1
00:00:16,480 --> 00:00:21,560
بعيداً في المحيط الهادي الشرقي
تبعثر الجزر حكم

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,120
بالقوات الوحشية للطبيعة

3
00:00:29,080 --> 00:00:32,720
الأرض دمّرت بالنار

4
00:00:39,000 --> 00:00:44,360
تحت رحمة المحيط
الذي يمكن أن يغذّي لكن أيضا يكسح

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,160
العالم في إضطراب

6
00:01:02,280 --> 00:01:09,360
هذه القصّة
لكيف الحياة في غالاباغوس شكّلت
بالقوات المستمرة للتغيير

7
00:01:11,360 --> 00:01:15,360
ماضياً و حالياً و مستقبلاً

8
00:01:29,880 --> 00:01:34,200
غالاباغوس تمتد 600 ميل
خارج ساحل أمريكا الجنوبية

9
00:01:35,120 --> 00:01:36,040
تماماً على خط الإستواء

10
00:01:37,960 --> 00:01:42,200
هو أحد أكثر المجموعات البركانية
النشطة للجزر في العالم

11
00:01:47,640 --> 00:01:54,800
وعلى أبراج حافتها الغربية
أكثر هيبة، أكثر العدائي منهم كلّهم

12
00:01:55,480 --> 00:01:59,720
عملاق يدعى فرناندينا

13
00:02:13,480 --> 00:02:14,800
في السنوات الـ200 الأخيرة

14
00:02:15,080 --> 00:02:19,600
إنفجر هذا البركان على الأقل 24 مرة

15
00:02:32,400 --> 00:02:34,800
أنها أبراج كالديرا ميل فوق مستوى البحر

16
00:02:36,240 --> 00:02:37,800
لكن هناك حيوان واحد

17
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ذلك ليس له خيار الا لقياس قمّته

18
00:02:45,400 --> 00:02:48,840
إيغوانا الأرض

19
00:02:50,800 --> 00:02:56,880
كلّ أنثى حبلى تحتاج لإيجاد رقعة
من الرماد البركاني لتضع بيضها

20
00:02:57,880 --> 00:03:01,480
لكن المواقع المناسبة قليلة ومتباعدة

21
00:03:01,680 --> 00:03:04,400
والأفضل، يدفّأ بفوهة بركان

22
00:03:05,680 --> 00:03:10,000
يتمدد تماماً على حافة هذا العملاق

23
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
الصعود هنا محنة صارمة

24
00:03:16,280 --> 00:03:19,520
الذي يمكن أن يأخذ الأسابيع

25
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
هذه الأنثى لم توقت رحلتها تماماً

26
00:03:58,400 --> 00:04:01,400
كلّ المواقع الجيدة أخذت ,

27
00:04:01,800 --> 00:04:06,600
لذا هي ليس لها خيار
إلا لتحدّي أولئك في السكن

28
00:04:26,360 --> 00:04:30,200
لغة جسم عدوانية
يمكن أن تجبر أحيانا النصر

29
00:04:30,400 --> 00:04:34,200
لكن المالك الحقيقي
لن يترك أرضه بسهولة

30
00:04:34,800 --> 00:04:37,080
لذا هو كله أو لا شيء

31
00:04:56,800 --> 00:05:00,680
معركة قططّ عديمة الرحمة

32
00:05:26,280 --> 00:05:30,280
الأنثى الحبلى ترسل الأنصراف

33
00:05:39,800 --> 00:05:43,880
طردت من بداية أرض الاعشاش
من قبل منافسها

34
00:05:45,000 --> 00:05:47,800
هي تجبر الآن لنظر في مكان آخر

35
00:05:48,800 --> 00:05:54,480
لكن المواقع المناسبة الأخرى الوحيدة على فرناندينا
تمتد بعمق ضمن هذا العملاق كالاديرا

36
00:05:55,800 --> 00:05:57,680
نصف ميل أسفل

37
00:06:06,000 --> 00:06:08,080
هي يجب أن تفعل ترويع محترم

38
00:06:30,600 --> 00:06:34,800
الزلّة الصغيرة يمكن أن تكون قاتلة

39
00:07:08,680 --> 00:07:14,560
إيغوانات غير معدودة دفنت
بالإنهيارات الأرضية

40
00:07:24,800 --> 00:07:28,680
لكن هذه الأنثى عندها هروب محظوظ

41
00:07:45,800 --> 00:07:50,800
لأيّ حيوان، إيجاد موطئ قدم
على غالاباغوس عمل قاسي

42
00:07:51,560 --> 00:07:57,400
هذا العنقود من الجزر المنتج
من البقعة الساخنة البركانية

43
00:07:58,800 --> 00:08:04,000
حيث يحرق الصخور المرتفعة من المئات ,
من المحتمل آلاف الأميال تحت
للضرب في قشرة الأرض

44
00:08:23,800 --> 00:08:27,280
هناك 6 براكين ثائرة جدا في غالاباغوس اليوم

45
00:08:28,480 --> 00:08:30,120
واحد ينفث كلّ بضعة سنوات

46
00:08:31,400 --> 00:08:33,120
أحيانا لشهور في الوقت

47
00:08:42,680 --> 00:08:44,680
البراكين هي القوة الأساسية في غالاباغوس

48
00:08:47,280 --> 00:08:53,080
هي يمكن أن تبني جزيرة في فقط
عشرات آلاف من السنوات

49
00:08:55,800 --> 00:08:58,080
وهي يمكن أن تبيد الحياة في لحظة

50
00:09:05,800 --> 00:09:07,480
بعد مثل هذه الأحداث الهائلة ,

51
00:09:08,680 --> 00:09:12,080
الحيوانات والنباتات تجبران لإيجاد الأرض الجديدة

52
00:09:13,800 --> 00:09:18,040
حقول الحمم الوترية الطازجة
تبدو بلا حياة كالمريخ

53
00:09:23,000 --> 00:09:27,680
لكن قوة الحمم
ابتكار صلب

54
00:09:29,800 --> 00:09:34,000
هي أحد أوّل النباتات
الغازية لهذه التضاريس الخبازة الحارة

55
00:09:34,200 --> 00:09:36,680
تخزن الرطوبة في جذوعها الريّانة

56
00:09:43,080 --> 00:09:49,280
وحيث تصل الحمم الشريط الساحلي ,
القرامات ترسو أنفسها إلى الصخور

57
00:09:51,880 --> 00:09:54,280
أربعة أنواع إستطاعت إستعمار
الشواطئ الهشّة لغالاباغوس

58
00:09:54,920 --> 00:09:59,200
بذورهم المتحملة الملح جلبت هنا
على تيارات المحيط

59
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
إستقرت في الخلجان والمداخل

60
00:10:07,680 --> 00:10:09,400
تجمّع الجذور كلّ أنواع الحطام المليء بالطمي

61
00:10:09,800 --> 00:10:15,400
تساعد لتوفير الحياة امتداداً على خطّ الشاطئ

62
00:10:24,000 --> 00:10:25,800
غابات القرام
توفر روضة أطفال حاسمة للسمك

63
00:10:26,120 --> 00:10:30,280
تتغذى بالبلانكتون ومواد مغذّية يتدفّقان
عودة وذهابا بالمدّ

64
00:10:48,800 --> 00:10:54,000
يزوّد تشابك النباتات أيضا
ظل مرحب به من الشمس الإستوائية

65
00:11:05,080 --> 00:11:13,000
لكن حتى تكافح القرامات من أجل الإستقرار على
أحدث وأكثر الحمم المكشوفة لخط الشاطئ

66
00:11:14,000 --> 00:11:15,680
هناك، على أية حال، حيوان واحد

67
00:11:16,040 --> 00:11:20,680
الذي تعلّم كيف يستفيد
من هذه التضاريس البركانية القاسية

68
00:11:27,800 --> 00:11:29,000
فقمة فراء غالاباغوس

69
00:11:31,080 --> 00:11:36,480
وصل أسلافه هنا منذ عهد بعيد
من الدائرة المتجمدة الجنوبية

70
00:11:42,800 --> 00:11:49,480
للهروب من الحرارة الظهرية ,
إكتشفوا مخابئ باردة

71
00:12:02,800 --> 00:12:09,400
كهوف الحمم شكّلت بالشبكات
من أنابيب الحمم المكسورة

72
00:12:10,080 --> 00:12:13,400
متاهة الكهوف والأنفاق
تزوّدان ملجأ مثالي لفقم الفراء

73
00:12:13,560 --> 00:12:16,680
الأصغر من نوعهم في العالم

74
00:12:17,200 --> 00:12:20,480
هم  الثلث من حجم أبناء عمهم أسود البحر

75
00:12:20,480 --> 00:12:23,480
اللذين يزورون هذه الكهوف أيضا

76
00:12:30,880 --> 00:12:32,600
فقم الفراء لها فراء سميكة طبيعية

77
00:12:32,800 --> 00:12:35,480
الذي يزوّد عزلا جيدا

78
00:12:36,000 --> 00:12:39,480
ساعد على حصر الهواء بين الفراء

79
00:12:56,400 --> 00:13:00,080
تسمح عيون منتفخة كبيرة لهم
للمطاردة في الظلام

80
00:13:00,800 --> 00:13:03,800
إستراتيجية التي تتجنّب توجيه المنافسة
مع أسود البحر

81
00:13:21,400 --> 00:13:24,640
مع ذلك فقم الفراء تراود عادة على الأرض

82
00:13:25,000 --> 00:13:28,960
المراهقون سيختبرون أحيانا
الماء مع بعضهم البعض

83
00:13:29,400 --> 00:13:32,320
تحت الموجات

84
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
قوة الجيولوجية في غالاباغوس

85
00:15:07,680 --> 00:15:11,680
خلقت عنقود الجزر
بكلّ الأشكال والحجوم

86
00:15:12,680 --> 00:15:16,920
البعض هي أعمدة من الرماد المضغوط

87
00:15:18,400 --> 00:15:23,120
آخرون صاغوا من إنفجارات الحمم

88
00:15:30,080 --> 00:15:36,600
أكثر من 100 جزيرة، جزر
والتفطر الصخري ترش المحيط

89
00:15:42,600 --> 00:15:48,080
تتمدد الأكثر إستثنائية في
المتناولات الشمالية الغربية جدا للأرخبيل

90
00:15:52,080 --> 00:15:54,800
روكا ريدوندا

91
00:15:58,080 --> 00:16:03,080
هذه الكتلة العملاقة للصخور الغير قابلة للتسلّق ,
تقف بطول ألف قدم

92
00:16:04,440 --> 00:16:07,800
و مخفر أمامي ثمين لمراكمة طيور البحر

93
00:16:25,400 --> 00:16:30,800
النوارس متعقّبة السنونو
بين الأكثر الأندر والرائعة

94
00:16:38,080 --> 00:16:41,400
هم النوارس الليلية الوحيدة في العالم

95
00:16:42,080 --> 00:16:46,320
وهم يعلفون في الليل للسمك الصغير
وسمك الصبّار في المياه السطحيّة

96
00:16:46,640 --> 00:16:50,200
ساعد بعيونهم الكبيرة جدا

97
00:17:08,800 --> 00:17:11,720
هذه الجزيرة تعجّ بالحياة

98
00:17:14,520 --> 00:17:20,080
والبحار المنتجة التي تغلّفها
تخبأ سرّ إلى ثروتها

99
00:17:21,080 --> 00:17:26,520
هناك أكثر بكثير إلى روكا ريدوندا من نظرات، العين

100
00:17:29,520 --> 00:17:35,600
هذه الجزيرة في الحقيقة هي رأس
بركان عملاق تحت البحر

101
00:17:36,000 --> 00:17:40,720
تقريبا بطول ميلان و بعرض 12 ميل

102
00:17:48,600 --> 00:17:55,720
دراسات قياس الأعماق، تفحص أعماق
المحيط  بإستعمال سونار متعقّب

103
00:17:56,080 --> 00:18:00,720
يعطي الأرخبيل كلّ البعد جديد

104
00:18:02,120 --> 00:18:07,000
غالاباغوس هي سلسلة من البراكين تحت الماء

105
00:18:07,080 --> 00:18:10,640
لكن إلتئمت إلى رصيف واسع تحت الماء

106
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
هذه القاعدة الحجرية الجبارة

107
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
يغيّر جذور التيارات التي تكنس جوانب

108
00:18:20,480 --> 00:18:23,600
تجبر ، تيار كرومويل البارد
توجهه من الغرب

109
00:18:23,880 --> 00:18:26,400
للإندفاع فوق من قاع المحيط

110
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
كما يحل الليل

111
00:18:36,320 --> 00:18:37,640
هذا التدفّق الغني بالمعدن

112
00:18:38,880 --> 00:18:42,400
يجلب عالم ماوراء الطبيعة إلى غالاباغوس

113
00:18:50,320 --> 00:18:55,400
ترتفع المخلوقات الأكثر غرابة من الهاوية

114
00:18:59,920 --> 00:19:05,880
الهجرة العمودية في عالم ثلاثي الأبعاد

115
00:19:15,080 --> 00:19:19,280
البعض من هؤلاء مشردّي المحيط
هي القلاع العائمة

116
00:19:19,560 --> 00:19:23,320
يزوّد ملجأ ثمين

117
00:19:45,720 --> 00:19:49,480
للآخرين، مثل يرقات روبيان فرس النّبي هذه

118
00:19:49,760 --> 00:19:54,720
أن تكون صغير ومبهم
رئيسي إلى البقاء

119
00:20:04,520 --> 00:20:11,000
سرطانات بحر النعال الصغيرة
نحت زجاجي رائع

120
00:20:15,720 --> 00:20:18,680
بينما الهلام مشط أكثر بكثير بالبهرجة

121
00:20:19,880 --> 00:20:23,320
مشاعل اللون في بحر الظلام

122
00:20:43,000 --> 00:20:46,120
غالاباغوس التي لم ترى من قبل

123
00:20:53,560 --> 00:20:55,520
كما في استراحة اليوم

124
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
تيار كرومويل غني بالمغذّيات

125
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
مستحمّ بالشمس الإستوائية

126
00:21:01,280 --> 00:21:03,600
يطلق زهور الطحالب المجهرية

127
00:21:04,320 --> 00:21:06,400
الذي يغذّي إنفجار الحياة

128
00:21:26,000 --> 00:21:31,600
هذا التيار الحيوي ساعد
البعض من مخلوقات غالاباغوس الأغرب

129
00:21:32,200 --> 00:21:37,720
مثل  بطاريق الماء البارد هذه
للعيش في خطّ العرض هذا

130
00:21:50,200 --> 00:21:53,920
تيار كرومويل فقط واحد من الكثير
اللذين يغذّون غالاباغوس

131
00:21:55,640 --> 00:21:59,640
التدفّق من الجنوب ,
يأتي تيار بارد آخر

132
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
هامبلت

133
00:22:02,280 --> 00:22:06,320
دمج بالتيار الإستوائي الجنوبي
يتوجّه غربا

134
00:22:07,080 --> 00:22:11,840
ومن أمريكا الوسطى ,
يأتي تدفق تيار بنما الدافئ

135
00:22:13,200 --> 00:22:16,000
هذا التيار أفقر في المغذّيات
من الآخرين

136
00:22:16,080 --> 00:22:20,560
يجعل هذه المياه الشمالية
أقلّ إنتاجا

137
00:22:24,200 --> 00:22:27,520
الحيوانات هنا من الضروري أن تكون غنيّة

138
00:22:29,080 --> 00:22:33,560
أفواج كبيرة من أعين الخادمات تتجمّع
في محطات التنظيف المعيّنة

139
00:22:33,880 --> 00:22:37,760
يجذب إنتباه سمك الحلاق الملوّن

140
00:22:43,400 --> 00:22:48,760
سمك الحلاق يحب التغذية على
طفيليات الجلد من الخادمات

141
00:22:54,400 --> 00:22:57,840
هو ترتيب مفيد بشكل متبادل

142
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
على الرغم من أن يكون على خط الإستواء

143
00:23:05,720 --> 00:23:09,400
غالاباغوس عندها الأعداد المحدودة ّ
من الجيوب المستقرّة الدافئة للماء

144
00:23:10,480 --> 00:23:13,520
هناك فقط زوجان ودزينة من نوع المرجان

145
00:23:15,760 --> 00:23:18,520
مرجان بافونا الذي يحمل ندب الهجوم

146
00:23:19,880 --> 00:23:22,520
بسمكة طير غينيا المنتفخة

147
00:23:26,800 --> 00:23:31,600
يسحبون فمّ مقسّب من الطحالب

148
00:23:46,320 --> 00:23:52,880
يساعد التآكل المرجاني لخلق
أرض إطعام  مهمة للخم النسر المرقّطة

149
00:23:53,120 --> 00:23:56,080
يفضّلون زوايا غالاباغوس

150
00:23:56,320 --> 00:24:02,080
حيث بقايا المرجان والأصداف
يختلطان بالحمم المتآكلة

151
00:24:06,080 --> 00:24:09,080
هم غنيين بالرخويات والقشريات

152
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
الذي تستأصلهم اللخم مع
قوة، سحق الفكاك

153
00:24:21,800 --> 00:24:28,080
هذه المروج المائية أيضا بيت
إلى السكّان المحليّين العصبيين بالأحرى

154
00:24:29,080 --> 00:24:32,600
يبدون لإيجاد اللخم
تخويفي جدا

155
00:24:35,320 --> 00:24:38,760
بالرغم من أن ليس هناك تهديد حقيقي

156
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
أنقليس حديقة غالاباغوس

157
00:24:43,800 --> 00:24:48,440
الذي يعترض البلانكتون الذي يمرّ

158
00:25:11,800 --> 00:25:15,800
في بقيّة غالاباغوس
تسود المياه الباردة والخصبة

159
00:25:16,360 --> 00:25:23,760
حقول مغذّية من الطحالب الخضراء الأغنى هنا
من أي مكان آخر على خط الإستواء

160
00:25:27,680 --> 00:25:32,920
هذا غذاء مهم
لعصابات سمك الجرّاح الأصفر المتعقّب

161
00:25:45,080 --> 00:25:49,040
هذه مزارع طحالب , سمك الفتاة الإنفرادي

162
00:25:49,800 --> 00:25:54,800
يجد حصاده فجأة إختطف من قبل اللصوص

163
00:26:17,080 --> 00:26:19,080
هذه المراعي البحرية

164
00:26:19,280 --> 00:26:24,120
بيئة ممتازة لهيّام محيط قديم

165
00:26:24,280 --> 00:26:27,640
سلحفاة المحيط الهادي الخضراء

166
00:26:38,280 --> 00:26:41,280
هو يعتقد أن سلاحف غالاباغوس
تصنيف نوعي فريد

167
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
بينما هم معتمين جدا

168
00:26:44,960 --> 00:26:51,320
ربما لمساعدتهم يمتصّون دفء الشمس
وعباءة بشكل أفضل في هذه المياه الباردة

169
00:27:00,320 --> 00:27:06,280
هنا أحد أغنى التجمعّات
من السلاحف الخضراء من أي مكان في المحيط الهادي

170
00:27:31,280 --> 00:27:35,840
توقّت السلاحف الخضراء إجتماعهم بعناية

171
00:27:36,480 --> 00:27:41,480
لمدّة بضعة شهور في السّنة
يأتون سوية للتحية والتزاوج

172
00:27:51,520 --> 00:27:53,920
حتى في الشروط الأكثر صعوبة

173
00:27:54,080 --> 00:27:59,520
لا شيء يوقّف هذا الذكر الطموح
من إكمال المهمّة التي في متناول اليدّ

174
00:28:07,880 --> 00:28:12,560
تضع أكثر السلاحف الخضراء بيضهم
على هذه الشواطئ أثناء الفصل الأدفأ

175
00:28:13,200 --> 00:28:15,200
عندما تيار هامبلت يركد

176
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
ربما ذلك الدفء يساعد بالإحتضان

177
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
لكن احتضانهم  سيظهر
بعد عدّة أشهر

178
00:28:23,880 --> 00:28:29,880
بمرور الوقت عندما هذا التيار البارد
يعيد تأسيس نفسه بالذوق

179
00:28:32,000 --> 00:28:35,520
لنصف، السنة ,
يسيطر تيار هامبلت على غالاباغوس

180
00:28:38,880 --> 00:28:42,640
وصل بالبرودة والجفاف
رياح تجارية جنوبية شرقية

181
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
وهو يجلب معه ' فصل غاروا '

182
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
الفصل الضبابي

183
00:29:20,040 --> 00:29:24,120
هو الآن، مع التدفق في قوته
والماء أكثر انتاجاً

184
00:29:24,320 --> 00:29:30,120
تلك السلاحف، السمك وطيور البحر
يمكن أن يعتمدوا على تجهيز ثابت من الغذاء

185
00:30:53,640 --> 00:30:58,120
ثلاثة أرباع سكان العالم
من الأغبياء ذو الأقدام الزرق تعيش في غالاباغوس

186
00:31:03,720 --> 00:31:06,120
يعودون بسرعة متى تكون الشروط مناسبة

187
00:31:08,640 --> 00:31:11,440
الأقدام , استراحات مفيدة

188
00:31:22,360 --> 00:31:23,480
الاسم مغفل

189
00:31:24,800 --> 00:31:25,480
يشتقّ من كلمة 'بوبو'

190
00:31:26,920 --> 00:31:30,040
بالإسباني 'المهرّج'

191
00:31:31,040 --> 00:31:35,560
ربما بسبب خطواتهم المبالغة

192
00:31:47,080 --> 00:31:50,880
هذه رقص المطارحة هي طقوس غالاباغوس

193
00:31:52,480 --> 00:31:56,360
أعلى قدمه اليسرى، أفضل فرصه

194
00:32:01,040 --> 00:32:03,680
السماء التي تشير تبني إهتمامها

195
00:32:17,160 --> 00:32:21,800
يتعهد، ينسخ له كلّ تحرّكاته

196
00:32:37,560 --> 00:32:41,080
هو يعود إلى الأساسيات

197
00:32:56,280 --> 00:32:59,880
الأغبياء يمكن أن يطفؤوا
فصل تربيتهم في أيّة لحظة

198
00:33:00,080 --> 00:33:02,880
إذا يخفق المحيط في التوصيل

199
00:33:06,080 --> 00:33:06,960
في السنة الجيدة ,

200
00:33:07,480 --> 00:33:09,360
بيضتان أو 3 بيضات تضع

201
00:33:09,720 --> 00:33:13,160
مع كلا الأباء يتناوبون
للتظليل والتفقيس

202
00:33:31,160 --> 00:33:35,160
أغبياء النازكا أقرباء مقرّبين
من الأغبياء ذو الأقدام الزرق

203
00:33:35,640 --> 00:33:39,480
لكن يتغذّى كثيراً بعيدا عن الشاطئ
مع  مدى صيد أوسع

204
00:33:40,360 --> 00:33:44,480
كان عندهم أيضا ثبّيت دورة التفقيس

205
00:33:52,160 --> 00:33:56,080
لكن هناك اللتفاف في ذيلهم

206
00:33:56,080 --> 00:33:59,160
أغبياء النازكا تضع بيضتان

207
00:33:59,680 --> 00:34:01,480
وإذا كلتاهما وضعت بنجاح

208
00:34:01,760 --> 00:34:04,480
هناك فجوة عمر من 3-7  أيام

209
00:34:14,800 --> 00:34:19,600
الفرخ الأكبر يسرع
لختم سلطته

210
00:34:25,840 --> 00:34:29,600
هو عمل تخويفي وحشي

211
00:34:45,400 --> 00:34:50,960
الأكبر سناً يدفع الآخرين بعيدا
عن العش قدر الإمكان

212
00:34:59,160 --> 00:35:03,080
بالرغم من أن هذا يحدث تماماً
تحت منقار الأمهات

213
00:35:03,360 --> 00:35:05,880
تمتنع عن التدخّل

214
00:35:06,160 --> 00:35:10,960
يواجه الفرخ المطرود الموت المؤكّد الآن
خلال الجفاف

215
00:35:11,160 --> 00:35:12,960
أو الضراوة

216
00:35:14,760 --> 00:35:18,680
فقط فرخ واحد يبقى

217
00:35:26,360 --> 00:35:28,480
لا أحد يفهم بالكامل

218
00:35:28,720 --> 00:35:34,480
الذي يحدث مربوط دائما
بين أغبياء النازكا

219
00:35:35,040 --> 00:35:35,960
يعمل الأباء بإنتاج بيضتين

220
00:35:36,160 --> 00:35:42,160
كوثيقة تأمين في حالة واحدة هل تتحطّم؟

221
00:35:42,520 --> 00:35:46,160
أو هذا أثر تطوّري من الماضي

222
00:35:46,520 --> 00:35:50,040
متى هذا النوع كان قادر بارتياح
لرفع صغيرين؟

223
00:35:57,680 --> 00:35:58,960
مهما كانت الحالة ,

224
00:35:59,520 --> 00:36:01,160
لأغبياء النازكا

225
00:36:01,720 --> 00:36:06,440
هذا النظام فعّال جدا في عالم
حيث الحصص عالية جدا

226
00:36:32,440 --> 00:36:37,120
في غالاباغوس
المحيط هو كلا المانح و الآخذ

227
00:36:39,160 --> 00:36:44,520
الحياة وجدت بعض الطرق الإستثنائية
للتعامل مع تغيرات مزاجه

228
00:36:45,160 --> 00:36:47,720
لكن على هذه الشواطئ البعيدة

229
00:36:47,960 --> 00:36:52,720
هو مازال رهينة إلى العناصر

230
00:37:05,160 --> 00:37:07,960
كلّ 3-10 سنوات

231
00:37:08,080 --> 00:37:13,080
الشروط في غالاباغوس تصبح
بجدية خارج الحالة الجيدة

232
00:37:19,600 --> 00:37:25,720
هو حدث وصف من قبل الناس
في الإكوادور والبيرو كأل نينو

233
00:37:26,160 --> 00:37:30,680
بمعنى ' ولد الطفل '
لأنه يبدأ في أغلب الأحيان حول عيد الميلاد

234
00:37:35,680 --> 00:37:39,960
الرياح التجارية تقل و
تيار هامبلت البارد يركد

235
00:37:40,160 --> 00:37:43,760
يخفق في إحداث تأثير ملموس في غالاباغوس

236
00:37:46,680 --> 00:37:53,160
هو يستبدل بالمياه السطحيّة الأكثر دفأً
يتحرّك شرقا عبر المحيط الهادي

237
00:37:58,960 --> 00:38:05,880
 إنهمار إستوائي يجرف فيه
يجلب إغاثة مرحب بها إلى الأرض

238
00:38:20,040 --> 00:38:24,160
الأنهار ولدت

239
00:38:25,960 --> 00:38:30,080
النباتات إزدهرت

240
00:38:31,160 --> 00:38:36,040
لكن تأثير أل نينو على المحيط

241
00:38:36,680 --> 00:38:39,680
هائل

242
00:38:41,160 --> 00:38:44,040
عندما هو ينقل أخره

243
00:38:44,840 --> 00:38:49,480
 أكثر جراء أسد البحر جوّعت إلى الموت

244
00:38:50,680 --> 00:38:53,360
الأمهات غير قادرات على إنتاج الحليب الكافي

245
00:38:53,720 --> 00:38:58,880
بسبب النقص المتطرّف
فريستهم الرئيسية - السردين

246
00:38:59,160 --> 00:39:04,880
في بعض المستعمرات ,
أكثر من نصف كلّ أسود البحر ماتت

247
00:39:05,160 --> 00:39:07,960
للإيغوانات البحرية

248
00:39:08,160 --> 00:39:11,480
تأثير أل نينو يمكن أن يكون كالمريع

249
00:39:14,160 --> 00:39:20,160
 الماء الأدفأ يبيد الطحالب الخضراء
- مصدر غذائهم الرئيسي

250
00:39:38,160 --> 00:39:43,360
تعتمد هذه الجزر على المحيط
كمجهز للحياة

251
00:39:43,880 --> 00:39:46,360
لكن لا شيء مضمون

252
00:39:52,960 --> 00:40:00,680
قوات جيولوجية ومناخية عميقة
تعيد تشكّيل غالاباغوس بشكل ثابت

253
00:40:02,160 --> 00:40:06,720
الحياة هنا مرنة ومتكيّفة للتتغيّر

254
00:40:07,040 --> 00:40:11,120
وبالوقت ,
هي يمكن أن تتعافى من الكارثة الطبيعية

255
00:40:13,520 --> 00:40:20,440
غالاباغوس الأرخبيل الإستوائي 
  الأكثر نظافة في العالم

256
00:40:22,840 --> 00:40:28,520
خمسة و تسعون بالمائة من الحياة البرية 
المحلية مازالت سليمة

257
00:40:31,160 --> 00:40:35,160
ساعدت العزلة على حماية هذه الجزر

258
00:40:43,160 --> 00:40:49,280
لكن في الأوقات الأخيرة قوة جديدة من التغيير
ظهرت

259
00:40:49,280 --> 00:40:53,280
الواحدة التي تكسب الزخم بسرعة

260
00:40:58,160 --> 00:40:59,560
أنفسنا

261
00:41:00,040 --> 00:41:04,960
أكثر من 100,000 زائر
يأتون إلى غالاباغوس كلّ سنة

262
00:41:13,560 --> 00:41:16,600
للمساعدة على دعم هذا الإهتمام المتزايد

263
00:41:16,880 --> 00:41:21,600
السكان المحليون ارتفعوا بشكل مثير 
في السنوات الـ50 الأخيرة

264
00:41:22,160 --> 00:41:26,520
من أقل من 2,000 إلى 30,000

265
00:41:33,160 --> 00:41:39,520
إحتاجت الموارد لتحمّل الزوّار
 والسكّان يتصاعدون

266
00:41:43,080 --> 00:41:48,440
هناك الآن نوع من جسر البحر والهواء
مع بر أمريكا الجنوبية الرئيسي

267
00:41:48,440 --> 00:41:50,400
مع جدول ثابت من الناس والسلع

268
00:41:51,080 --> 00:41:53,880
غالاباغوس لن تصبح معزولة بعد الأن

269
00:42:07,240 --> 00:42:12,680
وبهذا التدفق من المرور

270
00:42:12,720 --> 00:42:14,960
جاء نوع غير مرغوب به الذي هدّد 
الوضع الراهن الحسّاس

271
00:42:21,720 --> 00:42:27,680
هناك نباتات أكثر تقديما هنا من المحلية

272
00:42:29,560 --> 00:42:33,040
أشجار كينين جلبت كمحصول طبي

273
00:42:33,240 --> 00:42:40,040
مستنقع بيئة طبيعية حيث الطيور النادرة
 مثل طيور المازور تعشعش

274
00:42:48,320 --> 00:42:51,680
على الرغم من الجهود لكبح المشاكل

275
00:42:52,000 --> 00:42:55,320
تبقي التحديات على النمو

276
00:42:58,320 --> 00:43:01,240
من جميع الأنواع المدخلة

277
00:43:01,560 --> 00:43:05,040
العنزات كانت الأكثر دمارا

278
00:43:05,560 --> 00:43:07,760
هم جلبوا  هنا قبل قرون

279
00:43:08,000 --> 00:43:11,760
من قبل القراصنة وسفن صيد الحيتان و صيادي السمك
كتجهيز غذاء موثوق

280
00:43:12,320 --> 00:43:14,240
لكنّهم عرّوا النباتات المحلية

281
00:43:14,280 --> 00:43:17,640
خارج تنافس الحيوانات مثل السلاحف العملاقة

282
00:43:40,840 --> 00:43:43,240
على الرغم من أنه من الصعب ايجاد حل

283
00:43:43,320 --> 00:43:47,240
الحلّ الفعّال الوحيد
إلى هذه المشكلة الإستئصال

284
00:44:52,840 --> 00:44:54,320
خلال السنتان الماضية

285
00:44:54,640 --> 00:44:59,680
عشرات آلاف العنزات أزيلت
من جزيرتين  من أكبر جزر غالاباغوس

286
00:45:02,320 --> 00:45:05,680
الأرض الآن لها فرصة للتعافي

287
00:45:10,320 --> 00:45:14,680
غالاباغوس كانت، لقرون
تخشى و تلعن

288
00:45:18,320 --> 00:45:22,280
لكن منذ أن زارها تشارلز داروين
قبل 200 سنة تقريبا

289
00:45:22,880 --> 00:45:25,320
رأينا هذه الجزر في ضوء جديد

290
00:45:25,920 --> 00:45:28,680
وهو أسر إنتباه العالم

291
00:45:39,920 --> 00:45:44,120
هذا الأرخبيل يسحر البودقة للحياة

292
00:45:48,000 --> 00:45:51,120
يواصل التطوّر والمفاجئة

293
00:45:59,840 --> 00:46:02,160
عظيم جدا كان تأثيره على داروين

294
00:46:02,560 --> 00:46:08,440
بأنّه هو يدّعي غالاباغوس لاحقا
الجزر الّتي ستكون اصول كلّ وجهات نظره

295
00:46:19,040 --> 00:46:23,080
اليوم، هو تأثيرنا على غالاباغوس

296
00:46:23,680 --> 00:46:28,760
وكيف نختار إدارته
التي ستقرّر مستقبل الجزيرة

297
00:46:35,960 --> 00:46:40,680
إذا ذلك نجح ,
هو يمكن أن يوضح الطريق لكلّ شخص

298
00:46:43,560 --> 00:46:51,680
غالاباغوس، هي، مع ذلك ,
عالم صغير من كوكبنا

299
00:46:52,280 --> 00:47:06,360
مع تحيات
hes240
backstreet80@hotmail.com