في الحلقات السابقة
لديك ورم خطير
يقول الدكتور انك تحتاج الي جراحة
وإلا سوف تموت
انت لا تتبع التعليمات
اوه ,, انا اتبع التعليمات يا سيدي
و لكن ليس منك بعد الان
كنت ساموت على هذه المنضدة لولاكي يا دكتورة
ماذا؟
انه موعد العودة الي المنزل
سوف تساعدينني في العثور على مشتري جديد لسيللا
اسمه فيكان وهو ليس مشتري انه قناة
هيا بنا
و باجويل سيبقى هنا
لقد حذرتك بألا تخذلني
لقد مر وقت طويل , غريتشن ,,, من هو ؟
انا الشخص الذي يمتلك سيللا
انها غير مكتملة هناك جزء ناقص مفقود
اعتقد انك تمتلك شئ خاص بي
تعالى و خذه
فقط للعم ,,, هذا ليس محلول سحريا
مازلت في حاجة الي مستشفى
تحتاج الي معدات حقيقية
و من المحتمل تستعين بدكتور
مازال يمتلك رخصته لمعالجة المرضى
الاول نحصل على سيللا
ثم بعد ذلك ساذهب الي المستشفى
هل انتهيت ؟
على وشك
هل اعتبرك جاهز للحديث الان ؟
في الحقيقة انا جاهز للمقابلة
لدي فكرة افضل
الجميع بالخارج
انتم محاصرون
اخرج بالجزء المفقود من سيللا , مايكل
انت اولا
اخرج , والا اطلقت عليكم الغاز المسيل للدموع
اذا كان الاخير , فعندي مجلة بها 30 دورة كاملة
هل تريد واحدة منهم على الاقل تجعلك تخرج
وما الذي يجعلك تعتقد انني ساحتفظ بالقطعة معي
اوه , انا اعرفك , مايكل
لن تجعل ذلك الشئ يغيب عن نظرك
انا مازلت عند اتفاقي الاصلي
تعالى و خذه
حسنا
ابق منخفضا و دع الغاز يصعد الي السقف
هذا المكان كبير و لكنه لن يحتمل كثيرا من هذا
قبل ان نختنق
اين لينكون ؟
خذ هذه , مايكل
Translated By HO$$AM AZIZ
حسنا , الان نذهب و نحضر سيللا
او اضع رصاصة في رأسك
لن يحدث ذلك
جربني
صباح الخير
حسنا , الان و جميعنا لديه مسدسات مصوبة نحونا
دعونا نتحدث , حسنا ؟
حسنا
يمكنك ان تبدأ بأخباري مع من اتحدث , دون
انت تتحدث مع شخص قضى 17 عام
في خدمة حكومته على اكمل وجه ممكن
هل تعلم ما كان مجموع العائد من ذلك
لا شئ ,,, لا شئ على الاطلاق
ولكننا متشابهين جدا , مايكل
وفي الاساس نريد نفس الشئ
وانا عندي طريقة للحصول عليه
كيف ذلك؟
لدي مشتري لسيللا
رجل يريد تدمير الكومباني بنفس القدر الذي تريده انت
وهو ينوري ان يدفع الكثير من المال
كم المبلغ ؟
تسعة ارقام في حساب في اي بلد تختاره
اذن فهذا هو الاتفاق
,,, او
يمكنكم ان تتمسكو بمبادئكم
غير موافق
انظر , لقد خنتكم , صحيح؟
و انا اعتذر , و لكن ما هو المغزى
اننا جميعا في الخارج في البرد الان
ولكننا لن نتمكن من الاختباء من الكومباني
بالقليل من المال في حوزتنا
من هو المشتري ؟
انه عميل سابق لدى الكومباني ولديه رغبة في الانتقام
مثل والدك تماما
مايكل؟
اريد ان اقابله اولا
يمكن ترتيب ذلك
,,,, وفقط لمعرفتك
هذا لم يكن شخصي ,, انه مجرد البزنس
سنكون على اتصال
سنلتزم بالخطة , حسنا؟
سنذهب لاحضار سيللا
سننتظر اليكس ليأتي في النهاية
حسنا ؟
مرحبا اليكس
لقد اتيتي
دائما ما افعل
لاسدد ديني
في هذه الاسابيع الماضية
لقد كنت في عملية غير قانونية
بتنظيم من منظمة الامن القومي
فليشا , الناس الذين اعمل معهم
لقد اقتربنا جدا للوصل الي
الشئ الوحيد الذي سيدمر الكومباني
يمكننا الحصول على كتابهم الاسود الصغير اسماء , ارقام ,
انظر , لا اريد ان يتم القبض علي بسبب سياسات وكالات
لذلك , اذا كان ذلك مسرحية الامن القومي
الامن القومي انهى العملية لا يمكن ان نعود اليها
ولكننا ما زلنا نستطيع ان نسقط الكومباني
,, اذن , سؤالي اليكي هو
من تعرفيه في المكتب يمكن ان يكون محل ثقة ؟
لقد كنت انت , اليكس
لقد فقدت اشياء كثيرة في هذه الاشهر الماضية
ليس اقل من ثقتك
ولكني لا اتي اليك و من فراغ
سيللا حقيقية
ولكن , اذا كنتي لا تريدين ان تفعلي شئ فلا بأس
كل شئ على مايرام يمكنني ان ارحل
نعم , هناك شخص قد يكون يستطيع المساعدة
سيدي , هناك ما يزيد عن عشرة ملايين وجه في لوس انجلوس
حتى بمساعدة الاقمار الصناعية سوف نجن
عبر ملايين من الجيجابايت من الصور
فان فرصة العثور على دون سيلف
سكوفيلد و بوروز ,,, انها ليست بجيدة
حسنا دعنا نحسن من المفترض
سيلف و الاخوة
قد يكونو سرقو سيللا ولكن لا احد منهم لديه
لديه الاتصالات لافراغه
اضف صورة جريتشن الي البحث
افنها لن تكون مرحب بها في معسكر سكوفيلد
لذلك , اربط صورتها مع صورة سيلف
اذا وجدنا هذان الاثنين على بعد خمسة اقدام من بعضهما البعض
في اي مكان في لوس انجلوس اذن فقد وجدنا سيللا
هل انتم اصدقاء عمتي جريتشن ؟
اذهبي و العبي في غرفتك سوف احضر اليك
اين والدها؟
جريتشن لا تتحدث عنه
,,, اذن , فان اميلي لا تعرف انكي لست
بأن جريتشن ليست والدتها ؟
لا , و اريد ان يبقى الوضع كذلك
طفلة جميلة
لا تؤذي طفلتي
اذا كان عليك فعل شئ افعله لي
ما الذي تعتقديه في ؟
وحش ؟
انك تحتجزنا سجناء في بيتنا
انا سجين مثلك تماما
ورق ابيض فاخر , الكتابة بالخط العريض
و بالنقش المزدوج لقد كنت كول فايفر
رجل اعمال محترم
اكبر رجل مبيعات في المنطقة الشمالية الشرقية
والان لقد عدت لاكون سجين مرة اخرى
بهويتي الاصلية
ثيودور باجويل , المجرم
فالتذهب للجحيم , نحن ما نحن عليه , صحيح؟
ماذا كنت تبيع ؟
لا تبالي
فقط ادعي ان تجتاز اختك
والكومباني يتم تدميرها ونحن يتم الدفع لنا
انه عرض رائع
هذا الرجل ما هو الا جينرال اخر ينتظر الظهور
دعنا نقول اننا بعنا سيللا له و تم احراق الكومباني
هل تعرف ماذا سيحدث عندها؟
سيكون قد تم بناء كومباني اخرى فوق حطام القديمة
لن نبيع
لقد سحبها سوكري
رائع
هل سيفلح ذلك ؟
انها تشبه الاشعة الفوق سمعية
يمكنها الرؤية من خلال اي شئ
انك تبني مناعة
اذن فلنضاعف الجرعة
نعم , لقد فعلت
وحاليا , مضاعفة الجرعة
سيتسبب في مضاعفات جانبية اخط من الورم نفسه
سوف اتدبر امري بدونه
تنحى هذه المرة
دعني انا و سوكري نتولى الامر
سوف اذهب
لماذا لا يمكنه ان يفهم احتاج ان انهي هذا
كل ما حدث
كل شئ بدأ بالكومباني
ربما ليس بسبب لينك
ربما بسببه, كل شئ بدأ
وبذلك الاخ الصغير الذي ساعده في الهروب من السجن
مايكل , لقد انقذته
ان حدث اي شئ لك
سيمضي بقية حياته يشعر بالذنب تجاه ذلك
اخبرني بشئ
في اي لحظة يصبح العمل النبيل تعصبا
التعصب هو الشئ الوحيد لهزيمتهم
حتى اذا قتلك ؟
افتحي الشنطة
مايكل ؟
سوكري ارسل رسالة لقد وجد جريتشن و سيلف
جيد , جيد
هل انت بخير ؟
نعم , في الوقت الحالي
حسنا
لينك؟ نعم؟
بعد محاكمتك في ذلك اليوم الذي اتنيت لزيارتك في فوكس ريفر
ماذا عنه
لقد ظننت انك فعلتها
ظننت انك قتلت تيرانس ستيدمان
كما ظن الجميع
,,,, ولكن بمجرد ان غادرن
علمت انك برئ
و كان عليّ ان اخرجك من هذا المكان
لذلك , مهما كان نهاية ذلك المطاف
انا لست نادم على شئ
سكوفيلد يخبئ شئ في المرحاض
اعتقد اننا وجدنا
القطعة المفقودة من سيللا ,, اتصلي بفيكام
اريد ان اتحدث مع ابنتي اولا
فقط اتصلي به , حسنا ,,, انهم بخير
لدي تاريخ مع فيكام
لن يتم تبادل اي اموال الا اذا اخبرته انك شرعي
اريد ان اتحدث مع ابنتي ,,, الان
نعم ؟
ضع الطفلة على الهاتف
هل هناك مشكلة
فقط ضعها على الهاتف
هالو ؟
اميلي ,, عزيزتي ,, انا عمتك جريتشن
اين انتي ؟
انا لست بعيدة ,, هل انتي بخير ؟
هناك رجل فظ هنا
اميلي , عزيزتي ,, هل تتذكرين الرجل الفظ
الذي كان يعيش مع والدتك ريتا
الذي كان يصرخك في وجهك طوال الوقت؟
روي ؟
نعم هذا هو
و ما الذي حدث لروي ؟
لقد ذهب الي المتجر في ذات يوم
ولم يعد مطلقا
هذا صحيح
و اعتقد اذا كنتي لا تحبين ذلك الشخص الفظ
اذن فقريبا جدا سوف يغادر
ولن يعود مطلقا
هل تعتقدين ذلك ؟
عزيزتي , انا اعرف ذلك
حسنا , هذا يكفي
اميلي , عزيزتي , ضعي الرجل الفظ على الهاتف
استمع الي , ساتصل بك في خلال ساعتين
بالمكان المحدد الذي سيتم فيه التبادل
ان لم اتصل بك
اقتل كلاهما
هل تنتظرين احدا .؟
لا
انظري بحيوية
ايتها الجميلة لماذا لا تذهبي و تلعبي بعرائسك او باي شئ
لا تقلقي يا عزيزتي , اذهبي الي غرفة العابك
مرحبا
اسمي رالف بيكر , و انا ابيع الانجيل
لتدعيم المال من اجل كنيسة الثالوث المقدس
و اتسال اذا كان في امكاني قضاء خمسة دقائق
من وقتكم للحديث عن الانجيل معكم
اننا ,, مممممم في مشكلة صغيرة حاليا , رالف
هل يمكنك ان تعود غدا ؟
حسنا في الحقيقة اليوم هو اليوم الاخير
لقد قلت ,, اننا مشغولين
لا يمكن ان ننشغل ابدا عن الرب
وما الذي سيفرق في بضعة دقائق من يومك
في مكان في مملكته
انت كثير الالحاح بالنسبة لبائع الانجيل اليس كذلك يا صديقي
انا في مهمة
انت في مهمة , صحيح
ما الذي تفعله ؟ اغلقي الباب -
هذا الرجل من الكومباني ما هي الكومباني -
احضري لي حبل لاربطه
هذا الرجل بائع للانجيل
احضري الحبل , الان
مكان رائع لمكان اللقاء يا اليكس
مكان مزدحم , مخرجين
طاولة في الزاوية تطل على رؤية شاملة للمكان
يبدو انك تأقلمت مع حياة الهروب
لقد سمعت انه تم ترقيتك
مكتبك الميداني الخاص
هذا رائع
عندما تكون ليس بالعار على المكتب ,, وليس بمدمن مخدرات ,,, فان اشياء جميلة قد تحدث
لقد تعافى من المخدرات , مارك
شكرا , فليشا
انظر , انا اعرفك , مارك
انت عميل جيد ,, طموح
لذلك دعني انادي على الجانب منك
الذي يود ان يرى وجهك مطبوعا
تريد طريقا مختصرا لتصبح نائب المدير
اليس كذلك , لانج زودتني بالمعلومات
لا اعلم اذا كنت اكثر دقة في عميل فدرالي سابق
او العصابة الاسطورية المعروفة باسم الكومباني
هل اتيت الي هنا من اجل الاسطورة
ما الذي تريده , اليكس ؟
فليشا اخبرتني انك تمتلك اذن المدعي العام
هذا صحيح
تم مساومة المكتب
تم مساومة الامن القومي
اريد شخص يمكنني الوثوق به هل يمكنني ان اثق بك؟
,,, احضر ليه استخبارات موثقة ضد الكومباني
وسوف ادخلك
بداخل مكتب المدعي العام بنفسي
سنحصل عليها
اليكس , تحدث الي
اعتقد انني وجدت شخص من الحكومة يمكننا الوثوق به
ما مدى قربك من الحصول على سيللا
قريب جدا مايكل -
نحن في مازق هنا يجب ان تسلم بالبيت
لا تقلق
سنحصل على سيللا
حسنا
انظر ماذا وجدت
المشكلة , انه لا يوجد طريقة لاطلاقها
نعم لدينا طريقة
سوكري , اذهب و اشتري سبراي للشعر و ولاعة
ما هذا؟
استقالتي
ليزا , لقد حاولت حجبك عن كل هذا
لا اعتقد انك تتمكنين من التحمل
الشئ الوحيد الذي حجبته مني
هو معرفة حقيقة من انت
والان لقد عرفت
لقد تمنيت ابنا
سيدي
لقد تم اخذها اقل من ساعة مضت
انت محق ,, جريتشن مع سيلف
ما هي الاحداثيات؟
مهمتك هي استرجاع سيللا بامان
واحد من قواعد الالتحام؟
لا يوجد اطلاق للنار
فندق فانتليروي , بالمدينة
من ارسلك ؟
كنسية الثالوث المقدس
كاذب
هل جننت
انت تقوم بضرب
بائع الانجيل
انا لست سكوفيلد
انا لست بوروز
هذه ليست لعبتي ,, اتركني وشأني
انا لست جزء من هذه
الكومباني
انا لا اعرف اي شئ ,, اقسم لك
انظر اليه , رجاءا ,, فقط انظر اليه
هل يبدو لك
كعميل متخفي بالنسبة اليك
انهم يغيرون من هيئتهم
كذلك يستطيعون ان يتغلبو عليك
انظر الي ذلك ,, انها محفظته
لديه رخصة قيادة من كاليفورنيا
رالف بيكر ,, حسنا؟؟
لديه كارنيه مكتبة و كارنيه كنيسة
انها مقنعة تماما
انظر الي ذلك
الحرية , الشرف , البلاد
الاكاديمية العسكرية الجنوبية مصنف 98
كم عدد بائعو الانجيل الذين تعرفيهم
خريجين الاكاديمية العسكرية؟؟
لا ,, انا لا اذهب الي المنطقة الجنوبية انه خاتم ابن اخي
لقد توفى في بغداد العام الماضي
في حادث انفجار سيارة
اقسم لك
استمع الي
هذا كلام منطقي
حسنا
هاذا كلام منطقي
ارجوك
لن نذهب الي اي مكان
ليس قبل ان اتلقى اتصال هاتفي
انها بـ 25 دولار في الساعة
لا نحتاج الي غرفة
انا ابحث عن اختي
اسمها جريتشن مورجان
هل يمكنك اخباري في اي غرفة ؟
اذا كنتي تريدين معلومات اتصلي بـ 411
ماذا الان ؟
لا يوجد جريتشن مورجان
ولن اعيد المبلغ اليك
انها في حدود من خمسة الي سبعة
شعر اسود و عيون زرقاء
و اتخيل انها تقف
بطريقة رائعة كهذه
غرفة 308
شكرا جزيلا
لا تبول على السلالم
هذا هو الشرط الذهبي
نعم ؟
نعم , انهم في الطابق الرابع
امام الفندق
فقط يسار المنتصف بقليل
وجدتها شكرا
ثالث طابق بالاعلى , بجوار البلكونة
لماذا لا تجلس على السطح هناك
سيللا تكاد ان تكتمل
هل كل شئ جاهز من طرفك؟
دعني اتحدث الي جريتشن
لا , انت تتحدث معي
المشتري مزاجه يتعكر
هذا ليس من النوع الذي يحب الانتظار
,,, مثل
فقط تأكد انه يجعل الاموال جاهزة
استمع الي ايها الاحمق
انت في اعماق البحيرة الان
على الاقل قم بالتمثيل و كأنك تستطيع السباحة
و المرة القادمة التي ساتصل اريد ان اتحدث الي جريتشن
لالالالا , انت استمع الي , حسنا ؟
في المرة القادمة التي تتصل بها , من الافضل ان تكون
لتخبرني بان الاموال جاهزة ,, هل تفهمني ؟
الو
اعتقد انك عليك ان تعرف
بان رجل و امراة اتو للبحث عنك
سكوفيلد وجدنا كيف -
وما اهمية ذلك فقط استعدي
منذ متى ؟
دقيقتين
لا اريد اية مشاكل في مكاني
سوف اغطي الطرقة
اذا حدث اي مكروه احضر سيللا و اخرج من هنا
سوف اجدك
حسنا
مايكل , كما قلت لك من قبل هذا مجرد بزنس
اذني
لا تتحرك
اركب
ساعدني ادخله في مؤخرة السيارة
مايكل
ما هذا ؟
انه المستودع
الشريحة الناقصة من سيللا
هل انت متاكد انها هنا ؟
نعم , متاكد
من المخطط , يمكن ان تكون في مكان واحد فقط
انظري , لا تكوني بهذا الغباء حسنا , جريتشن
سوف تحصلين على ابنتك و اموالك
اراك في السيارة
لقد تم احضاره بهذه الحالة
من هناك
انا اعطيك 10 درجات من الكلونزيبام
و ناخذه بالاسفل , سنعرف الكثير قريبا
حاول ان تسترخي
لا تقلقي ,, سوف نستعيد مايكل
كيف ؟ سيلف اخذ القطعة
لا يوجد لدينا شئ لنبادله بمايكل
انه مريض يا لينك
ان لم يكونو قد قتلوه بالفعل
سوف نعيده ,, اعدك بذلك
الو
انتظر
انه اليكس
نعم
هل حصلتم عليها ؟
لا , سيلف اخذها
كاملة
ماذا ؟
انسى امر سيللا
الكومباني اختطفو مايكل
صديقك في الحكومة ,, هل يستطيع فعل شئ له
لا اعتقد ذلك
لا يوجد سبب لعودتك اليكس
انا اسف
نعم و انا ايضا
كان يجب عليك معرفة ذلك
Translated By HO$$AM AZIZ
سيقابلنا فيكان هنا
سنكون بعيدا عن مراقبة الكومباني هنا
نعم
ليدنا مشكلة
حسنا , ايا كانت , فستنتظر
لدينا تمدد في المنزل هنا
احضر الاخت و الابننة الان
سوف اعاود الاتصال بك
مع المكان المحدد بالتبادل
اود ذلك و لكن ممممم
شخص ثالث فد دخل في الحفلة
من ؟
لست متاكد بعد
قد يكون منفذ من الكومباني
اذن اقتله
قد يكون ايضا بائع للانجيل
اذن فانه لا يوجد لديه مشكلة
ليلحق بقطار الماضي
اذهبي الي غرفة النوم
مع ابنتك ما الذي ستفعله -
اذهبي الان
ارجوك , ارجوك , ارجوك لا تقتلني
ارجوك لا تقتلني
ارجوك ,,, انظر لن اخبر اي شخص
اعدك بذلك
ارجوك لا تقتلني
اقسم لك اني لن اخبر اي شخص
لا تفعل ذلك
اخبرتك ان تذهبي للخلف , اوك
انتي لا تريدين مشاهدة ذلك
كول فايفر ليس هنا بعد الان
انه "تي باج" الان
ابانا الذي رسم الجنة
المقدس باسمه
هل تريد الحرية ؟
ابدأ الان
في هذه اللحظة
اذا ضغطت على ذلك الزر
كول فايفر سيموت الي الابد
لا تفعل ذلك
اتعرف , ابي كان رجل دين ايضا , رالف
مثلك تماما
لقد اعتدنا ان ,, نصلي سويا
في غرفتي ليلا
لقد تعودت ان اذهب للاسفل لابكي
مثلك تماما الان
احيانا , عندما لا اعد اقدر على الاحتمال
كان يقرأ ابي لي جزء معين
من القطعة التي كان مغرم بها
",,, قد تتحمل الام خلال الليل "
"ولكن البهجة ستأتي في الصباح"
في الاية رقم 30.5
ريتا
نعم ؟
هل لديك سيارة
سيارتي في ,,, انها في الجراج
اذهبي الي تلك السيارة الان
و اذهبي الي مكان بعيدا جدا جدا من هنا
الان , حسنا ؟
خذ
خذي هذا
ريتا
شكرا لك
ماذا ستفعل بي
اريدك ان تذهب
اريدك ان تكون حرا
فلتكن حرا مثلي
شكرا لك
شكرا جزيلا
نعم , لقد تمكنت من احدهم
ليس جريتشن , انه باجويل
سوف احضره
ان الورم خبيث
انه يندفع لاعلى نو الاذن الدنيا
و سيقتله ان لم يتم ازالته
هل رأيت
مثل هذا من قبل ؟
بهذا التقدم
مرة
سيدي
لن تتخيل من جاء من الباب توا
اريد ان ارى اخي
شكرا لكم ايها السادة
مستر بوروز لن يشكل اي مشكلة ,, اليس كذلك ؟
لقد بدأ هذا معي ,,, فلينتهي معي
دع مايكل يذهب
اعتقد انك اتخذت القرار الصحيح
هيا نذهب الي الاسفل لرؤية اخيك
جريتشن
دون ,, من الافضل ان يكون حقيقي هذه المرة
انها مكتملة
حسنا ,, لا اقصد الاهانة
ولكني سوف اتفحصها بنفسي
اذن , فالمشترون بالطريق ؟؟
سيكون هنا قريبا
و سوف يحضر الاموال ؟
نعم يا دون , سوف يحضر الاموال
سيللا مكتملة
جريتشن , لقد فعلتيها
ما الذي لن افعله لرؤية النظرة في عيون الجنرال
النظرة في عيون الجنرال
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟؟
نحتاجه على قيد الحياة ليبيع ذلك الشئ
لقد سمعتي ماذا قال
المشترون بالفعل بالطريق
هل تعتقدين انني كنت ساعطي ذلك المهرج 30% من الاموال
فقط ليعرفني بهم
انها تلك التي بالباب الزجاجي
حسنا , نحن قادمون للخارج
حسنا ؟
المدعي العام ينوي ان يستمع اليك
اتعلم , من مجلسي هذا , يبدو لي
طيارتك الي دالاس ستغادر في خلال 45 دقيقة
هل يمكن ان اثق بذلك الشخص
من الافضل ان نذهب
هيا يا اليكس , رجلة قصيرة الي المطار
المدعي العام منتظرك
لا يوجد هناك اي اجتماع
مع المدعي العام , اليس كذلك ؟
شكرا لك فليشا
لكل ما فعلتيه من اجلي
كل شئ
ما الذي فعلته لاخي ؟
مايكل يحتاج الي جراحة لازالة الورم
من الاذن الدنيا ,, و يحتاج الي الجراحة الان
الكومباني يمكن ان توفر
هذه العملية بكل تكلفتها
مال الذي تريده مننا ؟
ليس "مننا" لينك
منك
ثمن هذه الجراحة
هو عودة سيللا بامان
احضر لي ما قمتم بسرقته
و اضمن لك ان يحصل مايكل على افضل رعاية طبية
في العالم
الكومباني تمتلك من العلوم و التكنولوجيا
ما يسبق ما هو متاح للعامة بسنوات
و كله موجود هنا
في هذا القطاع
الان يمكنني ان اتخيل
ان العمل لحسابي قد يكون صعب عليك بان تتقبله
ما هذا ؟
الحافز الاضافي
Translated By HO$$AM AZIZ