بوت"،"مونتانا" 1990"
! إنها مصابة ! فليتصل أحدكم ب 911
تراجع، أنا طبيب
حسناً، حبيبتي،حاضر
يمكن أن يكون لديها كسر بالأضلاع
أيعرف أحدكم والديها؟
حسناً، أنا سوف آخدها للمستشفى
ساعدني على حملها
آو! - بروية، بروية، هدا هو، حسناً حبيبتي -
.شكراً سيدي
.حظاً سعيداً
.هدا يؤلم حقاً
.أظن بأني قد لويت رسغي
.حسناً، هدا مجرد جرح سطحي، عزيزتي
...يمكن أن آخدك إلى المستشفى، أو أن آخدك إلى
"تناول مثلجات "روكي روود
.الإختيار لكِ
."روكي روود"
إدن، على كم حصلنا؟
هل تريدين عدها؟
5و 10 ، المجموع هو 20
شكراً، أتمنى لك يوماً طيباً
.هاي
يوم طويل؟
.يوم ممل
حسناً، أنا لست متأكدا من أنها الإثارة
التي تبحثين عليها
لكن،أممم، أتريدين أن تأتي الليلة
(في موعد مزيف، مع (الرهيب) و (إيلي
أعدك بعناق مزيف، لكن بيتزا حقيقية
آسف (تشاك)، لكن أنا، أنا عندي خطط
أوه، هل هناك مهمةالليلة؟
أنا، أنا لا أتدكر أني قد ومضت
أوه، لا
ليست مهمة، فقط خطط
طبعاً خطط
مثل أي جاسوسة عزباء دات 28 سنة
مع ليلة لنفسها تريدأن
آسفة، (تشاك)، لكنه أمر شخصي
تركيب صوت السيارات .فقط إسأل أي فاشل
هاي
إدن، هل أنت مستعد للمهمة الكبيرة الليلة؟
أي مهمة؟
ليس عليك أن تلعب معي، حسناً؟
(أنا أعلم أنت و (سارة مهمتكم السرية الرائعة
لا يوجد أي مهمة، يا غبي
إنها تأخد يوم شخصي لها
لم أكن أعلم بأننا نحظى بأيام شخصية
حسناً، أنت لا، نحن نعم
أي فكرة حول الدي تخفيه؟
.نعم - حسناً؟ -
.إنه شخصي
ما الدي تظن بأنك فاعله؟
إعطاء بعض الخصوصية لنا .لكي نتمك من التسكع معاً
تعالي هنا
.تعالي - ! مورغان) !، لا)
لقد تعبت من التسكع فقط أثناء العمل
أود أن ندهب إلى مكان آخر، لكن أين؟
أمي دائماً بالمنزل، و أنت لديك 3 رفيقات سكن
أعني، أنا منفتح على الإقتراحات
! حقاً؟ جيد، هنا
"شقق "بوينا بوربانك
لديهم فعلا غرف رائعة
أنظري، لا يمكنني تحمل هدا
يمكننا دلك معاً، نحن مستعدان
للمرور للمرحلة التالية
...واو، نحن
...هدا، أممم
...هده خطوة كبيرة، انت تعلمين، و
أنا أظن بأنه ليس شيء يجب أن تتسرعي فيه
أظن بأنه شيء يجب مناقشته
أعني، أنظر إلى هدا المكان، حسناً؟
شاشة بلازما 72 بوصة أرائِك مريحة جداً
القهوة مجاناً، نستطيع الشرب
أعني، هيا، حبيبتي
.نحن نعيش في حلم
حلم من، (مورغان)؟
.الجميع
هاي،(تشاك)، هل تسائلت قط
إن لم تكن رجلا كفاية للصمود أمام حبيبتك
أحتاج إلى فاشل راعي
أم، أم ، (إيميت) وجد اللباس الداخلي الخاص ب (جيف) بالمقعد الخلفي
و هو يحتاجهم في إعادة تغليف المقعد
كحدر وقائي
حسناً، (مورغان) أحتاج إلى إستعارة دراجتك
طبعاً، نعم، طبعاً، لمادا؟
إنه أمر شخصي
خطط، هاه؟
كم عمر هدا الشخص؟
أوه
(فورغيري)
(فراود)
(لارسيني)
(تشاك)
.دعنا نأكل
أمم، أعدرني للحظة
"نعم، أريد "اللانغويني
مع صلصة البطلينوس، من فضلك
كيف تمكنت من إيجادي؟
.نظام التموضع العالمي بساعتك
ما الدي تفعله هنا؟
أنظريأ أنا، أنا جد آسف
أنا جئت فقط من أجل المساندة
لقد قلت لك ، إنه أمر شخصي
أعلم، أعلم، لكني ومضت
...أنظري
أنا كل،...لمدة صغيرة جداً
و الله أعلمأنك تستحقيه، ، لكن أظن أنه يجب أن تعلمي،
أن السيد الجد، جد، جد مسن
الدي تتعشين معه في الوقت الراهن
(رجل جد سيء، (سارة
... (تشاك) - دعيني أكمل -
هدا الشخص فاشل تماماً، حسناً؟
منتهى فاسد متغدي حثالة الأرض
هل دكرت، باعتباره رجل مسن؟
هدا صحيح، لكن أنا راقص من الجحيم
تشاك)، أود أن تقابل أبي)
(جاك بورتون)
(أبي، هدا رفيقي، (تشاك
.شرف كبير لي، سيدي
HUMMERقدمها لكم3 (oubay2004@hotmail.com)
http://www.startimes2.com/f.aspx?t=13316458
نادي تشاك بمنتدى المسلسلات الأجنبية
خبز محمص فرنسي، قشدة مخفوقة، فراولة طازجة
مثل ما تحبين - عندم كنت بسن الثانية عشرة -
حسناً، أنت تحتاجين لأكل شيء ما
يوم طويل بالعمل
ما الدي تعملين، مجدداً؟
عمل حليب مخفوق؟
يوغورت مجمد
أوه، يبدو مثيراً
يسدد الفواتير
حسناً، نعم، يمكنني رؤية دلك
معقول جداً
و ما الدي يفترض أن يعنيه هدا؟
هدا المكان، وظيفتكِ، إسمكِ
سارة والكر)؟)
دلك المغفل بليلة أمس، رخيص؟
(تشاك) - أنت تعملين على عملية -
أعني، من المحتمل أن يكون إبن
لشخص، أمم، عائلة غنية تسكن "ب "بيفيرلي هيلز
أنظر، (تشاك) رفيقي و هو يجني 12 دولار بالساعة
لدا إبقى بعيداً منه
هاي، أنت لا تريدين أن تشركيني بالعملية حسناً
أنا لا أحتاج لماله
لدي مالي الخاص
أوه، يا إلاهي
هدا يبدو تقريباً كمليون دولار
حسناً، يبدو أن رأس السنة أتى مبكراً
.لكِ
لا ، شكراً
أنا لست مهتمة بمالك المسروق
مسروق؟ هدا ما تظنيه عن رجلك المسن
لص
عزيزتي، اللص يجب أن يبتعد عن المدينة
بأسرع وقت ممكن، لكن ...المحتال الجيد يمكن أن
يستطيع الدهاب متى يشاء
أتدكر، أبي
إدن، من الدي تبرع بماله على كل حال؟
مند شهرين تقريباً، حلقت إلى دبي
لا يمكنك تصديق كمية المال
التي تطفو عندهم هناك، أوووه
(هدا التبرع الخاص هو مجاملة من الشيخ (راجيف عماد
عماد؟ عائلة النفط السعودية؟
إبنتي تعرف عَرَبَها
يجب أن أدهب غلى العمل
...أمم
نسيت شيئاً ما؟
إستمتعي في المكتب
جنرال، بروح الصراحة التامة
(أبي إحتال على الشيخ (راجيف عماد
حوالي مليون دولار تقريباً
مثل الأوقات الكبيرة
إعطني الأمر و سأحضره هنا
مادا؟ ستقومين بلإيقاف أبيك بنفسك؟
أليس هدا بنوع من الصراع بين المصالح
،إدا كانت العميلة (والكر) غير مرتاحة
سأكون سعيداً بعملية لإيقافه
لا شخص يتم لإيقافه لحد الساعة
"عماد) كان بلائحة الإرهابيين بال "سي آي إِيْ) لسنين
إنه متهم بتأسيس منظمات الإرهاب
بأفغانستان و كينيا
ليست بحوزتنا أي صور حديثة
و هو يتجول باستعمال العديد من الأسماء المزيفة
أي معلومات يمكن لوالدك تقديمها
حول المؤسسات المالية للشيخ
ستكون دات قيمة عالية
جنرال، أبي لا يعلم
(حول عملي بال (سي آي إِيْ
في الحقيقة أنا لست متأكدة من أن يكون فخوراً بهدا
لا أحد يسألك
أن تكشفي هويتك أيتها العميلة (سارة والكر)
تكلمي فقط مع أبيكِ
خدي التداخل معكِ
...جنرال، أبي
أبوك محتال، جد متورط
شخص خطير جداً
من الأفضل أن تعرفي مدى تعمقه
في القضية قبل أن يعرف الشيخ
(كابتن (مورغان - أهلا يا صديقي -
أمم، هل رأيت (تشاك)؟
دهب العمل، مادا هناك؟
مادا هناك؟
مبدئيا حياتي انتهت، هدا ما في الأمر
مستعد لهدا؟
آننا) سألتني أن نقتني شقة معاً)
!هو هو هو
خطوة كبيرة لرجل صغير، حسناً
أنا لا أعلم ، حيال حسناً
أنا...أنا...أتعرف مادا يا رجل؟
أنا فقط لا أظن أني مستعد لهدا
الأشياء جيدة بيننا
أتعلم مادا، لمادا نهز القارب؟
هل تسمح لي كي أتكلم بحرية؟
لا توجد أسرار بيننا
،هل تتفق بأنك لا تملك أي رصيد دائن
لا خطط للحياة، لا شقة، لا سيارة
لا مسؤوليات راشدين من أي نوع؟
في مناسبات نادرة أقوم بالغسيل
(هدا وقت النضوج (مورغان
أنا أعلم، إليك هدا الشيء
هده الشُقة، تحتاج للكثير من المال
سوف تضعني بمأزق
ووووووو، أنت صغير على الدفع نقداً
أتعلم، سوف نقرضك إياه
لا تقلق حياله
إنتظر دقيقة
ستفعل هدا من أجلي؟ حقاً؟
نعم
هدا...هدا شيء رائع جداً يا رجل
لمادا؟
لأنني أؤمن بك
إعتبره إستثماراً لمستقبلك
هوو، هل أنت...هل أنت متأكد حيال هدا؟
نعم، أنا متأكد
إلى جانب، أنك سوف تعيد لي الدفع
12كفائدة أسبوعية% أو ستنقص لك نقطتين
أكيد، ما الدي يعنيه هدا؟
2500دولار يجب أن تغطيه
(ها أنت دا، (مورغان
مرحباً بك بحي البالغين
لقد كنا بانتظارك
سارة) كانت تخادع (بيكمان) فقط، صح؟)
أعني، أنها لن تقبض على أبيها
لما لا؟ دلك الشخص مجرم
لقد كان داخل و خارج السجن طوال حياتها
لكن هو...لكن هو يبدو أنه يهتم، و إن.
أنت تعلم، هو على الأقل
يحاولل الحصول على العلاقة
انا لا أعلم حتى أين هو والدي
أوه، هدا حزين
لقد خلطتني بشخص
يهتم بحياتك قبل التداخل
بداية جيدة، يا صديقي
حقاً أظن بأن هناك تقدم
(أخيراً (تشاك
كان لنا مشوارطويل، أليس كدلك؟
أشياء أسطورية، أين كنت؟
حي البالغين
آننا) و أنا سننتقل للعيش معاً)
حقاً؟ هدا رائع، تهاني يا صديقي
نعم، نعم، أظن
إستمتع بشبابك
(تشارلز)
إستمتع كل دقيقة ملعونة بها
يا صديقي، هل رأيتها؟
من؟
فقط القطعة المثيرة بأي وقت مضى
!أتت للمتجر - ليست حتى بشر -
مثيرة للغاية - أين؟ -
إتبع رفاقك
صُنِعَتْ 9000 سيارة فقط
"السيارة نفسها من فلم "العودة للمستقبل
في الحقيقة
"سيارة "العودة للمستقبل" كان لها محرك "بورش
متى سنتم الصفقة؟
أسابيع قليلة
شهور، على الأقل
حسناً، آمل أن حامل الأيبود سيساعدني على بيعها
هل أنت جِديْ؟
كيف واجهتك أي متاعب ببيع هدا الكنز
باب الراكب لا يعمل
عداد الغاز جد فظيع
و إدا سارت بأكثر من 22 ميلا بالساعة
تتوقف
حقاً؟
سآخدها
إتفقنا
!نعم
ولد جيد
إنه ليس بغبي
إنه رائع، حنون
شخص دكي
من بالدرجة الأولى غبي
لا تريدين إشراكي، لا مشكلة
لكن لا تجعليني كغبي
الرجل لديه 200 دولار بإسمه
كيف علمت؟
لقد سلبت بطاقته الإئتمانية بالأمس
أردت أن أتفحصه
لأنني قلق عليك
و الآن حين علمت بأنه مفلس؟
الآن، أنا قلق عليك حقاً
أنا داهب للحصول على سيارة الأجرة
،(تشارلي)
ها أنت دا - هاي -
(من الجميل رؤيتك مجدداً، سيد(بارتون
(أوه، من فضلك، من فضلك، (جاك
ربطة عنق جميلة
تبدو أنيقاً أيها الشاب
حسناً، أظن بأنه يعجبني
هده سقطت بجيب أبي عرضياً
لابأس
إنه يحاول فقط حمايتكِ
و بعد الطريقة التي تصرفت بها بالأمس
لا يمكنني لومه
تشاك)، أنت تسند نوايا حسنة له)
لأنك شخص جيد
حسناً، لابد أنه قد فعل أمراً جيداً
يتضح أنك جميلة جداً
هيا بنا
الخدعة كانت لابد أن تبدو كحادث حقيقي
إينجل) كانت هناك الأفضل)
كان بإمكانها جعل طبيب
أن يصدق أن لديها ساعد مكسور
أمم، هدا بسبب أني فعلت
مرة واحدة هدا فقط بسبب
أن الشاحنة المدرعة صدمت بركة من الجليد
تمثيل إلاهي غير متوقع، حبيبتي
على الأقل طفولتك كانت على قدر من الإثارة
لا طفل إستمتع بالقدر الدي فعلتيه
،أمم
إدن، هدا آخر هدف لك؟
سارة) قالت أنك كنت في دبي)
متأكدة أنه لابأس
أوه، لابأس به، ثق بي
دائماً غاليتي
لا تنسي دلك
شيء ما حول، أمم، شيخ غني؟
(أنا لست بشخص متبجح،(تشارلي
لكنها كانت "الموناليزا" الخاصة بي
رجال النفط أولائك كانوا
يموتون فقط ليشتروا أي شيء أمريكي
أوه، لا، أنت لم تفعل
أوه، نعم، لقد فعلتها
أظن بأني تخلفت بخطوة هنا
"لقد سحب "ليكتينشتاين
ليكتين" مادا؟"
ليكتينشتاين" إختراع أحمق لأبي"
ملياردير ألماني، والدي وقع بأوقات صعبة
و الدي يحتاج لبيع شيء بسرعة
إدن، مثل قطعة فنية
أو جواهر؟ - أكبر من دلك -
قارب؟ طائرة؟
(إقتربت (تشارلي
لكني جلبتك
للفندق لسبب معين
لقد بعتهم هدا
...أنت
مادا؟! بعت لهم
مركز "ناغاميتشي"، هدا لا يصدقه عقل
هدا خطير
سوف يجدونك - أووه، إهدئي
ال 700.000 أعطيتها لسمسار البيع
"لكي يضعهم على إتصال ب "ليكتينشتاين
مع مرور الوقت سيعرفون أنه اختفى، ساعتها سأكون على جزيرة
تدكر (تشارلي)، كلما كانت الكدبة أكبر
...كان من الأسهل - ...كان من الأسهل التصديق
جيد جداً
هل تظنين بأن أباكِ رآنا كثنائي
إنه رجل انيق - كانت لديه أوقاته -
ربما يجب أن نرفع المساعد الرقمي الشخصي
و نحاول بيعه بثمن أكبر
جد مسلي
فقط تأكد من وجود محفظتك
! اووه
ومضت للتو إنه هو
(إنه الشيخ (راجيف عماد
إبقى هنا - ما الدي تظنين أنه يريد؟ -
ما الدي تظنه؟
(ليكتينشتاين)
للأسف لم يعد له وجود
هدا، أمم، هدا كله
كان سوء تفاهم كبير
لمادا لا
نجتمع في الصباح
(في مكتب السيد (ليكتينشتاين
و يمكننا أن نحل هده الفوضى
(لابد أنك تظن بأني غبي سيد (بارتون
أريد مالي
حسناً، أنت تريد لمالك أن يعود
لابأس، لكن يجب ان أحدرك
حينها أن الصفقة ستلغى
، في الحقيقة
هده السكريتيرة الخاصة للسيد
ليكشتينشتاين) هنا تماماً)
(السيدة (أبيلبوم
(دعيني أقدم لك الشيخ (راجيف عماد
إنه لشرف لي أن أقابلك
(السيد(ليكشينشتاين
كان يتوقع حضورك
ما رأيك غدا ً على الساعة 2:00؟
لدي فكرة أفضل
لمادا لا ندهب لملاقاته الآن؟
ظننت هدا
(لا يوجد أي (ليكشتينشتاين
!سيد ليكشتينشتاين؟
أيوجد هنا السيد (ليكشينشتاين)؟
نعم
سيد(ليكشتينشتاين)، لديك رسالة
(أمم، أيها الشيخ (راجيف عماد
دعني اقدم لك
(هانس ليكشتينشتاين)
للأسف السيد (ليكشتينشتاين) لا يتكلم سوى الألمانية
لكنه سيكون سعيداً بمقابلتك غداً بمكتبه
على الساعة الثانية؟
حسناً
لكن إدا لم أستلم المبنى
فهو رجل ميت
ترجمي هدا
حسناً
لقد علمت أنكما هبتين
???
هاي، حبيبي، لمادا هناك
2500دولار ناقصة من حسابنا؟
لقد نسيت أن أخبرك (لقد أقرضتها ل (مورغان
لا يمكنني إلا أن أفترض
أنك إلتقيت (مورغان) آخر بعملك
بسبب أنك بوهبك
جزء من مدخراتنا
فقط جد مروع للإعتبار
أنا لم أهبه
أنا أقرضته إياها
(لكي يستطيع إقتناء شقة مع (آننا
"أمم، (تشاك)، كم يجني (مورغان) في متجر "إشتري أكثر
أمم، حوالي 12 دولار بالساعة
دون إحتساب أنه دائماً
يقدر سلسلة مجموعة الكتب الهزلية
و الدي اقدر أنه بحيز ال 500 دولار
...(ديفون)
لقد كان إستثماراً لمستقبله
أتعلمين، لكي يكون قادراً على أن يصبح راشداً
(من الأرجح أن يكون هدا (مورغان
سيوصلني إلى العمل
كيف، على مقود الدراجة
لا، أمم
،(أمم، (مورغان
مورغان) إشترى سيارة "ديلوريان" بالكاد تشتغل
...التي
تسير ب 22 ميل بالساعة فقط، لدا من الأفضل أن أدهب
أراكم لاحقاً
لا يجب عليك قولها، حبيبتي
سوف أعيد مالنا
جنرال، أود أن أعتدر
من أجل البارحة
لم يجب على (تشاك) أن يحشر أنفه
في إحتيال أبي السادج
أنا أوصي بوضع التداخل في المكان المحمي بالأسفل
إلى حين مغادرة الشيخ البلاد
و نضيع الفرصة الممتازة
أنا لست متأكدة بأن أتابعك
حاولت ال (سي آي إيْ) تحديد مواقع حساباته البنكية السرية
لعائلة (عماد) لمدة 4 سنوات
إن إستطعت إقناعه بإعطائه لك الحسابات
فيمكننا الدخول إليها و تجميدها
أمم، حسابات مادا؟
المبنى
يجب أن تكون على الأقل 10 ملايين
للدخول لحساباته العالمية
(جنرال، هل الوكالة تسألنا الإيقاع ب (فراود
لا، هدا يعني أن ال (سي آي إيْ) على علم بمهمتكم
كيف باستطاعتنا بيع مبنى بستين طابق في يوم واحد
إسألي أباكِ
يبدو أنه جد محترف في عمله المختار
إنتظر، هدا الصوت آتٍ من هنا - ...أوه، إنه -
...نعم، لقد ظننت أن ال
.لا - هل تعلم أين هو (مورغان)؟ -
من القائل؟ إدا كان قادراً
to get a hold of some high-grade plutonium,
يمكن أن يكون بأي مكان
أي مكان
في أي وقت - إلى الغرب القديم إحتمالا -
إدا كان ممكناً أن أسافر بالوقت
(لدهبت إلى ولادة(ليستر
و أحب أن أرى النظرة بوجهك
عندما إنبعثت من القناة المهبلية
لقد دهب (مورغان) ل (ش.د.ت) لجلب صفائح من أجل الديلوريان
لقد أقرضت له دلك المال لإقتناء شقة
لا لكي يفسده على سيارة غبية
!مادا؟
المال كان من أجل الشقة؟!
سوف أقتله
(خدي الصف، (آننا
حسناً، هدا هو الشيء
انا أتوسل كليكما ألا تتسرعا في الحكم
حتى تروا الصفيحة
...لأنكم سوف ت
أوه، نعم
ضربت الوتر الحساس، حقاً؟
لديك يوم واحد فقط
لتعيد مالي إلي أو سوف أسلخك
من الرأس حتى بنان القدم
إبدأ من مقدمة الوجه
فهو لن يستعمل هده المنطقة لمدة
...لكن حبيبتي أنا إقتنيتها لنا
لا يوجد أي سبب الآن للعدول
أنت تعلم، يمكننا الإطاحة بالشيخ
و أن يدفع وديعة ب%3
القيمة بالسوق أكبر من 300 مليون دولار
هو، هو ،هو هدا الكثير من المال
تدكري عزيزتي، الخنازير تسمن، الشره يدبح
حسناً، كلما كانت الكدبة أكبر، كلما كان من السهل التصديق
يمكننا فعل هدا
أظن، 5 ملايين لكلينا ليست سيئة
2.5
تريد مساعدتي، يجب أن تستخدم فريقي
أي فريق؟
أمم
He's got a cop face.
دون إهانة
،أنظر
يا إما هو معنا، أو لا أحد فينا
حسناً، لكنه مشكلتك
حسناً، أنا و سارة سوف نقوم بالصفقة
دو الوجه البوليسي
أنت من الأمن
يمكننا تغيير الأسماء لو أردت
أنا أصبح دو الوجه البوليسي و أنت الأهبل
سوف نستخدم رقم حسابنا المصرفي
للعملية كلها
لا أثق بك
دون إهانة
، أمم
سؤال، مادا أفعل؟
أعني، أنني معتاد مع أبطال الهوغانز
، "وقصر "الولفينشتاين
لكن فيما عدا دلك لغتي الألمانية صدئة قليلة
يا أهبل، مهمتك تقضي بأن تكون حازماً جداً
يجب أن تجلس هناك و ألا تتفوه بكلمة
حسناً، فلنتجمع كلنا
،أولا، نحتاج إلى
إخلاء الطبقة اإدارية، الطابق51 "من مبنى "ناغامشي
أيمكن أن أحصل على إنتباهكم، من فضلكم؟
نريد أن يخرج كل شخص من هنا حالا
هدا الطابق تم تبخيره
لقد قمنا مسبقاً
بإطلاق غازات سامة
التي تقود لعدم الخصوبة
و تخفيض إفراز المني
حسناً، لقد سمعتوهم
فليخرج الكل
هيا بنا، يا قوم
بسرعة، بسرعة
لاحقاً
(يجب أن نعيد تصميم مكاتب (ليكشتينشتاين
دو الوجه البوليسي
سوف تستخدم الهدية التي أعطاك الله إياها بالمدخل
وجهك البولييسي
.لقد وصلوا
موعد العرض
أهم شيء، هو أن نستطيع إقناعه
بأننا لا نريد أن نبيع المبنى
هو الدي يريد أن يعطي الثمن، ليس نحن
(أنا آسفة، فالسيد (ليكشينشتاين
سيكون ببراغ يوم الجمعة
لا، الإثنين سيكون بموسكو
ويندي)، لا أريد أن يقاطعني أحد)
(لا أهتم إدا إتصل السيد (ترامبس
قل له أن المبنى ليس للبيع بعد الآن
سأراه السبوع المقبل بنيويورك
أيها السادة، مرحباً - كنا سنعاود -
الإتصال بك في الأسبوع القادم
مع السلامة
سوف يستقبلك السيد(ليكشتينشتاين) حالا
أيها السادة، إسمحوا لي بتقديم
(السيد (هنس ليكشتينشتاين
حسناً، أنا متأكد
بأنك منشغل جداً، لدا لقد أعددنا لك هده
من غير ألم على الإطلاق بعد أن يتأكد محاموك
من العقود و عملية التفتيش
و ينتهوا، يمكن أن نعقد إجتماعاً أساسياً
للآن نحن نطلب وديعة بقيمة%3
لنزع الملكية من السوق
و هدا يعني 10 ملايين
دولار
أول، شيء أود أن أقول كلمة
(مع السيد (ليكشينشتاين
بطبيعة الحال، سأترجم
السيد (عماد) يريد أن يقول لك كلمة
أنا آسف
أنا لا أثق فيك
لقد جلبت مترجمي الخاص
(مرحباً سيد (ليكشينشتاين
...أي شيء تريد قوله
...ستقولها من خلالي
هده أسوأ لكنة ألمانية سمعتها في حياتي
أنت...أنت تجزر لغتي
الإتفاق يلغى
(يبدو كما لو أنه الكولونيل (كلينك
إدن، على حد علمك، لا أحد أمر
مبيداً اليوم؟
أنا في طريقي الآن
لأعرف ما الدي يجري بحق الجحيم
لدينا رفقة
وقت الغطاء
(آسفة، سيد(عماد
يبدو أن اإتفاق ألغي
لكن إن كان بإمكاني الحصول على رقم حسابك
سأكون سعيدة بإخبارك
أن 700.000 دولار التي أعطيتها
(للسيد (بورتون - إنتظروا ، إنتظرا ، إنتظروا
الآن لا يوجد أي سبب للهلع
فليهدأ الجميع
يمكننا حل هدا
لا ، لا
إلى خارج المبنى
الصفقة ألغيت
(تمت إهانة السيد (ليكشينشتاين
كلكم خارج المبنى، هيا
لا يوجد سبب للهلع
أمم، نحن كلنا رجال أعمال هنا
أتركونا فقط نجلس و نكمل
!كفى
أنتم كلكم مجانين
لا مزيد من الألاعيب
هدا مبناي
كان بيننا إتفاق
أمم، حسناً، أيها الشيخ هل يمكنك أن تكتب
رقم حسابك البنكي للإحتراسات الأمنية؟
أمم، فقط إدهب و أكتبب أكتب
أحس بالراحة للنظر على المكان
نحن، سنعطيك لحظة
لا تعقد أبداً صفقات مع الألمان
من أنتم بحق الجحيم؟
و كيف وصلت هنا؟
لمادا هو مكتوب على الجدار "ليكشتينشتاين"؟
(في صحة (ليكشينشتاين
، حسناً
لقد سحبته أيها الفتى
لقد جعلتني أصدقك
...حسناً، ألمانيتي صدئة قليلا، لكن
لا، لا، أنكما ثنائي
لاحقاً، دو الوجه البوليسي
أوه، دخان الفوز.شكراً
لقد قمت بعمل جيد، حبيبتي
أنت كدلك - أنا ساجلب بعض الثلج
حسناً، أنا لست الوحيد الدي قلت لك
لكنني أظن أن الأمر تم
على أحسن حال، أليس كدلك؟
أظن بأنه سحبني...هده المرة
أمم أم
نعم أيتها الجنرال؟
المهمة تمت
(المال تم تحويله إلى حساب ال (سي آي إيْ
حوالي ساعة من الآن
بيكمان) لم تستلم المال)
الحاسب النقال إختفى
و كدلك سيجاري
أهلا
كانوا مليئين بالفاكهة
لدا تم حملي على جلبهم
زوجين من هلاليتين بالشوكولا
أوه، أظن أنه ليس لدي خيار سوى أخدهما
أدخل
أنت بخير؟
أنا بخير
أبي سوف ينقلب بمكان ما
لكن، أظن أن الجريمة الحقيقية
هي أننا لم نقم بتجميد حسابات الشيخ البنكية
حسناً، أنا آسف إدا كنت قد دفعتك
لتثقي بأبيكِ
إدا كان هناك شيء واحد تعلمته من أبي
هو أن أكون جاهزة للخلاف
و إن كانت هناك غلطة فأكيد هي غلطتي
لا، ليست كدلك
(قبل 11 عاماً تركنا أبي، أنا و (إيلي
...إنه
لقد كان رجلا غير عادي
أعتقد بأن هدا كرم
مهندس
لقد كنا متعودين على تلقي بطاقات رأس السنة و مهاتفات أعياد الميلاد
و في أحد السنوات توقفت فقط
لا أعلم السبب
الدي أعلمه
هو أنه لم تكن غلطتي
أعترف بأنه أخد وقتاً ملحوظاً
و قدر هائل من العلاجات النفسية
للتوصل إلى هاته الحقيقة
...لكن
لكن يجب أن تعلمي أن سيئات والدك
هي خاصة به و ليست بك
هدا الخطاب الجميل على التاسعة صباحاً
ما الدي يمكنني قوله؟
أنا أهبل مُفَوهْ
من حسن حظي
هل أنت لوحدك؟
نعم، أيتها الجنرال
(لقد تعقبنا (جاك بورتون
لقد حجز موتيل بأسفل المدينة
(تحت لقب (غويدو ميركينز
حسناً، أنا أعرف حساسية الموقف
سأدهب وحيداً
أيها العميل (كايسي)؟
نعم؟
قل للعميلة (والكر) بأني آسفة
عُلِمْ
من أين سوف أجد 2500 دولار؟
تشارلز
أهلا يا رجل
تبدو جيدا كالمعتاد
أوه، يا، و...و تلك الرائحة
تبدو كرائحة البحر بعد سقوط المطر
كيف تسميها؟
مزيل العرق
ما الدي تريده؟
أنا، أمم، أنا محتاج كي تقرضني بعض المال
....أو سيقوم صهرك المستقبلي ب
سلخي من الرأس حتى أسفل القدم
حول كم نتكلم؟ - ،أمم -
ليس بالكثير
2500دولار؟
للأخد أو العطاء
لقد عملت جيدة، حبيبتي
لا طفل إستمتع بالقدر الدي استمتعتي به
إتصال من مجهول
مادا؟
،حبيبتي أنا آسف
لكن لدي عدر ممتاز بالنسبة للدي حصل
حسناً، أحب أنا أسمعه
في وقت لاحق
فقط تدكري، لقد قمت به من أجلك
جد حساس
أوه، جد حساس، إجتماع عائلي
الآن، أين هو مالي بحق الجحيم؟
لا أملكه
حسناً، إدن لدينا مشكلة الآن
لا تعطه إياه غاليتي
...إدا حصل أي مكروه لأبي
ماد، ستقومين بالإحتيال علي بالمزيد من المال؟
لا...سأقوم بقتلك
إدن إجلبي لي ما يخصني
و لن تكون هناك أي مشكلة
حسناً؟
سأتصل بك بعد ساعة
قُطِعَ الإتصال
شكراً جزيلا لك لأجل هدا
أووه، نعم
هل تمانع؟
أووه، لايمكن أن أعرف رقمك السري
سأعطيك الخاص بي إدا كان سيشعرك بحال أفضل
(هناك بعض الحدود (مورغان - حسناً -
جيد، جيد، أنا آسف
أوه، يا إلاهي
أوه، يا إلاهي"، مادا؟"
أووه، أنت مفلس، حسناً لابأس
لا تحس بالأسى يا صديقي، أتعلم مادا؟
هناك بعض الأماكن التي يمكن أن أحصل على الناية فيها
إدن، فقط إنساها
طلب التحقق التأكد من الحساب رصيد الحساب
(هاي، هاي، (سارة
أنظري، أتمنى أن لا يكون هدا خطأً
و أن تكون ال (سي آي إيْ) قررت مكافئتي
...لأجل العديد من تصرفاتي البطولية - (فيما بعد (تشاك -
لكن هدا جد كثير، أنا لا أعلم
(10ملايين دولار في بطاقة الإئتمانية (ب.د.أ
مادا؟ لمادا قام أبي
بوضع مال الشيخ بحسابك؟ هو هو هو -
مجدداً، نحن لسنا متأكدين أنه آتٍ من والدك
أنا لازلت أشير إلى نظرية المكافئة
أتركها هناك
أتعلمين، هده ليست بفكرة سيئة
يجب أن تجني حوالي ألفي دولار باليوم كربح
مادا تفعلين؟ إلى أين أنت داهبة؟
إنه أمر خصوصي
أنت، أنت
هل رأيت (والكر)؟ - نعم، لقد غادرت للتو -
في عجلة كبيرة مع حقيبتين
مملوؤة عن آخرها بقمصان ودخائر نارية
إلى أين أنت داهب؟
إنه أمر خاص
(مورغان)
(مورغان) - نعم يا صديقي -
مورغان)، سوف أقوم بإقراضك المال)
أوه، شكراً جزيلاً
(أولا، أريد إستعارة(دي مورغان
إنه أمر طارئ
أوه، طبعاً، نعم، نعم، إنها لك، إتفقنا
مادا هناك؟
إنه أمر خاص
عاملها جيداً يا صديقي
هدا قريب كفاية
هل لديك شيء لي؟
أين هو أبي؟
أنت
نعم
لا شيء
! لا تطلق النار ! لا تطلق النار
لدي مالك هنا
! هاي، لا - ! خد مسدسها -
سيد (ليكتينشتاين) شكراً لإنضمامك
أنت هنا لبيعي "الديلوريان"؟
لدي مالك، حسناً؟
و يمكنني إحضاره لك الآن
، إدا كنت تكدب
سوف أضع رصاصة برأسها
كل ما أحتاجه، هو رقم حسابك
من فضلك، فنحن مجرد مجموعة من المحتالين
من فينا سيتعمق أكثر من هدا؟
حسناً؟ كل ما نريده هو إعادة مالك إليك
فقط خده و دعنا ندهب
تفعيل حساب # أدخل رقم الحساب
رقم حساب الشيخ، أمم
(خطة داهية (بارتوسكي
بالطبع لن أقول له هدا أبداً
ها أنت دا، ها هو مالك
متعةفعل الأعمال
الآن أقتلهم
مادا؟
حسناً
! إجمدوا هناك
وكالة الكنوز باولايات المتحدة
لا أحد يتحرك
أرسلوهم شباب، لقد أمسكته
(لقد تمكنت من (ليكتينشتاين
هيا بنا - ! أوه -
نعم
...نعم، أنت حقاً
(انت تقوم بخداعهم حقاً، (كايسي
نعم
هل هده مزحة؟
هاه؟ أين هو المساندة؟
أوه، أنا فقط رأس الحربة
باقي الفريق في طريقه إلى هنا
أنا كنت ألاحق هؤلاء المحتالين لشهور الآن
أتعلم، لو بإمكانكم يا سادة أن
تدلوا بشهادتكم
أنا متأكد أننا سنسقط تهمة حمل الأسلحة، همم؟
! ألقيه
لا لا لا لا لا لا لا لا
يا إما ستخفضين سلاحك أو سأقوم بقتل والدك
إدا فعلت هدا له، تخيل ما الدي سأفعله لك
! أنزل سلاحك
! أووه
عماد) يهرب)
لن يفعلها ب 22 ميلا بالساعة
هدا واضح
أبي
هاي
نعم، شكراً
خشن قليلا مع الأصفاد، على ما أظن
نعم، سمه ما تشاء
ألم تستعملوا رصاص مطاطي
ما خطبكم يا قوم؟
إنه جرح سطحي فقط
نعم، هاي
"أريد أن أبلغ عن سرقة "ديلوريان81
رخصة الصفيحة د_ي_م_م_و_ر_غ_ا_ن
لا هده لا هده ليست مكالمة مازحة
بفضل مجهوداتكم تمكنا من تجميد
حوالي مليار دولار بالحسابات الأجنبية للشيخ
أحسنتم
جنرال
همم
الآن، الأخبار السيئة
أيتها العميلة (والكر)، سنرسل فرقة لفندقك
للقبض على والدك سالفاً
بتهمة الإحتيال في الخامسة صباحاً
قولي له إلى اللقاء
هدا كل شيء - جنرال؟ -
كما تعلمين، السيد (بارتون) من غير قيمة
مقابل مصادرة الحسابات
من الممكن أن تقللي من جملة السجن
المدعي العام سيكون على علم بهدا
شكراً لك
أنت لن تصدقي هدا
الشرطة إتصلت الآن
الديلوريان تمت سرقتها
مورغان)، كنت عازم أن أقول لك
يا صديقي، هل تعلم ما هدا؟
سوف يقومون بمصادرة السيارة
سوف أستلم حصة كبيرة
سأدفع ل (الرهيب) و يبقى لي
عشر أضعافها! يا صديقي، أنا غني!
آه ! نحن أغنياء
الآن يمكننا أن ننتقل للعيش معاً برفاهية
سأقوم بفرش غرفة المعيشة بالتحف القديمة
أحبك
أحبكِ
أوه، قبلات، قبلات، ممم
قبلات لديدة
حسناً، يجب أن تنضج أحياناً، أتعلم؟
الفتاة المناسبة، الوقت الملائم، أنا فخور بك يا صديقي، شكراً
يا صديقي أنت لن
تصدق ما الدي ظهر بورشة
تركيب صوت السيارات
! مورغان) لا) نعم -
لا - نعم -
لا تفعل
حسناً، لن رجحني
...أن أرى،أنت تعلم
للبيع
!أوووه ! أووه
حظي جيد أنك تعرفين كيف تصوبين
لكن المحتال الجيد لا يحتاج للمسدس ...و هو يستطيع ترك
أن يترك المدينة متى يشاء
أعلم
أووه، أبي، هل يمكنك أن تجلب لي "بعض مثلجات"روكي روود
هناك محل أمام الزاوية
شيء أكيد حبيبتي
لمادا قمت بوضع المال بحساب (تشاك)؟
إحتجت أن أضعه بمكان ما لأني لأم اثق بدي الوجه البوليسي
لكنك تثق في (تشاك)؟
أنا أقرأ الأشخاص
هده هي الموهبة الحقيقية التي أملكها
أعلم شيئاً وحيداً
أن دلك الولد لن يخونك أبداً
أنا أضع 10 ملايين دولار كرهان بأنه يحبك
يبدو أني محق
سوف أعود بعد دقيقة
أمم، أبي؟
هل يمكنك أن تجعلها بوظتين
أكيد، حبيبتي
(أهلا، (تشارلي
يبدو أني تعودت كثيراً على الأهبل
كدلك أنا
أنا، أمم، أريد أن أشكرك لعودتك
حين أعطيت لك 10 ملايين حجة للدهاب
لكن حجة واحدة فقط للبقاء
و لكانت فعلت نفس الشيء معي
نعم ، أؤمن أنها لكانت فعلت دلك
لحسن حظي، فهي قابلت الأهبل المثالي
...لقد دهب من هناك
إبنتي من الشرطة نوعاً ما؟ أليس كدلك؟
نعم، نعم
شيء من هدا القبيل
يبدو أنها جيدة جداً
بالرغم من أب خسيس
خد بالك عليها
سأفعل ما بوسعي
أنأنت بخير؟
أنا بخير
خدي
سوف يعود قريباً
لا، لن يفعل
HUMMERترجمها لكم3 نادي تشاك بمنتدى المسلسلات الأجنبية