1
00:00:15,880 --> 00:00:18,240
تسعون درجة غرباً

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,360
درجة واحدة جنوباً

3
00:00:32,320 --> 00:00:36,400
العالم الضائع في سعة المحيط الهادي

4
00:00:47,360 --> 00:00:50,880
بيت إلى أغرب حياة قابلة للتخيل

5
00:00:54,000 --> 00:00:57,480
حكم بقوات الطبيعة الوحشية

6
00:01:25,000 --> 00:01:30,480
الجزر التي حوّلت
فهمنا عن الحياة على الأرض

7
00:01:48,800 --> 00:01:54,760
غالاباغوس النائية تقع على
بعد 600 ميلا قبالة سواحل أمريكا الجنوبية

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,320
منفرجة بخط الإستواء

9
00:02:05,000 --> 00:02:11,320
تتبعثر من 13 جزيرة رئيسية
بأكثر من 100 جزيرة صخور و شعاب مرجانية

10
00:02:23,880 --> 00:02:27,600
كلّ جزيرة لها طابعها الخاص

11
00:02:29,080 --> 00:02:33,600
البعض يغطّون بالغابات
يخفون الحياة.

12
00:02:43,000 --> 00:02:48,480
آخرون، إغتياظ العمالقة ,
وعر وصارم

13
00:02:50,600 --> 00:02:53,000
بيت إلى القراصنة ,

14
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
عرين التنينات

15
00:03:10,120 --> 00:03:16,080
كلّها خلقت لأحد أغرب
الميزّات التي وجدت في أي مكان على كوكبنا

16
00:03:40,000 --> 00:03:43,080
غالاباغوس ليست جزر عادية

17
00:03:45,560 --> 00:03:48,720
عالم غامض من عصور ما قبل التاريخ

18
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
المنظر الطبيعي الذي يؤثّر على الحياة بشكل كبير

19
00:04:25,480 --> 00:04:30,120
هذه الجزر معدّلة مباشرة
إلى قلب الأرض

20
00:04:34,480 --> 00:04:41,440
شريان الصخرة المسخّنة جدا يرتفع للسطح
من مئات الأميال تحت القشرة

21
00:04:47,400 --> 00:04:50,320
هي بقعة بركانية ساخنة

22
00:05:02,400 --> 00:05:09,640
غالاباغوس تهيج بشكل ثابت
حتى تحت الموجات

23
00:05:17,720 --> 00:05:23,360
هذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية
إلى تكوين الجزر

24
00:05:31,320 --> 00:05:39,880
منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو
توتّر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة.

25
00:05:46,000 --> 00:05:52,360
لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم
تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار

26
00:06:05,960 --> 00:06:10,560
الأكبر من كلّ براكين غالاباغوس
- سييرا نيغرا

27
00:06:11,000 --> 00:06:16,080
فجر مؤخرا دخان و رماد إلى 7 ميلا الى السماء

28
00:06:56,200 --> 00:07:05,000
الأنهار الوحيدة هنا هي أنهار الصخرة الحارة الحمراء
في حرارة 1100 درجة مئوية

29
00:07:17,840 --> 00:07:22,240
غالاباغوس أحد أكثر الأماكن البركانية
على الأرض

30
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
البقعة الساخنة كانت نشطة لملايين السنوات

31
00:07:31,000 --> 00:07:34,080
تبني جزيرة بعد الجزيرة

32
00:07:39,480 --> 00:07:42,400
لكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت

33
00:07:42,560 --> 00:07:46,480
لكن أين هم ولدو ذلك
يجعل غالاباغوس خاصّة جدا

34
00:07:51,200 --> 00:07:55,320
ظهروا في تقاطع الطرق
من تيارات محيط أربعة

35
00:07:55,600 --> 00:07:58,320
كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

36
00:08:02,480 --> 00:08:10,360
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة
يولّد تنويع إستثنائي من الحياة البحرية

37
00:08:18,480 --> 00:08:24,400
أكثر من 500 من أنواع السمك
تستفيد إلى أبعد الحدود من هذه المياه الغنية بالبلانكتون

38
00:08:25,320 --> 00:08:32,160
بينهم ,
سكّان مثل صدف بحر أسماك الجندي هذه

39
00:08:33,320 --> 00:08:36,160
وحديقة أنقليس غريبة

40
00:08:44,360 --> 00:08:50,360
حتى مسافرو المحيط مثل قروش رؤوس المطارق الصدفية
يتجمّعوا في الأعداد الضخمة

41
00:08:54,480 --> 00:09:02,320
التيارات المتلاقية التي تطوق غالاباغوس جلبت أيضا
مخلوقات إلى هذه الشواطئ من النهايات المعاكسة  للمحيط الهادي

42
00:09:15,480 --> 00:09:22,000
أسود بحر غالاباغوس تتعلّق بأسود البحر الكاليفورنية
، جاؤوا هنا من الشمال

43
00:09:25,720 --> 00:09:34,400
وحتى من جنوب أنتاركتيكا حيث سبح الأجداد من هذه الطيور
-- بطاريق غالاباغوس

44
00:09:44,000 --> 00:09:48,800
تسمح المياه الباردة لهم هنا
للبقاء على خط الإستواء

45
00:09:55,360 --> 00:10:02,320
أفواج السمك مثل هذه تطلب اللجوء من مفترسي
المحيط المفتوح بالبقاء قرب خطّ الشاطئ

46
00:10:03,480 --> 00:10:07,720
لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة

47
00:10:10,440 --> 00:10:16,880
الهوامش الساحلية حدائق الإطعام
لأكثر صيّادي الاستعراضات الجوية

48
00:10:18,440 --> 00:10:20,880
زرقاء القدم المغفلون

49
00:10:23,320 --> 00:10:27,080
عندما صيد السمك جيد
يتجمّعون في آلافهم

50
00:10:32,440 --> 00:10:35,480
تزامن النداءات الثاقبة تعني الهجوم

51
00:11:12,000 --> 00:11:16,360
يهبوطون في تناغم
ينهالون على فريستهم

52
00:11:30,440 --> 00:11:35,080
المغفلون ذو الأقدام الزرقاء يمكن أن يغوصوا في المياه
فقط بعمق 3 أقدام

53
00:11:36,320 --> 00:11:43,560
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها
تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة

54
00:12:00,600 --> 00:12:05,320
لكن الخطر الأكبر هي الأمواج الضاربة

55
00:12:30,400 --> 00:12:35,360
الجناح حطّم من قبل الكسّارين
يعني موت بطيئا ومأكّد

56
00:12:41,360 --> 00:12:48,000
شبح سرطانات البحر ينخل الرمل عادة للغذاء، لكن
هم دائما لهم عين للشيء الأكثر لحما

57
00:13:08,400 --> 00:13:13,880
لمخلوقات البحر والهواء
غالاباغوس ملجأ مرحب به

58
00:13:16,480 --> 00:13:20,880
لكن هذه الجزر ليست إختيار ممتاز
لحيوانات الأرض

59
00:13:25,000 --> 00:13:29,400
أولئك اللذين أتوا هنا
كانوا من المحتمل ضحايا الفيضانات المحلية

60
00:13:30,000 --> 00:13:34,040
اكتسحت من خارج البر الرئيسى
على عوامات من الأشجار العائمة

61
00:13:36,480 --> 00:13:45,000
عبرت 600 ميل من المحيط
بدون غذاء ولا ماء عذب

62
00:13:48,640 --> 00:13:56,480
لأيّ باق على قيد الحياة، النزول في مكان مثل هذا
سيكون فرصة مرعبة

63
00:13:59,480 --> 00:14:08,760
فرناندينا الأقسى، والأكثر نشاط بركاني
لكلّ جزر غالاباغوس ,  حمم الندبة العملاقة

64
00:14:11,480 --> 00:14:21,240
هذا  البركان الضخم الوحيد مع
حفرة بعمق نصف ميل وتقريبا بعرض 4 أميال

65
00:14:34,040 --> 00:14:39,320
حيث يقابل البركان البحر
التنينات تتحرّك

66
00:14:50,400 --> 00:14:54,360
إنه من الصعب معرفة الزواحف من الصخور

67
00:15:06,160 --> 00:15:10,200
هذه المخلوقات تجد
ليس في أي مكان ما عدا ذلك على الأرض

68
00:15:16,880 --> 00:15:25,240
عند الفجر، تتدفئ الإيغوانات الوحشية من
برد الليل تمتصّ حرارة الشمس الإستوائية

69
00:15:27,080 --> 00:15:32,360
عندما يتدفّؤوا
شريط ساحل فرناندينا يصبح حيّا

70
00:15:35,800 --> 00:15:38,840
على هذه الجزيرة، الغذاء نادر

71
00:15:42,880 --> 00:15:48,360
والطريقة الوحيدة لإيجاده
تتضمّن مهمّة التي تبدو إنتحارية

72
00:16:05,000 --> 00:16:09,280
فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط

73
00:16:21,240 --> 00:16:24,480
الإيغوانات البحرية سبّاحين أقوياء

74
00:16:25,160 --> 00:16:29,600
مع نفس واحد ,
هم يمكن أن يغوصوا بارتياح إلى 30 قدم

75
00:16:41,200 --> 00:16:44,880
وكلّ هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء

76
00:16:45,080 --> 00:16:47,480
الذي يزدهر في الماء البارد

77
00:16:51,440 --> 00:16:55,200
الإيغوانات البحرية سحالي البحر الوحيدة في العالم

78
00:16:55,400 --> 00:16:59,080
لكن عندما أسلافهم
غسلوا بعيداً على اليابسة في فالاباغوس

79
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
هم كانوا حيوانات أرض

80
00:17:02,480 --> 00:17:06,600
للبقاء، هم أجبروا
لتحدي المحيط

81
00:17:15,000 --> 00:17:18,320
هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع

82
00:17:18,480 --> 00:17:22,360
في هذه المياه المخيفة ,
تسقط درجة حرارة جسمه بسرعة

83
00:17:22,800 --> 00:17:29,080
غطس الـ 10 دقائق حول الأكثر الذي هو
يمكن أن يديرها قبل أن تتعطّل عضلاته

84
00:17:44,880 --> 00:17:50,360
قتال الأمواج العودة إلى الشاطئ
هي مهمة استثنائية

85
00:18:02,240 --> 00:18:10,800
ولجعل الأمور أسوأ ,
هو يجب الآن أن يتعرّض لهجوم أسود البحر

86
00:18:13,600 --> 00:18:17,400
هم الشيء الأخير الذي الإيغوانا يحتاجه

87
00:18:22,800 --> 00:18:24,720
ليس الأذى هو المقصود

88
00:18:24,800 --> 00:18:29,160
هو لا شيء أكثر من بالأحرى
لعبة أحادية الجانب من القطّة والفأر

89
00:19:36,320 --> 00:19:40,200
الإيغوانات البحرية تأخذ ملح أكثر من اللازم
مع غذائهم

90
00:19:40,720 --> 00:19:46,080
لكن بمساعدة غدّد خاصّة
هم يعطسوه خارجاً

91
00:20:07,080 --> 00:20:11,320
هم أيضا مرحبين بهؤلاء الزوّار الدهاة

92
00:20:16,400 --> 00:20:22,480
سرطانات قدم سالي الخفيف يحبون صقلهم
للطحالب،و الطفيليات والجلد الميت

93
00:20:33,160 --> 00:20:36,800
سحالي الحمم، أقرباء زاحفون أصغر جدا

94
00:20:36,880 --> 00:20:41,840
وجدوا طرقهم المبدعة الخاصة
للعبور على خطّ الشاطئ العنيف هذا

95
00:20:49,080 --> 00:20:53,320
يتمتّعون بعلاقة خاصّة
بأسود البحر

96
00:20:54,720 --> 00:20:59,480
السحالي تخلّصهم من الذباب
التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس

97
00:21:18,480 --> 00:21:22,400
أسد البحر هذا يقبل هذه السحالي المتتطفلة

98
00:21:27,160 --> 00:21:29,080
- كل المنفعة

99
00:21:38,480 --> 00:21:45,200
البقاء يعتمد على الإستيلاء على كلّ فرصة
في هذه الأرض البركانية المقفرّة

100
00:21:48,280 --> 00:21:52,880
فرناندينا الأصغر
بين كلّ جزر غالاباغوس الرئيسية

101
00:21:54,000 --> 00:21:59,720
هو لربما رفعت رأسها فوق الموجات
مؤخرا قبل 30,000 سنة

102
00:22:03,200 --> 00:22:08,880
هي تجلس فوق البقعة الساخنة البركانية
في أقصى غرب الأرخبيل

103
00:22:10,000 --> 00:22:14,840
لكن كيف أن الجزر الأخرى
خلقت في هذه البقعة الساخنة نفسها

104
00:22:14,960 --> 00:22:19,720
الآن تتبعثر على
مئات الأميال من المحيط إلى الشرق

105
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
كلّ الجزر تتحرّك

106
00:22:34,240 --> 00:22:43,480
هم ينتقلون إلى المنطقة الجنوبية الشرقية في بوصة أو إثنتان في السّنة على
صفيحة تكتونية بنائية هائلة التي تنزلق بشكل مستمر على البقعة الساخنة

107
00:22:49,600 --> 00:22:53,360
رحلتهم تبدأ حيثما هم ولدو

108
00:22:56,080 --> 00:23:00,360
وفي صحوتهم، جزر جديدة تظهر

109
00:23:06,000 --> 00:23:09,480
هو مثل حزام حامل جيولوجي

110
00:23:18,240 --> 00:23:23,560
لذا الأرخبيل الذي نراه اليوم
هو فقط لقطة بمرور الوقت

111
00:23:24,400 --> 00:23:29,080
الجزر الأكبر في الشرق
و الأصغر في الغرب

112
00:23:31,560 --> 00:23:40,800
وبينما فرناندينا تشيخ، هي ستواصل الحزام الحامل هذا
إلى حيث الأكبر من كلّ جزر غالاباغوس التي تستقرّ حاليا

113
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
- إيزابيلا

114
00:23:45,800 --> 00:23:54,200
هي شكّلت مثل حصان بحر عملاق،
تقريبا بطول 100 ميل مع عمود فقري من البراكين

115
00:23:57,320 --> 00:24:03,480
إيزابيلا هي جزيرة غالاباغوس مراهقة
قريبة من عمر المليون سنة

116
00:24:04,000 --> 00:24:07,360
الوقت كافي للحياة لإستقرار

117
00:24:11,720 --> 00:24:19,000
هي مخلافات بركان عملاقة مازالت تقف لأكثر من
ميل فوق مستوى سطح البحر وملفوفة بالنباتات

118
00:24:29,640 --> 00:24:37,480
بالرغم من أن إيزابيلا تنخفض بالعمر هي
ما زالت قريبة بما فيه الكفاية إلى البقعة الساخنة للبقاء نشطة

119
00:24:45,400 --> 00:24:54,080
على قممه، مثل هنا على بركان ألسيدو
يعيش الأكثر أيقونية من كلّ حيوانات غالاباغوس

120
00:24:55,240 --> 00:25:02,240
آثارهم القديمة نقشت على عشرات الآلاف
من السنوات تجرح المنظر الطبيعي

121
00:25:06,400 --> 00:25:09,720
السلاحف العملاقة

122
00:25:11,760 --> 00:25:18,600
هم الأكبر من نوعهم في العالم
وزنهم يصل إلى 550 باوند

123
00:25:23,640 --> 00:25:31,000
الماء هو مصدر نادر على هذه الجزيرة
والسلاحف العملاقة يمكن أن تبقى شهور بدونه

124
00:25:35,480 --> 00:25:42,240
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية
عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع

125
00:25:45,400 --> 00:25:48,040
واحة السلحفاة

126
00:25:50,760 --> 00:25:58,800
حوالي 5000 تعيش هنا على ألسيدو هو
التركيز الأعظم الذي وجد في أي مكان في غالاباغوس

127
00:26:10,720 --> 00:26:13,800
على الرغم من درع جسمهم الشامل ,

128
00:26:13,880 --> 00:26:19,600
السلاحف عرضة لطفيليات الجلد
التي هم غير قادرين على إزالتها بأنفسهم

129
00:26:19,800 --> 00:26:24,840
لذا طوّروا
علاقة رائعة مع طيور البرقش

130
00:26:29,480 --> 00:26:34,360
عندما يحتاجون خدمة
هو نوع من موقف صيانة الحركة البطيئ

131
00:26:53,160 --> 00:26:56,320
طائر البرقش يأكل بهيجان

132
00:27:02,880 --> 00:27:08,240
هذه السلحفاة العملاقة يمكن أن تعيش
لكي تكون بعمر 150 سنة

133
00:27:10,400 --> 00:27:20,360
أثناء عمرها، الجزيرة التي تجوبها
- إيزابيلا ستنقل حوالي 20 قدم جنوبية شرقية على حزام حامل غالاباغوس

134
00:27:22,240 --> 00:27:28,480
لكن مليون سنة من الآن
تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة

135
00:27:28,600 --> 00:27:33,480
إيزابيلا ستحمل إلى القلب ذاته
من أرخبيل غالاباغوس

136
00:27:33,920 --> 00:27:38,800
إلى حيث هذه الجزر بوسط العمر البالغة الآن تتمدد

137
00:27:42,720 --> 00:27:50,360
سانتا كروز سحبت بعيدا عن البقعة الساخنة ,
لكن براكينه  الآن اطلال قديمة

138
00:27:50,440 --> 00:27:55,200
تهرأ بمرور الوقت
وإبتلع بالغابة

139
00:27:58,040 --> 00:28:04,480
النباتات والترب تغطّي هذه الجزيرة المعمّرة
الآن تعجّ بالحياة

140
00:28:20,720 --> 00:28:27,240
قممه ما زالت عالية بما فيه الكفاية إلى
تشكيل الغيوم وتسلم مطر منتظم

141
00:28:27,640 --> 00:28:33,360
هو أحد الأماكن القليلة في غالاباغوس
حيث أن هناك برك المياه العذبة السحرية

142
00:28:36,600 --> 00:28:46,880
بعد ان قضت صباح اليوم للعلف في البحر ، طيور الفرقاطة
تأتي هنا إلى لتحميم ريشهم وللرشف على الجناح

143
00:28:56,200 --> 00:29:04,480
هذه الغابات هي الأحواض التي أنشأتها طبقة على طبقة من التربة البركانية
الغنية معبأة أكثر من الحمم البركانية المليئة بالثغرات

144
00:29:05,480 --> 00:29:12,880
من جهة اخرى ، لتنقية المياه في طريقها إلى الظهور مرة اخرى
عن طريق القرب من الساحل في البحيرات المالحة

145
00:29:15,200 --> 00:29:19,080
هم بيت إلى الأكثر
سكّان غالاباغوس الغير محتملين - طيور النحام

146
00:29:24,000 --> 00:29:27,080
مهاجرون عابرون من الكاريبي

147
00:29:45,040 --> 00:29:51,600
هناك فقط حوالي 500 طائر نحام
في غالاباغوس محدودة إلى هذه البيئة النادرة

148
00:30:24,480 --> 00:30:29,600
على طول هوامش هذه الجزر البالغة
حيث أنها أكثر جفافا وحرارةً

149
00:30:29,880 --> 00:30:34,600
المنظر الطبيعي مسيطر عليه
بغابة الصبّار العملاقة

150
00:30:35,720 --> 00:30:40,720
تتيح أبراج مراقبة مثالية
لمفترس أرض الجزر الأعلى

151
00:30:42,160 --> 00:30:44,600
- صقر غالاباغوس

152
00:30:46,200 --> 00:30:49,400
شيء على خطّ الشاطئ يلفت إنتباهه

153
00:30:59,080 --> 00:31:03,200
السحالي الصغيرة والطيور والحشرات
هي مقلع الفريسة الطبيعي

154
00:31:03,560 --> 00:31:08,720
لكن لمدّة بضعة أسابيع في السّنة
هناك معروض أكثر بكثير

155
00:31:10,960 --> 00:31:14,400
الإيغوانات البحرية تفضّل البقاء
إلى حافة الماء

156
00:31:14,600 --> 00:31:22,480
لكن أثناء فصل العشعشة، الإناث يجب أن يتحدّينها
داخل البلاد لإيجاد التربة الناعمة لتضع بيضهم

157
00:31:30,640 --> 00:31:32,800
لكنّها يجب أن تذهب بعناية

158
00:31:36,200 --> 00:31:40,400
ينتظر الصقر بصبر لرؤية
إذا اسقطت حارسها

159
00:31:46,600 --> 00:31:50,600
هي آمنة إلى حدّ معقول قريبة من ملجأ عشّها

160
00:31:52,600 --> 00:31:57,720
لكن تتيه بعيد جدا من الملجأ
وهي تراود مشكلة

161
00:33:16,720 --> 00:33:22,200
العائلة وقتت تفقيسها
 للتتزامن بهذا التجهيز الوفير للغذاء

162
00:33:24,840 --> 00:33:29,880
يتناوب كلا الأباء للصيد عنه
ويغذّون فرخهم النامي

163
00:33:34,200 --> 00:33:38,600
هو فقط بعمر بضعة أسابيع
لكنّه حصل على شهية صحّية

164
00:33:40,480 --> 00:33:44,040
هو يمكن أن يأكل بارتياح
نصف إيغوانا في اليوم

165
00:34:03,600 --> 00:34:10,720
كجزر غالاباغوس تحمل أبعد وأبعد
بعيدا عن محلّ ميلادهم، البقعة الساخنة البركانية

166
00:34:11,040 --> 00:34:13,720
هناك تعاقب رائع

167
00:34:16,000 --> 00:34:19,600
من الصخرة القاحلة والصحاري المغطاة بالرماد

168
00:34:20,880 --> 00:34:24,000
الحياة تأخذ قبضة

169
00:34:24,880 --> 00:34:29,000
تزحف داخل البلاد للسكون والتنويع

170
00:34:31,000 --> 00:34:33,880
لكن القصّة لا تنتهي هناك

171
00:34:34,880 --> 00:34:39,720
لكلّ جزيرة هي مقدّرة
لإزدهار نهائي مدهش

172
00:34:41,320 --> 00:34:46,200
الأقدم منهم كلّهم
تقريبا 100 مرة أقدم من فرناندينا

173
00:34:46,360 --> 00:34:50,320
تستند على الحافة الجنوبية الشرقية
من الأرخبيل

174
00:34:52,320 --> 00:34:54,480
- إسبانيولا

175
00:34:57,080 --> 00:35:04,320
عندما  انفجر بركان كبير كثيراً، كل ما تبقى هو
  ، مسطح الخردة الجافة من الأرض

176
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
هذه الجزيرة تموت

177
00:35:08,800 --> 00:35:16,400
لكنّها حملت إلى مكان حيث تيار هامبولت
 الغني بالمغذّيات أعطاها آخر نفس من الحياة

178
00:35:22,160 --> 00:35:30,800
شواطئه الشمالية بإتجاه الريح إنخفضت مع الوقت
 و هناك مكان الإستراحة الممتاز لأسود بحر غالاباغوس

179
00:35:36,680 --> 00:35:42,080
  الذكر يسيطر على إمتداد الشريط الساحلي
جذب بحدود 30 أنثى وصغارهم

180
00:35:52,800 --> 00:35:59,480
الإناث يلدن بجرو واحد
يغذّى على الحليب، الغني بالبروتين والدهن

181
00:36:10,000 --> 00:36:14,720
عندما الجراء حوالي بعمر الشهر
ينضمّون إلى دار الحضانة المحليّة

182
00:36:20,800 --> 00:36:23,480
يبدو أن الحياة سهلة

183
00:36:33,880 --> 00:36:36,080
لكن لسيد الشاطئ هذا بـ500 رطل

184
00:36:36,200 --> 00:36:38,160
ليس هناك وقت للإرتياح

185
00:36:38,320 --> 00:36:45,320
حتى بكلّ أونصة من الجهد، هو سيكون محظوظ
لجوب هذا الإمتداد من الرمل لأكثر من 3 أسابيع

186
00:36:51,880 --> 00:36:56,880
وهذا هو السبب في كونها تشكل منافسا

187
00:37:46,800 --> 00:37:54,880
هذا الوقت سيد الشاطئ يربح
يترك المنافسه بالضرب والجراح

188
00:38:01,000 --> 00:38:08,480
عندما أسود البحر الصغيرة بعمر سنة أو سنتين،
يأتي الصغير إلى ساحة التدريب للمهارات الإجتماعية ومهارات الصيد

189
00:38:23,080 --> 00:38:30,880
هذه المياه غنية جدا وأسود البحر مثل هؤلاء
 المفترسين الفعّالين اللذين يحرّرون الوقت للتمتّع

190
00:39:45,840 --> 00:39:49,320
قليلة هي مخلوقات البحر اللعوبة

191
00:39:55,840 --> 00:40:01,000
مع ذلك الجانب الشمالي لإسبانيولا
يحمى إلى حدّ معقول من الرياح السائدة

192
00:40:05,000 --> 00:40:10,080
يأخذ الجانب الجنوبي الوطأة الكاملة
لكلّ شيء الذي يرمي المحيط فيه

193
00:40:14,840 --> 00:40:23,480
رغم ذلك هذه المنحدرات مكة المكرمة للإيغوانات البحارة
و رصيف عشعشة حاسم لطيور البحر المقيمة

194
00:40:34,320 --> 00:40:42,080
الأكثر ملوكية من الكلّ هو زائر، هيّام المحيط 
الذي يجوب المحيط الهادي الشرقي الكامل

195
00:40:47,600 --> 00:40:52,880
القطرس المموج
هو الطير الأكبر في غالاباغوس

196
00:40:54,600 --> 00:40:57,800
مع طول جناح بـ 7 أقدام 

197
00:41:12,400 --> 00:41:18,200
بعد 6 شهور في الهواء
 الهبوط الأول ليس بتلك البساطة

198
00:41:32,880 --> 00:41:36,080
عمليا جميع سكان العالم

199
00:41:37,080 --> 00:41:42,560
حوالي 12,000 زوج مفقس تعشعش هنا على إسبانيولا

200
00:41:44,800 --> 00:41:50,320
ينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع
لوصول شريكه

201
00:42:05,720 --> 00:42:15,720
 القطارس المموجة قد تعيش لمدة أقصاها 50 سنة وتتزاوج
مدى الحياة، هم إعادة تلتصق برقص مطارحة الشده

202
00:42:34,200 --> 00:42:38,640
المستعمرة الكاملة تصبح حيّة
بثرثرة المناقير

203
00:43:14,320 --> 00:43:19,720
 للطيور الضخمة هذه ,
التزاوج قضية لطيفة

204
00:43:45,000 --> 00:43:51,560
الاسم '  القطرس المموج يأتي من
النمط الحسّاس من ريشهم

205
00:43:56,720 --> 00:44:06,320
كلّ شيء مقامر على بيضة واحدة التي فقّست بكلا
الأباء لشهرين، بكلّ جلوسهما لمدة أقصاها إسبوعان في الوقت

206
00:44:07,560 --> 00:44:08,600
 أحيانا أطول

207
00:44:11,760 --> 00:44:15,080
ونتيجة مثل هذه الرعاية الحذرة والمجتهدة

208
00:44:15,480 --> 00:44:17,320
هو هذا

209
00:44:24,480 --> 00:44:30,080
بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات
الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا

210
00:44:30,320 --> 00:44:34,400
يتضمّن رحلات ذهاب وإياب بحدود 2,000 ميل

211
00:44:39,800 --> 00:44:47,480
الفراخ تتغذّي على سمك الصبّار والسمك المهضوم
يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة

212
00:45:14,720 --> 00:45:23,320
أخيرا، بعد تقريبا 6 شهور الصغار
وأبائهم يبدأون بالطيران

213
00:45:36,600 --> 00:45:43,600
القطارس الصغيرة لن تكون عائدة
للتفقيس لـ5  أو 6 سنوات أخرى

214
00:45:47,800 --> 00:45:52,320
رحلتهم فقط تبدأ

215
00:45:52,760 --> 00:45:58,320
لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها

216
00:45:58,880 --> 00:46:02,320
الحياة هنا تعيش أطول من الأرض 

217
00:46:04,040 --> 00:46:07,320
أثناء الـ3.5 مليون سنة الأخيرة

218
00:46:08,480 --> 00:46:15,480
إسبانيولا سافرت أكثر من 100 ميل من محلّ ميلادها
- بقعة غالاباغوس الساخنة

219
00:46:20,720 --> 00:46:29,400
خلال ذلك الوقت، هو يبرّد
ويتقلّص، كسر وغرق

220
00:46:31,720 --> 00:46:35,600
يوم واحد، هو سينتهي تحت الموجات

221
00:46:38,880 --> 00:46:46,320
كلّ الجزر ستتبع في النهاية،
تقوم على حزام متحرك لتلبية نفس المصير

222
00:46:49,000 --> 00:46:53,400
جزر غالاباغوس الغير معدودة
جاءت وذهبت

223
00:46:55,800 --> 00:47:01,400
انهم دائما كذلك ودائما سوف يكونون

224
00:47:11,720 --> 00:47:14,320
كما الجزر تنضج خلال الوقت ,

225
00:47:14,640 --> 00:47:19,800
كذلك فهمنا حول
ما الذي يجعلهم خاصّون

226
00:47:20,080 --> 00:47:24,080
الشخص الأول لوضع القدم على غالاباغوس

227
00:47:24,320 --> 00:47:28,000
صلّى فقط للنجاة
من هذا المكان التعيس

228
00:47:33,080 --> 00:47:34,160
في القرون لإتّباع

229
00:47:35,320 --> 00:47:40,080
كلّ الذي جاء هنا للسلب
إشترك في رأيه

230
00:47:45,080 --> 00:47:46,320
لكن بمرور الوقت ,

231
00:47:47,080 --> 00:47:48,080
رجل واحد

232
00:47:48,200 --> 00:47:54,200
ألهم بالمنظر الطبيعي والحياة البريّة
يرى الأشياء بشكل مختلف

233
00:47:54,400 --> 00:47:58,600
يكتشف السرّ المخفي
ضمن جزيرة الكون هذه 

234
00:47:59,720 --> 00:48:04,240
السرّ الذي يتحوّل
ليس فقط كيفما رأينا هذه الجزر

235
00:48:04,400 --> 00:48:09,400
لكن فهمنا الكامل
من الحياة على الأرض

236
00:48:10,400 --> 00:48:15,600
اسمه كان تشارلز داروين

237
00:48:26,200 --> 00:48:27,160
في البرنامج القادم

238
00:48:28,360 --> 00:48:32,000
نسافر أعمق إلى قلب غلاباغوس

239
00:48:32,880 --> 00:48:42,320
ونكتشف لماذا هذه الجزر أكثر من
أي مكان آخر لها مثل هذه البودقة للحياة الجديدة

240
00:48:43,280 --> 00:48:48,360
مع تحيات 
hes240
backstreet80@hotmail.com