1
00:03:07,750 --> 00:03:12,420
بالفعل, سنعود حتماً من أجلك

2
00:03:12,870 --> 00:03:16,530
عندما يحين الوقت ستكون معنا مهما كنا وفي كل مغامراتنا

3
00:03:17,810 --> 00:03:20,870
نحن أصدقاء بأي حال

4
00:03:27,030 --> 00:03:33,240
!لابون! سنبحر حول العالم ونعود هنا

5
00:03:33,900 --> 00:03:35,240
!انتظرنا

6
00:03:40,380 --> 00:03:44,700
ساكي بينك
الأغنية التي تربط الحاضر بالماضي

7
00:04:20,790 --> 00:04:27,370
بروك, أسلوبك مُدهش, أيمكنك تعليمي استخدام السيف أيضاً؟

8
00:04:50,560 --> 00:04:54,650
!اعصار؟! كانت السماء مُشرقة وصافية قبل قليل

9
00:04:54,650 --> 00:04:58,490
لنذهب, لا يمكن معرفة ما يخفيه البحر

10
00:05:08,800 --> 00:05:13,900
بالكاد وصلنا هنا وها نحن نرحل! ألا يمكننا التوقف؟

11
00:05:13,900 --> 00:05:20,390
لكن اسمع, ألا يصبح الساكي ألذ بعد يوم صعب؟ ما رأيك بروك؟

12
00:05:20,810 --> 00:05:23,320
"دعنا نسمع أغنيتنا تلك! "تلك الأغنية

13
00:05:23,320 --> 00:05:27,070
!كنت أعلم بأنك ستقولها, إليك

14
00:05:27,070 --> 00:05:29,130
!نعم, هيا بنا, هيا

15
00:05:42,890 --> 00:05:44,070
...المرآه

16
00:05:44,730 --> 00:05:48,100
فهمت, أصبحتُ هيكلاً عظمياً

17
00:05:49,700 --> 00:05:53,890
!هذا مؤلم أيها القائد

18
00:05:53,890 --> 00:05:55,530
لماذا تتم معاقبتي أيضاً؟

19
00:05:55,530 --> 00:05:58,070
اخرسا, توقفا عن القتال لأسباب تافهة

20
00:05:58,070 --> 00:06:02,930
لكن أيها القائد, كاد هذا الرجل أن يقتلني برصاصة طائشة هناك

21
00:06:02,930 --> 00:06:05,800
لكنك على قيد الحياة, وقد اعتذر لك مُسبقاً

22
00:06:06,060 --> 00:06:09,460
!توقفوا عن القتال لأشياء حصلت في الماضي, هذا مثير للشفقة

23
00:06:11,570 --> 00:06:12,670
!هذا مؤلم

24
00:06:12,670 --> 00:06:15,270
هذا الألم يثبت أنك على قيد الحياة

25
00:06:16,030 --> 00:06:17,120
!هذا صحيح

26
00:06:22,710 --> 00:06:29,950
هذه النجوم في السماء الواسعة, أتساءل إن كان لابون ينظر إليها

27
00:06:30,510 --> 00:06:32,250
ماذا تظن أيها القائد؟

28
00:06:32,860 --> 00:06:37,040
!هيه! تعالوا جميعاً! بروك يبدو عاطفياً

29
00:06:37,800 --> 00:06:40,120
!أ..أرجوك توقف! هذا مُحرج

30
00:06:43,670 --> 00:06:45,880
!إنهم القيادة العليا لسلاح البحرية! ماذا نفعل؟

31
00:06:45,880 --> 00:06:48,580
!لا تخافوا, تخلصوا منهم

32
00:06:50,430 --> 00:06:55,130
!اوه انظروا! ازدادت مكافأة القائد مرة أخرى

33
00:06:56,810 --> 00:06:57,770
!كيف هذا؟

34
00:06:57,770 --> 00:06:59,520
!لنغني أغنية

35
00:07:00,310 --> 00:07:06,650
يوركي! يوركي! لينتشر اسمه في كل الأنحاء

36
00:07:38,220 --> 00:07:44,050
!أخبار سيئة! إنه القائد! هنالك خطب ما به

37
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
مرضٌ مُعدٍ؟

38
00:07:50,280 --> 00:07:51,310
...نعم

39
00:07:52,280 --> 00:07:56,730
لا أحد يدخل الغرفة, هناك عشرة آخرون مصابون به

40
00:07:57,830 --> 00:08:01,080
...ربما انتقلت العدوى من الغابة التي مررنا بها

41
00:08:01,830 --> 00:08:04,870
!إنه فيروس مجهول! لا أظنني أستطيع المساعدة

42
00:08:05,710 --> 00:08:07,120
...هذه مصيبة عظيمة

43
00:08:07,840 --> 00:08:12,080
قد يقتل هذا كل الطاقم معاً

44
00:08:15,180 --> 00:08:18,210
أيها القائد... أيها القائد يوركي

45
00:08:19,560 --> 00:08:21,510
...لا تكن مكتئباً هكذا

46
00:08:25,270 --> 00:08:28,820
ستشوّه اسم قراصنة رومبار, الذين يجعلون حتى الطفل الحزين يضحك

47
00:08:29,480 --> 00:08:32,820
إنني فقط سأترك, الخط العظيم قبلكم يا رفاق

48
00:08:34,570 --> 00:08:42,990
اتركوا هذه السفينة معنا والفيروس أيضاً, ابحثوا عن سفينة جديدة واستمروا

49
00:08:43,910 --> 00:08:45,240
...أيها القائد

50
00:08:46,750 --> 00:08:54,580
سنبذل ما بوسعنا, وسنحاول أن نجد طريق للخروج من الخط العظيم عبر الحزام الهادئ

51
00:08:56,180 --> 00:09:00,140
حسنُ, قد تنجح هذه يا رفاق

52
00:09:00,890 --> 00:09:02,590
انقلوا تحيتي للابون

53
00:09:03,730 --> 00:09:06,770
!لا تكونوا هكذا يا رفاق, هيا تحركوا

54
00:09:06,770 --> 00:09:07,550
!نعم

55
00:09:10,980 --> 00:09:15,900
ستنتقل العدوى لكم يا رفاق إن بقيتم أكثر, هيا تحركوا بسرعة

56
00:09:16,530 --> 00:09:17,900
...كونوا على ما يرام

57
00:09:18,820 --> 00:09:24,120
!إنه كالذي أخبرنا به القائد! لنذهب

58
00:09:58,490 --> 00:09:59,780
...بروك

59
00:09:59,780 --> 00:10:00,860
نعم

60
00:10:14,670 --> 00:10:15,960
لا يمكنني تحمّل هذا

61
00:10:18,170 --> 00:10:24,430
لن أنس تلك الكلمات أيها القائد يوركي

62
00:10:24,430 --> 00:10:31,480
حسن أيها القائد! حفظتها عن ظهر قلب! انتبه لنفسك أيها القائد

63
00:10:32,150 --> 00:10:37,650
سأترك السفينة لكن أرجوك, كن على قيد الحياة لنلتقي مرة أخرى

64
00:10:37,650 --> 00:10:40,020
!انزع فقط هذا القناع

65
00:10:41,320 --> 00:10:43,570
!لنغني مرة أخرى

66
00:10:54,420 --> 00:10:56,050
...اسمع بروك

67
00:10:58,090 --> 00:11:02,250
قم بتوديعي مع أغنيتي المُفضلة

68
00:11:16,190 --> 00:11:21,910
سأوزع ساكي بينك

69
00:11:21,910 --> 00:11:27,120
أتبع هواء البحر وأركب الأمواج

70
00:11:27,120 --> 00:11:33,200
فوق البحار العميقة وشمس المساء المرحة

71
00:11:33,920 --> 00:11:40,010
عشر سنين بعد رحيلهم من منطقة المنارتَين
مثلث فلوريان

72
00:11:47,100 --> 00:11:48,850
!رأيتك تنزع بنطالك

73
00:11:48,850 --> 00:11:50,730
!أمزح! هذا مُحرج

74
00:11:53,310 --> 00:11:57,020
!أنا سعيد! لوحدي, لكنني سعيد

75
00:11:57,020 --> 00:11:58,190
!مرحبا

76
00:11:58,190 --> 00:11:59,110
!خمس وأربعون درجة

77
00:11:59,110 --> 00:12:02,500
!اوه انظروا, شخص ما, أنا لوحدي

78
00:12:15,130 --> 00:12:18,210
بروك, إلى متى ستظل نائماً؟

79
00:12:18,210 --> 00:12:20,130
!استيقظ, وجدنا جزيرة

80
00:12:20,130 --> 00:12:22,550
!جزيرة صيفية! شاطئ

81
00:12:26,890 --> 00:12:30,270
ماذا؟ لا!! ما هذا؟

82
00:12:30,270 --> 00:12:31,680
ما الخطب يا بروك؟

83
00:12:31,680 --> 00:12:33,880
لا يمكننا البدء وأنت لست معنا

84
00:12:34,690 --> 00:12:37,470
اوه.. أنتم هنا؟

85
00:12:37,690 --> 00:12:41,860
!ماذا؟ أنا سعيد جداً

86
00:12:41,860 --> 00:12:44,900
كيف أنت حي؟ لماذا؟

87
00:12:44,900 --> 00:12:48,400
ماذا تقول أنت؟ إلى متى ستظل تحلم؟

88
00:12:58,920 --> 00:13:02,550
هذا ليس حلماً إن كنت أشعر بالألم

89
00:13:02,550 --> 00:13:06,460
..هذا حقيقي! لابد أن ذلك الجزء كان حلما, شكراً

90
00:13:30,370 --> 00:13:34,500
أتساءل إن تمكن القائد من الخروج عبر الحزام الهادئ بسلام

91
00:13:34,500 --> 00:13:36,960
!أظن بأن المحيط فقط يعلم هذا

92
00:13:36,960 --> 00:13:41,840
لابد أن نكمل من أجله, اتجهوا بهذه السفينة إلى الأمام, حيث ينتظر لابون

93
00:13:41,840 --> 00:13:44,380
!إنه الصباح

94
00:13:44,380 --> 00:13:46,050
!نحن مستيقظون

95
00:13:46,340 --> 00:13:48,890
!إنها عاصفة قوية! سيتقطع الشراع

96
00:13:48,890 --> 00:13:51,930
!ماذا! علينا أن نغني ونتخطاها

97
00:13:51,930 --> 00:13:56,760
اوه بروك, انظر! حظيت على مكافأة من أجل القبض عليك

98
00:14:45,650 --> 00:14:49,650
!ماذا؟ استمر بالعزف يا بروك

99
00:14:49,650 --> 00:14:52,700
!نعم, كنتُ أرقص وعلى أنفي أدوات الأكل

100
00:14:53,700 --> 00:14:54,870
!مهلا دقيقة

101
00:14:57,410 --> 00:14:58,530
...حسنٌ

102
00:14:58,910 --> 00:14:59,750
!رائــع

103
00:14:59,750 --> 00:15:01,370
أيمكنك عمل هذا؟

104
00:15:01,830 --> 00:15:11,840
يُطلق عليها, قوقعة النغمات, اشتريتها من سفينة
تجارية وهي نادرة لأنها تسجل الصوت وتعيد تشغيله

105
00:15:12,070 --> 00:15:14,360
!اوه, هذه الأشياء من جزيرة السماء

106
00:15:14,360 --> 00:15:22,020
,أتعرفها؟ سأجعل لابون يسمعها عندما أقابله
دائما أحفظها داخل جسمي

107
00:15:22,980 --> 00:15:24,900
...رغم أنني هيكل عظمي

108
00:15:24,900 --> 00:15:26,640
!فأنا لا أملك أصلاً أي جسد

109
00:15:27,030 --> 00:15:29,140
أقمتَ بتسجيل شيء عليها؟

110
00:15:30,360 --> 00:15:31,400
إنها أغنية

111
00:15:32,700 --> 00:15:37,240
صوت غناء أصدقائي عندما كانوا أحياء, إنها رسالة إلى لابون

112
00:15:37,240 --> 00:15:41,330
شيء نؤكد فيه له أننا كنا سعداء ومرحين طوال الرحلة

113
00:15:42,000 --> 00:15:43,880
أيمكنني عزفها؟

114
00:15:43,880 --> 00:15:48,370
!اوه أريد سماعها! وستعجب لابون أيضاً

115
00:15:49,260 --> 00:15:50,010
...إذاً

116
00:15:56,970 --> 00:16:01,770
من منا على قيد الحياة؟

117
00:16:03,480 --> 00:16:08,100
كلنا أحياء, لكن لا يبدو الأمر طويلاً لنا

118
00:16:08,780 --> 00:16:11,320
...يبدو أننا على وشك النهاية

119
00:16:12,240 --> 00:16:14,860
...إن أسلحتهم كانت... مسمومة

120
00:16:15,450 --> 00:16:17,030
يبدو أننا سنموت جميعاً, صحيح؟

121
00:16:17,620 --> 00:16:22,530
نحن قراصنة, لذا نحن جاهزون للموت في أية لحظة

122
00:16:24,040 --> 00:16:26,330
!لكننا لم نتوقع الموت معاً

123
00:16:26,920 --> 00:16:28,330
...لابون

124
00:16:30,090 --> 00:16:34,380
بروك, فاكهة الحياة تلك الخاصة بك

125
00:16:34,380 --> 00:16:40,260
من يعلم, لم أمت من قبل, لكن لدي فكرة

126
00:16:40,260 --> 00:16:43,270
سنموت جميعاً, لذا لنمت ونحن نمرح

127
00:16:45,730 --> 00:16:47,520
هل نغني معاً؟

128
00:16:48,650 --> 00:16:56,530
...إن كانت قوة فاكهة الحياة ستجعلني أعود حقاً للحياة

129
00:16:57,450 --> 00:16:59,990
!فسأوصلها له بدون فشل

130
00:16:59,990 --> 00:17:01,740
...قوقعة النغمات

131
00:17:01,740 --> 00:17:07,830
...تلك الأغنية التي يحبها لابون, القائد وكل الطاقم

132
00:17:08,100 --> 00:17:15,260
,صديقنا ينتظرنا هناك, لا يعلم متى سنصل, اليوم أو غداً
!سأوصلها للابون

133
00:17:15,840 --> 00:17:17,710
!فكرة عظيمة

134
00:17:18,590 --> 00:17:22,850
!نعم يا رفاق, لن نستسلم حتى النهاية

135
00:17:22,850 --> 00:17:24,810
!لنجعله يعرف هذا ويسمعها

136
00:17:24,810 --> 00:17:32,360
لنجعله يسمع آخر أداء لقراصنة رومبار

137
00:17:50,040 --> 00:17:53,450
!ماذا؟ سننضم لكم إن كانت بالفعل تلك الأغنية

138
00:18:05,390 --> 00:18:13,020
ساكي بينك

139
00:18:26,330 --> 00:18:30,580
سأوزع ساكي بينك

140
00:18:30,580 --> 00:18:34,880
أتبع هواء البحر وأركب الأمواج

141
00:18:34,880 --> 00:18:39,180
فوق البحار العميقة وشمس المساء المرحة

142
00:18:39,180 --> 00:18:43,470
أرسم دوائر في السماء والطيور تغنّي معي

143
00:18:43,470 --> 00:18:47,730
وداعاً أيها الميناء, وداعاً يا بلدتي

144
00:18:47,730 --> 00:18:52,060
لنغني جميعاً مع دون أثناء الرحلة

145
00:18:52,060 --> 00:18:56,360
أمواج ذهبية وفضية في هذا البحر

146
00:18:56,360 --> 00:19:00,490
ونبدأ رحلتنا إلى نهاية البحر

147
00:19:17,800 --> 00:19:22,050
سأوزع ساكي بينك

148
00:19:22,050 --> 00:19:26,260
نحن القراصنة, نشق البحار

149
00:19:26,260 --> 00:19:30,390
الأمواج هي وسادتنا والسفينة هي بيتنا

150
00:19:30,640 --> 00:19:34,900
نبحر والجمجمة على علمنا

151
00:19:34,900 --> 00:19:39,190
تأتي لنا عاصفة مفاجئة

152
00:19:39,190 --> 00:19:43,410
والأمواج ترقص على ايقاعنا

153
00:19:43,410 --> 00:19:47,740
سيكون هذا نفَسك الأخير إن كنت جباناً

154
00:19:47,740 --> 00:19:52,040
لكن مع الصبر تشرق لنا شمس الصباح

155
00:20:09,140 --> 00:20:13,520
سأوزع ساكي بينك

156
00:20:13,520 --> 00:20:17,770
هذا هو حلم اليوم والغد

157
00:20:17,770 --> 00:20:22,110
نشير بوداعنا, فلن نلتقي بعدها

158
00:20:22,110 --> 00:20:26,030
لكن ابتهج, لليلة ينيرها القمر

159
00:20:26,280 --> 00:20:30,580
سأوزع ساكي بينك

160
00:20:30,580 --> 00:20:35,000
لنغني جميعاً مع دون, أغنية الأمواج

161
00:20:35,000 --> 00:20:39,050
لا يهم من أنت, ففي يومٍ ما ستكون عظاماً

162
00:20:39,050 --> 00:20:43,380
لن تنتهي, وستبقى دائماً, حكاية رحلتنا الممتعة

163
00:21:10,780 --> 00:21:14,910
ما الخطب؟ نحن الآن فرقة رباعية

164
00:21:17,670 --> 00:21:18,710
...ثلاثية

165
00:21:23,260 --> 00:21:23,880
...ثنائية

166
00:21:36,310 --> 00:21:37,260
...وحيدة

167
00:21:44,490 --> 00:21:48,240
لماذا؟ تتركون الرفقة

168
00:21:49,700 --> 00:21:53,450
إن أردت الإنضمام معنا, سأطلب منك أن تكون موسيقياً

169
00:21:54,250 --> 00:21:58,160
هذه سفينة قراصنة رومبار, التي تجعل الضحك يصل حتى لطفل باكٍ

170
00:22:00,630 --> 00:22:04,130
!لابون! سنعود حتماً هنا

171
00:22:05,630 --> 00:22:06,750
انتظرنا

172
00:22:34,040 --> 00:22:41,880
يا لابون... لقد انتظرتَ هناك لخمسين سنة

173
00:22:42,920 --> 00:22:46,580
لكن أيمكنك الإنتظار لسنة أو اثنتَين؟

174
00:22:51,720 --> 00:22:53,800
!فأنا أيضا, أملك روح القرصان

175
00:22:55,010 --> 00:23:01,770
,أنت تواجه ذلك الجدار وتنتظرني, وكما وعدناك
سأعبر هذا الجدار عندما أقابلك ثانية

176
00:23:10,400 --> 00:23:14,740
يقولون عني بروك, صاحب العظام الميتة

177
00:23:14,740 --> 00:23:18,920
أنا رجل مطلوب, مكافأتي هي 33 مليون بري

178
00:23:18,920 --> 00:23:24,620
ابتداءً من اليوم, انتسب إلى فريق القائد لوفي صاحب قبعة القش

179
00:23:25,040 --> 00:23:26,420
الحلقة القادمة من ون بيس

180
00:23:26,420 --> 00:23:29,880
!صديق جديد
الموسيقار صاحب الهمهمة, بروك

181
00:23:29,880 --> 00:23:31,840
!سأصبح ملك القراصنة