"(سابقاً في (الهروب من السجن"
!(مايكل)
إنّ "سيلا" كاملة
!ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
إنّ المشتري في طريقه إلى هنا
أجل، قبضت على أحدهم
(إنه (باغويل
لا يوجد أي إجتماع مع النائب العام، أليس كذلك؟
(إنّه مريض يا (لينكولن
...إن لم يكونوا قد قتلوه مسبقاً
سنعيده، أعدكِ بذلك
يحتاج (مايكل) إلى عملية لإستئصال الورم
من الفص الصدغي
"ثمن هذهِ العملية هو الإستعادة الآمنة لـ"سيلا
ما هذا؟
حوافز مضافة
ما الذي يجري؟
أين (مايكل)؟
يحتاج (مايكل) لعملية جراحية وسيحصل عليها
أين؟
هنا - ماذا؟ -
لقد رتب (كرانز) مع أفضل أطباء العالم
لا يمكننا السماح لهم بالقرب منه
إنّ الوقت يداهمنا
إنه إختيارنا الأخير
لا أفهم لما الشركة تريد مساعدته
(أهلاً بكِ دكتورة (تانكريدي
...أرجوك
ليس هناك أي شيء يتطلب الخوف
جُلَّ ما نريده هو المساعدة
أستقوم بإنقاذ (مايكل)؟
أتشككين في قدراتنا؟
كلا، ولكنّي أشكٌ في حوافزكم
،عندما يعاني زميلٌ ما لما لا نريد تقديم يدُ العون؟
،(التعاطف يا (سارة هو الشيء الوحيد الذي يفصلنا عن البهائم
،خلال فترة الجراحة ستعاملين كضيفةٍ في المنزل
وبعد ذلك؟
المريض جاهز يا سيدّي
(ستكون الأمور على ما يرام يا (سارة
ثقي بي
(بالرغم من أنك ستكون مخدراً يا سيّد (سكوفيلد
ولن تشعر بأي ألم كبير، سنحتاج إلى إبقائك مستيقظاً طوال فترة الإجراء
كإجراء إحترازي، نحن بحاجة إلى مراقبة مستمرة ...لكلامك ونشاطك الحِسّي لنتأكد بأن الأنسجة
المزالة، لا تسبب لك إعاقة بأي حالٍ من الأحوال...
ما هذهِ المستشفى؟
لا تقلق بشأن ذلك، لديك أطباء جيدين وسيقومون بالإعتناء بك جيداً
"يجب أن أحصل على "سيلا
لا، لا، لا، لا
ليس الآن
أين (لينك)؟
إنّهُ هنا
إنه على ما يرام
لن أغادر حتى يحصل (مايكل) على عمليته الجراحية
ولن أبدأ العملية الجراحية حتى تثبت بأنه يمكنك تحقيق نهاية الصفقة
إنّ "سيلا" تنزلق من بين أيدينا بينما نحن نتكلم
الوقت ليس من صالحنا، ولا من صالح أخاك
الآن، ستحصل على التعاون الكامل من مكتبنا
إتصل على هذا الرقم إن إحتجت إلى أي شيء
(سأحتاج إلى كل ما لديكم عن (سيلف) و (غريتشن
أسماء مستعارة، أياً يكن ما لديك
ماذا عن الشريك؟
...الآن، إن أردت
أصمت
يمكنك أن توفر على نفسك الكثير من الألم والضعف في التوسل لي لأتوقف
إن أخبرتني عن مكانهما وحسب
غريتشن) والعميل المرتد؟)
أجل
معلومات كهذه يبدو أنها يمكن أن تكون ذات قيمة جوهرية معينة
،إن كانت هنالك عروض ..ومكافآت موعودة متبعة، أرى بأنه
،إسمع، أستحق شيءٌ ما هنا جميع الأعمال التي قدمتها
(إن لم تكن بإيجادي لكتاب الطيور الخاص بـ(ويسللر - فإن الشيء الوحيد الذي تستحقه هي الفرصة في الإبقاء على أسنانك وأظافرك -
...كلا، أنت
لن أخبرك بأي شيء
سأقوم بخلع كل سنٍ لديك، جميعهم
ما رأيك في ذلك؟
...إسمع، كنت أعبث فحسب
!حسنٌ
!"أرلينغتون بير"، "أرلينغـ.." ، "أرلينغتون بير"
متى؟ في أي ساعة؟
الثالثة تماماً
،هذا هو آخر مخدر من الآن فصاعداً (ينبغي ألا تشعر بشيء يا سيّد (سكوفيلد
سأكون منتظرة هناك طوال الوقت
سأكون هنا طوال الوقت
نحنُ مستعدون
لن أتركك، حسنٌ؟
لا تجرؤ على تركي
كم عدد العمليات الجراحية التي أنجزها فريقك بإستخدام جهاز غاما؟
جهاز غاما لديه معدل تكرار بأكثر من 13 في المئة
سنقوم بإستخدام تقنية أكثر تطوراً
:ترجمة Don4Ever
(الهروب من السجن) :الحلقة الخامسة عشر بعنوان الســقوط
ما الذي يحدث لـ(مايكل)؟
سيجرون العملية
هكذا، وافقوا على القيام بذلك؟
"أقنعتهم بأنّ (مايكل) يعرف من سيقوم بشراء "سيلا
ما الذي سنفعله؟
نحصل على "سيلا" قبلهم
ونعطيها لمن؟ - مازلت أعمل على ذلك -
(أحتاج إلى معرفة ما نفعله يا (لينك
!ننهي الأمر - حقاً؟ -
لأنّ الأمر يبدو بأنها هي من سيقوم بإنهائنا
أنا وأنت... من تبّقى يا أخي
يومٌ واحد وسننتهي من هذا
لا يمكنني القيام بهذا من دونك
،عندما يأتي المشتري إلى هنا لما لا تسمح لي بالحديث معه
لأجل ماذا؟
(لقد دبرت كل هذا يا (غريتشن
أستطيع التعامل مع أعمالي
أجل؟ لما لا تبدأ بالتعامل مع نهر الأعصاب المتدفق من على جبينك
أظننت بأن الأمر سيكون أسهل؟
كنت آمل
لكني أعتقد بأني لطالما عرفت بأنّ الأمر سينتهي بكومةٍ من الجثث
لم أكن لأقدرك كقاتل
نعم، حسنٌ، لم أكن لأقدركِ كأم
هل هناك أيّ شيء تريد أن تقدرني به يا (دون)؟
توقفي، حسنٌ، لا تحرجي نفسكِ
ربما ينطبق هذا على الجميع، ولكن الآن الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هي الـ125 مليون دولار
لذا أوثقي قميصك وأفتحي عيناك
لأنّ المشتري في طريقه إلى هنا
ولا أريد أيتها مفاجآت عندما يصل إلى هنا
إلى متى؟
ساعة أخرى أو نحو ذلك، فقط حافظ على رباطة جأشك
أنا بحاجة لإستخدام غرفة الرجال
تهانينا
ما الذي تعتقده بأني فاعل، أهرب؟
هذا بالضبط ما أعتقده بأنك ستفعل
أتريد مني الذهاب إلى المقعد الخلفي، هنا؟
(أريدك أن تكن لي بقليل من الأحترام من أجل الإستخبارات يا (أليكس
أنا كذلك، وهذا هو السبب بأني أعلم أنك لن تنتهك القانون رقم 24"-13-72بي" الذي ينص على أن الفرد
الذي يتم نقله من جانب الممثل لنظام العدالة الجنائية يجب أن تتاح له الفرصة ليحرر نفسه
عندما تكون مدة النقل أكثر من ثلاث ساعات
وأنا متيقن تماماً بأننا غير ملحوظين في هذا الوقت
حسنٌ، سأرى ما يمكنني فعله
لكن سوف أذكرك بقانونٍ ما
،ذلك الذي ينص على أن السجين إن حاول الفرار خلال عملية النقل فإن لدى الوكيل المصاحب الحق في إطلاق النار عليه في مؤخرة رأسه
أمتأكد بأنك لا تريد أن تتمالك يا (أليكس)؟
نعم، متأكد
أهناك أي ألم أو مشقة يا سيد (سكوفيلد)؟
لا
تلك الإبر، أهي من أجل الإستقرار؟
ليس بالضبط، خلال العملية الجراحية، هناك أجزاء مختلفة ،من قشرة المخ لـ(مايكل)، سيتم إثارتها
ستقوم بتنبيه المناطق التي تسيطر على الحواس مثل، الإستماع، حاسة الشم، والذاكرة
لهذا السبب أن بعض الناس، مباشرةً قبل الوفاة ...كثيراً ما يتكلمون
تومض حياتهم أمام أعينهم
بالضبط
عندما ينقطع الأوكسجين عن المخ، فإنه يرتد إلى مسافات بعيدة محاولاً إستغلال جميع الموارد لمواصلة عمل الجسد
ونتيجة لذلك، تتوقف جميع الحواس في وقتٍ واحد
كل ما عرفتيه في وقت مضى، شعرتِ به صدقتي به، جميعها تمر في غمضة عين
(مرحبا (مايكل
تشارليز)؟)
أعتقد بأنه من الممكن أن تطلق عليّ (دي بي) الآن
الجواب هو لا
الجواب؟
إنك تتساءل إذا كنت ميتاً
الجواب هو لا
إذن لماذا أنا هنا؟
أعتقد بأن هذا سؤال وجميعنا بحاجة إلى إجابته
إن هذهِ الآن أكثر إستراحة لدورة المياه أماناً بشكل رسمي في تاريخ تنفيذ القانون
نعم، إنها كذلك
،إسمع، إن أردت تقييدي قم بإغلاق جميع المخارج
أخرجها ومن ثم قم بسدها إن كانت تجعلك سعيد
هل من شأنهِ أن يجعلك تشعر بالسعادة يا (أليكس)؟
سمعت بأن السجن من شأنه أن يغير الرجل
هل لنا أن نجتاز ذلك
المكان خالٍ
لديك 15 ثانية
لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك؟
،كان يتوجب عليك الثقة في كما وثقت فيك
حسناً
(نحن على أتم إستعداد الآن لإستئصال الورم يا سيّد (سكوفيلد
،كما تحدثنا مسبقاً سأطلب منك ببطء بأن تتلو الحروف الهجائية
،إن واجهتك أي مشكلة في إيجاد الحرف ،أي مشكلة في نطق الحرف
عليك إبلاغنا، إتفقنا؟
حسنٌ
حسن
جاهز؟
إبدأ
.."آي"
..."بي"
..."سي"
..."دي"
..."إي"
..."إف"
..."جي"
..."إتش"
(أنا آسف يا (تشارليز
بشأن ماذا؟
على كل شيء
لجميع الأكاذيب التي أخبرت بها
وجميع الآلام التي تسببت بها
هل تطلب المغفرة؟
لست متأكداً بأني أهلٌ لها
أعتقد بأن القرار أتى من سلطات أعلى منّا، أليس كذلك؟
،إنه فقط صعب,, لمن الصعب تصديق بأننا خسرنا
كل ذلك من أجل لا شيء
ليس من الضرورة أن يكون
يبدو بأن الورم قد آوى خلف قرن آمون
(لديك الإجابة يا (مايكل
ماهي الأسئلة؟
لا أعرف، ولكن أنت من يعرف
إنك لم تدرك ذلك بعد
هنا ناحية اليمين
لا، لا، اليسار، اليسار
لدينا 10 دقائق، ما رأيك؟
ستكون محكمة
حسنٌ، في أي لحظة الآن
لا يوجد أي دلالة له
(تحقق من المساعد الشخصي الرقمي لـ(فيكان
لنرى إن ترك المشتري له رسالة
إن هذا الشيء مكسور
لابد وأنه تحطم عندما إرتطم بالأرض
هل مازال بإستطاعتك رؤية رقم المتصل؟
"أجل، إنه رمز منطقة "ميامي
حسنٌ قم بقراءته - سأضعه عندي -
لا، لا لن أقوم بقراءة أي شيء
سأحتفظ بهذا الرقم للوقت الحالي إن كنتِ لا تمانعين
من هو؟
إنها أختي
لا تجيبي
قلت لا تجيبي
أطلق النار عليّ
مرحبا؟
نحن طليقتان
لقد رحل
ماذا؟
الرجل صاحب اليد المزيفة سمح لنا بالذهاب
"لذا جرينا عبر الشارع إلى منزل "بيتلز
وبعد مضي بضع دقائق، قمت بإغلاق النوافذ
...ورأيت أولئك الشخصين
...أولئك الشخصين المرتدين
...المرتدين البذلات، وقاما بسحبه
إلى الشاحنة... - حسناً يا (غريتشن)، ضعي (باغويل) على الهاتف -
إنه ليس هناك - (لن أعبث معك بعد الآن يا (غريتشن -
(لقد قبضت عليه الشركة يا (دون
كيف حال (إيميلي)؟
إنها.. إنها بخير
(إسمعي يا (غريتشن
عليكِ البقاء بعيداً عنّا
لمصلحة الجميع
هنا يا حبيبتي
مع السلامة عمتي
(إنسيّ موضوع الأخرق (باغويل
كلا، لا أستطيع
إنه يعرف مكان المقايضة
...لو عرف بأننا هنا
فستعرف الشركة أيضاً...
هذا هو
هناك "أرلينغتون بير"
توقف جانباً
دماء يا رفيقي
لقد أضعناهما فحسب
سأذهب للتقصي في الجوار
العمليات
لقد قال الجنرال بأن عليّ الإتصال على هذا الرقم إن إحتجت لمساعدة
رقم الترخيص الخاص بك، من فضلك
رقم الترخيص؟
،(ما رأيكِ بأني (لينكولن بوروز وإنكِ على وشك فقدان "سيلا"؟
أكمل
أحتاج إلى تعقب هذا الخط
لقد حاولنا مسبقاً
إنك في منطقة حيث المراقبة البصرية فيها مستحيلة
حسنٌ، ما رأيكِ في أن تنظري خارج المنطقة وتتفقدي أمر سيارة قد غادرت منذ 15 دقيقة
إن رأيتِ واحدة، قومي بمطابقتها وأتصلي عليّ
لا شيء
لا وجود لآثار، ولكنني وجدت هذه
يعرفون بأننا نسعى خلفهم
علينا العثور على أولئك الأشخاص قبل أن يفترقوا
هناك شخص، ولكنه ليس البائع
ماذا تريدني أن أفعل؟
(أنا فضولي فقط يا (لانج
متى قررتي أن تتخليّ عني؟
ربما نفس الوقت الذي قررت فيه أن تصبح هارباً
لم أكن أتحدث إليك
(لقد أقسمت على إحترام القانون يا (أليكس
هل فعلتي ذلك من أجل الترقية؟
هل وعدوكِ بأي شيء لخدمتي؟
(الشيء الوحيد الذي أردته من أي وقتٍ مضى هي سلامتك يا (أليكس
،كلما طال وقت هروبك كلما تدنت فرصي في الحصول على ما أريد
ما الذي تبحث عنه هناك يا (أليكس)؟
هناك
لدي هاربٌ مشتبهٌ فيه قيد الإحتجاز على الشارع 14 "على مسافة 3 أميال شمال "غرينبرغ
أطلب الدعم، والدعم الجوي أيضاً
لم أقصد إخافتك
ما الذي تفعله هنا؟
خدمة العملاء
مراقبة الجودة
أحب أن أساعد في جميع مسارح الإشتباك
إنك تتحدث كرجلٍ عسكريّ
إنه لمن السهل جداً أن تناقش الحيوات في المقياس عندما تكون مجرد مسرح
(إنني معجب بتفانيكِ يا (سارة
،إنها سمة أقدرها عن بقية الأخريات
...ولكني أتساءل
هل هو السبب الذي تؤمني به أم الرجل؟
أقصد، هل هي الأيدولوجية أم هي مجرد فتاة مدرسة سخيفة تستمر في إطالة التفكير في الصبي الذي لاحظها في النهاية؟
،أنا تلك الفتاة التي قُتِل والدها والتي تبحث عن النذل المسؤول عن ذلك
،هل تودين أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لأرى إن كان بإمكاني توجيهك في الطريق الصحيح؟
بإمكانكِ الإسترخاء، إنه يتلقى الرعاية على أفضل وجه ممكن
أهو كذلك؟
،لأني لم أرّ هذه المعدات من قبل ولا هذا الإجراء
إنها تجريبية، أليس كذلك؟
حسنٌ، بإمكانك قول ذلك ولكن قد تم إستخدامها مرة واحدة من قبل
إلى متى يعيش المريض؟
،(دكتورة (تانكريدي
أعرف رأيكِ في العمل الذي نقوم به هنا لكن هذا الأمر عليك معرفته
ليس كل شيء يبدو كما هو عليه
،ولما يستحقه ذلك عاش المريض حياة سعيدة طويلة
ما الذي تفعله؟
إنها وظيفة المهندس البنّاء بأن يتأكد من أن كل شيء قام بصنعه قد صُممّ ليقاوم الوزن الموضوع عليه
...ما قمت ببناءه هنا
لا يصمد
،إن إكتشفت بأن الهيكل الذي قمت ببناءه ضعيف
هل ستقوم بهدم المبنى أم أنك ستجد طريقة لإصلاحه؟
لقد حاولت إصلاحه
لقد حاولت أن أصحح الأمور
جلُ ما فعلته هو إضافة المزيد من الوزن عليه
...والآن
الآن لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك...
كل ما أردت القيام به هو إنقاذ حياة أخي
هل فعلت ذلك؟
...أجل
لكن كم عدد الأشخاص الآخرين الذين فقدوا حياتهم في هذهِ العملية؟
،لمعرفتك لذلك الآن
هل كان من الممكن أن تدعه يموت؟
لا
وهذا يجعلك تشعر بأنك نوع ما قاتل؟
ربما
أن تقتل عشرة أرواح، فأنت سفاح
تقتل الآلاف، فأنت بطل حرب
هذهِ ليست حرب
هل أنت متأكد؟
لا يوجد هناك شيءٌ أكثر من كتاب الشركة الأسود الصغير
أسماء، أرقام، وتقارير عمليات
(ليس كل شيء على ما يبدو عليه يا (مايكل
...لكنك تعرف ذلك
أليس كذلك؟
حسنٌ، إسمعي علينا أن نعيد الإتصال مع المشتري نشرح له ما حدث، ومن ثمّ نحدد موقع جديد للمقايضة
(عليّ القول بأني مذهولة يا (دون
نعم، كل هذا الوقت، ولم تسأل لو لمرة واحدة
"عن المعلومات الموجودة في "سيلا - هذا لسبب أنني لا أهتم بالمعلومات، فقط أهتم بقيمتها -
ربما أنك قلقٌ فحسب لو عرفت حقاً ما الذي موجودٌ بداخلها
ستكون لديك أفكارٌ ثانية لمن سوف تبيعها له
مرحبا؟
سيّد (بوروز)، لدينا معلومات عن الأهداف
كاميرا السير قامت بإلتقاط صورة لهما وهم يدخلون "المتجر في تقاطع "فالي و شارع 14
يبدو أنهما تركا بصماتهما
لا تتحرك
(يا لها من وظيفة أيتها العميلة (لانج
أنت من علمني كيف أقرأ أفكار المدان الهارب، أتذكر؟
إن قمت بخداعي، فأنا في عداد الموتى
تعرفين ذلك
...لذا
سأقوم بالهرب الآن
،وإن إحتجتي إلى إيقافي فعليكِ إطلاق النار
لا تجبرني على فعل ذلك
أنا آسف
وقتٌ آخر، ومكانٌ آخر يا (فيليسيا)؟
سأقوم بالضغط على الزناد
ماذا حدث؟
لقد هرب
هل أصبتيه؟
أجل، .. ظننت بأني فعلت ما لم أكن قد أخطأته
هل رأيتي أي طريقٍ سلك؟
أم هل أخفقتي في ذلك أيضاً؟
إتجه شرقاً
ما الأمر يا صاح؟
أبحث عن فتاة طويلة القامة ذات شعرٍ أسود، ورجل طويل - "شكله يشبه المهرج "بوزو -
أتعرف "بوزو" وَ "الفيرا"؟
أأنتما من الشرطة أو نحو ذلك؟
لست قريباً حتى من ذلك
إذن أخبرنا
كلا
لا أذكر أي أحد بهذا الشكل
ما رأيك الآن أيها البغيّ؟
ما رأيك الآن؟ - !حسنٌ! حسنُ -
قاما بشراء هاتف يا رجل
أريد الإيصال
حسن
في طريقهم
ألديك أدنى فكرة عمن سيكون المشتري؟
لا، ولن نعرف
"أياً كان من يريد الإبتعاد بالمعلومات الموجودة في "سيلا
سيفعل ما بوسعه للبقاء دون نطاق الشركة
علاوة على ذلك، هل ستمارس الجنس مع زوجة أحدهم ومن ثم تترك بطاقتك تحت وسادته؟
أليس هذا ما قلته للتو للجنرال؟
هيّا
،بعد كل ما مررنا به لا يمكن أن نكون صادقين مع بعض؟
صورتك الملتقطة
ومحاولتك في الحصول على البطاقة السادسة
أردتي أن يعرف بأن لكِ علاقة بالأمر، أليس كذلك؟
بربك، لقد عاقبك، عاملكِ بسوء مثل أباكِ تماماً
تريدين واحدٌ منهم على الأقل أن يدفع ثمن ذلك، صحيح؟
(بربك يا (غريتشن
أعرفك
لقد قمت بواجبي
إلهي يا (دون)، لقد قمت للتو بتحطيم الإلكترا المعقدة الخاصة بي من مصراعيها
المجد
ولكنك لست الوحيد الذي أنجز مهمته
لتعرف فقط
أجل؟ ألديك شيءٌ لتقوليه؟ - الآن، يجب أن نكون مستعدين لما هو قادم -
(يجب عليك أن تراقب ولائك يا (دون
حسنٌ
أردت رؤيتي؟ - نعم -
لا أستطيع الجزم عن طريق الشاشات
ولكن من مجال رؤيتي، يبدو أن النمو ليس فقط في الغدة تحت المهادية
،أرى بأن هذا كان التشخيص الأولي ولكن ما إن وصلنا هناك، يبدو بأنها إمتدت لقرن آمون كذلك
حسنٌ
إذن عند الإستئصال، هل سيكون هناك أي فقدان للذاكرة؟
،حسن، في حالة كهذه ،حيث الأجزاء الصغيرة يجب إستئصالها
"إنها نادراً ما تؤثر على ما يشار إليه بـ" الذاكرة الصافية
جميعنا مزودين بتلك الأجزاء الصغيرة لما عانينا منه في حياتنا
الجزء الأكبر منها مخزن
ونادراً ما يسلم به عن طريق العقل الواعي
،لذا بينما قد يكون هناك فقدان جسيم للذاكرة لن يعرف أبداً بأنها زالت
لأنه لن يعرف أبداً بأنها كانت هناك
أيتها الممرضة؟
ضغط الدم منخفض إلى 90/60
ما الذي يحدث؟
لا أعرف
قومي بزيادة معدل توزيع الدوبامين إلى 12.5
سنستخدم الصفقة عندما يحين الوقت
حان الوقت الآن
الصفقة. الصفقة
سنستخدم الوقت الوقت مناسب
سنستخدم الصفقة عندما يحين الوقت
ربما يكون الوقت قد حان الآن
التخطيط الدماغي مثبت
نشاط المخ في جميع أرجاء المكان
ضغط الشريان 55
ضغط الدم متقلب، وفي إنخفاض
84، 85
أعطهِ 0.001 إنش من الأتروبين مايكل)؟)
هل ما تزال معنا؟
أفضل العقول في العالم قام بتصميم هذا النظام وأنت أوشكت على التغلب عليه
...لكن طالما لدينا
...لدينا... طالما
إذن ما الذي تسمعه عن قيمة "سيلا"؟
أنا، أسمع الملايين
"بحوزتنا "سيلا
قد حدثت أمورٌ في الأيام القليلة الماضية جعلتني مضطرب
ولكن طالما بحوزتنا "سيلا"، فلدينا النفوذ
(أنا آسف يا (مايكل
إننا نخسره، 78 أحضروا العربة
مجهر الحنجرة، علينا إدخال الأنبوب لا
ما الذي يحدث؟
حان وقت الرحيل
مايكل)؟)
!مايكل)؟)
مايكل)؟ ما الذي يحدث؟) لماذا ينهار؟
...سيدة (تانكريدي) لا يمكنكِ
كلا، لا بأس
(لا تفعل ذلك يا (مايكل
لا تفعل ذلك
لا ترحل
لم ننتهي من ذلك
لم ننتهِ بعد
(أنا آسف يا (مايكل
حان الوقت
(أرجوك يا (تشارليز
(ليس هكذا يا (مايكل
ليس هكذا
لا تحدث الأمور هكذا
وعدتني بأننا سننتهي من هذا معاً
لا بأس
لقد قمت بإنهاء الجزء الخاص بك
لم أكتشف ذلك بعد
نعم، لقد فعلت
هل يمكنك أن تفعل شيئاً؟
!إنني أحاول
إسترخ
ربما تظن بأن ذلك سيء
لكنه ليس كذلك
الإحتضار؟
!لا
لا تستسلم
ليس كل شيء على ما يبدو عليه
(وداعاً (مايكل
(تشارليز)
مايكل)؟)
(لا تتركني يا (مايكل
لا تجرؤ على تركي
(سارة)
قامت الشركة بتعقب الرقم التسلسلي للإيصال
قامت (غريتشن) بالإتصال قبل خمس دقائق
بمطابقة رقم التعقب - من أين؟ -
على بعد ميلين
أخبرت بأنه سيكون هناك ثلاثة منكم
حسنٌ ليس هناك
أبحوزتك المال؟ لأن هذه حقيبة صغيرة لتتسع لـ125 مليون دولار - لا نتعامل نقداً -
،بمجرد أن أتحقق من صحة الجهاز ستحول النقود إلى رقم حساب تزودوني به
الجهاز من فضلك
،لا، لا، لا يمكنك رؤية الجهاز
حتى أرى النقود، إتفقنا؟ يجب أن تعذرني إن لم أثق في حقيبة لامعة وبها بعضٌ من الأزرار
أحتاج إلى التأكد بأن البيانات سليمة
بدونها، فالجهاز الذي بحوزتكما ليس إلا صندوق وهم
...بالحديث عن
أعطِ هذا الرجل الجهاز
...لا، لن أعطيه لأحد
هذا رجل أعمال يقوم بإجراء صفقات تجارية
،فكلما طال الأمر كلما وضعتنا جميعاً في خطر
هل تستطيع قراءة ما المكتوب هنا؟
من الأفضل أن تآمل ذلك
لن يقوما بإعطاءنا "سيلا" فحسب
تعرف ما معنى ذلك، أليس كذلك؟
حسنٌ
دعنا نفترق
متأكد بأنك تفهم بأن لا أحد سيعرف "أين ستذهب "سيلا
إنه يوم سعدنا يا حبيبي
ليس يومك
إلقيه أرضاً
قم بتغطيتها
أين هو؟ - لا أعرف -
أين هو؟
!لا أعرف - لقد رحل -
سُرقت
عن طريق من؟
لو مت، فلن تعرف إطلاقاً
تبدين جميلة
أنت كاذب
كيف هي الأمور؟
مازالوا يجرون بعض الفحوصات
ولكنهم يشعرون بالثقة التامة بأنهم حصلوا على كل شيء
وما هذا المكان؟
إنك بحاجة إلى معرفة شيء عن عمليتك الجراحية
أجريت عن طريق أطباء من الشركة
والجنرال هو من قام بالترتيبات
لماذا؟
لا أعرف
إن (لينكولن) يتعامل مع الأمر
يقول بأن لديه خطة
سأكون صادقة، في الوقت الحالي أنت على قيد الحياة
وهذا جُلٌ إهتمامي
"ستضحكين، ولكني حلمت بـ"سيلا
الشيء الوحيد الذي نعرفه عنها هو ما أخبرنا (سيلف) به
يجب أن ترتاح
أنا جاد
ماذا لو أنه ليس مجرد كتاب الشركة الأسود الصغير؟
...ماذا لو أنه
ليس كل شيء ما يبدو عليه الأمر
شيء ما أكبر من ذلك؟
مثل ماذا؟
شيءٌ ما جيد
لما تتكبد عناء المشاكل لحماية معلومات من الماضي
معلومات ممكن أن تحذفها الشركة في أي وقت يريدون؟
...قال الجنرال
طالما بحوزتنا "سيلا"، فلدينا النفوذ
لا أظن بأنه كان يتحدث عن النفوذ
كالسيطرة أو التأثير
أظن بأنه كان يتحدث عن الطاقة
البورون
الأرغون
الغاليوم
الإنديوم
الصفقة
هنالك نظرية تقول: إن إستطعت إيجاد طريقة لدمج ،هذه العناصر في تصميم خلايا شمسية
بإمكانك تسخير 100% من طاقة الشمس
،مع هذا النوع من النفوذ
فإن الإمكانيات لا حدود لها
"وهذا من المؤكد يفسر جميع الحراسات الأمنية لـِ"سيلا
،إنهم لا يقومون بحماية الماضي بل المستقبل
يا للروعة
أتساءل ما الموجود فيها أيضاً
،أقصد، بأن المعدات التي تم علاجك بها والأدوية التي قاموا بإعطاءك هي
لا شيء منها موجود في السوق المفتوحة
وهذا يفسر أن بعض الناس مستعدين لدفع مئات الملايين "ليحصلوا على "سيلا
الأمر لا يتعلق بإسقاط الشركة
إنه يتعلق بأن تصبح الشركة
،متعلق بمعرفة ما يعرفون والسيطرة عليه
ماذا سنفعل الآن؟
إذن ماهي الخطوة التالية؟
(سأتفقد (مايكل
كلا، أقصد بعد ذلك
أقصد، بأن "سيلا" في مكانٍ ما هناك
هل حقاً سنستمر في تعقبها؟
لا أعرف، سنكتشف ذلك لاحقاً
لا
(لن أكون هنا يا (لينك
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن
قالت (سارة) بأن (مايك) على ما يرام
وهذا كل ما أحتاج إلى معرفته
ولكن الآن عليّ أن أعيش حياتي
وهذه هي الحياة حيث أستطيع أن أقضي يوماً واحداً دون رؤية جثة، أو أن أصبح واحدة
لن أهرب يا صديقي
أنا فقط أريد الإنتقال
لم يكن هذا متعلقاً بك
كل ما فعلته، قمت به من أجلنا
لن أنسى ذلك أبداً
أعرف بأن لديك شيء يرهقك، لذا أياً كان حاول أن تحذر، موافق؟
أجل
شكراً
أنت
وعندما تقوم أنت و (مايك) بفتح ذلك المتجر الخاص بالمزلاجات
متجر لمعدات الغوص
ربما ستكون هناك وظيفة شاغرة لي
لك أن تعتمد على ذلك
أتعرف من أخذها؟
لا، ولكن (سيلف) و (غريتشن) يعرفان
جيد
إذن لديك فريقك
أنا لا أعمل معهم
ستعمل كشخص حقير في قبعة عيد الميلاد إن كان ذلك ما أطلب منك أن تفعله
هذا هو معنى الموظف
هذا ما أنت محدد له ومكرس
لكن هناك ثغرات في سيرتك الذاتية تستطيع (غريتشن) أو (سيلف) أو حتى (باغويل) أن يشغلوها
الآن، جميعكم أخذ شيء منّي
وستقومون بإعادته
...علاوة على ذلك
لا يمكنك التعامل مع هذا لوحدك
وفي داخل أعماقك، أظن بأنك تعرف ذلك
دعهم يقابلوني في الخارج
من يدري؟
ربما يروقك المكان هنا
قد حدثت أمورٌ غريبة
لقد حدثت بالتأكيد في عائلتك
،الآن (بخصوص (مايكل
،هل ستقوم بإخباره أم عليّ فعل ذلك؟
هل هي بحوزتك؟
في يدي
جيد، تعرف ما عليك فعله
،آخر مرة رأيتك فيها في المستشفى
"لكمت ذراعك في "ليتل ليج
أجل، ملاكمٌ ما قام بهزيمتي
آسف بشأن ذلك
لكنك تماثلت بالشفاء، أليس كذلك؟
أجل
وهذا أيضاً
،إسمع، أياً كانت الخطة التي تعمل عليها لتخرجنا من هنا يتوجب علينا البدء بها
(لن تخرج من هنا يا (مايكل
ماذا تعني؟
لقد عقدت صفقة
"حياتك مقابل "سيلا
لما تود فعل ذلك؟
لنفس السبب الذي غطيت فيه جسمك بالوشم "وهربت من سجن "فوكس ريفر
...هذا الأمر ليس متعلقٌ بنا فحسب
هذا بالضبط ما يتعلق به الأمر كل ما تعلق به الأمر من ذي قبل
نقوم بذلك الشيء من أجل الشركة
ويقومون بالترتيب لنا مدى الحياة
وأنت فعلاً تثق بهم؟
بمن أيضاً سوف أثق؟
بالحكومة؟ بأشخاص مثل (دون سيلف)؟
(لقد سئمت مشاهدة الأحباء والأصدقاء يموتون يا (مايكل
لم تكن "سيلا" ما توقعناها
ولا حتى قريبين منها - لا أهتم -
لا أفهم كيف يمكنك قول ذلك
لأن الشيء الوحيد الذي يستحق الدفاع عنه هو العائلة
سأقوم بعمل كل شيء وأي شيء يمكنني من إنهاء الأمر
لذا، أنا وأنتِ، وجميعنا
يمكننا الإستمرار في حياتنا
أتظن بأنك تستطيع فعل ذلك
بمعرفة ما تعرفه عن الشركة؟
أتريد أن تعرف ما الذي أعرفه عن الشركة؟
لقد عملت أمي معهم قبيل وفاتها
أنا فقط أقوم بالمضي قدماً في أعمال العائلة
(لا تفعل هذا يا (لينك
إنتهى الأمر
!(لينك)؟ (لينك)!(لينك)
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
:ترجمة
D
:ترجمة Do
:ترجمة Don
:ترجمة Don4
:ترجمة Don4E
:ترجمة Don4Ev
:ترجمة Don4Eve
:ترجمة Don4EveR