1 00:00:00,070 --> 00:00:03,120 * I'm gonna lay down my burdens * 2 00:00:03,130 --> 00:00:05,200 * Down by the riverside * 3 00:00:05,210 --> 00:00:07,780 * Down by the riverside * 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,730 * Down by the riverside * 5 00:00:09,750 --> 00:00:12,010 * I'm gonna lay down my burden * 6 00:00:12,020 --> 00:00:14,710 * Down by the riverside * 7 00:00:14,740 --> 00:00:18,670 * I'm gonna study war no more * 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,600 * I ain't a gonna study war no more * 9 00:00:21,610 --> 00:00:23,680 * Study war no more * 10 00:00:23,700 --> 00:00:27,900 * Study war no more * 11 00:00:27,920 --> 00:00:30,900 * I ain't a gonna study war no more * 12 00:00:30,930 --> 00:00:33,220 * Study war no more * 13 00:00:33,240 --> 00:00:37,190 * Study war no more * 14 00:00:37,220 --> 00:00:40,240 * Well, I'm gonna lay down my sword and shield * 15 00:00:40,260 --> 00:00:42,860 * Down by the riverside * 16 00:00:42,870 --> 00:00:45,160 * Down by the riverside * 17 00:00:45,170 --> 00:00:47,250 * Down by the riverside * 18 00:00:47,280 --> 00:00:49,650 * I'm gonna lay down my sword and shield * 19 00:00:49,670 --> 00:00:52,020 * Down by the riverside * 20 00:00:52,040 --> 00:00:55,950 * I'm gonna study war no more * 21 00:00:55,970 --> 00:00:59,040 * I ain't gonna study war no more * 22 00:00:59,070 --> 00:01:01,310 * Study war no more * 23 00:01:01,330 --> 00:01:05,410 * Study war no more * 24 00:01:05,420 --> 00:01:08,170 * I ain't gonna study war no more * 25 00:01:09,990 --> 00:01:14,070 !(تارا)؟ (تارا) 26 00:01:15,980 --> 00:01:19,350 !النجدة! النجدة 27 00:01:26,550 --> 00:01:28,560 !تجارب علمية؟ 28 00:01:28,580 --> 00:01:31,450 (ياللروعة. شكراً عمي (جاكوب - لا بأس - 29 00:01:35,020 --> 00:01:38,100 لقد كنت تمتلك هذه منذُ أن كنّا أطفالاً - أتذكرين ذلك؟ - 30 00:01:38,110 --> 00:01:40,490 لقد كنت تنام وهي معك تقريباً 31 00:01:41,680 --> 00:01:44,090 أنت يا فتى عيد الميلاد تعال هنا 32 00:01:44,770 --> 00:01:47,390 لديّ شيءٌ من أجلك 33 00:01:48,300 --> 00:01:50,700 ماذا يمكنهُ أن يكون؟ 34 00:01:52,540 --> 00:01:53,850 شكراً - أتريدُ أن تلعب؟ - 35 00:01:53,860 --> 00:01:55,680 أجل - حسناً، تعال - 36 00:01:59,510 --> 00:02:01,300 ماذا؟ 37 00:02:01,310 --> 00:02:05,070 (إذن، بالحديث عن الكيمياء يا (جيك 38 00:02:05,090 --> 00:02:07,180 أنتَ وجميلتك (رايتشل)؟ 39 00:02:07,210 --> 00:02:08,650 مهنية بحتة 40 00:02:08,670 --> 00:02:10,670 حسناً، بالطبع هي كذلك 41 00:02:11,580 --> 00:02:15,920 إسمع، جُلَّ ما أقوله هو إن كانت تجُرّكَ ،بتلك الأغلال الكبيرة اللامعة 42 00:02:15,930 --> 00:02:18,440 حسناً، على الأقل بعد ذلك، سأتفهم لما قبلت الوظيفة 43 00:02:18,460 --> 00:02:22,170 أتعلمين، يظنُّ البعض أنه ربما 44 00:02:22,180 --> 00:02:25,880 تكون وظيفة مستشار العلوم الخاصة رائعة 45 00:02:25,890 --> 00:02:27,360 أنتَ شقيقي الأكبر 46 00:02:27,370 --> 00:02:31,670 إنك رائع، بغض النظر عمن تعمل معه حتى لو كان رجُلاً 47 00:02:32,250 --> 00:02:34,470 ما الذي تفعله يا عمي (جاكوب)؟ 48 00:02:34,500 --> 00:02:40,540 كنت أتساءل، ما الذي تظنهُ سيحدث إن وضعت هذا في ذلك؟ 49 00:02:40,910 --> 00:02:43,330 هل لنا أن نرى؟ - لا - 50 00:02:43,340 --> 00:02:45,460 إستمر 51 00:02:47,920 --> 00:02:50,720 رائع! كيف حدث ذلك؟ 52 00:02:50,730 --> 00:02:55,440 ،حسناً، لستُ فعلاً متأكد ...لكني أعتقد بأنك ستجد الأجابة 53 00:02:55,450 --> 00:02:56,970 في الصفحة رقم 29 54 00:02:56,980 --> 00:02:59,900 المعذرة، ولكن علينا الذهاب 55 00:02:59,910 --> 00:03:01,040 لا، لماذا؟ 56 00:03:01,050 --> 00:03:04,590 "طالبة من "جامعة ولاية تولسا *توفت للتو بسبب الإنحناءات "المترجم: مرض ينجم عن التغير السريع في الضغط*" 57 00:03:04,610 --> 00:03:06,710 الإنحناءات؟ - الثانية في هذا الشهر - 58 00:03:06,720 --> 00:03:07,870 في "أوكلاهوما"؟ 59 00:03:07,880 --> 00:03:10,400 ظننت بأن الغواصين هم فقط من يصابون به - هذا صحيح - 60 00:03:10,410 --> 00:03:14,540 تبعد "أوكلاهوما" مسافة 500 ميل من أقرب المحيطات لذا أعتقد بأنهم لم يكونوا غواصين 61 00:03:15,660 --> 00:03:16,950 بدأت تتحسن 62 00:03:16,960 --> 00:03:18,920 حتى أن أحد الضحايا لم يستطع السباحة 63 00:03:22,000 --> 00:03:22,250 {\a6} ...!i! ا !i!... 63 00:03:22,250 --> 00:03:22,300 {\a6} ...!i! ال !i!... 63 00:03:22,300 --> 00:03:22,350 {\a6} ...!i! الل !i!... 63 00:03:22,350 --> 00:03:22,400 {\a6} ...!i! اللح !i!... 63 00:03:22,400 --> 00:03:22,450 {\a6} ...!i! اللحظ !i!... 63 00:03:22,450 --> 00:03:22,500 {\a6} ...!i! اللحظة !i!... 63 00:03:22,500 --> 00:03:22,550 {\a6} ...!i! اللحظة ا!i!... 63 00:03:22,550 --> 00:03:22,600 {\a6} ...!i! اللحظة ال!i!... 63 00:03:22,600 --> 00:03:22,650 {\a6} ...!i! اللحظة الأ!i!... 63 00:03:22,650 --> 00:03:22,700 {\a6} ...!i! اللحظة الأخ!i!... 63 00:03:22,700 --> 00:03:22,750 {\a6} ...!i! اللحظة الأخي!i!... 63 00:03:22,750 --> 00:03:22,800 {\a6} ...!i! اللحظة الأخير!i!... 63 00:03:22,800 --> 00:03:32,000 {\a6} ...!i! اللحظة الأخيرة!i!... 5002 00:03:22,800 --> 00:03:22,850 ا 5002 00:03:22,850 --> 00:03:22,900 ال 5002 00:03:22,900 --> 00:03:22,950 الح 5002 00:03:22,950 --> 00:03:23,000 الحل 5002 00:03:23,000 --> 00:03:23,050 الحلق 5002 00:03:23,050 --> 00:03:23,100 الحلقة 5002 00:03:23,100 --> 00:03:23,150 الحلقة ا 5002 00:03:23,150 --> 00:03:23,200 الحلقة ال 5002 00:03:23,200 --> 00:03:23,250 الحلقة الث 5002 00:03:23,250 --> 00:03:23,300 الحلقة الثا 5002 00:03:23,300 --> 00:03:23,350 الحلقة الثام 5002 00:03:23,350 --> 00:03:23,400 الحلقة الثامن 5002 00:03:23,400 --> 00:03:23,450 الحلقة الثامنة 5002 00:03:23,450 --> 00:03:23,500 الحلقة الثامنة ب 5002 00:03:23,500 --> 00:03:23,550 الحلقة الثامنة بع 5002 00:03:23,550 --> 00:03:23,600 الحلقة الثامنة بعن 5002 00:03:23,600 --> 00:03:23,650 الحلقة الثامنة بعنو 5002 00:03:23,650 --> 00:03:23,700 الحلقة الثامنة بعنوا 5002 00:03:23,700 --> 00:03:23,750 الحلقة الثامنة بعنوان 5002 00:03:23,750 --> 00:03:23,800 :الحلقة الثامنة بعنوان 5002 00:03:23,800 --> 00:03:23,850 :الحلقة الثامنة بعنوان 5002 00:03:23,850 --> 00:03:23,900 :الحلقة الثامنة بعنوان ت 5002 00:03:23,900 --> 00:03:23,950 :الحلقة الثامنة بعنوان تي 5002 00:03:23,950 --> 00:03:24,000 :الحلقة الثامنة بعنوان تيت 5002 00:03:24,000 --> 00:03:24,050 :الحلقة الثامنة بعنوان تيتا 5002 00:03:24,050 --> 00:03:24,100 :الحلقة الثامنة بعنوان تيتان 5002 00:03:24,100 --> 00:03:32,000 :الحلقة الثامنة بعنوان *تيتانز 5002 00:03:27,100 --> 00:03:32,000 {\a6} *الآلهة الذين حكموا قبل الأولومبيين 5000 00:03:24,100 --> 00:03:24,150 {\a9}ت 5000 00:03:24,100 --> 00:03:24,200 {\a9}تر 5000 00:03:24,200 --> 00:03:24,250 {\a9}ترج 5000 00:03:24,250 --> 00:03:24,300 {\a9}ترجم 5000 00:03:24,300 --> 00:03:24,350 {\a9}ترجمة 5000 00:03:24,350 --> 00:03:24,400 {\a9}:ترجمة 5000 00:03:24,400 --> 00:03:24,450 {\a9}:ترجمة D 5000 00:03:24,450 --> 00:03:24,500 {\a9}:ترجمة Do 5000 00:03:24,500 --> 00:03:24,550 {\a9}:ترجمة Don 5000 00:03:24,550 --> 00:03:24,600 {\a9}:ترجمة Don4 5000 00:03:24,600 --> 00:03:24,650 {\a9}:ترجمة Don4E 5000 00:03:24,650 --> 00:03:24,700 {\a9}:ترجمة Don4Ev 5000 00:03:24,700 --> 00:03:24,750 {\a9}:ترجمة Don4Eve 5000 00:03:24,750 --> 00:03:32,000 {\a9}:ترجمة Don4EveR 64 00:03:32,580 --> 00:03:35,750 {\a10} مـطار تـولسـا الـدولـي "تـولـسا، أوكــلاهــومــا" 64 00:03:37,580 --> 00:03:39,900 :ها هي الضحية الأحدث (تارا بينغهام) 65 00:03:39,910 --> 00:03:43,000 توفيت بعد ساعات قليلة من هبوط هذه الطائرة 66 00:03:43,210 --> 00:03:46,100 أترين هذا يا (رايتشل)؟ 67 00:03:46,110 --> 00:03:49,140 إنه نيتروجين موجودٌ في قلبها، رئتاها كبدها، ودماغها 68 00:03:49,150 --> 00:03:52,500 ...ناجمٌ عن إزالة الضغط السريع، إنها 69 00:03:52,510 --> 00:03:55,570 بشكل أساسي، الفقاعات 70 00:03:56,390 --> 00:03:59,880 إنه مثل هذا المشروب الغازي 71 00:03:59,910 --> 00:04:01,810 تعتقدين بأن هذا مشروب فوّار، صحيح؟ 72 00:04:01,840 --> 00:04:04,350 الآن، لا توجد فقاعات بداخله، لماذا؟ 73 00:04:04,360 --> 00:04:06,910 لأنّ الجزء العلوي يبقي المشروب الغازي تحت الضغط 74 00:04:06,930 --> 00:04:08,830 يذوب الغاز في السائل 75 00:04:08,840 --> 00:04:11,480 ،كل ما تحتاجينه هو إنخفاض مفاجيء في الضغط 76 00:04:11,840 --> 00:04:13,610 وتحصلين على الإنحناءات 77 00:04:13,620 --> 00:04:14,580 عملٌ رائع 78 00:04:14,600 --> 00:04:16,540 آسف، لقد تسببت في القليل من الفوضى هنا 79 00:04:16,550 --> 00:04:19,380 عفواً؟ هل كنتي المرافقة في هذهِ الرحلة؟ 80 00:04:19,390 --> 00:04:20,810 نعم 81 00:04:20,830 --> 00:04:24,680 أتستطيعن إخباري إن شكى أحدهم عن ضغط في آذانهم أو رؤوسهم؟ 82 00:04:24,690 --> 00:04:26,540 كلا 83 00:04:27,900 --> 00:04:29,200 هنالك شيءٌ لم تخبرنا به 84 00:04:29,230 --> 00:04:31,380 !الأوكسجين، إنطلق 85 00:04:32,310 --> 00:04:34,140 نظام الطوارئ يعمل 86 00:04:34,160 --> 00:04:38,300 ،أترين، لو كان هناك سرعة في إزالة للضغط ...لحدث ذلك 87 00:04:38,310 --> 00:04:39,670 لكنه لم يحدث 88 00:04:39,690 --> 00:04:42,470 لذا لا أعتقد بأن الطائرة مشتبهٌ فيها 89 00:04:43,070 --> 00:04:45,140 حسناً، لنعد لنقطة البداية 90 00:04:45,150 --> 00:04:48,480 ،(إذن، علينا البدء بـ(تارا بينغهام ضحيتنا في هذه الطائرة 91 00:04:48,490 --> 00:04:52,610 ولديها شقيقة تذهب إلى "جامعة ولاية تولسا" أيضاً 92 00:04:52,630 --> 00:04:55,120 ربما نستطيع الحصول منها على بعض التفاصيل 93 00:04:56,820 --> 00:04:59,960 أخبرتك أهنالك شيء ما تريدين إخبارنا به؟ 94 00:05:00,790 --> 00:05:03,550 ،قبيل نوبتها المرضية مباشرةً كانت مع رجلٌ في المطبخ 95 00:05:03,560 --> 00:05:06,530 ...كانا - يصنعان ساندويتشاً؟ ماذا؟ - 96 00:05:06,540 --> 00:05:09,010 كانا يقومان بعملٍ جنسي 97 00:05:09,380 --> 00:05:10,470 من كان ذلك الشخص؟ 98 00:05:10,480 --> 00:05:13,240 من مجموعة مغنيي الأغاني الشعبية الروحية 21 سي 99 00:05:13,250 --> 00:05:15,320 (وايد إيرلهام) 100 00:05:15,350 --> 00:05:17,320 شكراً لكِ - شكراً لكِ - 101 00:05:18,810 --> 00:05:21,400 *نادي الميل المرتفع هل حقاً يستخدمون هذا التعبير؟ "المترجم: مصلطح يستخدم للتعبير عن النشاط الجنسي*" 102 00:05:21,410 --> 00:05:23,550 (لا تنتقديها إلا إن جربتيها يا (رايتشل 103 00:05:23,560 --> 00:05:25,770 لكنها في الواقع ستة أميال ليست واحدة 104 00:05:25,790 --> 00:05:27,960 ،(تهانينا يا (هود أنا معجبة 105 00:05:28,500 --> 00:05:31,500 {\a10} "جــامـعة ولايــة تـولـسـا" 106 00:05:34,330 --> 00:05:38,920 ،(العميلة الخاصة (يونج)، الدكتور (هود "أنا مدير الأمن لـ"جامعة ولاية تولسا 107 00:05:38,940 --> 00:05:41,580 وعميل سابق في المكتب الفيدرالي 108 00:05:41,600 --> 00:05:44,180 لقد قرأتُ ملفك 109 00:05:45,410 --> 00:05:47,550 لمَّ التغيير الوظيفي؟ 110 00:05:47,560 --> 00:05:50,550 قليلٌ من الضغط، ومزيد من الإستقرار 111 00:05:50,560 --> 00:05:53,190 علاوةً على ذلك، إعتدت على لعب كرة القدم هنا 112 00:05:53,200 --> 00:05:55,390 :وجدت بأن الضحية الأولى كانت (توم كاسيدي) 113 00:05:55,400 --> 00:05:58,230 بقيَ في حرم الجامعة خلال فترة الإستراحة وإنتقل إلى شقة جديدة 114 00:05:58,260 --> 00:05:59,130 هذا هو موضوعه 115 00:05:59,150 --> 00:06:02,890 لم يذهب إلى أي مكان أو فعل أي شيء من شأنه أن يتسبب في تغيير الضغط 116 00:06:03,170 --> 00:06:07,540 ،(نود التحدث إلى شقيقة (تارا بينغهام) ـ (فيفيان (وإلى (وايد إيرلهام 117 00:06:07,560 --> 00:06:10,520 ،أجل (من المحتمل أنهما هناك في ذكرى (تارا 118 00:06:16,270 --> 00:06:20,320 نقدر لكِ وقتك من هنا 119 00:06:21,120 --> 00:06:22,400 (هذهِ (فيفيان بيل 120 00:06:22,410 --> 00:06:24,490 مرحبا - أهلاً - 121 00:06:24,990 --> 00:06:26,440 (هذا الدكتور (هود 122 00:06:26,450 --> 00:06:28,860 (أنا العميلة الخاصة (رايتشل يونج 123 00:06:28,880 --> 00:06:31,480 متأسف جداً عما حدث لأختك 124 00:06:31,500 --> 00:06:34,440 يبدو بأن الكثير من الناس قد أحبوها 125 00:06:34,880 --> 00:06:37,870 حُبُّ (تارا) لم يكن صعباً 126 00:06:38,450 --> 00:06:41,990 كانت دائما مرحة، أتعلمين؟ 127 00:06:42,580 --> 00:06:45,230 شخصٌ سعيد 128 00:06:45,240 --> 00:06:47,460 (نريد حقاً معرفة ما حدث لـ(تارا 129 00:06:47,470 --> 00:06:51,030 نحاول أن نجمع أمور الأيام معاً قبيل وفاتها 130 00:06:51,040 --> 00:06:57,210 (نعلم بأنها كانت مع صديقها (وايد إيرلهام في "رينو" لمنافسة الغناء الجماعي 131 00:06:58,120 --> 00:07:01,020 في الواقع، كنا نأمل بأنه قد يكون هنا 132 00:07:01,030 --> 00:07:06,070 ...(كلا، لم يغادر (وايد) حجرة نومه منذ أن (تارا 133 00:07:08,140 --> 00:07:10,150 شكراً لكِ 134 00:07:10,160 --> 00:07:13,840 قضينا معظم الوقت في "رينو" بالدراسة فقط 135 00:07:13,850 --> 00:07:18,080 ،كانت لديها أوراق علم النفس وأنا إستعديت لإختباري النهائي للإحصاء 136 00:07:18,090 --> 00:07:21,550 لكننا سهرنا لليلتان 137 00:07:21,560 --> 00:07:25,040 وذهبنا لعمل بروفات للحفلة الموسيقية 138 00:07:25,050 --> 00:07:27,330 "قمت بدور "فاي بيتا كابا 139 00:07:27,370 --> 00:07:29,000 ...وكانت هي 140 00:07:29,030 --> 00:07:32,740 وكانت هي في طريقها لتكن في العام القادم بالتأكيد 141 00:07:32,750 --> 00:07:37,160 حسنٌ، لقد حصلت بالفعل على معدل 4 في الكذب 142 00:07:37,170 --> 00:07:41,320 ...لا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه؟ 143 00:07:41,330 --> 00:07:44,740 الزولبيديم, الوصفة موجودة تحت إسمك لقد ملأتها الأسبوع الماضي 144 00:07:44,750 --> 00:07:48,190 ينبغي أن تكون هناك 30 حبة وأنا قمت بعدهم 10 145 00:07:48,200 --> 00:07:51,300 والناس الذين يسيئون إستعمال الحبوب المنومة عادتاَ ما يحاولون التعافي 146 00:07:51,330 --> 00:07:53,920 لأنهم مرتبطين بأدوية أخرى 147 00:07:56,190 --> 00:08:00,290 إسمعي، أنا و (تارا) وقعنا في الحب ..أعني 148 00:08:00,300 --> 00:08:03,510 ،لكن إستعمال الأدوية وممارسة الجنس في الطائرة 149 00:08:03,530 --> 00:08:06,820 "هذا لا يتماشى حقاً مع كامل الـ"فاي بيتا كابا والموسيقى الجماعية 150 00:08:06,840 --> 00:08:08,010 أتعرفين بأمر ذلك؟ 151 00:08:08,020 --> 00:08:12,250 (الآن يا (وايد)، نريد معرفة ما حدث لـ(تارا قبل أن يحدث لشخصٍ آخر 152 00:08:12,260 --> 00:08:15,750 ،إذا كنت تهتم لأمرها كما قلت فسوف تساعدنا 153 00:08:18,020 --> 00:08:21,280 ...أنا 154 00:08:22,010 --> 00:08:24,640 آسف 155 00:08:31,810 --> 00:08:33,070 "إشتريتهم من "رينو 156 00:08:33,080 --> 00:08:36,370 لقد قال الرجل بأنها حديثة مركبة فقط 157 00:08:36,380 --> 00:08:39,510 وأخبرني بأنها تجعل ممارسة الجنس لا تصدق 158 00:08:39,530 --> 00:08:43,060 أجل، لكن ربما لا تستحق الموت من أجلها 159 00:08:43,070 --> 00:08:45,030 لم أتعرف على هذا الرمز 160 00:08:45,050 --> 00:08:47,390 "لقد أطلق عليها إسم "بيرل 161 00:08:47,400 --> 00:08:50,330 هل تظنون بأن هذهِ الحبوب هي من قتلت (تارا)؟ 162 00:08:50,350 --> 00:08:56,710 ،"حسناً، إن فعلت ذلك، وأنا أقول "إن إذن فسوف تكون في خطرٍ أيضاً 163 00:08:57,120 --> 00:08:58,790 علينا وضعك تحت الإشراف الطبي 164 00:08:58,800 --> 00:09:02,620 هل لك أن توصله لعيادة الجامعة، من فضلك؟ - (بالطبع، هيّا معي يا (وايد 165 00:09:03,400 --> 00:09:06,010 علينا الوصول إلى المشرحة فوراً 166 00:09:06,020 --> 00:09:07,060 لماذا؟ 167 00:09:07,070 --> 00:09:10,050 حسنٌ، لا أعتقد بأن الفقاعات تمكث طويلاً في الجثث 168 00:09:10,060 --> 00:09:13,230 دائماً الفقاعات في الأجساد تكون نيتروجين 169 00:09:13,240 --> 00:09:16,580 ما كنت تقترحه فهو مستحيل طبياً 170 00:09:16,590 --> 00:09:21,050 ليس مستحيلاً بل لم يسبق له مثيل 171 00:09:21,060 --> 00:09:26,300 الآن، قال (وايد) بأن الـ"بيرل" تجعل ممارسة الجنس لا تصدق 172 00:09:26,310 --> 00:09:29,350 وتعتقد بأنها قامت بصنع تجاوز لأكسيد النتريك في الدم؟ 173 00:09:29,370 --> 00:09:31,300 ...وأكسيد النتريك هو 174 00:09:31,310 --> 00:09:34,530 هو الإشارة الكيميائية الطبيعية للجسم 175 00:09:34,540 --> 00:09:39,100 ويقوم بفتح الشرايين ويغمر الأنسجة بالدم 176 00:09:40,010 --> 00:09:41,090 سأُهلك 177 00:09:41,100 --> 00:09:44,040 (إن الفقاعات التي في (تارا بينغهام هي أكسيد النتريك 178 00:09:44,050 --> 00:09:46,360 ،يبدو أن من قام بصنع هذا الدواء قد بالغ فيه 179 00:09:46,380 --> 00:09:49,900 ،بإنتاج الكثير من أكسيد النتريك (فقد طغى على دم (تارا 180 00:09:49,920 --> 00:09:52,690 صنع الفقاعات مما سبب الإنحناءات 181 00:09:52,700 --> 00:09:55,560 ،تماماً مثل المشروب الغازي ولكن بدون تغيير الضغط 182 00:09:55,570 --> 00:09:57,530 بالضبط 183 00:09:59,830 --> 00:10:04,350 ،حسنٌ، لدينا دواء ترفيهي جديد وهو قاتل 184 00:10:04,360 --> 00:10:06,120 دعينا نكتشف مما صُنِع 185 00:10:08,820 --> 00:10:11,030 إنك تلعب كطفل في السادسة من عمره 186 00:10:11,070 --> 00:10:15,680 ،إن قمت بتخصيص عُشرٌ واحد لهذهِ اللعبة من وقتي كما تفعل لتغلبت عليك 187 00:10:15,690 --> 00:10:17,940 أتعرف ماذا؟ سأخرج للجري 188 00:10:17,950 --> 00:10:21,070 أجل، إن خصصت عشرٌ واحد من العمل الذي تقضيه خارجاً 189 00:10:21,080 --> 00:10:22,410 لتغلبت عليك 190 00:10:22,420 --> 00:10:24,260 إذن رافقني يا رجل، بجد 191 00:10:24,270 --> 00:10:26,880 متى كانت آخر مرة تعرقت فيها يا رجل منذ أن ربيت شعراً في صدرك الصغير؟ 192 00:10:26,890 --> 00:10:29,260 حسنٌ، إسمع أُفضّل جهد الدماغ 193 00:10:29,270 --> 00:10:30,670 حسنٌ، ضقت ذرعاً 194 00:10:30,680 --> 00:10:33,610 ،ستأتي معي وإلا سيذهب جهاز الإكس بوكس إلى المؤسسة الخيرية 195 00:10:33,920 --> 00:10:35,490 إنها فقط ميلين إن تستطيع تحمل ذلك 196 00:10:35,500 --> 00:10:36,500 هل تستطيع تحمل ذلك؟ - نعم أستطيع - 197 00:10:36,510 --> 00:10:38,110 هل تستطيع تحمل ذلك؟ - !نعم أستطيع - 198 00:10:38,120 --> 00:10:41,380 حسنٌ أتعلم، سحقاً لنجعلها 10 أميال 199 00:10:41,390 --> 00:10:43,580 كلا يا رجل، لدينا فيلم لنشاهده جماعياً الليلة 200 00:10:43,590 --> 00:10:45,510 تقوم "تكساس" بإدارة إنتشار هذه الجريمة 201 00:10:45,520 --> 00:10:47,820 إنها لمن الصعب جداً فهمها لذا عليّ دراستها جيداً 202 00:10:47,830 --> 00:10:50,150 لا تشعر بالقلق حيال ذلك 203 00:10:50,160 --> 00:10:53,380 لكنني أشتم... أشتم رائحة ذلك؟ 204 00:10:54,700 --> 00:10:56,300 تبدو رائحتها مثل حلوى القطن أو شيءٌ ما 205 00:10:56,310 --> 00:10:58,120 إنه ملعب "كوتون باول" يا حبيبي - ملعب "كوتون باول" يا حبيبي - 206 00:10:58,130 --> 00:10:59,850 "لأول مرة في تاريخ "توليسا 207 00:10:59,860 --> 00:11:03,710 نعم يا حبيبي، هل أنت جاهز؟ أنا جاهزٌ تماماً - 208 00:11:03,720 --> 00:11:06,810 إستمر بالركض يا رجل إنك تبلي حسناً 209 00:11:06,820 --> 00:11:07,950 عليّ العودة برغم ذلك 210 00:11:07,960 --> 00:11:09,360 لا، لا لفة واحدة فقط 211 00:11:09,370 --> 00:11:12,340 من يخسر سيقوم بالغسيل لمدة شهر 212 00:11:18,960 --> 00:11:22,640 إيزاك)، هيّا يا رجل) هل أنت بخير؟ 213 00:11:23,460 --> 00:11:26,100 (إيزاك) ما الأمر؟ 214 00:11:26,730 --> 00:11:28,680 !النجدة 215 00:11:29,490 --> 00:11:34,030 (إبقى معي يا (إيزاك هيّا، هيّا 216 00:11:37,340 --> 00:11:40,700 !النجدة! النجدة 217 00:11:42,180 --> 00:11:44,250 لنقم بحزمه 218 00:11:44,260 --> 00:11:45,460 هيّا، لنجعل حالته مستقرة 219 00:11:45,470 --> 00:11:47,520 على هونك، على هونك 220 00:11:47,530 --> 00:11:49,010 الآن قومي بدفع إثنين من اللورازيبام 221 00:11:49,020 --> 00:11:52,560 أقوم بالدفع، ولكنه غير متجاوب مع 4/4 مسبقاً 222 00:11:52,570 --> 00:11:57,080 إنه ليس تقلص في العضلات دعني أثبت الإنحناءات 223 00:11:57,090 --> 00:11:58,530 أدخله في حجرة الضغط 224 00:11:58,560 --> 00:11:59,520 ما الذي تفعله هنا؟ 225 00:11:59,540 --> 00:12:02,600 من المكتب الفيدرالي, تم إبلاغنا بأن لديكم مريض مصاب بالإنحناءات مثل النوبات المرضية 226 00:12:02,610 --> 00:12:03,950 أدخله في حجرة الضغط 227 00:12:03,970 --> 00:12:06,170 نأمل بأن نقلص الفقاعات ويمكننا أن نوقف النوبات 228 00:12:06,180 --> 00:12:09,700 هذهِ ولاية غير ساحلية ولا يوجد لدينا حجرة للضغط 229 00:12:09,710 --> 00:12:11,960 (هنا العميلة الخاصة (رايتشل يونج 230 00:12:11,970 --> 00:12:14,480 أحتاج إلى إيجاد حجرة لإزالة الضغط في أسرع وقت ممكن 231 00:12:14,490 --> 00:12:18,800 كلا، "فلوريدا" بعيدة جداً "إبحث في "تكساس"، "جالفستون"، مرفأ "آرثر 232 00:12:18,810 --> 00:12:21,040 أحضره هنا في الحال 233 00:12:36,260 --> 00:12:38,180 خفر السواحل الأمريكية 234 00:12:57,250 --> 00:12:59,080 (إنه يعمل يا (رايتشل 235 00:12:59,090 --> 00:13:02,810 تم ضبط حجرة الضغط على 100 قدم تحت سطح الماء (يا دكتور (هود 236 00:13:03,290 --> 00:13:05,050 لقد أوقف الضغط النوبات 237 00:13:05,060 --> 00:13:06,740 حسنٌ، كنت أتمنى بأن تكن بهذهِ البساطة 238 00:13:06,750 --> 00:13:10,790 لقد إستبعدنا تغير الضغط بأن يكون مسبب هذا مجرد حل مؤقت 239 00:13:10,800 --> 00:13:13,160 ،لو إستمر جسم (إيزاك) بصنع الفقاعات 240 00:13:13,170 --> 00:13:14,880 لتوجب علينا إبقاء ضغطه منخفضاً 241 00:13:14,890 --> 00:13:17,220 علينا فقط الإستمرار في جعله منخفضاً قبل أن يقتله الضغط 242 00:13:17,230 --> 00:13:20,170 "إذن، كيف يمكننا أن نوقف الـ"بيرل من أن يحرك أكسيد النتريك بعنف؟ 243 00:13:20,180 --> 00:13:23,530 لن نقم بذلك الـ"بيرل" ليس مشكلتنا 244 00:13:23,540 --> 00:13:26,020 لقد حصلت للتو على التحليل الكيميائي 245 00:13:26,030 --> 00:13:28,770 ديساكهارايد المتبلور الصلب؟ 246 00:13:28,780 --> 00:13:30,650 إنه السكروز 247 00:13:30,660 --> 00:13:32,400 إن الـ"بيرل" زائفٌ جداً 248 00:13:32,410 --> 00:13:34,920 حيلة المسكنات الشائعة - حقاً؟ - 249 00:13:34,930 --> 00:13:39,300 (يسعى التاجر خلف غاية ساذجة مثل (وايد يأخذ نقوده، ويجعله بلا فائدة 250 00:13:39,320 --> 00:13:41,920 حسناً، قامت العيادة بالإفراج عنه 251 00:13:41,940 --> 00:13:44,490 إنه على الأقل بعيد عن الخطر - أجل - 252 00:13:45,460 --> 00:13:47,790 هذا يجعلنا خاليين الوفاض 253 00:13:47,800 --> 00:13:51,440 لا بد أن يكون لدى الضحايا شيءٌ مشترك 254 00:13:53,430 --> 00:13:57,890 يدرس، يلعب بجهاز الإكس بوكس ينام ويلعب بالمزيد بجهاز الإكس بوكس 255 00:13:57,900 --> 00:14:01,440 لقد إستمر (إيزاك) على هذا الروتين منذ أن توفي أهلنا 256 00:14:01,450 --> 00:14:03,200 ماذا حدث؟ 257 00:14:03,220 --> 00:14:04,780 سائقٌ مخمور 258 00:14:04,790 --> 00:14:07,140 لقد نجا من الحادثة بدون أي خدش 259 00:14:08,790 --> 00:14:10,570 ...(دكتور (هود 260 00:14:10,580 --> 00:14:14,650 ،إن (إيزاك) كلٌ ما تبقى لي أريدك أن تكن صريحاً معي 261 00:14:14,660 --> 00:14:16,040 ما الذي سيحدث له؟ 262 00:14:16,050 --> 00:14:18,500 حسنٌ، إن (إيزاك) يعاني من شيء لم يسبق له مثيل 263 00:14:18,510 --> 00:14:23,460 ،لذا بصراحة، لا يمكنني أن أخبرك لكننا نفعل ما بوسعنا لمعرفة ما هو 264 00:14:23,470 --> 00:14:26,730 ،بخلاف الجري الذي قمتما به هل قام بتغيير روتينه بأي طريقة؟ 265 00:14:26,750 --> 00:14:28,760 كلا 266 00:14:31,420 --> 00:14:33,590 هيّا بنا 267 00:14:36,520 --> 00:14:39,900 (إمضِ قُدماً يا (لورانس هناك 268 00:14:40,190 --> 00:14:43,020 يمكنه سماعك تحدث فقط 269 00:14:48,380 --> 00:14:50,830 مرحباً يا أخي 270 00:14:54,780 --> 00:14:57,490 ألا ينبغي أن تكون في التمرين؟ 271 00:14:57,500 --> 00:14:59,880 بالله عليك، وأنت بهذه الحالة؟ 272 00:14:59,890 --> 00:15:02,890 ما نوع الأخ الذي تخالني عليه؟ 273 00:15:05,540 --> 00:15:06,670 ...(إيزاك) 274 00:15:06,680 --> 00:15:09,870 إنها ليست غلطتك يا أخي 275 00:15:11,170 --> 00:15:12,730 أو ربما هي كذلك 276 00:15:12,740 --> 00:15:16,470 ربما أنك تدين لي بمقاعد بالصف الأول "لملعب "كوتون باول 277 00:15:19,760 --> 00:15:23,110 (إذهب للعب يا (لورانس 278 00:15:24,250 --> 00:15:27,440 لكان والديّّ قد أرادا لك ذلك 279 00:15:33,550 --> 00:15:35,730 أجل 280 00:15:44,360 --> 00:15:47,300 إعتنيا به 281 00:15:47,310 --> 00:15:50,320 سنبذل قصارى جهدنا 282 00:15:52,140 --> 00:15:54,640 إذن، (لورانس ريتشموند) لاعبُ كرةِ قدم متألق 283 00:15:54,650 --> 00:15:56,190 هذا ما يبدو عليه الأمر 284 00:15:56,200 --> 00:15:58,690 هل مارست أي رياضة في الجامعة؟ 285 00:16:00,050 --> 00:16:02,530 هل تحتسب لعبة رمي الأطباق المعتادة كرياضة؟ 286 00:16:03,470 --> 00:16:06,510 إنها نوعٌ من الرياضة على ما أعتقد 287 00:16:06,520 --> 00:16:10,440 نعم، حسنٌ لم يعتقد والدي ذلك 288 00:16:10,970 --> 00:16:14,820 ،كان مدرب لكرة القدم في المدرسة الثانوية ،لذا بطبيعة الحال 289 00:16:14,830 --> 00:16:19,060 أرادَ شخصٌ رياضيّ وإنتهى به المطاف بي 290 00:16:19,850 --> 00:16:22,270 حسنٌ، لدينا شيء مشترك في هذا 291 00:16:22,280 --> 00:16:23,970 حقاً، كيف ذلك؟ 292 00:16:23,990 --> 00:16:28,970 أرادَ والدي إبناً ليخطو خطاه الأسطورية في مكتب التحقيقات الفيدرالي كعميل 293 00:16:29,000 --> 00:16:31,320 وحصل عليّ بدلاً من ذلك 294 00:16:33,240 --> 00:16:35,800 ،إذن، إن أحتجتما إلى شيء سنقوم بإحضاره في الحال 295 00:16:35,810 --> 00:16:39,430 وقام رجال خفر السواحل بإرسال هذه لنا 296 00:16:42,210 --> 00:16:44,720 (شكراً أيّها العميل (ميلر - (بليك) - 297 00:16:44,730 --> 00:16:46,740 (صحيح، (بليك 298 00:16:47,060 --> 00:16:50,480 ما الذي تفكر فيه يا (هود)؟ 299 00:16:53,770 --> 00:16:57,970 كنت أفكر بأنه يوجد رابطٌ آخر هنا 300 00:16:58,580 --> 00:17:02,940 إنهارت (تارا) بعد ممارسة الجنس 301 00:17:02,950 --> 00:17:06,660 إيزاك ريتشموند)، بعد الركض) 302 00:17:06,670 --> 00:17:10,650 وأنهار (توم كاسيدي) بعد أن قام بنقل الأثاث الثقيل إلى الشقة 303 00:17:10,660 --> 00:17:13,150 هذا هو مجهود بدني؟ 304 00:17:13,170 --> 00:17:16,000 ولكن هذا لا يتسبب في فقاعات أكسيد الكربون، أليس كذلك؟ 305 00:17:16,010 --> 00:17:21,470 كلا، ولكن ربما أثار المجهود البدني ما تسبب في الفقاعات 306 00:17:21,790 --> 00:17:23,950 ظننت بأن من المفترض أن تكون التمارين مفيدة لك 307 00:17:23,970 --> 00:17:28,430 نعم، ولكن في بعض الأحيان يمكن للمارسة أن تفاقم العدوى الفيروسية 308 00:17:30,210 --> 00:17:32,580 ...هل تمانع لو - نعم، إنها هنا - 309 00:17:32,590 --> 00:17:34,070 شكراً لك 310 00:17:34,080 --> 00:17:36,110 إيزاك)؟) 311 00:17:36,140 --> 00:17:39,530 (نعم أنا (جاكوب هود 312 00:17:39,540 --> 00:17:41,500 أريد أن أسألك سؤالاً 313 00:17:41,510 --> 00:17:43,940 هل أصبت بالرشح مؤخراً؟ 314 00:17:43,950 --> 00:17:45,740 لا 315 00:17:46,410 --> 00:17:49,990 لقد كنت على ما يرام أصبت بالإنفلونزا وبكل شيء 316 00:18:04,240 --> 00:18:07,270 جميع الثلاث ضحايا أصيبوا بالإنفلونزا 317 00:18:10,450 --> 00:18:14,530 إذن هل تظن بأن اللقاح للإنفلونزا تحوّر ليصنع أكسيد النتريك؟ 318 00:18:14,540 --> 00:18:16,230 كميات هائلة من أكسيد النتريك 319 00:18:16,250 --> 00:18:18,710 هذا ما تبقى لدينا - شكراً لك - 320 00:18:18,720 --> 00:18:22,870 عليّ سؤالك، ما كنت تتحدث عنه تلك هي نظرية... أليس كذلك؟ 321 00:18:22,880 --> 00:18:25,030 تبدو مثل السلطات 322 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 قلقٌ بشأن المسؤوليات القانونية أيضاً؟ 323 00:18:26,560 --> 00:18:30,810 بالطبع لا. إنه مجرد أننا قمنا بإعطاء أكثر من 4000 من جرعات الإنفلونزا هذه 324 00:18:32,230 --> 00:18:34,920 سنحتاج إلى جميع هذهِ السجلات 325 00:18:36,280 --> 00:18:37,910 طلب المدرب بأن تهدئ من روعك، إتفقنا؟ 326 00:18:37,920 --> 00:18:40,070 إسترح للمباراة الكبرى 327 00:18:40,080 --> 00:18:41,430 كيف هي الركبة؟ 328 00:18:41,440 --> 00:18:42,830 مازالت تزعجني 329 00:18:42,850 --> 00:18:45,680 أجل،،، دعني أساعدك 330 00:18:45,690 --> 00:18:47,630 جرعة بسيطة من الكورتيزون قد تساعد في ذلك 331 00:18:47,640 --> 00:18:49,110 لا يا رجل، أنا بخير 332 00:18:49,120 --> 00:18:50,670 أجل، لما تخاطر بذلك؟ 333 00:18:50,680 --> 00:18:53,750 سمعت بأن هناك زوجين من محترفي الكشافة سيحضرون هذه المباراة 334 00:18:54,490 --> 00:18:57,790 حسنٌ، إنك محقٌ يا رجل 335 00:19:01,830 --> 00:19:03,860 ...(والآن يا (لورانس 336 00:19:03,870 --> 00:19:07,510 تعلم بأنك الوحيد الذي نقل الفريق من الدرجة الثانية، صحيح؟ 337 00:19:07,870 --> 00:19:11,590 هذا ما كشف عنه "كوتون باول" و التلفاز الوطني 338 00:19:13,030 --> 00:19:14,680 ها أنت ذا 339 00:19:14,690 --> 00:19:17,320 فقط تأكد أن لا تنسانا عندما تصبح محترفاً، حسنٌ؟ 340 00:19:17,330 --> 00:19:19,970 (أجل فهتمك يا (أليس 341 00:19:32,790 --> 00:19:33,980 ما الذي تفعله يا رجل؟ 342 00:19:33,990 --> 00:19:35,370 هل أنت مجنونٌ لتأتي بالقرب من هذا المكان؟ 343 00:19:35,380 --> 00:19:37,310 ...(حسنٌ، إسمع يا (أليس 344 00:19:37,330 --> 00:19:38,890 ...علينا أن نؤجل المرحلة الثانية 345 00:19:38,900 --> 00:19:41,210 ما الذي تتحدث عنه؟ ظننت بأنك قلت أننا جيدين لنستمر 346 00:19:41,220 --> 00:19:43,630 قلت بأنه جديد ومحسّن 347 00:19:43,640 --> 00:19:46,600 . . .أنت لم تبدأ، أليس كذلك؟ 348 00:19:46,610 --> 00:19:49,510 دعني أقلق بشأن ذلك 349 00:19:50,390 --> 00:19:51,900 لما تريد التأجيل؟ 350 00:19:51,930 --> 00:19:57,240 (إن المكتب الفيدرالي في حرم الجامعة يا (أليس يقومون بطرح الأسئلة، وهي ذكية من نوعها 351 00:20:12,140 --> 00:20:17,010 قمنا بإخفاض (إيزاك) إلى 300 قدم لأن النوبات عادت له 352 00:20:17,770 --> 00:20:19,890 ...بالضبط كما توقعت 353 00:20:19,900 --> 00:20:23,830 إنها ليست المرة التي أريد أن أكون فيها محقاً 354 00:20:25,480 --> 00:20:27,300 إنها جميعاً عادية 355 00:20:27,330 --> 00:20:31,810 ،وأياً كان ما تسبب في الفقاعات إنه بالتأكيد ليس لقاح الأنفلونزا 356 00:20:33,080 --> 00:20:36,970 لكنه شيءٌ يقوم بصنع ما يكفي من أوكسيد النتريك ليقتلهم 357 00:20:36,980 --> 00:20:38,730 (رايتشل)، و دكتور (هود) 358 00:20:38,740 --> 00:20:42,040 طلب مني الدكتور (كوجان) أن أعطيكما تقرير الفيروسات هذا عن دماء الثلاث ضحايا 359 00:20:42,050 --> 00:20:43,760 شكراً 360 00:20:46,110 --> 00:20:48,690 إنه فيروس 361 00:20:48,700 --> 00:20:51,100 إنها ليست الإنفلونزا 362 00:20:51,110 --> 00:20:55,590 حتى أنه لا يوجد أثر للقاح الإنفلونزا الفعلي (في دم (تارا 363 00:20:55,600 --> 00:20:59,130 أمعناه أن أحدهم قام بتبديل لقاح الإنفلونزا بشيء آخر؟ 364 00:20:59,140 --> 00:21:00,770 خطأ كبيرٌ جداً 365 00:21:00,790 --> 00:21:02,370 إلا إذا لم تكن خطأً 366 00:21:02,380 --> 00:21:05,110 أتقول بأن هذا كان متعمداً؟ 367 00:21:06,080 --> 00:21:08,830 أقول بأنها كانت جريمة قتل 368 00:21:10,190 --> 00:21:13,710 شكراً لسماحك لنا إستخدام مختبرك الخاص بعلم الوراثة (يا دكتورة (روسيللو 369 00:21:13,720 --> 00:21:17,590 ماهو الذي نبحث عنه بالضبط هنا؟ الإرهاب البيولوجي؟ 370 00:21:17,600 --> 00:21:21,870 حسنٌ، لا نعرف حتى الآن، ولكن هناك طالبان ميتان 371 00:21:21,880 --> 00:21:25,470 ،وأحدهم يصارع الموت بينما نتحدث لذا يتعين علينا فك شفرة هذا الحمض النووي 372 00:21:25,490 --> 00:21:28,310 ونحتاج إلى خلفيات لجميع من أدار جرعات الإنفلونزا 373 00:21:28,320 --> 00:21:30,800 لقد قرأتِ أفكاري 374 00:21:30,810 --> 00:21:34,790 حسنٌ (من الأفضل أن تطلعني على هذا بسرعة يا دكتور (هود 375 00:21:34,800 --> 00:21:37,440 يُحقن طلابٌ معافون بهذا 376 00:21:37,460 --> 00:21:40,360 إنها ساكنة لبضعة أسابيع وبعدها يقوم الطلاب بالتمارين 377 00:21:40,370 --> 00:21:43,940 وعلى حين غرة، هناك ما يكفي من أوكسيد النتريك في دمائهم ليتسبب في قتلهم 378 00:21:44,970 --> 00:21:47,070 هل أنت على دراية بالعلاج الجينيّ؟ 379 00:21:47,090 --> 00:21:50,350 ،أجل، تأخذين الحمض النووي وتحولينه إلى فيروس 380 00:21:50,370 --> 00:21:52,860 ،تصابين بالبرد ومن ثم تعالجين المشكلة الجينية 381 00:21:52,880 --> 00:21:56,990 ألا يفعلونها مع من هو مصاب بالهيموفيليا بمنحهم الجين الذي يخثّر الدم؟ 382 00:21:57,010 --> 00:21:58,140 بالضبط 383 00:21:58,160 --> 00:22:02,630 هذا هو الفيروس لعلاجات الجين التي تستهدف العضلات 384 00:22:10,900 --> 00:22:14,290 نعم، هذه هي القائمة لكل الطلاب المتطوعين الذين أداروا جرعات الإنفلونزا 385 00:22:14,740 --> 00:22:17,110 جميع ملفاتهم نظيفة 386 00:22:17,950 --> 00:22:19,820 أربعة منهم أخذوا دورات في علم الوراثة 387 00:22:19,840 --> 00:22:23,640 لكن ليس هذا بالشيء العظيم بما أنهم عملوا في عيادة الطلاب 388 00:22:23,670 --> 00:22:27,020 ،سنقوم بإستجوابهم جميعاً في الصباح بدءاً بهؤلاء الأربعة 389 00:22:27,050 --> 00:22:28,490 أجل 390 00:22:30,170 --> 00:22:31,820 تفاصيل صعبة؟ 391 00:22:34,480 --> 00:22:36,720 بل إنها رائعة 392 00:22:37,980 --> 00:22:40,360 ...(أعني بأن (هود 393 00:22:40,400 --> 00:22:41,310 ذكيٌ جداً 394 00:22:41,350 --> 00:22:42,900 نعم 395 00:22:43,570 --> 00:22:44,820 ذكيٌ جداً 396 00:22:44,860 --> 00:22:47,120 لكن أتعلمين، إنكِ لستِ سيئاً بنفسك 397 00:22:47,160 --> 00:22:48,920 شكراً لك 398 00:22:49,100 --> 00:22:50,460 مبدعة 399 00:22:50,500 --> 00:22:52,480 حدسيّة 400 00:22:52,850 --> 00:22:54,600 جميلة 401 00:22:55,550 --> 00:22:57,300 عرفت بأنك ستقول ذلك 402 00:22:57,350 --> 00:22:58,870 حقاً؟ 403 00:22:58,880 --> 00:23:00,440 حدسيّة 404 00:23:00,480 --> 00:23:01,760 أجل 405 00:23:02,650 --> 00:23:04,930 أجل، لطيف 406 00:23:04,970 --> 00:23:09,060 كلا، كنت أتحدث بشأن التفاصيل، أتعلمين؟ 407 00:23:09,100 --> 00:23:11,030 الإضطهاد، والطريق 408 00:23:11,070 --> 00:23:15,590 أسرّة الفنادق اللامنتهية، وتعلمين إستئجار السيارات 409 00:23:17,120 --> 00:23:19,230 جميعها مطموسة 410 00:23:22,160 --> 00:23:24,060 ...كلا، إنه 411 00:23:24,730 --> 00:23:28,770 إنه لصعب عندما أعود لحياتي الحقيقية... 412 00:23:28,810 --> 00:23:29,730 أتعلم؟ 413 00:23:29,760 --> 00:23:30,330 أجل أسمعك 414 00:23:30,360 --> 00:23:34,320 أعني كلا، هذا ما أنهى حياتي الزوجية 415 00:23:34,340 --> 00:23:36,840 جزءٌ من السبب هو ما إنتهى بي المطاف هنا 416 00:23:38,400 --> 00:23:42,040 كيف لنا أن نحصل على علاقات في هذه الوظيفة؟ 417 00:23:43,510 --> 00:23:51,650 حسنٌ، أعتقد بأن تأخذي ما تحصلين عليه وتكوني شاكرة 418 00:23:52,520 --> 00:23:54,170 وهذا يجعلنا نبدو يائسين 419 00:23:54,190 --> 00:23:55,590 ليس أنا أنا مدنيٌ الآن 420 00:23:55,620 --> 00:23:58,610 لديّ سيارة - صحيح - 421 00:23:58,650 --> 00:24:00,440 وشقة 422 00:24:01,440 --> 00:24:02,890 سريرك الخاص بك 423 00:24:02,920 --> 00:24:05,200 أجل إنه رائع 424 00:24:07,190 --> 00:24:09,520 يجب أن يكون كذلك 425 00:24:16,880 --> 00:24:19,160 (رسالة نصية من (هود 426 00:24:30,410 --> 00:24:32,170 لا أستطيع تحمل هذا 427 00:24:32,230 --> 00:24:34,240 ،أقل من ذلك بكثير وسيقوم الضغط بقتله 428 00:24:34,260 --> 00:24:37,820 إلاّ إن كانت هناك طريقةٌ ما لإخراج الحمض النووي 429 00:24:37,850 --> 00:24:41,640 وإضافة الجينات هي الثورة البيولوجية الطبية الجديدة 430 00:24:41,670 --> 00:24:44,170 إزالتهم هي ما لم نعرفه بعد 431 00:24:44,190 --> 00:24:46,030 أجل، أعرف ذلك 432 00:24:47,570 --> 00:24:49,770 هل تعرفت على الحمض النووي الكربوني؟ 433 00:24:49,810 --> 00:24:50,850 فعلنا ذلك 434 00:24:50,880 --> 00:24:52,420 إنه إثنان من الجينات 435 00:24:52,460 --> 00:24:54,650 أحدهم يقوم بصنع أوكسيد النيتريك 436 00:24:54,670 --> 00:25:00,200 ،والآخر يتصرف كمقبضٌ مسيطر يتحول على أوكسيد النيتريك في الإستجابة لحمض اللبنيك 437 00:25:00,220 --> 00:25:02,170 هذا ما تحصل عليه عندما تقوم بالتمارين، صحيح؟ 438 00:25:02,190 --> 00:25:03,080 بالضبط 439 00:25:03,090 --> 00:25:07,950 أعتقد بأنه ذلك المنشط الجينيّ الذي يُعطى للرياضيين لتحسينهم 440 00:25:08,220 --> 00:25:13,570 ولكن مع منشط الجين هذا، كان هناك عيبٌ في التصميم مما جعله مميت 441 00:25:13,600 --> 00:25:15,870 نجم عن رحيل الفيروس 442 00:25:15,890 --> 00:25:18,300 لو أصبت بالإنفلونزا في أنفك فهذا رشح 443 00:25:18,310 --> 00:25:20,850 وعندما يكون في رئتيك فهو إلتهابٌ رئوي 444 00:25:20,860 --> 00:25:23,570 هذا الجين، أخذَ منعطفاً وإنتهى به المطاف في الشرايين 445 00:25:23,600 --> 00:25:24,620 توجب إن يكون في العضلات 446 00:25:24,650 --> 00:25:26,310 قام بصنع رياضيين من درجة عالية 447 00:25:26,350 --> 00:25:27,360 مثل الستيرويد 448 00:25:27,380 --> 00:25:28,590 أفضل من ذلك 449 00:25:28,610 --> 00:25:33,300 أترون، إن الأمر الذي في منشط الجينات مقابلاً للستيرويد فإنه لا يمكن ضبطه 450 00:25:33,310 --> 00:25:37,390 أولئك الرياضيين، يريدون أن يحولوا أنفسهم إلى آلهة الإغريق 451 00:25:37,420 --> 00:25:42,010 ،بإمتلاك شيء كهذا في عضلاتكم كإمتلاك سيقان إضافية لديكم 452 00:25:43,140 --> 00:25:44,060 لحظة 453 00:25:44,090 --> 00:25:51,460 هل جننت؟ أم أن أحد أولئك الأربعة المتطوعين في جرعات الإنفلونزا يكون رئيس الرياضات الطبية؟ 454 00:25:53,170 --> 00:25:54,810 أتتذكر هذا الرجل؟ 455 00:25:54,840 --> 00:25:57,040 (ديلان بيترانيك) 456 00:25:58,750 --> 00:26:01,910 الرجل الذي لديه تصريح لجرعات الإنفلونزا في المركز الطبي 457 00:26:01,940 --> 00:26:03,140 لكن ذلك غير منطقيّ 458 00:26:03,160 --> 00:26:04,840 لم يكن أي أحد من الضحايا رياضيّ 459 00:26:04,870 --> 00:26:06,570 لما تعطيهم منشطات؟ 460 00:26:15,990 --> 00:26:18,180 كيف أنتِ يا (فيف)؟ 461 00:26:18,200 --> 00:26:20,860 بخير على ما أظن 462 00:26:21,380 --> 00:26:22,930 ...إني فقط 463 00:26:23,530 --> 00:26:26,420 إني فقط أفتقد أختي هذا كل ما في الأمر 464 00:26:26,470 --> 00:26:28,070 أعرف 465 00:26:33,010 --> 00:26:35,330 (إسمعي يا (فيف 466 00:26:38,120 --> 00:26:40,610 هناك شيء عليّ إخبارك به 467 00:26:40,630 --> 00:26:43,160 ...إن الحياة عند 800 قدم تحت سطح الماء 468 00:26:44,090 --> 00:26:45,920 ليست سيئة جداً... 469 00:26:45,930 --> 00:26:49,660 أظنٌ بأني سألتحق بغواصة الأسطول البحري عندما أخرج من هنا 470 00:26:49,680 --> 00:26:53,360 ستخرج من هنا يا (إيزاك)، وأنت تعرف ذلك، صحيح؟ 472 00:26:53,410 --> 00:26:54,990 بالتأكيد 473 00:26:56,700 --> 00:26:59,900 أنا سعيدٌ فقط بوجودي هنا وليس أخي 474 00:26:59,990 --> 00:27:02,200 ولا واحد منكما يجب أن يكون هنا 475 00:27:02,220 --> 00:27:03,910 ...أعرف، لكن 476 00:27:04,090 --> 00:27:07,450 أخي موهوب... مميز 477 00:27:07,470 --> 00:27:08,350 لقد تحققت منك 478 00:27:08,360 --> 00:27:12,080 إنك باحثٌ في نادي الهندسة الأمريكية 479 00:27:13,460 --> 00:27:15,780 ومعظم الناس هنا لا يعرفون ما هو ذلك 480 00:27:15,790 --> 00:27:18,830 حسنٌ، يتوجب عليهم 481 00:27:18,870 --> 00:27:20,310 إنه رائع جداً 482 00:27:20,320 --> 00:27:24,820 ماذا، ربما هناك 20 طالباً في الدولة يحصلون على المنحة الدراسية؟ 483 00:27:25,930 --> 00:27:27,600 إثنى عشر 484 00:27:28,100 --> 00:27:29,980 بالضبط 485 00:27:30,100 --> 00:27:33,340 سيستمرون في بناء مبانٍ شاهقة وجسور آمنة 486 00:27:33,370 --> 00:27:38,230 وربما لم تكن فاتنة كغيرها من الوظائف ولكن لا يعني هذا بأنها أقل أهمية 487 00:27:38,980 --> 00:27:40,130 شكراً 488 00:27:40,150 --> 00:27:42,260 كيف هو حالك؟ 489 00:27:44,920 --> 00:27:46,890 ليس جيد تماماً 490 00:27:46,930 --> 00:27:48,990 سأكن بحال أفضل في الغد 491 00:27:49,030 --> 00:27:55,040 سأجعل شخصٌ ما يقوم بوضع تلفاز في هذه الفتحة حتى نتمكن من مشاهدة أخي وهو يتغلب عليهم على أرض الملعب 492 00:27:56,980 --> 00:27:58,560 ...(إيزاك) 493 00:28:00,450 --> 00:28:02,520 ...تشبث هناك، موافق؟ 494 00:28:05,020 --> 00:28:06,330 (ديلان بيترانيك) 495 00:28:06,350 --> 00:28:08,230 !المكتب الفيدرالي، إفتح الباب 496 00:28:08,430 --> 00:28:10,140 !(بيترانيك) 497 00:28:18,360 --> 00:28:19,720 (بليك) 498 00:28:20,510 --> 00:28:22,410 تحقق من هذا 499 00:28:23,350 --> 00:28:26,460 (لورانس ريتشموند) (شقيق (إيزاك 500 00:28:26,490 --> 00:28:29,190 (فيفيان بينغهام) (شقيقة (تارا 501 00:28:29,800 --> 00:28:32,320 (أندرو كاسيدي) شقيق الضحية الأولى 502 00:28:32,350 --> 00:28:33,580 إبن العاهرة 503 00:28:33,600 --> 00:28:35,260 (سأتصل بـ(هود 504 00:28:39,650 --> 00:28:41,080 نعم؟ - (هود) - 505 00:28:41,100 --> 00:28:43,660 جميع الضحايا لديهم أقارب رياضيين 506 00:28:43,670 --> 00:28:46,130 جينات ونتائج مماثلة 508 00:28:47,470 --> 00:28:49,050 أيقوم (ديلان)، بإختبار منشط الجين؟ 509 00:28:49,100 --> 00:28:53,040 صحيح، على شخص متاح أكثر من كونه رياضيّ 510 00:28:53,080 --> 00:28:55,560 طالب منتظم لم يلاحظ أحد إن كان هناك خطب ما 511 00:28:55,590 --> 00:28:59,810 ،ولكن نجمٌ رياضيّ، تحت رقابة مستمرة تلك هي مسألة مختلفة 512 00:28:59,840 --> 00:29:02,280 لدى الأقارب صلة الدم الأقرب هذا منطقيّ 513 00:29:02,310 --> 00:29:03,950 سأعاود الإتصال بك 514 00:29:05,850 --> 00:29:06,870 إسمع لهذا 515 00:29:06,890 --> 00:29:10,290 كانوا ضحايانا موضع إختبار للمنشط الجيني القاتل (الخاص بـ(ديلان 516 00:29:10,340 --> 00:29:12,240 موضع إختبار غير مدرك 517 00:29:12,260 --> 00:29:14,700 يظن (إيزاك) بأنه حصل على جرعات للإنفلونزا 518 00:29:15,040 --> 00:29:16,520 لكن هل عرف الرياضيون؟ 519 00:29:16,540 --> 00:29:18,700 حسنٌ، على الأقل عرف أحدهم 520 00:29:19,820 --> 00:29:21,290 إلقِ نظرة على ذلك 521 00:29:21,320 --> 00:29:25,250 أحلام الغوّاص الأولومبي تموت" "بفضيحة المنشطات 522 00:29:25,250 --> 00:29:27,810 (فيفيان) - شقيقة (تارا) تم القبض عليها مسبقاً لتعاطيها المنشطات 523 00:29:27,850 --> 00:29:30,470 ومعه يأتي الوعد على المنشط الجيني الذي لا يمكن ضبطه؟ 524 00:29:30,500 --> 00:29:32,160 لا يقاوم 525 00:29:32,170 --> 00:29:33,730 (وسمحت بعمل الإختبار على (تارا 526 00:29:33,750 --> 00:29:36,990 وينتهي بها الحال بتضحيتها في العملية 527 00:29:37,910 --> 00:29:39,100 !أنت 528 00:29:39,110 --> 00:29:41,040 أخبرتني بأنه غيرُ ضار 529 00:29:41,050 --> 00:29:43,170 قال (ديلان) ذلك 530 00:29:43,180 --> 00:29:45,900 كان علينا التأكد من عدم ظهوره في أي فحوصات قبل ان نقم بإعطاءك هو 531 00:29:45,920 --> 00:29:48,110 (لكنه قتلها يا (أليس 532 00:29:48,130 --> 00:29:49,160 !يا إلهي 533 00:29:49,180 --> 00:29:51,520 !يا إلهي 534 00:29:52,210 --> 00:29:54,270 الفيدراليون يريدون معرفة ذلك 535 00:29:54,280 --> 00:29:55,120 عليّ إخبارهم 536 00:29:55,140 --> 00:29:57,510 لا، لن تخبري أي أحد، حسنٌ 537 00:29:57,530 --> 00:30:00,000 !(لقد قمتِ بالإختيار يا (فيفيان 538 00:30:00,020 --> 00:30:01,250 !لقد فعلتِ 539 00:30:01,290 --> 00:30:02,870 لقد قفزتِ إلى عرضنا 540 00:30:02,890 --> 00:30:04,610 وأكدتِ بأنه لا يمكن ضبطه 541 00:30:04,630 --> 00:30:08,340 حتي يمكنك تعاطي المنشطات دون المخاطرة بمنحتك الدراسية عطائك الأولومبي 542 00:30:08,360 --> 00:30:09,630 !لقد قلت بأنه آمن 543 00:30:09,660 --> 00:30:11,510 !إعتقدت ذلك 544 00:30:11,570 --> 00:30:13,370 !حسنٌ؟ 545 00:30:16,810 --> 00:30:21,130 بصراحة يا (فيف)، إن كان بوسعي إعطائك منشطاتك الجينية، ومنحتك الدراسية 546 00:30:21,160 --> 00:30:26,830 ،وأختك و الميدالية الأولومبية الذهبية جميعها بدون مخاطرة، لفعلت 547 00:30:26,830 --> 00:30:28,490 لكني لست عاملاً ذا معجزة 548 00:30:28,510 --> 00:30:32,810 ،ولكن إن شكوتِ منحتك الدراسية هي أقل مشاكلنا 549 00:30:32,810 --> 00:30:35,740 ،لو إعتقدت بأن هناك أي نوع من الخطر 550 00:30:35,750 --> 00:30:40,170 الأمر ليس بأن أردتها أن تكون ميتة، حسنٌ؟ 551 00:30:40,210 --> 00:30:41,650 سنتخطى هذا 552 00:30:41,680 --> 00:30:43,520 معاً 553 00:30:51,880 --> 00:30:54,660 سأقوم بتخفيض الضغط إلى 900 قدم تحت سطح الماء (أيتها العميلة (يونج 554 00:30:54,710 --> 00:30:56,850 إنها قريبة من الحد الأقصى 555 00:31:48,400 --> 00:31:54,330 (لقد كانت المنشطات الجينية التي قتلت أختي (تارا 556 00:32:05,990 --> 00:32:08,590 بربك يا (فيف)، لقد فعلت ذلك من أجلك 557 00:32:08,650 --> 00:32:11,100 (أليس بروكتون) و (ديلان بيترانيك) هما زعيما الثورة 558 00:32:21,650 --> 00:32:27,910 عدم الأرسال و حذفها 559 00:32:27,910 --> 00:32:30,070 لقد تم حذف رسالتك 560 00:33:57,940 --> 00:34:00,730 لديّ شعور بأنها تعرف ما حدث لأختها 561 00:34:03,260 --> 00:34:04,800 وهذا يؤكد قولي 562 00:34:05,010 --> 00:34:06,670 أجل، أعتقد بأنكِ محقة 563 00:34:07,810 --> 00:34:09,550 هذا ليس أسى 564 00:34:11,530 --> 00:34:14,360 هذا شعورٌ بالذنب 565 00:34:18,440 --> 00:34:19,620 (هذا إخفاق يا (أليس 566 00:34:20,970 --> 00:34:21,840 (لقد ماتت (فيف 567 00:34:22,030 --> 00:34:24,270 لقد فتش الفيدراليون شقتي 568 00:34:24,310 --> 00:34:27,810 والآن يبحثون عنّي - إهداً، إتفقنا؟ - 569 00:34:30,100 --> 00:34:30,880 إستمع إليّ 570 00:34:31,410 --> 00:34:34,020 سنقول بأن (فيف) وضعت الأغراض في شقتك 571 00:34:34,280 --> 00:34:37,950 سأخترق بريدها الإلكتروني مرةً أخرى وسأقم بإرسال رسالة إنتحارية جديدة ومحسنة 572 00:34:38,130 --> 00:34:40,500 ستقوم بتحمل كل ذلك 573 00:34:40,610 --> 00:34:45,950 سنلعبها بطريقة صحيحة، ستبدو الأمور على أنّ جميع الرياضيين أرادوا بأن تكون الفحوصات على أقاربهم من صالحهم 574 00:34:46,080 --> 00:34:47,850 لن يعرف أحد من أين حصلوا عليها 575 00:34:47,960 --> 00:34:51,560 نستطيع تنظيم وتحسين المنتج ونجربه في مكانٍ آخر 576 00:34:51,700 --> 00:34:52,750 حسناً؟ 577 00:34:54,810 --> 00:34:57,400 أتعتقد بأن هذا سينجح؟ 578 00:34:58,230 --> 00:35:00,010 أتظن بأن طريقة (فيف) هي الخيار الأفضل؟ 579 00:35:00,900 --> 00:35:02,250 كلا 580 00:35:03,620 --> 00:35:05,910 (تفوز الفِرق طوال الوقت في كرة القدم الأمريكية يا (ديلان 581 00:35:06,510 --> 00:35:08,070 وهذهِ ملكنا 582 00:35:16,770 --> 00:35:17,840 أسيموت؟ 583 00:35:17,960 --> 00:35:19,260 (لا أعلم يا (لورانس 584 00:35:19,370 --> 00:35:22,650 إني أعمل مع المختصين في علم الوراثة المميزين لإزالة ما تم فعله عليه 585 00:35:23,120 --> 00:35:25,060 كم هو مقدار رغبتك في الفوز هذا الموسم يا (لورانس)؟ 586 00:35:25,660 --> 00:35:28,330 بما يكفي لإتخاذ الأداء، وتعزيز نظام المنشطات؟ 587 00:35:28,870 --> 00:35:30,170 ما الذي تتحدثين عنه؟ 588 00:35:30,290 --> 00:35:31,830 منشط جيني لا يمكن ضبطه 589 00:35:31,940 --> 00:35:33,630 ربما وافقت على تجربته في أخيك 590 00:35:33,730 --> 00:35:35,090 ربما ظننت بأنه لن يضره 591 00:35:35,190 --> 00:35:36,650 كرة القدم هي كل ما لديك، أليس كذلك؟ 592 00:35:36,840 --> 00:35:39,060 تفوز، ويتغير كل شيء للأفضل 593 00:35:39,510 --> 00:35:43,640 توقف عن الفوز، إنك مجرد مؤيد رياضيٌ آخر من ليس لديه ما يلزمه ليصبح محترفاً 594 00:35:43,780 --> 00:35:44,650 إنك مخطئة 595 00:35:45,120 --> 00:35:46,680 إن (إيزاك) هو كل ما لديّ 596 00:35:48,400 --> 00:35:48,970 أجل، حسنٌ 597 00:35:49,180 --> 00:35:50,960 لقد إلتقطنا للتو (بيترانيك) عند محطة الحافلات 598 00:35:51,070 --> 00:35:52,410 كان يحاول التسلل لخارج المدينة 599 00:35:58,580 --> 00:35:59,250 ...كلا، لا 600 00:35:59,520 --> 00:36:00,690 لا أعرف ما هو هذا 601 00:36:01,040 --> 00:36:03,550 حتى بالرغم من عثورنا عليه في شقتك؟ 602 00:36:05,120 --> 00:36:07,270 لا بد وأن أحدهم قام بوضعه في شقتي 603 00:36:09,520 --> 00:36:10,200 سأخبرك بالأمر 604 00:36:10,330 --> 00:36:12,600 لما لا نجربه عليك ونعرف ما الذي يقوم به بالضبط؟ 605 00:36:12,720 --> 00:36:13,430 لا 606 00:36:13,540 --> 00:36:14,100 !لا 607 00:36:14,900 --> 00:36:15,640 حسنٌ، حسنٌ 608 00:36:16,340 --> 00:36:16,910 أمتأكد؟ 609 00:36:17,410 --> 00:36:18,380 حسنٌ 610 00:36:24,920 --> 00:36:29,820 بعضٌ من المؤيدين للرياضة أرادوا مني أن أجرب المنشط الجيني على إخوانهم 611 00:36:29,930 --> 00:36:33,630 وأخواتهم، حتى لا يتم القبض عليهم إن لم ينجح 612 00:36:33,740 --> 00:36:35,430 بما فيهم (لورانس ريتشموند)؟ 613 00:36:36,890 --> 00:36:39,000 إذا لما قمت بتجربته على شقيقه (إيزاك)؟ 614 00:36:39,910 --> 00:36:41,770 كان (لورانس)، مصدرنا لكسب الرزق 615 00:36:42,110 --> 00:36:44,130 أقرب شيء للشهرة 616 00:36:44,880 --> 00:36:46,330 حصلت عليه المنظمة 617 00:36:46,820 --> 00:36:48,860 ،إن كان بإمكاني أن أفحصه بشكلٍ كامل 618 00:36:48,980 --> 00:36:53,550 ،إن قامت منشطاتي بجعله الأفضل من نوعه فلن تكون هناك حدود 619 00:36:54,090 --> 00:36:56,800 ...المحطة التالية: الجامعات الأخرى 620 00:36:57,750 --> 00:36:58,740 حتى المؤيدين 621 00:36:58,980 --> 00:37:02,210 ولا وجود لحد لمبلغ المال الذي ستجنيه كذلك 622 00:37:02,320 --> 00:37:04,570 لم يكن فقط متعلقاً بأمر المال 623 00:37:05,780 --> 00:37:07,630 كان متعلقاً بالعِلم 624 00:37:09,190 --> 00:37:10,600 أنا عالِم 625 00:37:11,210 --> 00:37:14,550 لكنّ منشطاتك الجينية لم تنجح، أليس كذلك يا (ديلان)؟ 626 00:37:14,780 --> 00:37:18,870 ،ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم بسبب ذلك و بينما نتحدث فإن (إيزاك) يحتضر 627 00:37:21,930 --> 00:37:24,530 لم نرد إطلاقاً من أي شخص بأن يتأذى 628 00:37:24,730 --> 00:37:25,580 نحن؟ 629 00:37:25,710 --> 00:37:26,710 من "نحن" يا (ديلان)؟ 630 00:37:27,490 --> 00:37:29,560 أو بالأحرى تود أن تجلس لوحدك في الزنزانة؟ 631 00:37:30,840 --> 00:37:31,430 الأمرُ عائدٌ إليك 632 00:37:35,240 --> 00:37:36,130 تنعقد في الخلية 633 00:37:41,070 --> 00:37:41,870 تنعقد في الخلية 634 00:37:43,600 --> 00:37:44,290 هذهِ هي 635 00:37:45,750 --> 00:37:48,140 ...دكتورة (سيللو)، هل بإمكاننا 636 00:37:48,260 --> 00:37:51,790 ...صنع جين جديد الذي من شأنه أن ينعقد في... 637 00:37:51,990 --> 00:37:58,650 خلايا الشرايين ويحتال على المقبض المسيطر... بأن يجعله يعتقد أنّ حمض اللبنيك منخفض؟ 638 00:37:58,760 --> 00:38:03,050 ،ويمنع المنشط الجيني من إنتاج أوكسيد النيتريك 639 00:38:03,160 --> 00:38:04,320 لم أفهم، لما لا 640 00:38:05,010 --> 00:38:06,300 ...إنه فقط 641 00:38:06,530 --> 00:38:07,550 إضافة الجين... 642 00:38:09,210 --> 00:38:09,710 (حسنٌ يا (ديلان 643 00:38:09,850 --> 00:38:11,140 سأسألك للمرة الأخيرة 644 00:38:11,450 --> 00:38:12,150 من "نحن"؟ 645 00:38:13,590 --> 00:38:18,810 هو الشخص الوحيد الذي صدق بي وبأعمالي 646 00:38:18,980 --> 00:38:21,570 أعطني إسماً 647 00:39:20,710 --> 00:39:22,790 !أليس بروكتون) توقف) !المباحث الفيدرالية 648 00:39:28,650 --> 00:39:30,360 (أنت رهن الإعتقال يا (أليس بروكتون 649 00:39:42,300 --> 00:39:44,160 هل أنت متأكد بشأن ذلك؟ 650 00:39:44,290 --> 00:39:45,830 ليس لديّ وقتٌ كافِ لأكن متأكد 651 00:39:50,550 --> 00:39:54,980 ضعه في الأوكسجين سيستغرق الأمر 5 دقائق ليجعله مساوٍ للحجرة 652 00:39:56,040 --> 00:39:57,770 (لقد وضعته تحت 1000 قدم يا دكتور (هود 653 00:39:57,890 --> 00:39:59,890 لأنه حالاً هذا هو السبيل الوحيد لإبقائه على قيد الحياة 654 00:40:00,240 --> 00:40:02,180 لكن لا ينبغي على شخصً معافى بأن يفعل هذا 655 00:40:02,300 --> 00:40:03,480 إنني مدركٌ تماماً للمخاطر أيُّها الضابط 656 00:40:03,610 --> 00:40:04,210 شكراً 657 00:40:04,320 --> 00:40:07,650 عندما أقوم بإنزالك للعمق، بإمكانك أن تلف تلك الرافعة وتذهب للحجرة التالية 658 00:40:07,760 --> 00:40:09,460 فقط قم بإنزالي هناك بسرعة 659 00:40:40,730 --> 00:40:42,780 (لا يمكنك اللعب يا (لورانس 660 00:40:43,510 --> 00:40:44,390 ما الذي تتحدثين عنه؟ 661 00:40:44,530 --> 00:40:45,080 إستمع إليّ 662 00:40:45,190 --> 00:40:45,920 !إستمع إليّ 663 00:40:46,140 --> 00:40:48,700 (لقد تمّ حقنك بنفس الشيء الذي حُقِن به (إيزاك 664 00:40:49,350 --> 00:40:53,180 قام (إليس بروكتون) بالإعتراف قام بإعطائك جرعة من الكورتيزون 665 00:40:53,370 --> 00:40:54,250 ...أجل 666 00:40:54,390 --> 00:40:55,950 لكنها لم تكن كورتيزون 667 00:40:59,150 --> 00:41:03,360 ماذا؟ - قاما بتجربتها على أخيك أولاً ليريا ما سيحدث لك - 668 00:41:04,350 --> 00:41:05,050 ...الآن 669 00:41:05,350 --> 00:41:09,170 إن حصلت لك نوبات هناك ربما لن يتسع لنا الوقت لنضعك في حجرة الضغط 670 00:41:09,790 --> 00:41:10,790 من الممكن أن تموت 671 00:41:13,510 --> 00:41:14,570 أو يمكنني النجاة 672 00:41:15,710 --> 00:41:17,060 إنكم لا تفهمون جميعاً 673 00:41:17,190 --> 00:41:18,650 أشعر بأني قوي يا رجل 674 00:41:18,730 --> 00:41:20,260 !إن هذهِ اللعبة مستقبلي يا رجل 675 00:41:20,770 --> 00:41:22,080 كلا، إنك لا تفهم 676 00:41:22,190 --> 00:41:24,640 ،حسنٌ، إن خرجت إلى ذلك الملعب فلن يكون لديك مستقبلٌ 677 00:41:26,470 --> 00:41:27,020 !رايتشل)؟) 678 00:41:27,160 --> 00:41:27,790 !(هود) 679 00:41:29,660 --> 00:41:31,600 أأنتِ مع (لورانس)؟ - نعم - 680 00:41:31,710 --> 00:41:32,510 لقد قبضنا عليه 681 00:41:39,550 --> 00:41:40,260 من هذا؟ 682 00:41:43,580 --> 00:41:44,260 لورانس)؟) 683 00:41:46,320 --> 00:41:47,060 هذا أنا يا أخي 684 00:41:48,780 --> 00:41:49,480 أشعر بتحسن 685 00:41:51,140 --> 00:41:52,300 أشعر بتحسن 686 00:41:55,350 --> 00:41:57,330 سآتي لرؤيتك يا أخي 687 00:41:58,310 --> 00:41:59,620 ...نعم يا رجل، أنا 688 00:42:00,310 --> 00:42:00,950 أنا قادم... 689 00:42:21,870 --> 00:42:22,640 إنهم يبلون حسناً 690 00:42:22,980 --> 00:42:25,500 (إنهم يقومون بعملٍ رائع، وخاصةً (لورانس 691 00:42:25,830 --> 00:42:28,420 الشكرُ لك، لا بد وأنه سيتمكن من لعب كرة القدم 692 00:42:30,590 --> 00:42:31,800 ...حسنٌ 693 00:42:32,710 --> 00:42:37,970 ...إن صادف وحصلت لك أي جرائم علمية غريبة في الجوار... 694 00:42:39,330 --> 00:42:40,380 تعرف بمن تتصل... 695 00:42:41,140 --> 00:42:46,600 أجل، حسنٌ سأرى إن كان بإمكاني ترتيب أي شيء غريب" مع قسم الفيزياء حينها" 696 00:42:49,450 --> 00:42:50,390 ...أجل 697 00:42:51,400 --> 00:42:52,140 أجل 698 00:42:53,150 --> 00:42:53,940 حسنٌ 699 00:42:58,550 --> 00:42:59,580 لقد كانت متعة حقيقية 700 00:43:07,060 --> 00:43:08,390 وبالمثل هنا 5000 00:43:18,000 --> 00:43:18,200 {\a9}ت 5000 00:43:18,200 --> 00:43:18,400 {\a9}تر 5000 00:43:18,400 --> 00:43:18,600 {\a9}ترج 5000 00:43:18,600 --> 00:43:18,800 {\a9}ترجم 5000 00:43:18,800 --> 00:43:19,000 {\a9}ترجمة 5000 00:43:19,000 --> 00:43:19,200 {\a9}:ترجمة 5000 00:43:19,200 --> 00:43:19,400 {\a9}:ترجمة D 5000 00:43:19,400 --> 00:43:19,600 {\a9}:ترجمة Do 5000 00:43:19,600 --> 00:43:19,800 {\a9}:ترجمة Don 5000 00:43:19,800 --> 00:43:20,000 {\a9}:ترجمة Don4 5000 00:43:20,000 --> 00:43:20,200 {\a9}:ترجمة Don4E 5000 00:43:20,200 --> 00:43:20,400 {\a9}:ترجمة Don4Ev 5000 00:43:20,400 --> 00:43:20,600 {\a9}:ترجمة Don4Eve 5000 00:43:20,600 --> 00:43:27,800 {\a9}:ترجمة Don4EveR