1
00:00:09,599 --> 00:00:13,560
...انا,احتاج الى...احتاج الى
2
00:00:13,570 --> 00:00:16,462
...مخ بشرى... مخ بشرى
3
00:00:16,472 --> 00:00:19,126
انا اشم رائحة مخك
4
00:00:19,519 --> 00:00:21,085
عيد القديسين ليلة الغد
5
00:00:21,095 --> 00:00:23,517
فيجاس) ستحتفل طوال الاسبوع)
6
00:00:23,527 --> 00:00:26,232
نحن نجلب بعض القهوة
سنرجع فى غضون 5 دقائق
7
00:00:26,242 --> 00:00:30,692
نحتاج لأنهاء عملية اخرى بـ417 مخزن السوائل,
8
00:00:30,702 --> 00:00:31,839
دعنى اخمن,سرقت من قبل شرطى؟
9
00:00:31,849 --> 00:00:33,880
اجل,ثالث واحد الليلة
10
00:00:33,889 --> 00:00:37,114
زى رائع,هذا ما كنت ارتديه الليله الماضية
11
00:00:37,124 --> 00:00:38,985
وانا ايضا
12
00:00:40,935 --> 00:00:43,969
اوقف ذلك الرجل. هذا الشرطى سرقنى توا
13
00:00:48,101 --> 00:00:51,265
توقف! توقف,توقف
14
00:01:01,737 --> 00:01:03,376
انبطحى
15
00:01:07,807 --> 00:01:09,304
انه ذهب للداخل,انا ذاهب ورائه
16
00:01:09,314 --> 00:01:11,153
ماذا؟-
.عليك طلب العون-
17
00:01:11,163 --> 00:01:13,035
هل انت متأكد من ذلك؟-
اذهبى-
18
00:01:15,344 --> 00:01:19,285
القيادة,((سى اس اى, ادم)) انا عند 443
بزقاق جوار المخزن
19
00:01:19,295 --> 00:01:21,565
هناك اطلاق نار,انا اكرر,هناك اطلاق نار
20
00:01:21,585 --> 00:01:26,038
المشتبه يردتدى بذلة شرطة زرقاء. نريد الدعم
21
00:02:19,263 --> 00:02:23,384
هذه هى
22
00:02:24,598 --> 00:02:26,870
هيا
23
00:02:45,543 --> 00:02:48,517
ربما هذا هو الشخص الذى سرق مخزن السوائل
24
00:02:56,778 --> 00:02:59,562
من الواضح ان لديه رفاق هنا
25
00:03:01,714 --> 00:03:05,129
اتعلم,(نيك). انت محظوظ بأنك لست هنا ايضا
26
00:03:04,000 --> 00:03:06,040
مفهوم
27
00:03:10,929 --> 00:03:15,441
حسنا,اظن ان المرآه المكسورة تجلب الحظ السىء
28
00:03:16,345 --> 00:03:21,501
هذا الرجل مات من اجل مال قليل
اليس هذا غباء وحماقة
29
00:03:21,510 --> 00:03:23,932
ربما جائع وغبى
30
00:03:23,952 --> 00:03:25,863
هذا ما كانت حياته عليه
31
00:03:25,893 --> 00:03:28,976
على الاقل فهو ساعدنا فى ايجاد
جسد تلك الفتاه المسكينه
32
00:03:32,234 --> 00:03:36,295
الشركة الرئيسية قالت
المالكين يغلقو المكان عند الخامسة
33
00:03:37,541 --> 00:03:39,772
رائحتها تدل انها ماتت قريبا
34
00:03:39,792 --> 00:03:42,395
هذا كان زقاق مظلم
35
00:03:42,405 --> 00:03:44,264
...ربما كانت *** فتاه
36
00:03:44,294 --> 00:03:46,174
جائت *** بمزاج سىء
37
00:03:46,195 --> 00:03:48,013
اجل,الخدعة او المعاملة
38
00:03:48,201 --> 00:03:59,315
تــــــرجمة: وائـــــــل ممـــــــــدوح
wael_5@yahoo.com
39
00:04:01,840 --> 00:04:12,886
الحلقة الرابعة من الموسم التاسع
بعنــــــــوان
***اتركها تنزف***
40
00:04:13,902 --> 00:04:19,922
41
00:05:17,849 --> 00:05:19,728
تمهل
42
00:05:20,512 --> 00:05:22,823
انظرى لهذه
43
00:05:24,973 --> 00:05:26,752
وشم
44
00:05:29,375 --> 00:05:30,782
السمكة
45
00:05:34,049 --> 00:05:35,606
((حبر مؤقت((غير دائم
46
00:05:35,658 --> 00:05:38,954
يمكن ان يكون منقول
او تم طباعته بأحد النوادى
47
00:05:38,984 --> 00:05:42,331
بارجوع الى شارع (لويس),الوشام دائما
يكون لديه قائمة بمن طبع لهم وشم
48
00:05:42,341 --> 00:05:44,079
رجالنا سيعلمون من اين اتى الوشم
49
00:05:44,139 --> 00:05:49,074
ربما اذا استطعنا تحديد من اين اتت,ربما نصل الى هويتها
50
00:06:09,666 --> 00:06:11,766
انا اكره عيد القديسين
51
00:06:11,776 --> 00:06:15,575
يبدوا وكأنه حزمة من كبار
السن يرجعون الى سن المراهقة
52
00:06:37,623 --> 00:06:39,855
انها قاصرة. المسها مرة اخرى,وستذهب الى السجن
53
00:06:39,865 --> 00:06:41,273
ايا يكن-
امى-
54
00:06:41,284 --> 00:06:42,579
ماذا تعتقدين بأنك فاعلة هنا؟
55
00:06:42,589 --> 00:06:43,785
ارقص. كيف يبدوا ذلك؟
56
00:06:43,795 --> 00:06:46,027
اين بطاقة هويتك؟
57
00:06:46,037 --> 00:06:48,669
...هل تريدين عينة بول ايضا؟فلتحللى دمى
58
00:06:51,564 --> 00:06:52,959
(ياسمين دافيدوف)
59
00:06:52,989 --> 00:06:55,051
الا يوجد شىء تفعله الشرطة افضل من ملاحقتى؟
60
00:06:55,081 --> 00:06:56,306
(اتراهن على ذلك,(ليندزى
61
00:06:56,316 --> 00:06:58,398
فتاه فى مثل عمرك كانت هنا الليله الماضية
62
00:06:58,408 --> 00:07:00,709
انها قتلت
63
00:07:02,166 --> 00:07:04,969
خذيها الى البيت
64
00:07:06,206 --> 00:07:08,075
اتعملين فى تنظيم دخول وخروج
الزبائن من الملهى الان؟
65
00:07:08,085 --> 00:07:09,983
عنما يكون لديك اطفال,يمكنك
. ان تتحدثى الى بخصوص هذا حينها
66
00:07:09,993 --> 00:07:12,135
حسنا,نحن لن نتحدث عن قريب اذن
67
00:07:12,155 --> 00:07:15,231
الوشام بلا شك يعمل من مكان هام جدا
68
00:07:17,933 --> 00:07:19,360
انها لم تكن ترتدى سوار
69
00:07:19,370 --> 00:07:21,400
من المؤكد انها تسللت من الخلف
70
00:07:21,420 --> 00:07:23,401
انت تحصلين على سوار المعصم
فقط عندما تشترين وشاح
71
00:07:23,412 --> 00:07:26,477
...حسنا,ماذا بعد. ها انت
72
00:07:29,833 --> 00:07:32,356
اصحاب المقهى هناك
73
00:07:36,567 --> 00:07:40,447
اذهبوا واقضوا سن مراهقتكم فى مكان اخر
نحتاج لأجراء مناقشة مع سيدكم لضخم
74
00:07:41,361 --> 00:07:43,761
اراكم بعد قليل يافتيات
75
00:07:47,922 --> 00:07:51,260
تم ايجادها بعد حوالى حاجزين من هنا
76
00:07:51,280 --> 00:07:54,657
انها كان لديها احد الاوشام التى تقومون بوشمها هنا
77
00:07:54,688 --> 00:07:57,008
اتستطيع التعرف عليها؟-
.لا-
78
00:07:57,390 --> 00:08:01,058
لكننى لا القى نظرة فاحصة على كل فتاه تدخل من الباب
79
00:08:01,068 --> 00:08:02,736
هل هناك شىء يمكننى ان اساعدك به؟
80
00:08:02,746 --> 00:08:04,163
...اجل,فى الحقيقة,هناك
81
00:08:04,173 --> 00:08:07,107
انا وجدت ابنتى القاصرة فى قاعة الرقص
82
00:08:07,127 --> 00:08:10,064
انا استطيع تفقد كل من يرقصون هنا الان وغلاق هذا المكان
83
00:08:10,074 --> 00:08:14,484
اذا كانت ابنتك دخلت الى هنا,فمن
المؤكد انها دخلت بهوية مزورة
84
00:08:14,494 --> 00:08:17,348
ادارة هذا النادى ليست مهملة
85
00:08:17,358 --> 00:08:18,968
بل انت ام سيئه
86
00:08:18,988 --> 00:08:23,761
انت لا تريدين ان تلومى نفسك
لذا انت تلقين بالخطأ على
87
00:08:23,772 --> 00:08:27,177
من الافضل ان تستعد للغرامة التى ستدفعها
88
00:08:32,593 --> 00:08:36,946
اتعلم,من العادى ان يرتدى الاطفال
زى رجال الشرطة فى عيد القديسين,ولكن
... عندما يفعلها الراشدين
89
00:08:36,956 --> 00:08:38,967
لا ينتهى الامر جيدا
90
00:08:38,977 --> 00:08:40,705
هل حصل على هويته؟
91
00:08:40,715 --> 00:08:44,053
سلاح غير مرخص.وقد تفحصته ولم اجد الا لطخ
92
00:08:44,062 --> 00:08:47,065
اذن,اذن كيف حصل ذلك ((روكى الطائر)) على
. زى الشرطة
93
00:08:47,075 --> 00:08:52,171
الشاره خاصة بمدينة ((رينو)),ولكن
بإمكان اى شخص الجصول عليها بالمقايضة
94
00:08:53,085 --> 00:08:55,407
ناولنى الماسح الضوئى
95
00:08:57,950 --> 00:08:58,454
ماذا
96
00:08:58,474 --> 00:09:01,256
مرت فترة قصير
... منذ ان رأيتك تستخدم احدى تلك الادوات
97
00:09:01,266 --> 00:09:02,604
انها فقط كركوب الدراجة
98
00:09:02,623 --> 00:09:03,930
ماذا,انت لا تريد ان تتقاسم العابك
99
00:09:03,940 --> 00:09:05,688
ارجوك
100
00:09:08,845 --> 00:09:11,166
تلك هى المحفظة التى يحتفظ
فيها الشرطى بأقلامه
101
00:09:11,176 --> 00:09:14,763
ودائما ما ينسون تغيير سن القلم
102
00:09:16,040 --> 00:09:18,815
اتعلم,انا لا اظن ان هذا زى نمطى
103
00:09:18,825 --> 00:09:21,265
حسنا,ولكن الشرطى الحقيقى
لا يرتدى حزاء رقص ,يارجل
104
00:09:21,276 --> 00:09:23,818
اذن فكل هذا مزيف
عدا الزى الرسمى
105
00:09:23,828 --> 00:09:26,702
مما يعنى ان الشرطى الحقيقى
بمكان ما قد يرتديه
106
00:09:26,723 --> 00:09:27,847
((حسنا,انا سوف اتصل بـ((رينو
107
00:09:27,857 --> 00:09:30,611
لنرى اذا كان احدهم عندنا فى مهمة عمل رسمى
108
00:09:30,621 --> 00:09:36,541
حقيبة مثيرة,ممرضة مثيرة,راقصة
. مثيرة,هذا الرجل يرتدى كقواد
109
00:09:36,561 --> 00:09:38,663
هؤلاء الاشخاص لايملكون مخيلة
110
00:09:38,673 --> 00:09:41,485
الملهى يستخدم كاميرات ضوئية خاصة بالتصوير الليلى
111
00:09:41,497 --> 00:09:44,058
وجميع تلك الكاميرات مركزه على اماكن اكثر اثارة
112
00:09:44,109 --> 00:09:47,063
ماعدا الخاصة الباب المامى
113
00:09:47,084 --> 00:09:49,465
الان ليس لدينا مشهد وصول فتاتنا
114
00:09:49,495 --> 00:09:51,736
بالاضافى الى انها لم يكن لديها سوارها
115
00:09:51,746 --> 00:09:54,965
صحيح. ولكن هنا هى ترحل
116
00:09:55,758 --> 00:09:58,521
هاهى هنا بدأت بالانزعاج
117
00:10:00,692 --> 00:10:03,706
(هذا هو مالك النادى,(كريج هاس
118
00:10:03,726 --> 00:10:06,028
تعديل فورى للموقف
119
00:10:06,058 --> 00:10:09,786
هذا تقريبا قبل اربع ساعات من ايجادنا لها
120
00:10:09,806 --> 00:10:13,123
انها من الفئه المميزه,وهم يطردوها؟
121
00:10:14,742 --> 00:10:17,737
ما الذى قاله ذلك الرجل لها؟
122
00:10:56,046 --> 00:10:58,510
(هل الامر يبدوا لك هكذا,(غيل
123
00:11:02,328 --> 00:11:04,939
هل سمعت اى شىء مما قلته؟
124
00:11:05,210 --> 00:11:07,493
....الجروح الناتجة عن الزجاج
125
00:11:07,513 --> 00:11:10,125
انها تبدوا سطحية
126
00:11:12,830 --> 00:11:15,081
اجل
127
00:11:15,091 --> 00:11:18,146
لا يوجد اى نشاط حيوى بالانسجة
128
00:11:18,156 --> 00:11:20,448
فحص الجثة
129
00:11:22,918 --> 00:11:25,561
هل تناولت اى قسط من النوم؟
130
00:11:29,532 --> 00:11:31,735
وانا,ايضا
131
00:11:31,745 --> 00:11:34,366
ماذا سمعت من سارة؟
132
00:11:35,048 --> 00:11:37,592
انا لا اعلم اين هى
133
00:11:44,135 --> 00:11:46,035
لديها علامات حقن فى كلتا يديها
134
00:11:46,045 --> 00:11:47,552
ولا يوجد اثار ندب بالانسجة
135
00:11:47,562 --> 00:11:49,170
لابد ان تكون هذا تمت حديثا
136
00:11:49,180 --> 00:11:53,098
مدمنى المخدرات عادة لايقومن بأطلاق ذلك
137
00:11:54,054 --> 00:11:57,189
يقوموا بالاستنشاق او التدخين اولا
138
00:11:59,581 --> 00:12:03,129
بدرة بيضاء بالانف,تشبه ((الكوكايين)) كثيرا
139
00:12:07,692 --> 00:12:09,481
فقافيق
140
00:12:09,501 --> 00:12:13,129
((رد فعل مركب ((الهيستامين
ربما بسبب المخدرات؟
141
00:12:13,139 --> 00:12:18,314
اتسائل ما ان اخبرت والديها انها
ذاهبة للرقص وهم صدقوها
142
00:12:21,149 --> 00:12:23,752
غريسوم),لدى شىء لأجلك)
143
00:12:24,869 --> 00:12:29,561
ضحيتك الانثى
."لها بيانات بقاعدة بيانات "الامن الداخلى
144
00:12:29,571 --> 00:12:31,038
(انجل مارى كارلوس)
145
00:12:31,068 --> 00:12:35,057
,"19عام ملتحقة بالجامعة بمدينة "سالت ليك
--من كالى,كولومبيا
146
00:12:35,078 --> 00:12:36,544
انها هنا يتأشيرة اقامة كطالبة
147
00:12:36,554 --> 00:12:38,554
اجل,قد حققنا تقدم
148
00:12:38,564 --> 00:12:40,737
"الاب هو "جون رامون كارلوس.
149
00:12:40,767 --> 00:12:45,681
انه علىقائمة العشرة المطلوبين: من قبل
المباحث الفدرالية,المخابرات,الامن القومى
150
00:12:45,711 --> 00:12:47,802
انه رئيس عصابة تهريب مخدرات
151
00:12:47,821 --> 00:12:51,137
اذن لابد ان احدهم كان يحاول الوصول اليه عن طريقها
152
00:12:51,147 --> 00:12:53,408
ماذا لدينا عن علاقته بـ"فيجاس"؟
153
00:12:53,428 --> 00:12:56,354
Besides every drug dealer in town?
154
00:12:56,384 --> 00:12:57,991
"لديه اخت فى "هندرسون
155
00:12:58,011 --> 00:13:00,765
انا فى طريقى لأشهار الامر
156
00:13:01,048 --> 00:13:03,518
اود الذهاب
157
00:13:09,639 --> 00:13:12,373
.كان عندى ثلاثة سنوات فى اليوم التى ولدت به
158
00:13:12,393 --> 00:13:17,840
هذا اليوم وكل يوم من بعده
صليت للرب حتى يحميها
159
00:13:17,850 --> 00:13:21,930
ولكنى اظن ان عائلتنا حاولت الصبر فترة طويلة
160
00:13:22,474 --> 00:13:28,604
سيدة (كارلوس),انا اعلم انه لايوجد اى كلمة يمكن
قولها حتى تهون الامر عليك
161
00:13:29,819 --> 00:13:35,226
ولكن مساعدتنالإيجاد الذى قتلها
ربما يشعرك بقليل من الراحة
162
00:13:37,436 --> 00:13:39,609
متى اخر مرة رأيتى بها انجيلا؟
163
00:13:39,619 --> 00:13:42,050
منذ شهرين
164
00:13:42,461 --> 00:13:45,145
((عندما ذهبت الى الكلية فى ((يوتا
165
00:13:45,155 --> 00:13:48,271
حتى ذلك الوقت,كانت تعيش معى
166
00:13:48,793 --> 00:13:50,742
وتذهب الى المدرسة هنا
167
00:13:50,762 --> 00:13:51,888
لماذا ((يوتا))؟
168
00:13:51,898 --> 00:13:54,131
((لأن هذه ليست ((لاس فيجاس.
169
00:13:54,141 --> 00:13:57,205
.انها مثل والدتها
.حيث تحب الحفلات
170
00:13:59,808 --> 00:14:02,624
جون) لم يكن موافق)
171
00:14:02,634 --> 00:14:04,321
هل تعلمى انها رجعت الى المدينه؟
172
00:14:04,331 --> 00:14:06,059
لا
173
00:14:06,069 --> 00:14:07,859
هل كان لديها العديد من الاصدقاء؟
174
00:14:07,879 --> 00:14:10,943
...المال يشترى لك العديد من الناس,ولكن
175
00:14:10,963 --> 00:14:13,597
.ولكن ليس الكثير من الاصدقاء
176
00:14:13,607 --> 00:14:16,985
(ماعدا فتاه واحدة,(سيلفى
177
00:14:18,501 --> 00:14:20,592
فقد ذهبوا الى المدرثة الثانويه سويا
178
00:14:20,612 --> 00:14:22,733
انهن كانوا كالالخوات
179
00:14:22,742 --> 00:14:25,888
وكانوا يتكلمون طزال الوقت بالهاتف
180
00:14:25,898 --> 00:14:28,934
...كانوا يبقوا سويا يذهبوا للتسوق و
181
00:14:32,381 --> 00:14:33,748
...تستطيع القول
182
00:14:33,758 --> 00:14:37,143
يمكن ان تحب شخص بقلبك وروحك
183
00:14:37,153 --> 00:14:40,872
ولكنك لا تستطيع حماية من تحب على مدار
الـ 24 ساعة
184
00:14:42,069 --> 00:14:47,133
يمكنك انت تمسك بأى يكن من فعل هذا,ولكن لا يهم
185
00:14:47,405 --> 00:14:50,269
جون) لن يسامحنى ابدا)
186
00:14:59,463 --> 00:15:02,168
اذن,اذن لما اتيت بزيك الرسمى الى فيجاس؟
187
00:15:02,178 --> 00:15:06,218
انا جلبته معى لأنى كنت اشهد بقضية
188
00:15:06,932 --> 00:15:08,691
189
00:15:08,701 --> 00:15:09,714
شكرا لك-
اجل-
190
00:15:09,724 --> 00:15:12,187
اذن ظننت اننى قد ارى بعض المشاهد
191
00:15:12,197 --> 00:15:14,649
ماذا حدث لزيك الرسمى
192
00:15:14,680 --> 00:15:19,824
حسنا,كنت امشى بالنادى افكر مع نفسى
193
00:15:20,408 --> 00:15:23,182
فأتت فتاه ساخنة
تريد ان تشترى لى مشروبا
194
00:15:23,211 --> 00:15:24,900
انت تعلم ذلك النوع
195
00:15:24,910 --> 00:15:26,137
دونات دوللى
196
00:15:26,147 --> 00:15:30,005
ارادت ان ترتدى زيى الرسمى,مستخدمة جميع الوسائل
197
00:15:30,016 --> 00:15:32,710
انت شرطى سىء
198
00:15:32,720 --> 00:15:36,699
انت كنت فتى سىء,وانا سوف اعقبك
199
00:15:36,709 --> 00:15:39,592
اجل,انت يعجبك هذا,اليس كذلك؟
200
00:15:39,623 --> 00:15:42,478
انا كنت شرطى سيء
201
00:15:42,498 --> 00:15:45,511
وكان على ان ارسل الزى الرسمى
الى مركز التنظيف الخاص بالفندق
202
00:15:45,531 --> 00:15:46,416
حيله ذكية
203
00:15:46,426 --> 00:15:49,330
هيئة المحلفين وجدوك اكثر مصداقية
عندما وجدو ان رائحة ((الشمبانيا)) لا تفوح منك
204
00:15:49,341 --> 00:15:52,830
اذن,عندما لم اعود,قمت بإستدعاء جليسة اطفال
205
00:15:52,860 --> 00:15:55,009
وقالوا بأنهم لم يدخلوها من الباب
206
00:15:55,039 --> 00:15:56,629
حسنا. اى فندق؟
207
00:15:56,639 --> 00:15:59,532
باليرمو". الغرفة 914"
208
00:16:00,577 --> 00:16:04,014
سوف اعقب من القسم الذى اعمل ه
209
00:16:04,727 --> 00:16:07,994
ولكن الامر كان اسوأ من ذلك
210
00:16:08,004 --> 00:16:10,839
(لنرى ماذا يمكننى ان افعل,يا (كازانوفا
211
00:16:10,849 --> 00:16:14,578
ان كانت انجيلا بمشكلة,فيجب ان اتحدث اليها قبل ان اكمل حديثى معك
212
00:16:14,608 --> 00:16:17,360
حسنا,انها أكثر من ان تكون بمشكلة
213
00:16:17,380 --> 00:16:19,581
انها ماتت
214
00:16:22,315 --> 00:16:25,070
اين كنت معها بليلة قبل البارحة؟
215
00:16:25,080 --> 00:16:30,105
انجيلا قالت ان ((بحيرة الملح)) كانت غير
مناسبة لعيد القديسين وكانت تقضى
نزهة على الطريق ذاهبة الى فيجاس
216
00:16:30,375 --> 00:16:32,977
نحن تحولنا الى شقتى
217
00:16:32,987 --> 00:16:35,671
ثم ارادت (انجيلا) ان تذهب لتحصل على عض تجهيزات الحفلة
218
00:16:35,691 --> 00:16:38,013
تجهيزات الحفلة؟
219
00:16:38,023 --> 00:16:41,191
كان لدى اصدقاء بإمكانهم
"ادخالنا لحانة "الماء المظلم
220
00:16:41,211 --> 00:16:42,837
انجيلا قالت ان بإمكانها اخذها من هناك
221
00:16:42,847 --> 00:16:45,994
انها قالت ان المالك صديق لعائلتها
222
00:16:49,026 --> 00:16:51,289
فى صحتك
223
00:16:51,299 --> 00:16:53,219
هل تريد ان يتم قتلى؟-
هيا, فقط ساعدنى بالخارج-.
224
00:16:53,228 --> 00:16:55,008
ايا يكن ما تريد,سأعطيه لك
225
00:16:55,018 --> 00:16:57,209
ما اريده هو انت
226
00:16:57,239 --> 00:16:59,349
.ابعد يديدك عنى
227
00:16:59,359 --> 00:17:01,058
اذن,اذن هل غادرتى معها؟
228
00:17:01,078 --> 00:17:04,525
لا. انا علقت بعلاقة جنسية مع ذلك الرجل
229
00:17:05,209 --> 00:17:08,212
طلب منا ان نقابله مرة اخرى بأحد الحفلات
230
00:17:08,222 --> 00:17:11,068
الم تكونى قلقلة بشأن ما قد يفعله بها؟
231
00:17:11,078 --> 00:17:14,254
لا احد يتجرأ على لمس انجيلا
232
00:17:23,297 --> 00:17:24,544
مذا الان؟
233
00:17:24,554 --> 00:17:25,750
انت كذبت
234
00:17:25,760 --> 00:17:27,036
هذا يعننى اننى معجب بك
235
00:17:27,046 --> 00:17:30,273
...نحن لدينا شاهد
.وفلم مراقبة
236
00:17:30,283 --> 00:17:34,966
انجيلا كارلوس كانت هنا باللليلة التى ماتت بها,وانت تحدثت معها
237
00:17:35,709 --> 00:17:37,709
حسنا
238
00:17:37,719 --> 00:17:41,990
شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد
الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى
239
00:17:42,000 --> 00:17:44,735
بمجرد انى رأيتها بالنادى
فقمت بطردها من الباب الامامى
240
00:17:44,755 --> 00:17:45,811
اذن,انت تعرفها؟
241
00:17:45,831 --> 00:17:47,980
هل انا قلت ذلك؟
242
00:17:47,990 --> 00:17:50,191
اظن انك مرتبط بعلاقة عمل مع والدها
243
00:17:50,211 --> 00:17:53,860
وهاذا النوع من الاعمال يمكن ان
يؤذى اعمالك
244
00:17:53,870 --> 00:17:56,283
من يكون والدها؟
245
00:17:57,647 --> 00:18:01,688
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها
من اجل ان تخرج من النادى
246
00:18:01,698 --> 00:18:03,136
ماذا كان ذلك؟
247
00:18:03,146 --> 00:18:06,030
مواعدة بشقتك,المخدرات من مقابل ممارسة الجنس؟
248
00:18:06,040 --> 00:18:07,619
هذا يدل انها ليست المرة الاولى
249
00:18:07,629 --> 00:18:13,447
تم القبض عليك من قبل بسبب الاغتصاب,الاعتداء
وبيع المخدرات لفتاه كانت فى 17 من عمرها
250
00:18:13,467 --> 00:18:15,415
انا كنت بالـ21 من عمرى حينها
251
00:18:15,446 --> 00:18:17,768
وهذه التهم سقطت عنى
252
00:18:17,778 --> 00:18:22,259
الفتاه كانت ترغب فى حضور
الحفلة,وانتهى الامر-- هذا بالماضى
253
00:18:22,269 --> 00:18:26,241
انها لا تأتى بالورود صباحا-- انها تسرق
254
00:18:26,251 --> 00:18:28,040
انظرى
255
00:18:28,050 --> 00:18:30,732
انا انتهيت من الحديث معك
256
00:18:34,430 --> 00:18:37,295
لا زال يوجد شىء بذلك الجرح
257
00:18:37,305 --> 00:18:38,894
زجاج
258
00:18:38,904 --> 00:18:40,862
هذا مختلف عن القطع المكسورة التى وجدناها بحاوية النفايات
259
00:18:40,882 --> 00:18:42,392
ما الملاحظات التى لديك بشأن الجروح
260
00:18:42,401 --> 00:18:46,510
انها حمراء,مما يدل على ان مناعة الجسد قد قاومته
261
00:18:46,520 --> 00:18:49,063
يبدوا وكأنه مفتوح
262
00:18:49,073 --> 00:18:51,334
هيا اكمل على ما تراه
263
00:18:59,857 --> 00:19:02,148
سوف احلل الاثار عليها
264
00:19:04,531 --> 00:19:06,390
يفيد-
غيل-
265
00:19:09,906 --> 00:19:12,551
لابد ان لديك شىء لم اره من قبل
266
00:19:12,571 --> 00:19:15,866
لنقول ماذا نستنتج من هذا الخليط
267
00:19:19,012 --> 00:19:22,189
لا يوجد انفصال بين خلايا الدم والمصل
268
00:19:22,198 --> 00:19:23,734
خلايا دمها تالفة
269
00:19:23,755 --> 00:19:27,022
((هذا يحدث فى الحالات المتقدمة من ((الديكامب
"للتوضيح هو نوع من الامراض "
270
00:19:27,032 --> 00:19:31,101
مركب كيميائى غير معروف
تسبب فى هذا الضغط على دمها
271
00:19:31,131 --> 00:19:33,514
والتى تسبب تمزق خلايا الدم
272
00:19:33,544 --> 00:19:34,931
ماذا من الممكن ان يسبب ذلك
273
00:19:34,951 --> 00:19:35,946
العديد من الاشياء
274
00:19:35,966 --> 00:19:38,105
((فقر الدم الإنحلالي الذاتي للمناعة.))
275
00:19:38,115 --> 00:19:39,484
((امراض سرطان الدم))
276
00:19:39,504 --> 00:19:41,384
((ردة فعل الاحتراق))
277
00:19:41,394 --> 00:19:45,814
حتى العاملين ضد الحرب الكيميائية
((يحبون مركبات ((السريان)) و((الريسن
278
00:19:45,844 --> 00:19:47,162
كان يستحق العناء اليس كذلك,اليس كذلك
279
00:19:47,182 --> 00:19:49,112
هل يستخدم النحل لأنتاج اى من المركبين؟
280
00:19:49,142 --> 00:19:50,477
اجل,فى معظمهم
281
00:19:50,487 --> 00:19:53,252
اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح
وتحليل الحامض النووى
282
00:19:53,272 --> 00:19:56,529
وعملت على ذلك حتى احصل على الكود
283
00:19:56,539 --> 00:19:58,407
فالتعلمنى-
حسنا ,سأفعل
284
00:19:58,417 --> 00:20:01,343
و,اه,اجل,كانت تستحق العناء
285
00:21:08,757 --> 00:21:12,094
ارجوكى اخبرينى بأنك انتزعتى البصمات
من صندوق النفايات الان
286
00:21:12,104 --> 00:21:13,972
اجل,انا اعمل على ذلك الان
287
00:21:13,992 --> 00:21:15,872
هاى,توقيتى ممتاز
288
00:21:15,892 --> 00:21:18,385
الم يكن هكذا دائما؟
289
00:21:20,032 --> 00:21:23,279
"توماس تايلور),(بيكرز فيلد),"كاليفورنيا)
290
00:21:23,319 --> 00:21:24,947
اوه,انه رجل عصبى
291
00:21:24,967 --> 00:21:29,109
292
00:21:29,119 --> 00:21:31,950
اضيفى الـ(دى او اى) الى القائمة
293
00:21:38,997 --> 00:21:40,294
كان من المفترض ان تكونى بالبيت
294
00:21:40,304 --> 00:21:42,372
هذا ما يسببه الكبت
295
00:21:42,393 --> 00:21:44,765
انا لم اكن ذاهبة لأفعل اى شىء خطأ
296
00:21:44,796 --> 00:21:47,368
انا حتى لم اشرب الخمر
297
00:21:48,272 --> 00:21:50,253
نتيجة فحص الكحول بالدم
298
00:21:50,273 --> 00:21:53,076
انا طلبت من الشرطى الذى
وصلنى الى البيت بالقيام بذلك
299
00:21:53,097 --> 00:21:58,344
اعلم انه لم يكن يجب ان استخدم
هوية مزوره,وانا اسفة
300
00:21:59,178 --> 00:22:01,618
ولكن ردة فعلك كانت شديدة
301
00:22:01,638 --> 00:22:03,942
سوف اعاقبك على هذا
302
00:22:03,952 --> 00:22:09,861
انا اعلم انك تقومين بأعمال كثيرة
الان,ولكن لا داعى لأن تقلقى على
303
00:22:09,871 --> 00:22:13,266
... شكرا... ولكنى سوف اقلق
304
00:22:15,778 --> 00:22:17,807
وانت لازلتى محبوسة
305
00:22:20,151 --> 00:22:21,708
غيل
306
00:22:23,026 --> 00:22:26,271
((اذن,انا حصلت على تذكرتين
لمحاضرة((اليس نيت
307
00:22:26,542 --> 00:22:29,790
انه كذلك,بالطبع انا اعلم,يتحدى الادعاء الروسى
308
00:22:29,828 --> 00:22:34,874
اثار (رومانوف) التى وجدت بـ
إيكاديرينبيرج)) موثوق بها))
309
00:22:36,230 --> 00:22:37,939
حانة مفتوحة
310
00:22:39,597 --> 00:22:42,249
هل تريدنى ان اخرج؟
311
00:22:42,703 --> 00:22:44,803
هل هذا يعنى نعم؟
312
00:22:45,978 --> 00:22:49,979
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض
الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟
313
00:22:50,010 --> 00:22:50,833
اجل
314
00:22:50,853 --> 00:22:52,331
((لم يكن ((كوكايين
315
00:22:52,351 --> 00:22:53,808
هنا,القى نظرة
316
00:22:56,459 --> 00:22:57,445
((انه مركب ((الاتريوبين
317
00:22:57,495 --> 00:23:00,763
((انه منبه ويستخدم دائما لكسر مفعول ((الكوكا)) و((الميتافين
318
00:23:00,793 --> 00:23:04,250
ولكن تقرير التشريح لم يذكر
وجود احد المركبين بجسدها
319
00:23:04,361 --> 00:23:11,243
والاتروبين)) له ردة فعل معاكسة كالعقاقير المسكنة التى))
تستخدم على الاسماك وباقى الحيوانات الاخرى
320
00:23:11,986 --> 00:23:14,983
اذن,طيف وصل ذلك العقار الى انفها؟
321
00:23:17,276 --> 00:23:20,177
اذن,لازال لدينا اربع محاضرات,اليس كذلك؟
322
00:23:20,912 --> 00:23:21,958
غيل؟
323
00:23:21,999 --> 00:23:23,354
((تحدثت مع الجهة المختصة بـ((باليرمو
324
00:23:23,385 --> 00:23:25,958
هذا الشرطى لديه غرفة بأحد الابراج
325
00:23:25,988 --> 00:23:28,521
ربما حصل على مفتاح لغرفة حاصة
!ليتمكن من استخدام المصعد
326
00:23:28,551 --> 00:23:32,812
اذن,اذا كان الرجل الذى مات سرق
بذلته,فهو كان ضيفه او احد الموظفين
327
00:23:32,841 --> 00:23:35,666
تفحصنا ذلك. انه لم يكن يعمل هناك,ولم يسجل دخول المكان
328
00:23:35,705 --> 00:23:39,104
((ما الذى تفعله الحياه بـ ((بيكرزفيلد
حتى تجعل احدهم يرتدى حذاء كهذا؟
329
00:23:39,162 --> 00:23:40,167
من يرتدى تلك الاشياء؟
330
00:23:40,197 --> 00:23:41,695
ربما قام بسرقتهم ايضا
331
00:23:41,705 --> 00:23:46,188
اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف
او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم
332
00:23:46,209 --> 00:23:46,962
انا ذاهب لأتفحص الوضع مرة اخرى
333
00:23:46,982 --> 00:23:48,549
سوف ارجع اليك
334
00:23:49,001 --> 00:23:51,262
هاى,اين (كاثرينا)؟
335
00:23:51,293 --> 00:23:52,559
توصل ابنتها الى البيت
336
00:23:52,589 --> 00:23:53,714
سوف ترجع بأى وقت. لماذا؟
337
00:23:53,744 --> 00:23:55,392
انا كنت اقوم بمراجعة مكالمات الفتاه المقتوله
338
00:23:55,432 --> 00:23:57,333
ووجدت جهاز تعقب فى خلية هاتفها
339
00:23:57,343 --> 00:23:59,002
اذا كان القاتل من وضعه,فعلينا تحديد مكانه
340
00:23:59,022 --> 00:24:00,781
اجل. وهذا قيد التنفيذ
341
00:24:21,553 --> 00:24:24,296
((ريلى آدم),((مختبر لاس فيجاس الحنائى)
342
00:24:25,009 --> 00:24:26,479
فرغ الشحنة
343
00:24:31,985 --> 00:24:35,362
حسنا,خلية هاتف (انجيلا) بمكان ما هنا
344
00:24:35,372 --> 00:24:37,210
ماهو الرقم؟
345
00:24:37,441 --> 00:24:41,482
555 122
346
00:25:02,596 --> 00:25:03,862
هنا
347
00:25:29,118 --> 00:25:31,741
زجاج عليه دماء وشنطة الضحية
348
00:25:32,454 --> 00:25:37,037
((هذه الشاحنة كانت عند بار ((المياه المظلمة
,كريج هاس) يبدوا متورط)
349
00:25:37,047 --> 00:25:39,117
يبدوا وكأنه تنظيف لمسرح الجريمة
350
00:25:41,188 --> 00:25:44,002
حصلت على شاحنة تنظيف القمامة من الشركة
351
00:25:44,022 --> 00:25:45,881
قمنا بأيقاف السيارة هنا
352
00:25:46,273 --> 00:25:50,555
(نحن وجدنا (انجيلا كارلوس
((بشارع ((نيوال
353
00:25:50,645 --> 00:25:51,922
ليس على الطريق
354
00:25:51,962 --> 00:25:59,057
((اخر مرة تمت رؤيتها كان فى بار ((المياه المظلمة
بـ((هارمون)),والذى لم يكن على الطريق ايضا
355
00:26:00,093 --> 00:26:03,046
هاى,ماذا عن عناوين منازل ملاك النادى؟
356
00:26:03,057 --> 00:26:04,605
كريج هاس
357
00:26:04,635 --> 00:26:08,564
((617شارع ((شيرى بير كورت)),بـ((هاندرسون
358
00:26:08,574 --> 00:26:10,222
حسنا,هذا الطريق على الخريطة
359
00:26:10,252 --> 00:26:16,182
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن
معرفته للضحية,فليس لدينا
اى شىء ضده الى الان
360
00:26:20,673 --> 00:26:23,298
ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى
361
00:26:23,319 --> 00:26:27,508
حسنا,انا هنا من اجل قضية انجيلا كارلوس
انا اختبرت عينة دمها
362
00:26:27,528 --> 00:26:29,801
ووجدتها غير نقية
363
00:26:29,821 --> 00:26:30,805
اوه ,مستحيل
364
00:26:30,827 --> 00:26:32,271
انا سحبت تلك العينة من قلبها مباشرة
365
00:26:32,310 --> 00:26:33,659
انا لا اعلم. انا اختبرتها مرتين
366
00:26:33,669 --> 00:26:37,568
وفى كلا المرتين,تظهر خلايا الدم كخليط
من دم انثى وخلايا دم مختلفة لأثنين من الرجال
367
00:26:39,658 --> 00:26:41,317
انه بلا شك ملوث
368
00:26:41,337 --> 00:26:44,523
حسنا,هذا اخر ماتوصلت اليه ..ملوث
369
00:26:44,553 --> 00:26:46,915
لا,انا لا...انا لا اعتقد ذلك
370
00:26:49,860 --> 00:26:52,864
حسنا,بغض النظر ,انا احتاج الى الحصول على عينة نظيفة
371
00:26:53,949 --> 00:26:55,687
جيد
372
00:27:08,583 --> 00:27:12,883
اتريدين,اه,عينة من انسجة عميقة
ستفى بالغرض,آنسة.(سميث)؟
373
00:27:12,923 --> 00:27:15,195
اجل,هذا سيكون افضل
374
00:27:15,216 --> 00:27:16,341
جيد
375
00:27:21,807 --> 00:27:23,475
بيرى وندرليك؟
376
00:27:23,496 --> 00:27:24,622
هل هذا اسم حقيقى؟
377
00:27:24,652 --> 00:27:28,059
حقيقى بما يكفى لشراء زوج من بذلات الحفلات
وزوجين من الاحذية الاصلية
378
00:27:28,069 --> 00:27:29,284
انه قام بتأجيرهم منذ ثلاثة ايام
379
00:27:29,304 --> 00:27:30,773
كان ميعاد ردهم بالامس
380
00:27:30,803 --> 00:27:32,851
و(باريز) من (بيكرزفيلد),ايضا
381
00:27:32,883 --> 00:27:34,240
اوه,مثل الشرطى المزيف
382
00:27:34,260 --> 00:27:36,219
((اجل,لذلك تفحت الامر مع شرطة ((باليرمو
وتوصلت الى ذلك
383
00:27:36,238 --> 00:27:39,644
وندورليك) لازال يملك الغرفة)
(عبر القاعة من الضابط (برادى
384
00:27:39,676 --> 00:27:42,149
كان من المفترض ان يتركها بالامس,
ولكن اغراضه لازالت هناك
385
00:27:42,169 --> 00:27:44,230
وهو ايضا لديه كلا المفتاحين
386
00:27:44,863 --> 00:27:46,178
لنتدخل بالامر مباشرة
387
00:27:46,188 --> 00:27:50,749
((اذن,كلا الرجلين اتوا من ((بيكارزفيلد)) الى ((فيجاس
,الازياء المؤجرة,سرقة زى شرطى
388
00:27:50,780 --> 00:27:52,832
لذلك ربما احدهم يستطيع ان يحمل زجاجتين من المشروبات الكحولية
389
00:27:52,852 --> 00:27:54,017
هل هذا هو الامر؟
390
00:27:54,037 --> 00:27:55,917
هذا ماتقوله الادلة
391
00:27:55,947 --> 00:27:58,971
سأتفحص بطاقته الائتمانية,
392
00:28:00,339 --> 00:28:02,499
اذن انا اختبرت عينة النسيج,وكانت نظيفة
393
00:28:02,519 --> 00:28:04,660
(انها تماما (لأنجلينا كارلوس
394
00:28:04,951 --> 00:28:07,615
اذن عينة الدم الاولى كانت ملوثة
395
00:28:07,635 --> 00:28:08,578
(لا.(لا.
396
00:28:08,608 --> 00:28:10,177
انها كانت مختلطة
397
00:28:10,187 --> 00:28:12,188
مع دماء ثلاثة اشخاص
398
00:28:12,228 --> 00:28:16,510
مما جعلنى اعتقد,انه لديها انحلال بخلايا الدم
399
00:28:16,549 --> 00:28:20,147
اذن,ثم اننى حللت الدم الذى كان على زجاج
الذى سحب من جسد الضحية
400
00:28:20,157 --> 00:28:22,841
وقمت بأستعماله كمستوى ثانى للتحليل
401
00:28:22,881 --> 00:28:23,855
وظهرت نفس النتائج
402
00:28:23,875 --> 00:28:28,186
مما اكد وجود مزيج من دماء اثنين
من الزكور مع دماء الضحية
403
00:28:28,368 --> 00:28:32,026
الحلة الوحيدة التى يمكن ان يحدث بها هذا
اذا تمت عملية نقل دماء لها
404
00:28:32,047 --> 00:28:33,212
من العديد من المتبرعين
405
00:28:33,243 --> 00:28:35,654
بدون الحاجة الى عقار
406
00:28:37,512 --> 00:28:40,046
((فصيلة دم الضحية كانت ((ب. سالبة
407
00:28:40,066 --> 00:28:42,426
((فصيلة دم احد المتبرعين كانت ((و.سالب
408
00:28:42,457 --> 00:28:44,779
....والشخص الاخر
((كان ((أ.سالب
409
00:28:44,809 --> 00:28:46,379
هكذا كان الكود
410
00:28:46,889 --> 00:28:50,980
أ.موجبة)) سو تصنع ردة فعل كبيرة على دمها))
411
00:28:51,251 --> 00:28:55,854
الخلل يشرح,اه,اثار الابر التى على زراعيها
412
00:28:55,895 --> 00:28:59,774
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون
هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك
413
00:29:00,558 --> 00:29:02,798
فتاه تخرج ليلا بالمدينة
414
00:29:02,839 --> 00:29:05,472
تريد الحصول على بعض المخدرات
415
00:29:05,482 --> 00:29:09,652
انتهى الامر بأنف مليئه بـ((الاتروفين)) و انحلال بخلايا الدم
416
00:29:09,682 --> 00:29:12,386
لسوء الحظ,من المستحيل فصل كلا من
خلايا الدم الخاصة بالذكرين عن بعضهما
417
00:29:12,415 --> 00:29:15,411
مما يعننى اننى لا استطيع اجراء تحليل الحامض النووى
418
00:29:15,421 --> 00:29:19,924
مما يجعلنا الان امام مشتبهين مجهولين
419
00:29:26,448 --> 00:29:28,757
(السيد.(بارى وانديرلك
420
00:29:28,788 --> 00:29:31,682
كل هذا الوقت كنا نبحث عنه,وهو ضيف فى بيتنا؟
421
00:29:31,692 --> 00:29:34,566
قبض عليه منذ ثلاثة ايام,سكران ومعتل جسديا
422
00:29:34,596 --> 00:29:36,244
لا يستطيع الخروج بكفالة
423
00:29:36,586 --> 00:29:39,552
انا فقط كنت اقوم بالاحتفال بالحصول
على ((البكلوريوس)) فى نادى للتعرى
424
00:29:39,582 --> 00:29:42,223
هل لهذا زودت البقشيش الى الخمس اضعاف,(بارى)؟
425
00:29:42,263 --> 00:29:44,657
...((يارجل!انها ((فيجاس
426
00:29:44,667 --> 00:29:46,636
...اذا اردت ((ام)) ان تلمسك,فعليك ان تذهب الى القمة
427
00:29:46,667 --> 00:29:48,274
يوجد اربع مشروبات على الاقل -
ماذا؟-
428
00:29:48,294 --> 00:29:49,642
لا,لا يوجد
429
00:29:49,662 --> 00:29:51,239
حسنا,هذا ما قالته
430
00:29:51,259 --> 00:29:52,012
وانت صدقتها
431
00:29:52,043 --> 00:29:53,580
انها كانت تدخن
432
00:29:53,600 --> 00:29:56,093
433
00:29:56,615 --> 00:30:00,214
ثم اخبرونى ان كارت الائتمان الخاص بى لم يعد ذى قيمه
434
00:30:00,244 --> 00:30:01,590
كانوا يريدون نقدا
435
00:30:01,600 --> 00:30:04,747
أبهذه الطريقة انتهى الامر مع المدير واثنين من موظفين الحانة؟
436
00:30:04,767 --> 00:30:07,821
انهم كانوا يحاولون ابتزازنا
437
00:30:09,099 --> 00:30:12,836
انهم لم يكونوا يدركوا بأنهم يعبثوا
مع مقاتل شديد القوى
438
00:30:13,438 --> 00:30:16,657
ثم,اه...ثم انتم ظهرتوا وقمتم بالقبض على
439
00:30:16,687 --> 00:30:18,765
ما الذى حدث لصديقك بالصباح؟
440
00:30:19,017 --> 00:30:23,892
"انا اخبرته,"ان يحضر بعض النقود ويخرجنى بكفالة قبل حفل الزفاف
441
00:30:23,922 --> 00:30:27,178
افضل اصدقائى تركنى بمحنتى معلق
442
00:30:28,222 --> 00:30:30,604
انا حتى لا اعلم اذا كانت ساندى جين تهتم لأمرى الان
443
00:30:30,624 --> 00:30:33,530
رجلك المفضل فعل افضل مالديه
444
00:30:33,830 --> 00:30:35,267
حقا؟
445
00:30:35,297 --> 00:30:36,736
حقا
446
00:30:37,860 --> 00:30:41,268
اولا,سرق زى رجل شرطة من الفندق
447
00:30:41,828 --> 00:30:44,916
ثم قام بثلاث عمليات سرقة تحت تهديد
السلاح فى ليلة واحدة
448
00:30:44,965 --> 00:30:46,865
ووضع المال بحقيبة
449
00:30:49,750 --> 00:30:51,729
هل فعل كل ذلك من اجلى؟
450
00:30:52,090 --> 00:30:55,137
اطن ان مطحنتى التاسعة اصبحت فى متناول يدى
451
00:30:56,250 --> 00:30:57,710
ماذا؟
452
00:31:01,186 --> 00:31:03,719
لم ينتهى الامر بشكل جيد,اليس كذلك؟
453
00:31:08,162 --> 00:31:09,789
انا فقط لدى حب استطلاع
454
00:31:10,803 --> 00:31:14,059
لماذا استأجتم البذلات لحفل ((البكالوريوس))؟
455
00:31:14,543 --> 00:31:16,069
انه عيد القديسين
456
00:31:16,089 --> 00:31:19,166
كازينو رويال)) من افلامى المفضلة))
"للتوضيح احد افلام جيمس بوند"
457
00:31:20,523 --> 00:31:21,667
انا ,اه
458
00:31:21,698 --> 00:31:24,672
هل ابدوا كشخص يمكن التلاعب به
459
00:31:25,849 --> 00:31:27,375
بوند
460
00:31:27,599 --> 00:31:29,819
جيمس بوند
461
00:31:30,963 --> 00:31:32,159
هل فهمت؟
462
00:31:32,179 --> 00:31:33,557
اوه,انا فهمت
463
00:31:33,567 --> 00:31:34,933
وندرليك
464
00:31:34,943 --> 00:31:37,164
بارى ونديرلك
465
00:33:08,428 --> 00:33:11,101
انجاز اخر فى قضيتك
466
00:33:12,567 --> 00:33:13,371
ابدأ
467
00:33:13,402 --> 00:33:14,558
سمك
468
00:33:15,139 --> 00:33:19,502
قمت برفع الاثار عن حافظة الضحية
ووجدت شىء ظننته قطعه من جلد بشرى
469
00:33:19,531 --> 00:33:21,111
وكنت على حق نوعا ما
470
00:33:22,649 --> 00:33:24,064
جلد سمك
471
00:33:24,727 --> 00:33:28,447
حسنا...الا يوجد اى شىء يجعلنى
(( قريبة من القبض على ((هاس
472
00:33:28,467 --> 00:33:31,442
كيراسياس اوروتيسالى)) وجه الدقة))
473
00:33:31,472 --> 00:33:32,978
سمك ذهبى اللون
474
00:33:33,753 --> 00:33:35,702
((احسنت,((هودجز
475
00:33:35,723 --> 00:33:37,141
شكرا لك
476
00:33:37,291 --> 00:33:39,029
هناك المزيد
477
00:33:39,431 --> 00:33:44,587
حللت الزجاج من حاوية القمامة والزجاج المستخرج من الضحية
478
00:33:44,617 --> 00:33:46,235
وكلاهما من الكريستال
479
00:33:46,265 --> 00:33:51,732
انا اخذت تلك القطع وقمت بعمل هيكل تقريبى لما كان عليه الزجاج قبل ان ينكسر
480
00:33:52,908 --> 00:33:55,090
انا اعلم ما يكون هذا
481
00:33:55,120 --> 00:33:57,481
حوض سمكى
482
00:33:58,706 --> 00:34:00,999
مرح جدا
483
00:34:01,199 --> 00:34:05,199
سام اشترى الى لينزى حض سمك فى عيد ميلادها التاسع,وكان مملوء بسمك غريب
484
00:34:05,239 --> 00:34:09,461
..وظلت تحب ذلك المظهر لمدة 24 ساعة
485
00:34:09,481 --> 00:34:13,551
حتى ادركت ان ذلك السمك يأكل السمك الذهبى كغذاء له
486
00:34:14,306 --> 00:34:16,636
انها دورة الحياه
487
00:34:19,792 --> 00:34:21,861
لابد انك تمازحينى
488
00:34:21,882 --> 00:34:23,962
ما الذى تطعمه لأسماكك
489
00:34:24,968 --> 00:34:26,806
انا لا اطعم اسماكى
490
00:34:26,855 --> 00:34:28,394
انا اكره السمك
491
00:34:28,404 --> 00:34:30,494
انها اسوأ شىء يمكن امتلاكه
492
00:34:30,515 --> 00:34:31,320
لا شىء سوى المشاكل
493
00:34:31,340 --> 00:34:32,625
دائما ما يمرضون
494
00:34:32,665 --> 00:34:36,575
انت تعلمين تكلفة تبديل الاسماك تلك من برتقالية وبيضاء؟
495
00:34:36,986 --> 00:34:38,283
اموال كثيرة
496
00:34:38,303 --> 00:34:40,967
اذن...اذا لم تكن تطعم اسماكك من يقوم بذلك؟
497
00:34:41,148 --> 00:34:43,076
جويو) يقوم بذلك)
498
00:34:43,156 --> 00:34:45,901
((لديه مستودع بشارع ((كورفيل
499
00:35:00,071 --> 00:35:01,910
((شرطة((لاس فيجاس .
500
00:35:01,931 --> 00:35:03,479
ارفع يديك للاعلى. ارفع يديك للاعلى.
501
00:35:03,509 --> 00:35:04,453
هل لديك رخصة؟-
استدير-
502
00:35:04,474 --> 00:35:06,081
هاه,هل لديك رخصة؟
503
00:35:08,000 --> 00:35:09,408
ماذا يوجد باصندوق؟
504
00:35:09,437 --> 00:35:11,277
...الا تسطيعين القراءة,انها رمال
505
00:35:11,297 --> 00:35:12,995
ماذا تبدوا لك؟
506
00:35:18,563 --> 00:35:19,749
رمال,هاه؟
507
00:35:19,779 --> 00:35:22,643
ما هى الكمية الكافية التى تجعل صهريجى ينفجر؟
508
00:35:22,693 --> 00:35:25,145
ربما هذا ماكانت انجيلا هنا لأكتشافه
509
00:35:25,166 --> 00:35:27,719
اذن (كريج هاس) ارسلها الى هنا. اليس كذلك؟
510
00:35:27,729 --> 00:35:30,452
ليس لدينا اى شىء لنقوله. اليس كذلك,(جوى)؟
511
00:35:30,472 --> 00:35:32,512
حسنا,لدينا ما يكفى من احواض لكلاكما
512
00:35:32,532 --> 00:35:33,155
على مقاسكما تماما
513
00:35:33,175 --> 00:35:34,653
هيا
514
00:35:53,065 --> 00:35:56,804
يوجد ((اترويبين)) كافى هنا
لمىء جميع مياه البحار بالعالم
515
00:37:14,288 --> 00:37:17,131
هذا المكان هو احد قنوات شاحنة النفايات
516
00:37:17,202 --> 00:37:19,964
يوجد دماء على الطاولة,وزجاج بأسفلها
517
00:37:20,055 --> 00:37:24,317
((انجيلا جائت هنا من اجل ((الكوكايين
واستنشقت ((الاتروبين)) بدلا منه
518
00:37:24,327 --> 00:37:27,603
اتروبين)) خام,والذى يتم تصنيعه فيما بعد))
519
00:37:32,097 --> 00:37:33,211
ما هذا؟
520
00:37:33,241 --> 00:37:36,899
انجيلا) لديها نوعين من دماء الذكور)
بنظامها الحيوى
521
00:37:36,930 --> 00:37:41,402
اظن انهم من قاموا بذلك العمل المميت لها
522
00:37:41,522 --> 00:37:43,371
لماذا؟
523
00:37:43,935 --> 00:37:46,336
لتصفية بعض الحسابات مع والدها
524
00:37:46,356 --> 00:37:48,004
ولكنها هى من ذهبت لهم
525
00:37:48,044 --> 00:37:49,953
انها لم تذهب من اجل ذلك
526
00:37:49,993 --> 00:37:52,888
انا ابيع الاسماك.انا اوزع الكوكايين
527
00:37:51,904 --> 00:37:53,169
انا لست قاتل
528
00:37:53,200 --> 00:37:55,192
(اذن لما قتلت (انجيلا كارلوس
529
00:37:55,222 --> 00:37:56,247
انا لم افعل ذلك
530
00:37:56,267 --> 00:38:01,121
تحليل الحامض النووى يثبت انها تلقت نقل دماء منك
531
00:38:01,161 --> 00:38:04,264
((وفصيلة دمك هى ((أ.موجب
532
00:38:04,285 --> 00:38:06,215
وهذا ما تسبب بقتلها
533
00:38:07,239 --> 00:38:09,219
والان هى قتلتنى.
534
00:38:10,718 --> 00:38:14,064
السنة الماضية,ذهبت للهو مع بائع الكتب الرياضية
535
00:38:14,074 --> 00:38:15,812
ثم تاهو
536
00:38:15,923 --> 00:38:17,470
وانقلبت السيارة بهم
537
00:38:17,500 --> 00:38:19,713
ونجوا من دون اى خدش
538
00:38:19,732 --> 00:38:22,255
وفى اليوم التالى,ذلك الرجل تلقى رصاصة برأسه
539
00:38:22,294 --> 00:38:24,647
لا احد يعبث مع والد تلك الطفلة الصغيرة
540
00:38:24,657 --> 00:38:28,435
وفى اللحظة التى تدخل فيها من بابى فأنا رجل ميت
541
00:38:28,465 --> 00:38:31,450
لذلك فأنت علمتى الان انى وجوى لم نكن لنعطيها المخدرات
542
00:38:31,480 --> 00:38:33,177
((ولكنك اعطيتها ((الاتروبين
543
00:38:33,197 --> 00:38:34,485
هذا غباء
544
00:38:34,515 --> 00:38:37,570
انا كنت اطردها خارج مخبأنا
545
00:38:37,601 --> 00:38:40,074
ذلك المركب لم يكن كأى مخدر
546
00:38:40,114 --> 00:38:44,011
ولكنى عنما ذهبت الى سيارتى لأحضره
تسللت الى العقار من خلفى
547
00:38:44,917 --> 00:38:46,786
انا كنت احضر ((الكوكايين)) قبل ان تصل
548
00:38:46,816 --> 00:38:49,941
ولكناه قررت ان تقوم بالامر بنفسها
ولكنها قامت بالخيار الخطأ
549
00:39:00,293 --> 00:39:02,414
جوى) استدعانى وهو مذعور)
550
00:39:02,524 --> 00:39:05,540
وعندما وصلت هناك,كان قلبها لازال ينبض
551
00:39:05,570 --> 00:39:10,093
...اذن ان لم تقم بأى حركة ذكية
تتصل بالنجدة او ترميها الى صندوق النفايات؟
552
00:39:10,123 --> 00:39:14,041
ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟
553
00:39:14,071 --> 00:39:15,820
كيس ريتشارد
554
00:39:15,901 --> 00:39:19,027
555
00:39:19,057 --> 00:39:20,816
الجميع يعلم القصة
556
00:39:20,836 --> 00:39:22,031
عندما يضرب بمطرقته
557
00:39:22,051 --> 00:39:26,092
انه سوف,انت تعلمين,يذهب الى
اوروبا او مكان اخر ويبعد نفسه عن الشبهة
558
00:39:27,327 --> 00:39:29,619
انها اسطورة محلية
559
00:39:29,851 --> 00:39:30,554
ايا يكن
560
00:39:30,595 --> 00:39:32,212
الامر منطقى
561
00:39:32,302 --> 00:39:34,583
بالاضافة الى اننى اعلم بشأن الاوردة والشرايين
562
00:39:34,604 --> 00:39:36,874
هذا كل ما تطلبه عملية النقل,اليس كذلك؟
563
00:39:36,904 --> 00:39:38,644
لا يمكن ان تموت,يارجل
564
00:39:38,684 --> 00:39:39,438
لا بأس,لا بأس
565
00:39:39,448 --> 00:39:41,276
انظر ,انا فهمت
566
00:39:41,819 --> 00:39:43,468
هيا,يارجل. هيا
567
00:39:43,488 --> 00:39:45,528
اوك,حسنا,حسنا,الان
نحن اعطيناها دمائنا
568
00:39:45,558 --> 00:39:46,563
نحن نخشى ان نفقدها
569
00:39:46,604 --> 00:39:47,909
هيا
570
00:39:47,929 --> 00:39:49,437
لا,لا الامرعلى مايرام
571
00:39:50,011 --> 00:39:51,880
ها انت,يارجل. خذ هذه
572
00:39:53,850 --> 00:39:56,090
لتجعل دمك يدخل اليها,يارجل
573
00:39:59,195 --> 00:40:01,276
نحن كنا نحاول انقاذها
574
00:40:01,476 --> 00:40:03,004
ولكنها ماتت على اى حال
575
00:40:03,025 --> 00:40:08,733
اجل,انها ماتت,ولكن حملت جسدها عبر المدينة ورميته بحاوية القمامة.
576
00:40:08,753 --> 00:40:10,652
ليس بصندوق النفايات
577
00:40:11,164 --> 00:40:13,376
(هذا اللعين (هاس
578
00:40:13,717 --> 00:40:17,778
انه ارسلها الى بيتنا,لذلك ارجعناها اليه
579
00:40:18,974 --> 00:40:21,155
يمكننى الان تخمين ماقاله اليها
580
00:40:21,175 --> 00:40:23,537
رجال والدك سوف يعتنون بك
581
00:40:23,558 --> 00:40:26,933
....جوى) مربى الاسماك)
شــارع كورفيل
582
00:40:28,771 --> 00:40:30,821
ولكنها لم تكن فى صندوق القمامة الخاص به
583
00:40:30,852 --> 00:40:35,706
كان الامر قري جدا من يكون هناك اتصال
(بين نادى السيد (هاس) والسيد (كارلوس
584
00:40:36,490 --> 00:40:37,818
(عليكى ان تلوم (هاس
585
00:40:37,858 --> 00:40:39,707
انا اقوم بذلك
586
00:41:08,771 --> 00:41:10,308
غريسوم
587
00:42:23,471 --> 00:42:35,361