنه جميل جداً
يوجد شهر فقط على موعد الزفاف
...يا هان دا
...دعينا نذهب للبيت ونشوى بعض من لحم الخنزير
دعينا نذهب إلى البيت
أليس كذلك؟
هل تريد ذلك؟
دعنا فقط نقوم بعمل واحد قبل أن نذهب
!ذلك الندل اللعين
لقد وجدتك اليوم
ماذا ستفعلى؟
سأقتل هذا الندل
لماذا ستقتلى هذا الندل؟
..هذا الندل هناك
هو ذلك الندل الغبى الذى رمى عليك المعكرونة فى ذلك اليوم
لأن فتاته كانت ستموت عليك
لذا؟
!سأنتقم منه
سأتخلص منه فى شوربه المعكرونة،ذلك الندل
لماذا ستنتقمى من أجلى؟
لا تفعلى ذلك
ألا تتذكر كيف أحرجك؟
جميع من فى الشارع رأى ذلك
...عندما أفكر فى تلك اللحظة
لا تفعلى ذلك
!أرجوكى لا تفعلى ذلك
لا تفعلى أى شئ من أجلى.لا يهم ما هو
لا تفعلى
...بوك غو
أنا لا أريد الطبخ
دعينا نتناول الطعام فى الخارج ثم نذهب إلى البيت
- يا،مما لا شك فيه انها أختك ليست مزحة -
ماذا عن أختى؟
ما هذا؟
يا ما هذا؟
أين حصلت على ذك؟
يوجد على جميع المواقع فى الإنترنت؟؟
أنه خارج السيطره الآن؟؟
يا!من هذا الندل الذى فوق أختى؟
ماذا؟؟
الإبن الأصغر لمالك مجموعة هان جوك؟
إن النقاط الثلاث الأساسيه فى هذا المنتج الجديد هى زياده قيمتة،التنظيف،و3 انواع من المرطبات
...والشئ الجديد فى هذا المنتج أنه بستعمل بمكونات طبيعيه مثل ماء البحر،لذا سيستهلك بلطف
من تعتقد نفسك لكى تلوث سمعتنا فى جميع أنحاء الشركة؟؟
هل تعرف كيف بنيت هذه الشركة؟؟
كيف تفعل ذلك؟؟
أقدم إعتذارى
سيادة الرئيس غاضب منى قليلاً
!أرحل
أنا لا أريد شخص مثلك
أنا راضى أنى عندى إبن واحد فقط
سيادة الرئيس
!سيادة الرئيس
،أقدم إعتذارى.العمل والشؤون الشخصية يجب ان يكونوا منفصلين
...لكنه من ذلك النوع الذى لا يرى أى شئ عندما يغضب
هل هذا بسبب الفيديو الذى بينك وبين الممثلة الذى يوجد على الإنترنت؟
أرجو المعذرة؟
جميع المشترون رأوه،أيضاً
نعم،كلنا رأيناه
لقد كان مسلى،صادم،وكل شئ
- !النجمه الكبيره(س)صاحبه فضيحه جنسيه -
أترى ذلك!ذلك لأنى حذرتك أن تتحكمى فى مقدار الشرب
!كنت أعلم أنك ستفعلى شئ كهذا
!كنت أعرف!كنت أعرف
!!هذا يؤلم
ما الذى يؤلم؟
!أنه يؤلمنى أيضاً
!!هذا يؤلم
هل ستشربين ثانيه؟
...ماذا سأفعل،ماذا سأفعل
عزيزتى،تناولى بعضاً من هذه
ماذا يمكنك أن تفعلى بدون تناول حتى رشفه من الماء؟
أوه،يالحياتى
هل السماء سقطت أو شئ من هذا؟
...نعم
السماء سقطت
هذه النهاية لكل شئ،النهاية
ماذا ستفعل أبنتنا أون سوك؟
المظهر هو كل شئ للنجمة
عزيزى،ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا لو كانت هذه هى النهايه لإبنتنا أون سوك؟
سأجن
...أختى كانت تريد أن تنهى عملها فى التمثيل منذ فترة
...لذا فأنت الوحيده التى فى مشكله سيده بارك
فمصدرك من المال ذهب الآن
...سوك جاى
يارجل...أنا لا أستطيع ان اعيش بدون مال الآن
أنت أيضاً،سيده بارك،أليس كذلك؟
أقصد،أنك تمكثين بجانب أبى من أجل مال أختى
أليس كذلك؟
!سوك جاى،أنت
!أنت قليل الأدب
سوك جاى لم يقل شيئا خاطئاً يا أبى
سهل جداً أن نرى ما بداخلك،يا أمى
سأرجع
يوجد الكثير من المصوريين فى الخارج،لذا أستخدمى الباب الخلفى
يارجل...أخذت حذو من لكى تكون بهذا الهدوء؟
أعتقد أنها تحذو حذو أبى.سيدة بارك
هل هذا حقيقى؟
!تكلمى معنا
ما هى الحقيقة؟
!آنسة.تشا أون سوك
هل يمكنك أن تتكلمى معنا؟
!آنسة.تشا أون سوك
سيد كيم أريد أن أقابل آنسة.تشا أون سوك فوراً
آنسة.تشا أون سوك،بدون مديرها
نعم، فوراً
منذ أن أستدعيتنى هنا،ولا تقول أى شئ
أى شئ
نحن هنا الآن منذ ساعة
...الماء سكب
لذا،يجب علينا أن نفكر فى أى إجراء مضاد؟
إجراء مضاد؟
...يوجد شهود عيان ودليل
لذا قد يكون ذلك صعب نوعاً ما
لكن،لماذا فعلت ذلك؟
...شخص طبيعى مثلك
هل كنت سكران،أيضاً؟
لم أفعل ذلك
أنا لست الشخص الذى يلمس طبق الأرز الذى لديه
أرز...طبق الأرز؟
...لذا،آنسة تشا أون سوك
...لذا تشا أون سوك
هى طبق أرزك؟
...لا،لم يكن هذا الذى سأقوله
...لذا لو انا طبق الأرز الخاص بك
إذن ما هو طبق شوربتك؟
ذلك ليس الذى سأقوله
لم تتخرجى من الجامعة،آنسة.تشا أون سوك؟
نعم
لم أتخرج من الجامعة
على أى حال...أنا لا أهتم
أريد أن أرحل
...بالنسبه لأى إجراء مضاء ،خطط كيفما تشاء
لأنك الذى تخرجت من الجامعة
حسناً؟
ألم تخططى لكل هذا؟
...لإغوائى فى ذلك اليوم
لمحاولتك أن تجذبينى لك بأى طريقة
...مساعدى أخبرنى أن هذه القصة عمليه
لقد أقترح أن أستخدمها
هل هذا حقيقى؟
يا،عمود الإنارة
هل أبدو لك بهذه السهولة؟
...عمود الإنارة
إذا أمسكت بك مره ثانية
حقاً سأقتلك
لم أرك منذ فتره،بوك غو
يا،لقد مر وقت طويل
كيف يمكنك ألا تتصل بى حتى ولو مره واحده؟
...لقد أنتظرت طويلا أتصالك
هل أنا من النوع الذى يتصل بفتاه؟
أنا؟
...أوه،أنت على حق
أنت لست من ذلك النوع
...أنا
...سأتزوج غدا
إذا قلت ألا أفعل ذلك،لن أفعل
هل أنتى حقا لن تتزوجى لأن شخص ما أمرك ألا تفعلى
تمتع بحياه سعيده،يارجل
لابد أنه لطيف،يمتلك مقومات الزفاف وكل شئ
ستتزوجين
هل أنت ستتركنى أذهب فحسب؟
أنا مرتبط،سوه يون
أعرف
أنت تركتنى من أجل تلك الفتاه
...بالرغم أننا نحب بعضنا جداً
ألست مشغوله؟
لماذا لا تسرعى وتذهبى لتستعدى لزفافك
الحب ليس شئ تفعله لأنك مدين لشخص ما
بعد أن تتركتنى،ولاحقاً
يجب أن تعيش مع الشخص الذى تحبه،بوك غو
...يا،لى سوه يون
...تلك الفتاه
...سمعت أنها أصيبت بحروق بسببك
...لذلك أنت تشعر بالأسف
لأنك تشعر بالمسؤليه
...أنت حى،ولكنك ترمى حيات بعيداً يا بوك غو
مثل شخص ما يدفع ديونه
لماذا لا تسكتى الآن
ليس من المفترض أن تعيش هكذا
لماذا تعيش ذلك النوع من الحياه؟
لماذا تعيش فى جحيم مع شخص لا تحبه؟
!ألم تسمعينى وأنا أقول لك أن تسكتى
يبدو أنك موهومه
...يا،آنسة.لى سوه يون
أنا...لم أحبك أبداً
...توقفى عن المبالغه
...توقفى عن الثرثره
أرحلى فحسب
...أنا أحاول أن أكون صبوراً
لكن هذا محرج ومقرف جداً لدرجه أنى أريد التقيأ الآن
بعد أن تتركتنى،ولاحقاً
يجب أن تعيش مع الشخص الذى تحبه،بوك غو
هل تقضين حاجتك؟
أتبول
...أنهضى إذا كنتى أنتهيتى
قبل أن يراك الناس
يارجل،لقد نسيت أن أشترى التوفو
أذهب وأشترى بعض التوفو من تلك العربه التى هناك
...تلك الفتاه
...سمعت أنها أصيبت بحروق بسببك
...لذلك أنت تشعر بالأسف
لأنك تشعر بالمسؤليه
...أنت حى،ولكنك ترمى حيات بعيداً يا بوك غو
مثل شخص ما يدفع ديونه
الحب ليس شئ تفعله لأنك مدين لشخص ما
دا جونغ طيبه جداً
بالرغم أنى أفعل الكثير من الأشياء السيئة،لا تغضب منى أبداً
...أنها تعطينى
!بوك غو ..الكثير من الطعام
!يا كانج بوك غو
ألم تسمعنى وأنا أناديك؟
شئ جيد أننى قابلتك
أخوك الكبير،وجدناه.أخيراً
ماذا؟
!كانج مين غو
هيونج الذى تبحث عنه منذ عشره سنوات-هيونج
أخيراً إكتشفنا أين يعيش
أليس عندك حقاً شئ أفضل لتفعله؟
!يا،يا،يا!هذا حقيقى
أنا جاد.حقاً
!لقد وجدنا أخاك،يارجل
لماذا تجلس فى الخارج هنا؟
الجو بارد فى الخارج
دعنا ندخل الغرفة
هل أنا ندل؟
أنا آسف
ماذا سنفعل؟
أنا مازلت أستعمل قبضاتى
حتى أنى أجلب الطعام لبيتى بإستخدام قبضتى الآن
لماذا لا تهرب ثانيةً؟
…“لن أراك ثانية إذا أستخدمت قبضتك”
لما لا تتصرف كأنك نبيل وعظيم ثانيةً
أنا آسف
أنا آسف جداً جداً،بوك غو
لا تفعل ذلك
!اللعنه،لا تفعل ذلك
!توقف عن فعل ذلك
لقد...قلت...لك...لا تفعل ذلك
!كم مره يجب أن أخبرك أن لا تفعل ذلك
اللعنة،هذه ليست النهاية،أبداً
- كيم جون سونغ الإبن الأصغر لمالك مجموعة هان جوك يعلن خطوبتة على النجمة الكبيرة تشا أون سوك -
هل أنت مهوس بالممثلة تشا أون سوك
يجب عليك ان تدرك حالتك
...يا أستاذ
هل تريد حقاً أن تعيش هكذا؟
...لقد كبرت فى السن؟ومازلت
...هيونج
!هيونج
Nesma Kazem: ترجمة
Www.DvD4Arab.Com 2008
!نحن حتى لا نحب بعضنا
ماذا كنت تفكر،لتقفز هكذا،أيها الندل المجنون
قفزت لتهرب ثانيةً،ها؟
!قفزت لتتركنى وتهرب ثانيةً،ها؟
...بوك غو يبكى
...أنه يبكى دماً الآن