مرحباً، هل أنت في البيت يا (جيري)؟
هل تحاول أن توصد الباب دوني؟
،نعم، فلم تقعي في فخ الدب و أعتقد بأنك اجتزتِ المصيدة
لازلت تقتبس الأفكار من أفلام الكارتون
لا أفتقد وجود ذلك في حياتي
أخذت زي (لويز) لكرة السلة
هل أنت متأكدٌ من استعدادك لتدريب الفتيات على كرة السلة؟
.هل تمزحين معي؟ لا أستطيع الإنتظار سترتجف بقية الفرق خوفاً
:لرؤية فريق !"محل بوني للمنتجات العضوية"
تذكرّ يا (جيري) أن مدرّبهم السابق كانت لديه فلسفة صارمة
"بخصوص "المنافسة اللا تنافسيّة
و المدرب الجديد لديه :فلسفة صارمة حول مدرّبهم القديم
قصّ شعرك، و احصل على عمل" "أيها المتسكع القذر
.يالها من فلسفة لطيفة أين الأولاد يا (جيري)؟
.لقد انشغلت بالعمل، و ستقوم (فينيسا) بإحضارهم إنها تساعدني بذلك
هل تفعل ذلك كثيراً؟ - أحياناً -
و أعتقد بأنها سوف تأخذهم ليتناولوا المثلجات
.المثلجات؟ قبل الغداء هل تعتقد بأنها فكرة جيدة؟
.إن غداءهم هو المثلجات نفسها لذا لا توجد أية مشكلة
مرحباً، الأطفال قادمون خلفي - شكراً على المساعدة -
مرحباً يا شباب
،انظري يا أمي أخذتنا (فينيسا) لعمل وشم
،انظروا إلى هذا لدى ابني أفعى ضخمةٌ على ساعده
أنيق - لا داعي للقلق -
لا تقلقي، سيختفي كلياً في غضون أسبوعين، 3، 4، 5، 6 أسابيع على الأكثر
قالت (فينيسا) أنه سوف يجذب الإنتباه الى وسامتي
ستحتاج إلى هذه الوسامة القاتلة حتى تحارب بها الفتيات
انظري إلى وشمي يا أمي
،انظروا إلى هذا "العلامة الخاصة بـ "إعادة التصنيع
.لقد استغرق رسمها وقتاً طويلاً ،هل تصدقين بأن ذاك الرجل استطاع رسم 20 نوعاً من أحادي القرن
و لم يستطع أن يرسم مثلثاً مصنوعاً من الأسهم؟
.(شكراً (في هل ستأتين لمباراة الليلة؟
سأكون الحكم - (سوف أكون هناك يا (تي -
تي)؟ (في)؟) ماهذا؟
فينيسا) ألا تعتقدين بأن الوشم المؤقت)
قد يكون الخطوة الأولى للوشم الدائم؟
.. في الحقيقة، أنا - (سأجيب عنكِ. اسمعيني يا (أليسون -
،عندما أخذتِ الأولاد إلى المهرجان المقام في الشارع .لم تكترثي عندما رسموا على وجوههم بالألوان
ألا تعتقدين بأن ذلك بمثابة الخطوة الأولى لكي يصبح الأولاد مهرجين طوال عُمرهم؟
.آسفة كنت فقط أحاول أن أضيّع الوقت ما بين الغداء والمدرسة
.حسناً، لا بأس و لكنّ زيارة المكتبة فكرةٌ ليست سيئة أيضاً
أجل، ياله من أمرٍ رائع
وسوف يستطيع الأولاد الإطّلاع "على بعض الكلمات مثل "مُنفعل
"و "عدواني
،أنا مشغولٌ بتنظيف الأرضية، لذا ارحلوا لقد انتهى وقت العرض
سأتحدث إليكِ لاحقاً، حسناً؟ مالذي تفعلينه؟
لم أنت خائفٌ جداً من تبادلي للحديث معها؟
.لست خائفاً من أن تتتحدثي معها أنا خائفٌ من أن تهاجميها بفكّك
و تبتلعيها كلُقمةٍ واحدة
جيري)، إنني أحاول التعرّف)
على هذه المرأة التي تقضي وقتاً طويلاً مع أطفالنا
،أعني كيف أعرف بأنها ليست ذات تأثيرٍ سيء؟
إنها ذات تأثيرٍ جيد لقد أخبرتني بذلك
أو من الممكن أنها قالت بأنها وقعت تحت تأثير شيءٍ ما
باللهِ عليك، إنها فتاة صالحة و لديها نظرةٌ صائبة
حقاً؟ أتعرف ما أفكر به يا(جيري)؟ ،أعتقد بأنّه يوجد أربعة بلايين رجل
.و قد اختارتك من بينهم
لا أعلم ما هو عكس الفوز في اليانصيب
!ولكن يا لحظها التعيس أعتقد بأنّها حصلت عليه
،(لقد أخذتِ الأولاد ليمرحوا يا (أليسون هل لديكِ مانع؟
أ تتذكّرين المرح؟ ،إنه أحد محاور الشر في نظرك
بجانب المحاور الأخرى كالبهجة و الضحك
:ترجمـة senoreta lolita
:مراجعـة Tale
فريق الإقلاع للترجمة vb.eqla3.com
،حسناً، اسمعوني يا فتيات "سنلعب ضد فريق "مغاسل هانسن للتنظيف الجاف
،إنهم أسرع منا و أطول منّا
بالإضافة إلى أن زيّهم مكوّيٌ بشكل جميل
،و لكنني أعتقد أنّ بإمكاننا هزيمتهم حسناً؟
بالتوفيق أيّها المدرب
،(مرحباً يا (فينيسا هذا النادي الرياضي لديه قاعدة صارمة
تنصّ على أنه لا يمكنك دخول الملعب ما لم تلبسي زيّاً مثيراً مثل زيّ المشجعات
للأسف، لقد نسيته في المنزل
هل لديك حقاً زيّ المشجّعات المثير؟
دقيقتان أيّها المدرب، دقيقتان - لماذا ترتدي هذه الظلال؟ -
!أعني النظارة الشمسية لماذا ترتدي نظاراتٍ شمسية؟
لأنني أنزعج من وهج إضاءات الملعب الساطعة
(مرحباً يا (في
،(مرحباً يا (توم هل قمت بتلوين الوشم؟
أجل، لقد بدّلته إلى أفعى مرجانية
إنّه لونٌ جميل
و خطيرٌ في نفس الوقت
.جميع الإشارات تدل على ذلك النظارات الشمسية، الصافرة
إنني أُربيّ ضابط شرطةٌ هنا
حسناً، اجتمعوا أيها الفريق سوف نفوز، لنعدّ للثلاثة
!1، 2، 3 سنفوز
،لو أننا قلناها سوية لكان الصوت مخيفاً أكثر ألا توافقوني الرأي؟
أبي، لقد قال لنا مدربنا السابق الفوز ليس بعدد الأهداف التي نسجّلها"
"ولكن بعدد الأصدقاء الذين نتعرف عليهم - حسناً يافتيات -
،لن أجمّل هذه العبارة، ولكن اسمعوا
.المهزومون لا يستحقّون الأصدقاء هيا اذهبن هناك و حقّقن الفوز
!هيا لنذهب
،انظر إلى هناك إنّ طليقتك تجلس بالقرب من صديقتك
يا إلهي، هذا أمرٌ مروّع فهنّ لا يتوافقن مع بعضهن
بالأمس، كان لابدّ لي من التدخل بينهن عندما كانتا
تتعانقان؟
هل كنت بينهما عندما تعانقتا؟
إلى أيّ جهة كنت تنظر؟ لأنني سأحتار لو كنت في مكانك
،لا. لقد تشاجرتا بالأمس والآن تتعانقان؟
.ولكنّ ذلك أسوأ بكثير إنه سيءٌ جدا
عليّ أن أُنهي ذلك
.لقد وجدتها ترتدي أقراطاً ألم تعلم أيّها المدرب بأن ارتداء الحُليّ ممنوع؟
ظننت بأنه أمرٌ عادي
.لا أقراط، و لا خواتم، و لا أساور راجع كتاب القوانين الخاص بك
،كنت سأراجع كتاب قوانيني
لولا أن الحكم أراق الشوكولا عليه هذا الصباح
اجلسي
(حسناً يا (دينيس مالذي تفعلانه الآن؟
.إنهما تتحدّثان و تضحكان
و تحدّقان بي
مالأمر يا سيدات؟
،إنهما لا تنظران إليك بل تنظران إليّ
و لماذا لا تنظران إليّ؟
!أيها المدرب، إننا ننتظرك
لديّ أقراطٌ هنا و لازلت أحاول خلعها
امضي ياعزيزتي، لقد انتهيت
(أنت رجلٌ وسيمٌ جداً يا (دينيس
ولكنّني الأمرُ الوحيد المشترك بينهما
،فالشخص الذي يكرهني جداً، يتحدث مع الشخص الذي يحبني جداً لا يمكنني القبول بذلك
لدى (أليسون) ساعةٌ كاملة لتخبر (فينيسا) عن كل شيءٍ غبي فعْلتُه
.و عن كل شيءٍ غبيٍ قلته من قبل و عن كل شيءٍ غبيٍ حاولت أكله
يا صاح، أنت محقّ أسوأ شيءٍ هو استمرارهن بالحديث
،عاجلاً أم آجلاً ستصل المحادثة إلى فضلاتك
لقد قُضي عليك
،لقد تغيرت اللعبة كثيراً مقارنة بما كانت عليه، عندما كنت صغيراً
هل كنت تلعب كرة السلة؟
كنت حارساً أقاتل من يحاول الوصول إلى المرمى
،بإمكاني رعاية شباكي و حتى تنظيفها من بقايا الطلاء
كنت شخصاً لا يمكن إيقافه
فينيسا)، يجب عليك أن تُكملي قصة "بحيرة هافاسو" لي)
حسناً
،كنّا ستّ فتيات نسبح و نحن عاريات و لم يتذّكر أحدٌ أن يطفئ القارب
يا إلهي، و ماذا حصل؟ هل ابتعد القارب؟
،أجل! و بعد ساعة كاملة قدم شابّان من المدرسة الثانوية
.في قاربٍ لصيد السمك و أعادونا إلى الشاطئ ببطءٍ شديد حتى يستمتعا بالمنظر
،عندما كنت في النادي النسائي ذهبنا للسباحة عراةً
،صحيحٌ أنني تركت ملابسي الداخلية عليّ و لكنني كنتُ مبتهجة جداً
مالذي يحدث؟ مالذي تفعلنه يا فتيات؟
كانت (فينيسا) تخبرني تلك القصة المضحكة "عن "بحيرة هافاسو
،تلك القصة .كم أحبّها
،جميع الأطفال بالخارج يشعرون بالظمأ هلا أحضرتِ لهم عصيراً؟
من فضلكِ، هيا
،يجب علينا توفير المرطبات لهم هيا إذهبي
،"عندما أعود، سأخبرك عن قصّة "الكابو إنها جنونية
قصة "الكابو" تلك
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟ - ماذا؟ مالذي تعنيه؟ -
لماذا تحاولين مُصادقة صديقتي؟
،لإنك لم تخبرني أي شيءٍ عنها لذا كان عليّ اكتشاف ذلك بنفسي
،و ستسعد برأيي فأنا أراها رائعة
و كما أنها تذكّرني بنفسي
في أيّ عالمٍ تقصدين؟
،في نفس العالم الذي تنجذب فيه فتاةٌ مثلها إلى رجلٍ مثلك
،أعتقد بأنها فتاةٌ لطيفة حسناً يا (جيري)؟
حسناً، و الآن يمكنكم العودة إلى الجدال حول الأوشام
،بربّك يا (جيري)، إنها حناء و تزول بالماء
لقد قدمّت لهن المشروبات - ماذا عن واقٍ من الشمس؟ الفتيات يحتجن إليه -
لقد أخبرت أهاليهن بأنهن لن يعدن إليهم و هنّ أكبر سناً و يملكن جِلداً متجعداً
،أحسنتِ شكراً جزيلاً
(هذا أمرٌ جيدٌ يا (جيري)، تعجبني (فينيسا و أودّ الخروج معها
.لا، ليس بإمكانك الخروج معها يمكنكِ التحدث إليها
يمكنكِ تقديرها، و يمكنكِ أن تغاري .. من كون بشرتكِ ليست كنعومة بشرتها، و لكن
لا يمكنكِ الخروج معها
ما المشكلة في أن أصبح صديقةً لصديقتك؟
ما رأيكُ لو أنني خرجت مع خطيبك طوال الوقتِ؟
مرحباً (كراندل)، كيف حالك؟ هل تريد الخروج معي يوماً ما؟
لا، شكراً لك - ماذا؟ -
لم لا؟
،سأقول هذا مع أنني أعلم بأنني أبدو متعجرفاً و لكنك لست من مستوايَ
فينيسا)، هلا ذكّرتني من أين حصلتي على هذا الحزام؟)
"من محل "ستيلا " في "ميلروز
،لديّ بعض الأغراض التي يتوجّب علي إعادتها إلى هناك هل تودّين الذهاب معي؟
كلا، لا ترغب (أليسون) بالذهاب معكِ
بلى، أودّ الذهاب - كلا، في الحقيقة، لا تريد -
،لقد غيّرت رأيها و أخبرتني بأنها لا تريد الخروج معك
بل أريد ذلك - لا تريد -
،إنها تريد القول بأنها لا تريد فهي لا تودّ أن تمضي الوقت معك
،حسناً يا فتيات كونكما تتسوقان سوية
لهو بكلّ صراحةٍ أمرٌ لا يعجبني
،(حسناً (فينيسا مالوقت الذي يناسبكِ؟
،لا يا (فينيسا)، إيّاكِ أن توافقي حسناً؟
،إنها لا تحاول أن تكسب صداقتكِ فهدفها أن ترى إذا كنتِ ذات تأثيرٍ جيّدٍ على أولادنا
،هذا حقٌّ مشروعٌ لها فأنا أمّ
،و أتفهّم ما تفعله فهي تتأكّد من الصديقة الجديدة
(سنذهب فقط للتسوق يا (جيري - كلا، لن تفعلي ذلك -
كلا، أتعلمين ماذا؟ سأعلن إحتجاجي، انظري إلى قدميّ، ثابتتان كموقفي
أنا أمنعكما من قضاء الوقت سوية
،المعذرة هل قلت للتو كلمة "منع"؟
أجل منع، أنا أمنعكم من الخروج سوية
انسي أمر الخروج - حقاً؟ -
حقاً
أليسون) لم لا نذهب بعد أن نخرج من هنا؟)
لا تستطيع الذهاب، لقد منعتها - أتعلمين ما أفكر به؟ -
،أودّ ذلك وهناك أيضاً منتجعٌ صحي بالقرب من هناك
هل هو منتجعٌ منعتك من الذهاب إليه؟ - بإستطاعتنا الحصول على التدليك -
كلا، ليس بإمكانك ذلك
،سأستفيد من التدليك خاصة أن صديقي وتّرني كثيراً مؤخراً
أنتِ ممنوعة من الخروج
.بعد ذلك يمكننا الذهاب لشراء بعض المرطبات و من الممكن أن نغازل بعض الشباب
!هذا رائع أنتما الإثنتان ممنوعتان من الخروج
،يجب عليكم أن تسمعا ما أقول فأنا رجل البيت
،يا إلهي لم أنتِ متوترة للغاية؟
لقد كان القرار وليد اللحظة
و نسيت أن أحلق شعر ساقايّ
أخبريني إذا كان ضغطي عليكِ مناسباً
استرخي وتذكري أن تتنفسي يشير (جيري) إلى المدّلك بأن (أليسون) هي زوجته
هل كل شيءٍ على مايرام؟
نعم، كل شيءٍ على مايرام
.كل شيءٍ جميل هل الضغط جيّد؟
.نعم، جيّد شكراً لك
،لاحظت ارتدائك لخاتم الزواج هل أنتِ متزوجة؟
.في الواقع مخطوبة و لكني كنت متزوجةً قبل ذلك
ما مشكلتكِ مع طليقك؟ ألم تستطيعي إرضاءه؟ - ماذا؟ -
.. أعني، من الممكن أنّ
،زوجك السابق لم يكن راضياً بما فيه الكفاية؟
،ليس مُرضياً لي لأظلّ متزوجّة به !هذا رأيي فيه
أتعلم؟ لقد ضغطت عليّ بشكلٍ قويّ
مالذي ستقولينه للآخرين عن زوجك السابق؟
،لو كان لديكِ صديقٌ جديد خذيني أنا على سبيل المثال؟
حسناً، أنا حالياً غاضبةٌ منه
،لقد كان يحب السيطرة
.و كان مذعوراً و أنانياً
أنانياً؟ هذا صحيح
حتى أنّه قد عرض أن يقضي كل ليالِ الأسبوع معكِ
حتى لو ارتديتِ بنطالكِ المهترىء، أو لبستِ بنطال جدتكِ
أين هي الأنانية يا كاذبة؟ - (ماذا؟ يا إلهي يا (جيري -
مالذي تفعله هنا؟ - مالذي أفعله؟ -
.أريد معرفة إن كنتِ سوف تتحدثين بالسوء عني و أرى أنك فعلت ذلك
!أنت مجنون
،لقد اغتبتني أمام المدلّك أمام رجلٍ غريبٍ عنكِ
تخيلي ما ستخبرينه لصديقتي
اخرج من هنا - بربّكِ -
(لديّ صفحة نظيفة مع (فينيسا
و لا أريدك أن تملئيها بجميع الأشياء السيئة التي تعرفينها عني
،سأقول ما أريد قوله أتعلم ماذا؟
من الممكن أن أبدأ بقول أنّك قد أضعت عليّ جلسة التدليك التي دفعت فيها 160 دولاراً
مازلتِ غاضبة حول هذا الأمر؟ يا إلهي
لن أغادر حتى تعدينني بأن تبتعدي عن علاقتي
أنا؟ أنت من سببّ الفوضى عندما قلت ذاك الهراء حول خروجها معي
"!أنا أمنعك يا امرأة"
،يا إلهي إننا نستمتع بوقتنا
،(تعجبني (فينيسا إنها تظهر جانبي المرح
لو كان لديكِ جانبُ مرح لكانت لديّ موهبة رقص الباليه
هل هناك أي مشكلة هنا؟ - أجل، لقد لمس هذا الرجل جسدي العاري -
أجل، ولكنّ ذلك لم يكن ممتعاً لي أيضاً
يجب عليك المجيء معنا
لا أريد أن أفعل ذلك يا شباب
،و لكنّني سأخبركم من أنا أنا الملازم (بروكس)، و أودّ التحدّث مع المالك
أنا المالك - في هذه الحالة، تفضّل، هذه لك -
المعذرة
أين كنت؟
آسفٌ يا أبي
،تعطّلت دراجتي في الطريق المؤدي إلى هنا بعد أن عرجتُ على محل التسجيلات الصوتية
.كان علينا دفعها طوال الطريق مالأمر يا (توم)؟
اجلس - سأجلس، اهدأ -
مالذي قلته لـ (فينيسا) في الحفلة؟
،لقد خرجت و هي منزعجة و لم تقل حتى وداعاً
حسناً، أنا - لا أريد سماع أعذارك -
،أريدك أن تصلح ما أفسدته فحسب و أريدك أن تصلحه الآن
،أنت متضايقٌ من ذلك صحيح؟
،نعم، لأنّ (فينيسا) تعجبني ،و إن توقّفت عن مواعدتها
،فلن أستطيع رؤيتها هل فهمتني؟
دعني أشرح لك ذلك، حسنا؟
،لنقل أنكّ ذهبت إلى مدرسةٍ جديدة حسناً؟
،و أعجبتك معلمتك الجديدة و لكنّ هناك معلمةً سابقة
،من مدرستك السابقة و تعرف كل الجوانب السيئة الموجودة فيك
فهمت ما تقصده يا أبي
(أنت خائفٌ من أن تخبر أمي (فينيسا أشياءاً سيئّة عنك
لا أعلم كيف استطاع عقلك فهم المغزى
أتعلم؟
بدأتُ أفقد صبري
،و لكن لو كنت مكانك لذهبتُ إلى معلمتي الجديدة
و أخبرتها بكلّ الأشياء التي كنت خائفاً من أن تسمعها من المعلمة السابقة
تريدني أن أخبر (فينيسا) بكل شيءٍ أخاف من أن تعرفه عن طريق أمّك
على الأقل ستسمعه منك و ليس منها
حسناً، شكراً
(أنت رجلٌ صالح يا (تومي لقد أصبحت شاباً عاقلاً
شكراً يا أبي
و لكن تذّكر بأن النساء
.. قد تساورهنّ بعض الشكوك بشأننا
،أنت يا هذا أعطني إياها
أتعلم؟ سأشربها يوماً من الأيام
هل تريد أن تسمع شيئاً يثير غضبك؟
سأشرب كلتا الإثنتين الآن
(سأذهب لرؤية (فينيسا - توجد لدينا فرقة موسيقية -
"تأمين خمسة دولارات" - حسناً -
هذه 5 دولارات لك
،كلا "اسم الفرقة هو"تأمين خمسة دولارات
أمّا ثمن بطاقة الدخول هو 10
.حسناً، تفضّل عشر دولارات دعني أدخل
"لقد درست في مدرسة "ستنت مان مدرسة خاصة بتدريب المجازفين للقيام بالحركات الخطيرة *
المعذرة؟
في عام 1993، و لمدة 3 أسابيع "درست في مدرسة "ستنت مان
،و قد كلفني ذلك 12000 دولاراً و في اليوم الثاني
و أنا في طريقي إلى مبنى الصف، لويت كاحلي
،و كثيراً ما أخسر و أحقد على الآخرين
،و لا أتحلّى بالصبر حتى أنني أجعل الماء يتدفق
قبل أن أنتهي من قضاء حاجتي
مالذي تفعله؟
أخبركِ بجميع جوانبي السيئة
.قبل أن يتنسى لـ (أليسون) فعل ذلك أردت أن أسبقها و أنتصر عليها
(هل تعتقد أنه لو قالت لي (أليسون ،"بأنك قد طُردت من مدرسة "ستنت مان
سأنهي كل شيءٍ بيننا؟
،كلا "الحقيقة أنيّ لم أطرد من مدرسة "ستنت مان
،لقد تعثرت برصيف غير مستوٍ و بعدها خرجت منها في اليوم التالي
شكراً لك
جيري)، لماذا لا تثق في قدرتي) على أخذ انطباعي الخاص عنك؟
لم أتوقع منك أن تكون كاملاً
أو حتى قريباً من الكمال
،حسناً، في هذه الحالة " ها أنا "
.و لا تقلق بشأن (أليسون)، فيمكنك أن تبتزّها لوقتٍ طويل جداً نظراً لسلوكها هذه الليلة
لماذا؟ مالذي تقصدينه؟ مالأمر؟
انتظر، إلى أين ذهبت؟ لقد كانت هنا
فينيسا)، لقد حاولت التسلل إلى الخارج مرّةً ثانيةً)
يا إلهي هل هذه (أليسون)؟
،في كل مرة أمشي إلى الخارج أرجع إلى هنا
مرحباً، إنهم أصدقائي !أصدقائي
،لقد شربت كأسي شراب ياللروعة
أنت، أحضر شراباً للشباب
،لأن هذه السيدة الجالسة هنا
من ألطف سيدات العالم أجمع
و تلك السيدة الغير جذابة، هي زوجي السابق
أنا سعيدٌ للغاية
،أحتاج إليك لتمسكيها و أنا سأفتح الباب، حسناً؟
!يا للعجب إنها تزن 100 رطلٍ من كؤوس الشراب
يالكِ من لطيفة
فوزني الحقيقي أكثر من 100 رطل
احترسي، فهي تقبّل كل الناس عندما تكون ثملة
،أعرف ذلك لقد حصلت على واحدةٍ في الفم في طريقنا إلى هنا
،لم يسبق لي أن قبّلت رجلاً أسود و لكنني سأفعل ذلك في المرة القادمة
.حسناً، أجلسيها على الكرسي انتبهي
هلا تكرّمتِ بإحضار أقراص "الأسبرين" من الطابق العلوي؟
،"و أقراص "فيتامين بي 12 و كنزة رعاة البقر الخاصة بها
فهي تشعر بالبرد عندما تكون ثملةً - بالتأكيد سأحضرها -
أنا جائعةٌ جداً
أتعلم؟ "سأخبز "بندنت كيك أحد أنواع الكعك *
أعتذر إن تصرفت بجنونٍ اليوم
فقد كنت خائفاً من أن تخبرك (أليسون) شيئاً
قد يغيرّ نظرتك لي
إنني أنظر الآن إلى رجلٍ كريمٍ بما فيه الكفاية
ليساعد امرأةً كانت تثير جنونه في أغلب الوقت
ياله من أمرٍ نبيل
أتعلمين مالجيّد أيضاً؟
"حلوى "سينابون
،أحضرها لي و سأنتظرك هنا
دعيني أضعك في السرير
،(الآن يا (أليسون هيا انهضي
.دعني أستلقي هنا هل بإمكاني الإستلقاء هنا؟ سأستلقي هنا فحسب
هذا رائع
يعجبني الرخام
،صحيحٌ أني أردت قرميداً أسبانياً
.(و لكنّك اخترت الرخام يا (جيري أنت حقاً ذكيٌّ جداً
ذكيٌّ جداً
من الصعب أن تكون ذكيّاً، صحيح؟
(قد أكون الأذكى يا (جيري و لكنّك كنت دوماً الشخص المرح
،(و قد اعتدت أن أكون مرحةً مثل (فينيسا و لكنني التقيت بك
و كنت أنت الأكثر مرحاً، فأصبحت ممّلةً مقارنةً بك
،لم يحدث هذا كل ما حدث
،أنّك تزوجت من متعجرفٍ غير ناضج
و كان عليك أن تأخذي تلك الخطوة و تتصرفي كشخصٍ بالغ
،لقد أحببت ذاك الرجل المعتوه و الغير ناضج لا تتحدث عنه بهذه الطريقة
.اتفقنا هونّي على نفسكِ
،لأنك كنتِ تتحلين بالعديد من الصفات و لكنّ "مملّة" ليست واحدةً منها
كنت سأقبّلك الآن، لو لم أتقيّأ قبل قليل
،حسناً يا فتيات لنذهب ونقضي عليهم، هيّا لنذهب، هيّا
أحسنتم
مرحباً أيها الحكم، كيف حالك؟ - هل حللت مشكلتك مع (فينيسا)؟ -
أجل، شكراً على النصيحة
كُن لطيفاً معهاً
انظروا من الذي حضر؟
كيف تشعرين يا (أليسون)؟
يبدو أن (فينيسا) أظهرت جانبكِ المرح
،إن كنت تعني أنها أخرجت كلّ ما تناولته بالأمس إذن فما تقوله صحيحٌ
أجل، لقد فعلت ذلك
هيا لنلعب أيّها الفتيات
أتعلم؟ .. لقد اشتريتها بالجملة، لذا تفضّل
senoreta lolita :ترجمـة Tale :مراجعـة فريق ترجمة الإقلاع vb.eqla3.com