فى الحلقات السابقة
أنت لديك ورم سرطانى
الدكتور يريدك أن تخضع للجراحه
والا فسوف تموت
أتعصى أمراً مباشرا؟
انا اتبع الاوامر المباشرة , سيدى
ولكن ليس منك بعد الأن
كنت سأموت على هذه المنضدة لولاك , دكتور
ماذا؟
حان الوقت للعودة للمنزل
سوف تساعدينى للوصول الى مشترى من أجل سيلا
أسمه فايكن , وهو ليس مشترى , إنه وسيط
هيا بنا
وباجويل سيبقى هنا
لقد حذرتك الا تخادعنى
لقد مر وقت طويل , جريتشن من هو؟
انا الشخص الذى يحمل سيلا
إنها غير كامله هناك قطعة مفقودة , يا حذق
أعتقد ان لديك شيئا يخصنى
تعال وأحصل عليها
ليكن فى علمك , هذا ليس علاجاً سحريا
أنت ما زلت تحتاج للذهاب الى المشفى
انت تحتاج أجهزة حقيقة
وايضا طبيب
لديه رخصه لممارسة المهنة
اولا نحصل على سيلا
ثم سأذهب للمشفى
هل أنتهيت؟
قاربت على الأنتهاء
اذا , أنت مستعد للتفاوض الأن
حقيقتاً انا مستعد أن أقابلك
لدى فكرة أفضل
أخرجوا جميعا
أنت محاصر
أخرج ومعك القطعة من سيلا , مايكل
أنت اولاً
أخرج , والا سأقذفك بقنابل الغاز
اذا كنت مصراً , فأنا لدى صندوق به 30 طلقة
أتراهن بأنك لن تصاب بأى منهم؟
ماذا جعلك تعتقد بأنى سأحتفظ بالقطعة معى؟
أنا اعرفك , مايكل
لن تدعها تغيب عن ناظرك
انا اتمسك بعرضى
تعال وأحصل عليها
حسنا
أنخفضوا , ودعوا الغاز ينساب لأعلى
أنه مكان واسع ولكنه لن يصمد مع المزيد من الطلقات
قبل أن نبدأ فى الأختناق
أين لينكولن؟
ها نحن , مايكل
ترجمة محمد عثمان By CaSaBlanka
لمزيد من المسلسلات الأجنبية المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT
حسنا , الأن سنذهب فى جولة لكى نلتقط سيلا
أو أضع رصاصة برأسك
لن يحث هذا
أختبرنى
صباح الخير
حسنا , الأن بما أن الجميع لديهم اسلحة
دعنا نتحدث , حسنا؟
حسنا
ستبدأ بأخبارى مع من أتحدث , دون؟
أنت تتحدث مع شخص قضى 17 عاما
فى خدمة الحكومة , طبقا للقانون
أتعرف ما نتيجة كل هذا؟
لا شئ
ولكننا متشابهون جدا , مايكل
وفى الأساس نحن نريد نفس الشئ
ولدى طريقة للحصول عليه
كيف هذا؟
لدى مشترى من أجل سيلا
رجل يريد تدمير الشركة مثلك تماماً
ومستعد لدفع الكثير من المبالغ لأجل هذا
كم؟
مبلغ من 9 أرقام سوف يُودع بحساب خارجى لك
اذا ها نحن
او
يمكنك التمسك بمبادئك
أرفض هذا
لقد خدعتك , حسنا
وسأعتذر , ولكن ما الجدوى من هذا؟
نحن الأن أوراق مكشوفة
ولن نتمكن من الأختباء من الشركة
دون حصولنا على الأموال
من المشترى؟
رجل من رجال الشركة السابقين ويريد الأنتقام
تماماً مثل ابيك
مايكل؟
أريد مقابلته أولاً
يمكن ترتيب هذا
وليكن بعلمك هذا
لم يكن هذا لأمر شخصى , مجرد عمل
سنكون على أتصال
سنتمسك بالخطة , حسنا؟
سنأتى بسيلا
وننتظر اليكس ليقوم بدوره
حسنا
مرحبا , اليكس
لقد أتيتى
دائما ما أفعل
على نفقتى
فى الأسابيع القليلة الماضية
كنت جزء من عملية غير رسمية
تحت مسئولية الأمن القومى
فيليسا , الناس الذى أعمل لحسابهم
كنا على وشك الحصول على
الشئ الوحيد الذى سيدمر الشركة
كتابهم الأسود , يمكننا الحصول عليه اسماء . أرقام
لا أريد أن أعلق فى مشاكل بين الوكالات
اذا كان هذا الأمر يخص الأمن القومى
الأمن القومى الغوا العملية لا نستطيع العودة
ولكن نستطيع القضاء على الشركة
أذا , فسؤالى اليك هو
من تعرفيه فى مكتب البيرو يمكننا أئتمانه
لقد كان أنت دائما , اليكس
لقد خسرت الكثير من الأشياء الأشهر الماضية
وثقتك ليست أقلهم
ولكنى لم أتى اليك خالى اليدين
سيلا حقيقية
ولكن أذا لم تريدى التدخل فى هذا , حسنا
لن تكون مشكلة , وساذهب بعيداً
نعم , هناك شخص يمكنه المساعدة
سيدى , هناك أكثر من عشرة ملايين شخص بلوس أنجلوس
حتى مع وجود وصلات أقمار الناسا وال سى اى ايه سنكون مضللين
من خلال ملايين المعلومات البصرية
فرص إيجاد , دون سيلف
سكوفيلد و بوروز ..... ليست جيدة
حسنا , دعنا نحسن الوضع
سيلف والأخوة
سرقوا سيلا ولكن لا احد منهم لديه
الاتصالات لكيفية تفريغها
أضف وجه غريتشن للبحث
لن تكون موضع ترحاب بمعسكر سكوفيلد
اذا , أربط صورتها بصورة سيلف
اذا وجدنا هؤلاء الأثنان بالقرب من بعضهم
بأى مكان فى لوس أنجلوس , سنكون وجدنا سيلا
هل أنت صديق عمتى غريتشن؟
أذهبى والعبى بغرفتك , وسوف أتى خلفك
أين أباها؟
غريتشن لا تتحدث عنه
اذا , ايميلى لا تعرف أنك
أن غريتشن أمها؟
لا , واريد هذا أن يبقى كما هو
فتاه ظريفة
لا تؤذى أبنتى الصغيرة
أذا أضطررت لفعل شئ , فقم بما تريد معى
من تعتقدينى؟
وحش؟
أنت تبقينا سجناء بمنزلنا
أنا سجين أيضا مثلك
غلاف أبيض , أحرف سميكة
مزودجة الطباعة , لقد كنت كول بفيفر
رجل أعمال محترم
البائع الأفضل بمنطقة الشمال
الأن عدت كسجين
لهويتى الحقيقية
ثيودور باجويل , مُدان
تبا لهذا , نحن ما نحن عليه , اليس كذلك؟
ماذا كنت تبيع؟
ليس شأنك
فقط أدعى ان تقوم أختك بمهمتها
تتدمر الشركة ونحصل على اموالنا
أنها صفقة عظيمة
هذا الرجل هو مجرد نسخه مستقبلية من الجنرال كرانتز
دعنا نقول أننا سنتتم الصفقة والشركة ستسقط
أتعرف ماذا سيحدث؟
شركة أخرى ستنهض فوق رماد الأولى
لن نبيع
سوكرى فى موقعه
عظيم
هل هذا سيعمل؟
أنه مثل الموجات فوق الصوتية
يمكنها عبور أى شئ
حالتك تزداد سوءا
اذا سوف نزيد الجرعة
نعم , لدى
وعند هذة النقطة , جرعة أكثر سوف
يكون لها أعراض جانبية أخطر من الورم نفسه مـــنـــتـــديــات فــونـــيــكــات
سأتتدبر أمرى بدونها
ابتعد فى هذه العملية
ودعنا انا وسوكرى نقوم بها
انا سأتى
لما لا يستطيع ان يفهم أنى اريد أنهاء هذا؟
كل ما حدث
كل هذا بدأ بسبب الشركة
ربما ليس بالنسبة ل لينكولن
من وجهة نظره , كل هذا بدأ
بأخيه الأصغر يخرجه من السجن
مايكل , لقد أنقذت حياته
اذا حدث أى شئ لك
سيقضى البقية من حياته نادماً
أخبرنى شيئا
بأى نقطة يتحول الهدف النبيل الى التعصب؟
التعصب هى الطريقة الوحيدة لهزيمتهم
حتى ولو قتلك هذا؟
افتحى الشنطة
مايكل؟
سوكرى أرسل رسالة , لقد وجد مكان غريتشن وسيلف
جيد , جيد
هل أنت بخير؟
نعم
حسنا
لينك؟ نعم
بعد محاكمتك وفى هذا اليوم الذى جئت لزيارتك فيه بسجن فوكس ريفر
ماذا عنه؟
أعتقدت أنك فعلتها
أعتقدت أنك قتلت تيرانس ستدمان
مثل الجميع؟
ولكن بعد مغادرتى
علمت أنك برئ
وتوجب على أخراجك من هذا المكان
اذا , مهما حدث بعد ذلك
لا يوجد لدى أى ندم
سكوفيلد يخفى شيئا بالحمام
أعتقد أننا وجدنا
قطعتنا المفقودة من سيلا أتصلى بكيفين
أريد التحدث مع أبنتى اولا
فقط أتصلى به , حسنا أنهم بخير
لدى تاريخ مع فايكن
لن يأتى بالمال الا أذا أخبرته انها بحوزتك
أريد التحدث مع أبنتى الأن
نعم؟
ضع الطفلة على الهاتف
هل هناك مشكلة؟
فقط ضعها على الهاتف
مرحبا؟
ايميلى , طفلتى , أنا عمتك غريتشن
أين أنت؟
انا لست بعيده , هل أنت بخير؟
هناك هذا الرجل اللئيم
ايميلى , حبيبتى , هل تتذكرى الرجل اللئيم
الذى اعتاد ال مكوث مع أمك ريتا؟
الذى كان يصرخ فيك طوال الوقت؟
روى؟
أنه هو
وماذا حدث ل روى؟
لقد ذهب للمتجر يوما ما
ولم يعد
هذا صحيح
وأعتقد بما أنك لا تحبى هذا الرجل اللئيم
اذا فقريبا جدا , هو سوف يغادر
ولن يعود مرة أخرى
أتعتقدى هذا؟
حبيبتى , أعرف هذا
حسنا , هذا كافى
ايميلى , حبيبتى , ضعى الرجل اللئيم على الهاتف
أستمع الى , سوف أتصل بك
فى خلال ساعتين بالموقع الذى سيتم فيه التبادل
اذا لم يردك أتصال منى؟
أقتلهم الأثنان
أتتوقعى مجئ أحد؟
لا
كونى طبيعية
يا حبيبتى , لما لا
تذهبى للعب مع عرائسك او ما شابه
حسنا حبيبتى , أذهبى لغرفة اللعب
مرحبا
أسمى رالف بيكر وأنا ابيع الأنجيل
لجمع المال لأجل كنيسة الثالوث المقدس
هل بأمكانى قضاء خمسه دقائق من وقتكم
وأتحدث عن الدين معك؟
أننا مشغولين فى هذه اللحظه , رالف
هل بأمكانك المجئ مجددا فى الغد؟
حسنا , حقيقتا هذا هو اليوم الأخير لجمع التبرعات
لقد قلت أننا مشغولين
نحن لا ننشغل كثيرا عن الرب
وما قيمة خمس دقائق
من وقتك بالمقارنه بمكان فى مملكته
أنت لحوح جدا بالنسبه لبائع كتب الأنجيل , اليس كذلك يا صديقى؟ مـــنـــتـــديــات فــونـــيــكــات
انا بمهمة
أنت فى مهمة , صحيح؟
ماذا تقعل؟ أغلقى الباب
هذا الرجل من الشركة أى شركة؟
أحضرى لى حبلاً لأربطه به
هذا الرجل بائع أنجيل
أحضرى لى الحبل الأن
أختيار جيد لمكان المقابلة , اليكس
مكان مزدحم , هناك مخرجان
منضدة فى الركن , وتطل على الغرفه بكاملها
يبدو أنك اعتدت كثيرا على حياه الهاربين
لقد سمعت أنك حصلت على ترقية
لديك مكتب للتحريات
هذا مدهش
عندما لا تكون عاراً على مكتب البيرو
أو مدمن مخدرات , الأشياء الجيدة ستحدث لك
أنه نظيف , مارك
شكرا لك , فيليسا
انا أعرفك , مارك
أنت عميل جيد , طموح
اذا , دعنى أتحدث الى الشخصية لديك
التى تريد أن ترى اسمها بالصحف
وتريد أن تكون فى قائمة المرشحين لنائب المدير
حسنا , لانج أخبرتنى بكل شئ
أنت لديك دليل قوى
لا أعرف ما يثير شكوكى أكثر من عميل سابق
أو المنظمة الأسطورية السرية التى تسمى الشركة
هل أتيت كل هذه المسافة من أجل خرافه؟
ماذا تريد اليكس؟
فيليسا أخبرتنى أنك صديق المحام العام
هذا صحيح
مكتب البيرو غير موثوق
الأمن القومى مشتبه به
أريد شخصا استطيع الثقه به , هل أستطيع الثقه بك؟
عندما تحضر لى دليل ذا مصداقية ضد الشركة
سأجعلك تدخل الى
مكتب المحام العام بنفسى
سوف نحصل عليه
اليكس , تحدث الى
أعتقد أننا وجدنا شخصا بالحكومة نستطيع الثقة به
الى أى حد أقتربتم من سيلا؟
قريبا جدا ... مايكل
الأمور هنا مضمونة يجب أن تتم ما تقوم به
لا تقلق
سنحصل على سيلا
حسنا
أنظر ماذا وجدت
المشكلة هى , لا يوجد طريقة لأطلاقهم
نعم , لدينا
سوكرى , أشترى لنا مثبتا للشعر و ولاعة
ما هذا؟
أستقالتى
ليزا , لقد حاولت حمايتك من كل شئ
لم أعتقد أن بأستطاعتك التحمل
الشئ الوحيد الذى حميتنى منه
هو معرفه حقيقتك
الأن أنا أعرف
لقد أردت ولداً
سيدى
أخذت منذ ساعة ماضية
لقد كنت محقاً , غريتشن مع سيلف
ما هى الأحداثيات؟
مهمتك هى أعاده سيلا سالمة
هل هناك قواعد للأشتباك؟
لا يوجد أضرب من يأتى بطريقك
فندق فونلتروى , وسط المدينة
من أرسلك؟
كنيسة الثالوث المقدس
كاذب
هل فقدت عقلك؟
أنت تضرب
بائع لالأنجيل؟
انا لست سكوفيلد
انا لست بوروز
هذا لا يخصنى , أتركنى وشأنى
أنا لست جزءا من هذا
الشركة
لا أعرف أى شئ , أقسم لك
أنظر اليه , أرجوك! أرجوك! , فقط أنظر اليه
هل يبدو لك مثل
عميل متخفى؟
أنهم متفرعون
هكذا يتوصلوا اليك
حسنا , هذه حافظته , حسنا
لديه رخصه قيادة من كاليفورنيا
رالف بيكر , حسنا؟
لدية بطاقة مكتبة وبطاقة للصلاه
هذا مقنع جدا
أنظرى الى هذا
الحرية , الشرف , الوطن
الأكاديمية الجنوبية العسكرية , دفعة 98
كم عدد بائعى الأنجيل تعرفيهم تخرجوا من
أكاديمية عسكرية؟
لا ! لم التحق بها أنه خاتم أخى
لقد مات فى بغداد العام الماضى
فى حادثة سيارة
أقسم لك
أستمع الى
هذا منطقى
حسنا
هذا منطقى
أرجوك
لن نذهب لأى مكان
ليس قبل أن أتلقى الأتصال
أنها 25 دولار للساعه
لا نحتاج لغرفه
انا , انا أبحث عن شقيقتى
أسمها غريتشن موجان
هل تستطيع أخبارى بأى غرفه هى؟
أتريدى معلومات , أتصلى ب 441
والأن؟
لا يوجد غريتشن مورجان
لا اعاده للمال
طولها تقريبا 5-7
لديها شعر اسود وعيون زرقاء
وأعتقد أنها ستمكث
فى بناية فخمة مثل هذه
غرفه 308
شكرا لك
لا تتبولوا على السلم
هذه هى القاعدة الذهبية
نعم؟
نعم , أنهم فى الدور الثالث
بمقدمة الفندق
الى شمال المنتصف
حسنا , شكرا
الدور الثالث بالأعلى شمال النافذة
لما لا تعسكر فوق هذا السطح هناك؟
سيلا أوشكت على الأكتمال
هل كل شئ جاهز لديك؟
دعنى أتحدث الى غريتشن
لا , انت تتحدث معى فقط
المشترى قد وصل
وهو ليس نوع الشخص الذى تبقيه على أنتظار
والا
فقط تأكد أن المال بحوزته
أستمع الى , ايها اللعين
أنت فى العمق الأن
على الأقل تظاهر بأنك تستطيع السباحة
والمرة القادمة التى أتصل بها اريد التحدث مع غريتشن
لا , لا , لا , استمع الى , حسنا؟
المرة القادمة التى تتصل , من الأفضل أن
تخبرنى أن المال جاهزاً , أتفهمنى
مرحبا
أعتقدت أنك يجب أن تعرف
أن رجلاً وامراءه جاءوا للبحث عنك
سكوفيلد وجدنا كيف؟
من يهتم ؟ فقط استعدى
منذ متى؟
دقيقتان
لا أريد مشاكل بالمكان
سأتولى أمر الردهة
أى أحد يأتى لأسفل , أحصل على سيلا , أخرج مـــنـــتـــديــات فــونـــيــكــات
سوف أجدك
حسنا
مايكل , كما قلت لك سابقا , هذا مجرد عمل
أذنى
لا تتحرك
أركب
ساعدنى بأدخاله للشاحنة
مايكل
ما هذا؟
أنه البيت الأمن
الشريحة
هل أنت متأكد أنها هنا؟
نعم , أنا متأكد
من التخطيط , لن توجد الا فى مكان واحد
لا تكونى غبية , حسنا غريتشن
ستسترجعى أبنتك والمال أيضا
سأراكى بالسيارة
لقد أحضروه هكذا
من هناك؟
سأعطيه 10 سنتيمترات من الكلونزيبام
وبأخذه للأسفل سنكتشف المزيد
مدد وأسترح
لا تقلق , سوف نسترجع مايكل
كيف ؟ سيلف أخذ القطعة
ليس لدينا شيئا نقايض من اجل لعودة مايكل
أنه مريض , لينكولن
أذا لم يكونوا قد قتله حتى الأن
سوف نعيده , اقسم لك
مرحبا
أنتظر
أنه اليكس
نعم
هل حصلت عليها؟
لا , سيلف حصل عليها
كلها
ماذا؟
أنسى بخصوص سيلا
الشركة أخذت مايكل
صديقك بالحكومة -- هل يستطيع فعل أى شئ لأجل مايكل؟
لا , لا أعتقد هذا
لا يوجد سبب لعودتك اليكس
أنا أسف
نعم , وأنا أيضا
من المفترض أن أعرف هذا
فايكن سيقابلنا هنا؟
سنكون خارج مرمى رادار الشركة هنا
نعم
لدينا مشكلة
حسنا , مهما كانت المشكلة , تستطيع الأنتظار
نحن فى ضغط كبير هنا
أجمع أختها والأبنة
سأعاود الأتصال بك
بالموقع الذى سيتم فيه التبادل
اريد هذا , ولكن
هناك شخص ثالث أنضم للمجموعة
من؟
لست متأكداً حتى الأن
من المحتمل أن يكون عميل للشركة
أذا أقتله
من المحتمل أيضا أن يكون بائع أنجيل
اذا فليس لديه أى مشكلة
عندما يذهب للحياه الأخرى , أقتله
أذهبى الى غرفه نومك
مع أبنتك ماذا ستفعل؟
أذهبى الأن
أرجوك .... أرجوك , أرجوك , لا تقتله
أرجوك لا تقتلنى
أرجوك .... لن أخبر أحد
لن أخبر أى فرد ,أقسم لك
أرجوك لا تقتلنى
اقسم لك لن أخبر أى احد
لا تفعل هذا
لقد أخبرتك ان ترجعى , حسنا
لن تريدى رؤية هذا
كول بفيفر ليس هنا بعد الأن
فقط تى باج القديم
والدنا الذى بالجنة
قدسنى بأسم
هل تريد أن تكون حراً
أبدأ الأن
فى هذة اللحظه
أذا ضغطت على الزناد
كول بفيفر سيذهب للأبد
لا تفعل هذا
أتعرف والدى كان رجل دين أيضا , رالف
مثلك تماماً
لقد أعتدنا ... الصلاه معاً
بغرفتنا فى الليل
أعتدت الركوع على قدمى باكياً
مثلك تماماً الأن
أحيانا عندما لم أستطع التحمل
والدى يسرد لى قطعة خاصة
من النصوص التى أُغرم بها
باكياً
" عسى أن تتحمل فى الليل "
" ولكن الفرح يأتى فى النهار "
مزامير 30:5
ريتا
نعم؟
هل لديكى سيارة؟
سيارتى فى ... فى الجراج
أذهبى الى السيارة الأن
وقودى بعيداً , بعيداً جداً عن هنا
الان , حسنا؟
هنا
خذى هذا
ريتا
شكرا لك
ماذا ستفعل معى؟
أريدك أن تذهب
أريدك أن تكون حراً
كن حراً مثلى
شكرا لك
شكرا لك جزيلاً
نعم , لدى أحدهم
ليست غريتشن , أنه باجويل
سأجلبه
الورم خبيث
أنه يندفع خلال شحمة الأذن
وسوف تقتله أذا لم تُزال
أرأيت؟
مثل هذا سابقاً
هذا التقدم؟
مره واحده
سيدى
لن تخمن من جاء الى هنا عبر الباب
أريد رؤية أخى
شكرا لك , يا سادة
سيد بوروز ... لن يكون لنا مشكلة .. اليس كذلك؟
هذا بدأ معى وسوف ينتهى معى
دع مايكل يذهب
أعتقد أنك قمت بالأختيار الصحيح
دعنا نذهب للأسفل لنرى أخاك
" غريتشن "
دون ... من المفترض ان يكون هذا حقيقيا هذه المره
أنها هنا كلها
حسنا , دون اهانه
ولكن سأفحص بنفسى
اذا المشترى فى الطريق؟
سيكون هنا قريباً
وهل بحوزته المال؟
نعم , دون , سيكون بحوزته المال
سيلا كامله
غريتشن , لقد فعلتها
ما أريد رؤيته
هو النظره على وجه الجنرال
ماذا تفعل بحق السماء؟
نريده حيا لكى نستطيع بيع هذا الشئ
لقد سمعت ما قاله
المشترى فى الطريق
هل أعتقدتى أنى سأعطى لهذا المهرج 30 بالمائه
فقط لاجل تعريفنا ببعض
أنه المنزل ذو الواجهة الزجاجية بالمقدمة
حسنا , أننا فى الطريق للخروج
حسنا؟
المحام العام على استعداد للأستماع اليك
أتعرف , من منظورى يبدو أن
رحلتلك الى دالاس ستغادر خلال 45 دقيقة
هل أستطيع الثقه بهذا الشخص؟
من الأفضل أن نذهب
هيا اليكس , رحلة قصيرة الى المطار
المحام العام بأنتظارك
لا يوجد هناك مقابلة
مع المحام العام , اليس كذلك؟
شكرا لك , فيليسا
لأجل كل شئ فعلتيه
كل شئ
ماذا فعلت بأخى؟
مايكل بحاجه للجراحه لأزاله ورم
من مخه , وهو بحاجه اليه الأن
الشركة بامكانها أمداد
عملية مثل تلك
ماذا تريد منا؟
ليس نحن , لينك
أنت
ثمن العملية
هو عودة سيلا أمنه
تحضر لى ما سرقته
وسوف أحرص على تلقى مايكل أفضل عناية طبية
بالعالم كله
الشركة لديها علم وتكنولوجيا
متقدمة بسنوات عن ما يذاع بالعَلن
وكل هذا هنا
بالمنشأه
الأن أنا أتخيل
أن العمل لحسابى سيكون صعبا عليك تقبله
ما هذا؟
حوافز مقدمة
ترجمة محمد عثمان By CaSaBlanka
لمزيد من المسلسلات الأجنبية المترجمة زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT