في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"
. . .حدث مأساوي
. . .أدّى إلى نهاية زواج
إنه يواعد صديقة لي
وإلى ألم الإستمرار في الحياة
. . .وقُطع وعد لمعجزتان طبيتان
إذا أزلنا ذلك الجزء العظمي قد تستعيد بصرك
كلتاهما كبيرة وصغيرة
وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت
أوه، لأجل تخفيف الشخير؟
. . .أيها المحققان
وقيلت كذبة مدمّرة
في ليلة الحريق رأيت شخص ما يخرج
(إسمه (بورتر سكافو
(ذات صباح، خطر على بال (لينيت سكافو
أنها لا تتذكر آخر مرّة تناولت عائلتها الفطور سوية
لذا قامت (لينيت) بما ستقوم به أيّ أمّ . . .في مثل هذه الحالة
(أراك لاحقاً يا (أمّي
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه
هدّدت عائلتها بعنف
كان ذلك لذيذاً
(لكن وعدت (كرستي بمرافقتها للمدرسة اليوم
أوه، يا لك من رجل محترم
ضع مؤخرتك على الكرسي
أبّي، دع أمّي تتركني أذهب
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ
فليرفع يدّه
كنت أتمنى مساعدتك
أنظر، هذه العائلة مرت بالكثير مؤخراً
ونشعر أنا وأبّيكم أنّنا سنكون والدين أفضل إذا علِمنا بما يجري في حياتكم
لذا. . (باركر) كيف يجري مشروعك العلمي الذي كنت تعمل عليه؟
هل أستطيع مساعدتكم؟
أهذا منزل (بورتر سكافو)؟
نعم. لماذا؟
(أنا (بورتر سكافو
سيدي، أيمكن أن تخطو للخارج؟ أيمكن أن تخطو للخارج؟
بورتر سكافو)، أنت موقوف) - ماذا؟ -
تمتلك الحقّ في البقاء صامتاً - إنتظر. ماذا يجري؟ -
سيدتي، عليّ أن أطلب منك التراجع
حسناً، يا رجال. إسمعا (إذا كان هذا بشأن حانة (وران شلنغ
لم يكن لـ(بورتر) علاقة بذلك الحريق
يبدو أن هناك شاهد يقول عكس ذلك - . . شاهد؟ أنا -
الآن أرجوك تراجعي ودعينا نقوم بواجبنا؟
إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك
شاهد؟ ماذا يقولون؟
سيكون على ما يرام، سنتّصل بمحامي
سننتهي من هذا
لم تستطع (لينيت سكافو) أن تتذكّر آخر . . .مرة تناولت عائلتها الفطور سوية
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟
نعم يا حبيبي، إنتهينا
ولم تكن لتعرف أنها ستمر سنوات عديدة
قبل أن تتناول عائلتها الفطور سوية مرة أخرى
n a w a f y
الحلقة العاشرة الموسم الخامس "الخيال هو خيال فحسب"
العيش في الظلام أمر سيئ
غير قادر على رؤية ما يعتبره الآخرون بديهياً
لكن أحياناً لبعض المحظوظين وميض من النور يخترق تلك الظلمة
ويجلب معه وعد لأيام قادمة أفضل
هل ترى أيّ شئ؟
. . .أرى ضياء
وبعض الأشكال الضبابية
هذا فقط؟
،هذا ما يتوقع أن يراه الآن لكن إذا كان قادراً على رؤية هذا القدر
لن يمر وقت طويل حتى يعود بصره بالكامل
أيمكن أن تراني يا حبيبي؟
فقط صورتك الظلية
يمكن أن أخبرك أنّ شعرك قصير
فهو يجعل إذنيك بارزة لكني أحبّه
كارلوس)، هذا الطبيب. أنا هنا)
لا يهمّ. أن أرى خير من ألا أرى
أوه، هذا يوم رائع
تذكّري الآن، عيناه ستكون حسّاسة جداً للأسابيع القليلة القادمة
ضوء منخفض جداً في المنزل . . ونظارات سوداء في الخارج
أيها الطبيب، نحن ممتنون جداً، لذا . . .لا تفهمني بشكل خاطئ، لكن
حسناً، الحاجز يبدو جيداً وتقول أن الشخير زال
أظن أننا في حال جيد
هل علينا متابعة الحالة؟
لا. أظننا إنتهينا
دائماً أخبر مرضاي أني سأشتاق لهم لكن هذه المرة, أعني هذا حقاً
نبادلك نفس الشعور لقد كنت رائعاً
أرجو أن تسمحا لي
ماذا تفعلين؟ - أترك للرجل بطاقة شكر -
لطبيب؟
لقد ساعدك خلال وقت صعب جداً
أقلّ ما نفعله هو أن نجعله . . .يعرف كم نقدّر
ما هذا؟
أتعيش مع الرجل؟ منذ متى؟
إنتقل (أليكس) للعيش معي منذ ستّة أشهر
لماذا هذه السرية؟ أظننت أني سأرفض؟
،إن الرجل طبيب أنت أفضل مني
كان هذا قاسياً قليلاً
كنت أحاول أن أفهم كيف يمكن لإبني إخفاء سرّ مثل هذا عن أمّه
أمّي، هيا
،أعني، منذ أن أعلنت شذوذي لم تظهري أي إهتمام بحياتي العاطفية
بل أظهرت بالطبع
بإعطائي كتيب عن السيلان؟
لا أتحدث عن هذا
فكّري في الموضوع. هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟
. . .حسناً
أترين؟ لم تريدين أن تعرفي حقاً
لهذا لم أخبرك
أريد أن أعرف الآن، لهذا سأستضيفك مع (أليكس) على العشاء ليلة الغد
ماذا؟ - نعم. إذا كان جزء من حياتك فأود التعرف عليه -
أظن أني سأقدم وجبة سمك
في الحقيقة, لقد أخطأت في التعبير
أظن أن تجاهلك لحياتي العاطفية هو أمر رائع
(محاولة جيدة. أخبر (أليكس بأننا نتزين لوجبة العشاء
أمّي، أرجوك لا
أندرو)، لا بمكنك إنتقاد أبوّتي ثمّ تحرمني فرصة التعويض لك
نتوقع حضوركما في الثامنة
حسناً
أأنتِ متأكّدة أنك تودين حضوري أيضاً؟ أعني، مع ذلك، أنا مجرد طبيب أسنان
أوه، لأجل الله يا (أورسن). إنس الأمر
إم جي) إستعجل. لقد أتى أبّاك)
مرحباً يا (كاثرين) ماذا تفعلين هنا؟
(حسناً، أحب حديقة الحيوانات، وعندما قال (مايك أنه سيأخذ (إم جي)، طلبت منه أن القدوم
ألا بأس في ذلك؟ - بالطبع. لِمَ لا؟ -
. . .أظن أنه
.عظيم
جداً، عظيم جداً
حبيبي، أخبار جيدة
ستذهب (كاثرين) إلى حديقة الحيوانات معك
لماذا ستذهب؟
حسناً، هي وأبّاك أصدقاء وفي الصحبة بهجة
أريد أبّي فقط
أوه، أنا معك يا صديقي
سنحظى بوقت عظيم
وسنري (كاثرين) أرجحة القرد المضحكة
.أوه، ذلك يبدو رائع جداً هل ستريني ذلك؟
أظن ذلك - حسناً. دعنا نذهب -
أوه، لا تنس معطفه
سأتوصل لطريقة كي يحبّني
أنا متأكّدة أنكِ ستفعلين
يا إللهي, أراهن أن متجر الهدايا في حديقة الحيوانات يحبّ حالات الطلاق
كيف حالك يا بني؟
حالي ليس بجيد جداً
حسناً، حسناً، لا تقلق
وافق (بوب) على الترافع عنك
وعندما ننتهي، سأذهب إلى المدعي العام
وسنتحدث عن الكفالة
لكن أولاً , أود طرح بضعة أسئلة
مثل لماذا يوجد شاهد؟ - (لينيت) -
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة
ما معنى هذا؟ - لا أعرف عما يتحدّثون -
لدي حجة غياب - ألديك؟ -
عظيم. عظيم
لماذا لم تخبر أي أحد بهذا؟
إنه فقط . . أمر محرج جداً
أنت تواجه جريمة قتل غير متعمّد وتقلق بشأن الحرج؟
،إذا إستطعنا التحقّق من قصّتك فيحتمل أن أسقط التهم
،ولن نحتاج حتى للكفالة إذن أين كنت؟
(كنت مع (إيدي بريت
أوه، أرجوك، قل لي أنك لم تكن تمارس الجنس معها أيضاً
أبّي - ما الخطأ في مواعدة فتيات من عمرك؟ -
أتعرف ما يمكن أن أقدمه لمواعدة فتاة بعمر الـ17 سنة؟
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟
(لا أمارس الجنس مع (إيدي
،بعد أن غادرت الحانة, ذهبت إلى بيتها لكن فقط لأن أقتحمه وأسرق مسدسها
لماذا تفعل ذلك؟
السّيد (شلنغ) ضرب (آن) وبعدها أذلّني
أردت أن أخيفه، فقط لأزيل تلك النظرة المتعجرفة عن وجهه
لكن عندما عدت إلى الحانة وجدتها تحترق
لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي
على كل حال هذه حجة غيابي
أتظن هذا سيساعدني؟
هل رأك أحد تفعل هذا؟ - لا -
إذن هذه حقاً ليست بحجة
بل هي أقرب إلى إعتراف بجريمة أخرى
حسناً، لقد فاتك - ما الذي فاتني؟ -
ألقي القبض على (بورتر سكافو) اليوم
كنت أعلم أنه من أشعل النار
لينيت) المسكينة) - "تباً لـ"(لينيت) المسكينة -
المساكين هم الأشخاص السبعة الذين إحترقوا حتى الموت. يا إللهي
لا أريد أن أكون في محل (لينيت) الآن
أيمكن أن تتخيّل ما تمر به؟
أعني، إنه إبنها، لذا فهي تقريباً المسؤولة
يا الله، لابد أنها تشعر بالذنب
ديف)، ماذا بك؟)
أنت . . أنت تنزف
حسناً، تعال إلى البيت. دعنا ننظف هذا. تعال هنا
هل ستعيدينه إلى منزل (إيدي)؟ ماذا، هل أنتِ مجنونة؟
توم)، إذا كنت ستهلع، فهلّ يمكن أن) تفعل ذلك في الغرفة الأخرى؟
أنا تقريباً مشغولة هنا
ماذا حدث لنا؟
،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟
إذا أبلغت (إيدي) بفقدان هذا المسدس
لا يلزمك أن تكون شرطي ذكي لتعرف أين تبحث
وذلك أخر شيء نحتاجه الآن
(أحمد الله لوجودك يا (لينيت دائماً تعرفين ما العمل أثناء الأزمات
حسناً، أنا أحاول
(أنتِ سَنَدي يا (لينيت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
توم)، إن سندك يحاول إزالة البصمات عن السلاح، أتسمح لي؟
شكراً
عدتما مبكراً أكل شيء بخير؟
إذهب إلى غرفتك. سألحق بك وسنتحدّث عما حدث
ماذا حدث؟
حسناً، ألقى (أم جي) بالشكولاته (الساخنة على (كاثرين
حقاً؟
هذا فظيع. أهي بخير؟
حسناً، البندق والقشطة تغطي شعرها
وجوزة الهند البلاستيكية الصغيرة خدشت جبهتها
(سوزن) - أنا آسفة -
ربما أن الصورة التي في مخيلتي مضحكة بشكل أكثر مما حدث في الواقع
ولماذا فعل (إم جي) ذلك؟
(لا أعرف. كنت أتحدث مع (كاثرين (عن قضاء عيد الميلاد في (برمودا
وقالت أنّها لا تريد الذهاب، لأنها تظن أنها لا تبدو جميلة في بدلة السباحة
وقلت بأنّها يمكن أن تكون على غلاف مجلة "الألعاب الرياضية" وفجأة
ألقى (إم جي) الحلوى
هذا أسوأ شيء سمعته
حسناً، إنه بعمر الخامسة
لا، أتحدّث عن ما قلته لها
على غلاف مجلة "الألعاب الرياضية"؟
ما الحكاية، الألعاب الأولمبيّة للعجزة؟
(سأتحدث مع (إم جي
أعني، يمكن أن أتخيلها على غلاف مجلة "سن اليأس" الشهرية
(تهاني يا ( كارلوس
ما زال كلّ شيء مشوّش إلى حدّ ما
يمكن أن أتعرف فقط على الأشكال والظلال
لكن بعد إسبوع تقريباً، كلّ شيء سيكون واضح جداً
كل هذا مثل معجزة
وكانت (جابي) صابرة على كل هذا
كانت ملاك حقاً
اللعنة يا (كارلوس)، هل أنت أحمق؟
آه، أسمع صوت من السماء الآن
لماذا لم ترتدي نظارتك السوداء؟
يقول الطبيب أنه لا يمكن أن تتعرض عيناك لأيّ ضوء
يمكنني تحمل أن يكون زوجي أعمى لمرة واحدة خلال زواجنا
أهذه كرة البايسبول؟ - نعم. حصلت عليها -
ما رأيك؟ رائعة، صحيح؟
نعم. إنها. . . دائرية
إنظري إليها. وقّع (لو جاريج) عليها
(أوه، أنظر هنا. (لو جاريج
كانت هدية من جدّ لأبي ثمّ لي أنا
أكانت كذلك؟ لم أعرف هذا
ظننت أنها غير مهمة
لا. لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال
كارلوس) أظن أنه حان وقت قطرة عينيك)
لماذا لا تقوم بذلك؟
أعذروني، يا سيداتي
أوه، لا تنظرا إلي هكذا
فعلت ما يجب فعله
جابي)، لا تبيعين كرة بايسبول تحمل توقيعاً أبداً)
إحتاجت السيارة لإطارات
كيف يفترض بي معرفة أنه سيستعيد بصره؟
أعني، إضافة لكلّ الحظّ السيء
لمن بعت الكرة؟
لا أعرف. رجل إيطالي
مايك) يحب البيسبول)
لابد أنه يعرف أحد ما يستطيع تعقب هذا الرجل لو جاريج) ويحصل على توقيع جديد منه)
ماذا؟
لا بأس
ماذا يجري؟ أهناك أخبار؟
حدد القاضي مبلغ الكفالة
أوه، الحمد الله. كم؟
عشرون ألف - ذلك مرتفع -
من أين نحصل على هذا المال؟
يجب أن نأخذها من صندوق الطوارئ نملك 14 ألف هناك
ولدينا 800 دولار في نادي عيد الميلاد
أنظر، سنتدبر المال
يا الله. يجب أن أذهب إلى المطعم
لينيت)، أيمكنك الذهاب إلى) المصرف وتعتني بذلك؟
أوه، بالتأكيد - حسناً. جيد -
شكراً - نعم -
حسناً , سأخطر القاضي بأنّك ستدفعين الكفالة
إنتظر. تمهل - ماذا؟ -
أنت المحامي، لذا أيّ شئ أخبرك به هو أمر سري، صحيح؟
. . حسناً، تقنياً، أنا محامي (بورتر)، لذا لا
،فقط دعني أكمل لا يوجد صندوق طوارئ
(أعطيت هذا المال لـ(آن شلنغ لكي ترحل، ولا يعلم (توم) بهذا
حسناً، فقط لأفهم هذا جيداً، دفعت المال لشاهد محتمل لتساعديها على الهرب؟
أنت محامي من على أية حال؟
. . (مرة أخرى أنا لـ(بورتر - ماذا يفترض أن أعمل؟ -
من أين سأحصل على مال الكفالة؟
،يمكن أن تذهبي إلى مكتب رهن ضعي المنزل كتأمين
.لا. البيت تحت الرهن
.حسناً، هناك المطعم
أظن أني لا أملك خيار آخر
لكن مرة أخرى، هذا كلّه تحت ثقة تامة
تذكّر، أنت المحامي الخاص بي (ولست محامي (توم
. . في الحقيقة يا (لينيت)، أنا - !أسكت -
لذا ترى، إنها تعود لجدّ زوجي
،وإذا لم أسترجعها، وصدقني سأقع في مشكلة
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني "مستحيل". أنا آسفة
أوه، أرجوك. هذا مهم
.Va bene. Va bene
ماذا؟ ماذا يقول؟
. . .يودّ أن يراك وأنتِ ترقصين - ماذا؟ -
على المنضدة
نعم، أتعرفين؟ أظن أني سأقول مستحيل" لهذا الطلب"
(مرحباً (لينيت
(آسف لأجل (بورتر
. . .إذا أمكن أن نفعل
حسناً، في الحقيقة, أود أن إستعير كنزة (إيدي) الصفراء لإستدعاء المحكمة
نعم. آسف. (إيدي) ليست هنا
حسناً، إيمكن أن أصعد وآتي بها؟
نعم. بالتأكيد، تفضلي - شكراً -
أرجوك، يجب أن ترحلا
هذا ليس الوقت المناسب، حسناً؟
حسناً. سوف .. سأراك غداً
فقط إعلمي أنّي ما زلت أحبّك وهذا لن يتغيّر أبداً
لن يتغيّر أبداً
حسناً، دعني أقول، من اللطيف جداً أن أراك في (مكان إجتماعي، أيها الطبيب (كومينس
أوه، رجاء. أصرّ على أن تدعوني (أليكس) الآن
(حسناً إذن. (أليكس
أوه، أنظرا لحالكما تجلسان بعيدان عن بعضكما، تلاصقا
أمّي . . لسنا بحاجة إلى أن نتلاصق
حسناً, أريدك أن تعرف فقط يا (أليكس) إذا أردتما التلاصق
. . .فأنا لا أمانع التلاصق
وتبعاته
إسمعي يا أمّي، بقدر ما يعجبنا تسامحك
فيمكن أن ننتظر حتى نعود إلى البيت لنتبادل القبل
حسناً، أود أن تعرفا يا أولاد أني مرتاحة لإسلوب حياتكما
الآن من يريد شراب الفراولة المُسكر؟
هل تتوقعين زيارة من أحد؟
حسناً, ظننا أنا و(أورسن) أنه سيكون لطيفاً أن نتشارك هذه المناسبة اللميزة مع بعض الأصدقاء
بوب) و(لِـي)؟ هل ترعين حفلة؟
بري)، تكفلي بالتعريف) وسأرى العشاء
بوب هنتر), (لِـي ماكدورمت) أود أن تتعرفا على) (شريك حياة (أندرو) الجديد الطبيب (أليكس كومينس
طبيب - إنه جرّاح تجميل -
أتسمع هذا يا (بوب)؟ - أحبّ عيناي كما هي -
أنت حسّاس جداً
أسبق وتقابلنا؟ - لا أذكر ذلك -
لا، بل تقابلنا. مع ذلك، لا أذكر أين
سمعت أن الصالة الرياضية مكان للإلتقاء
لا، ليس هناك
هذا خطأي. لابد .. لابد أني ظننتك شخص آخر
العشاء جاهز. هل نبدأ؟
ليس بهذه السرعة. هل تعرف ذلك الرجل؟ - نعم -
أوه، إلهي. أنت محق. إنه هو
كارلوس)، ماذا هناك؟)
جابي)، أستطيع أن أراهم) - ماذا؟ -
أستطيع أن أتبين الألوان والأشكال
كلّ شيء بدء يتضح
!أوه، يا إلهي. ذلك رائع
ما أجمل فتياتي
أوه، أنتِ محقة. تبدو مثل أمّي - أوه, قلت لك -
أبّي، تستطيع أن تراني وأنا أرقص - أعرف. لا أطيق الإنتظار -
أوه، إنه مدهش. يمكنني . . تبين كل شيء تقريباً
الموقد، منضدة الطعام
أين الصورة التي إشتريناها في (اليونان)؟
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن. أنا آسفة
لا أهتمّ بالأشياء. يمكنني رؤية عائلتي. ذلك هو المهم
حقاً؟ ذلك يجعلني أشعر بإرتياح أكثر
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها
مثل ماذا؟
أوه، ‘نه سخيف. بعت كرة البيسبول
لكنّك محق. يمكنك أن ترى وذلك هو المهم
بعت كرة (لو جاريجي)؟
نعم، لكنّها مجرد شيء
نحن لا نهتمّ بالأشياء - صحيح، صحيح -
لكنّها كانت لأبي ولأبيه من قبل
. . .نعم، وأنا أعرف هذا الآن، لكن
خوانيتا)، أرقصي لأبّيك)
خوانيتا)، في الحقيقة، لِمَ لا تأخذي أختك) إلى المطبخ وتتناولان بعض الحلوى؟
سأكون هناك بعد لحظة
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب
سأقول فقط أني لا أعرف ما كان يدور في رأسك المزركش
لكن أريد إسترجاع كرة البيسبول
أفهمتِ؟
هذا الرأس المزركش أبقى هذه العائلة مكتفية لخمس سنوات
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا
أنظري، شيئان طلبت منك ألا تبيعينهما كرة البيسبول وساعتي
لم أبع ساعتك
فقط لأنك لم تستطيعين نزعها من رسغي، أيتها اللصّة الصغيرة
جابي) لقد كذبتِ)
أريد إستعادة كرة البيسبول وأنتِ ستعيدينها
وربما تودين إنازّل إصبعك الأوسط
يمكن أن أرى الآن، أتذكّرين؟
صحيح، اللعنة
بري)، هذا إقرار مني بأن هذه) أفضل وجبة تناولتها في حياتي
أنت لطيف جداً
إن (بري) هي متعهدة (الأطعمة الأول في (فيرفيو
أوه، ذلك صحيح
هل تعدين حفلات الزفاف؟
لم أكن سأقول أيّ شئ
تقول أيّ شئ بشأن ماذا؟
لا شيء
سنضطر لإخبارهم في وقت ما
. . .أوه، يا الله، أأنتما
. . .نعم، نعم. نحن
سنتزوّج
وأنا أكرهك
أوه، يا إلهي - تهاني -
أوه، يا إلهي
أترى مدى حماسهم؟ لماذا كنت ستجعل هذا سرّاً؟
سأتكفل بكلّ شيء لهذا الزفاف
لهذا السبب
والآن دعوني أحتضن صهري الجديد
لا تتدخل
،حسناً، إذا سمحتم لي سوف أجلب فطيرة ستحبّونها
وأنتما الإثنان ستساعدانني
حسناً، أنتما الإثنان، ماذا يجري؟
عما تتحدّثين؟
لا تخدعني أنتما تتهمسان طوال الأمسية سوية
(من الواضح أنكما تعرفان (أليكس
كيف؟
الأمر ليس مهم
الرجل سيتزوّج إبني
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء
. . .نظن أنّنا رأيناه في
فلم للبالغين
،"أتعني بكلمة "بالغين معقّد ومتطوّر؟
لا، نعني دعارة شاذين
ماذا؟
"رأينا هذا الفلم، "إنتشار خلفي
جميع الممثلون لعبوا دور الجنود
. . .يحبّ (بوب) الأزياء الرسمية، لذا
أوه، شكراً
لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
إنّ الرجل طبيب
هل أنتما متأكّدان؟
حسناً، قد نكون على خطأ
لا
رأيناه في الشهر الماضي
دفعنا رسوم التأخّير
صدقيني، هذا هو
أظن أنه لا يجب أن يعلنوا عن منتج بضمان لمدى الحياة ثم يتعطل بعد أربعة شهور
ربّما أنك إستخدمت مفتاح القناني خلال أربعة أشهر كما يستخدمه الناس طوال حياتهم
ألم تفكري بهذا من قبل؟
إنه والدتك تهاجم الناس بطريقة أجمل من مظهرها
ألم تلاحظ هذا من قبل؟
(مرحباً يا (كاثرين
يا لها من سترة لطيفة
إذن . . ماذا ستفعلان؟
سنلعب البولنج
تعال، يا صديقي. دعنا نأتي بسترتك
بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة
(لقد تحدثت مع (أم جي
متأكّدة أنكِ فعلت
وما المفترض إن يعنيه ذلك؟
يعني أن الأشياء ستكون (أسهل بكثير مع (أم جي
إذا توقفتي عن قول التفاهات (بشأن مواعدتي لـ(مايك
ماذا؟
أنا لا أفعل ذلك
حقاً؟
،كان (إم جي) يحبّني من قبل (ثمّ بدأت بمواعدة (مايك
وفجأة، بدأت أواجه المصاعب
حسناً. لنذهب
أراكم لاحقاً
مع السلامة
ماذا؟
لم أنطق بأي كلمة سلبية عن مواعدتهم أبداً
أصدقك
فقط .. لا يجب أن تقولي أيّ شئ
بل إنها طريقة تصرّفك وهي هنا
يلاحظ الأطفال هذه الأشياء
ماذا تقصدين بطريقة تصرفي؟
"أوه، (كاثرين)، يا لها من سترة لطيفة"
يترجمها الطفل "إقضي وقتاً سعيداً "في صالةالبولينج مع زوجي السابق، يا عاهرة
.حسناً
فيه . . فيه قليل من الإزعاج، الحال كله
أعني، إذا كان (إم جي) فهم ذلك كيف يفترض أن أصلح الأمر؟
حسناً، لم أقل أيّ شئ عن الإصلاح
إثنتان من صديقاتي تتورطان ... في شجار عنيف
أعيش على هذه الأشياء
شكراً على المفتاح
إنتهينا يا حبيبي
أهي مشدودة بما فيه الكفاية؟
أظن ذلك
ماذا يجري؟
لماذا طالت مكالمتك الهاتفية؟
سوزن) قادمة)
ماذا؟ لماذا؟
(حسناً، تريد أن يرانا (إم جي ونحن نقضي وقتاً جميلاً سوية
وربما يكون أكثر قبولاً لحالنا سوية
"أظنها ليست "فكرة فظيعة
حسناً أظنها فكرة جيدة
فهي شعرت وكأنها أوحت له بشعور خاطيء، وتريد التعويض عن ذلك
حسناً، لطيف منها أن تحاول، لكن ما هو . . .العرض الذي كانت تخطّط لأن
مرحباً جميعاً
أنحن على إستعداد لقضاء أفضل الأوقات؟
لا تقعي، حسناً؟
فلن أحملك للبيت
.أنا بخير
.توقّف عن القلق
أنظر لمن خرج بكفالة
أنت شجاع جداً أيها الفتى
عاشرت زوجتي وفرّقت عائلتي وأحرقت مقر عملي
لم أحرق حانتك
،ويمكن أن تتّهمني بما تشاء لكن لن أدخل السجن
لو كنت مكانك, لأردت الذهاب هناك
لأنه أكثر أماناً بكثير
وإلا، يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة أو العمل أو لبيت صديقك
وأنت فقط . . . ستختفي
،وإذا سألوني عن ذلك أتعرف ماذا سأخبرهم؟
كنت في السينما
تمتّع بحريتك
. . في المنتصف تماماً - حسناً -
ليس على الأطراف - صحيح -
ينسجمان بشكل رائع، صحيح؟
على الرحب والسعة
أعترف بذلك. يبدو أن وجودك هنا قد ساعد
على الرحب والسعة
حسناً، إنسِ الأمر
يا الله، أنظري إليه
أتذكّرين عندما إحتاج لكرات الأطفال الصغيرة؟
لقد بدأ يكبر جداً
.أعرف
تعرف، تلك السترة التي إشتريتها له لا تلائمه الآن
لا. يا الله
سأحاول
كيف تحول ذلك الضعيف الذي عدنا به من المستشفى إلى هذا القوي؟
مايك)، أحتاجك)
أمامي رمية صعبة
ماذا قلت لك بشأن توجيه الكرة؟
لا أتذكّر
تعال وأرني
أنا قادم
مرحباً
ألديك لحظة للحديث؟
"إنتشار خلفي"
الآن من أين حصلت على هذا؟
متجر للأفلام والذي لن أعود إليه
. . أتعلم أنّ أحد نجوم هذا الفلم هو
نعم. أعرف بشأن فلم (أليكس)، يا أمّي
أنت تعلم؟
نعم. أخبرني عنه منذ زمن طويل
يدعوه أكبر خطأ إقترفه في حياته
. . لماذا هو
حسناً، لأنه لم يستطع التكفل بمصاريف كلية الطب
وإقترب منه هذا المدعو . . .بـ"المدير"، وحسناً، هو
على أية حال، سأكون ممتناً إذا لم تقولي أنكِ تعرفين ذلك
وأنت لا تمانع ذلك؟
نعم. حسناً، تعرفين, أقصد، كلانا نعرف أن لدي تقريباً ماضي شخصي مثير
لذا، تعرفين، بيوت من زجاج وأحجار
بدون الحاجة لذكر حقيقة . . .أني .. أني أحبّه
كثيراً
. . .لذا
هو المنشود؟
نعم، يا أمّي
حتى بماضيه القذر، هو المنشود
لماذا جلبتِ هذا هنا؟
سوف تتزوّجه
ظننت أنه لم يكن صادق معك
.. أردت حمايتك، لذا أنا - لذا قرّرت التدخّل في حياتي العاطفية؟ -
نعم
أتعلمين يا أمي؟
ربما يكون هذا ألطف شيء فعلتيه لي
تعالي هنا
أعني، لا يستطيع أي فتى أن يقول أن أمه إستئجرت وبرغبتها فلم إباحي له
نعم. وهذا يذكّرني، بأنه يجب أن يعود بحلول الثالثة، أيمكنك ذلك؟
بالتأكيد
عليك تفادي رسوم التأخّير
يمكن أن يكتب (أليكس) إهداء لك على هذا إن أردت
أعده فقط
أوه، السيدة (سوليس)، كيف أساعدك؟
إستدعي رئيسك
هاك
إستعدتيها
لماذا تعرجين؟
سقطت من المنضدة لا أريد الحدّيث عنه
لماذا تأخرتما؟
أردت فقط تدريب (بورتر) قليلاً قبل المحاكمة
ماذا يفعل؟
يحتاج أن يختلي بنفسه قليلاً
سأراكم في الداخل
قد تودان إعطائه لحظة
أظنه متوتر جداً
(ذلك لأنه (بريستون - ماذا؟ -
أوه، اللعنة
مرحباً أمّي، أبّي
(مرحباً يا (بريستون
تعرفان؟
بالطبع نعرف
ما الذي يجري؟
أين (بورتر)؟
لقد رحل
ماذا؟
كان خائف جداً
لم يعرف ما العمل، لذا ترك المدينة وطلب مني إن كنت سأساعده
ألديك أي فكرة عن السوء في هذا؟
علينا أن نقدم الكفالة
(إذا علم القاضي أن (بورتر . . .هرب، فسوف نفقد
الكثير
يا جماعة
يا جماعة، إنهم يطلبوننا
حسناً، أتعرفين؟
،سيعرف بهربه الآن لأنك لن تدخل هناك
أفضّل أن أخسر الكفالة على أن أخاطر بدخول إثنان من أطفالي إلى السجنّ
... (توم) - لا، (بوب) سيخبر القاضي بما حدث -
سنتلقى الصدمة ونكمل إنه مجرد مال
إنه ليس مجرد مال
عما تتحدّثين؟
هيا
حان دورنا
. . .حسناً، إسمع
تعرف ما تقوله دائماً حول معرفتي بما أفعله أثناء الأزمات؟
نعم - هذا ما سنفعله -
أنت . . لا تلقي أي أسئلة
أنت . . أنت (بورتر) الآن
دعونا ندخل
تعال. تعال
هل أعجبك؟
إنه جميل
من أين جاء؟
إشتريته اليوم. إنه لكِ
ماذا؟
لا يمكننا تحمّل ثمن هذا
بعت كرة البيسبول
لم تخبريني قط أن أمورنا أصبحت سيئة جداً
كنت أعمى ومكتئب
لم أرد أن أحملك المزيد
شكراً لأعتنائك جيداً بنا
أخطّط لقضاء بقية حياتي في تعوّيضك
أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء
عليك أن تعرف ان ساعتك مقلدة
بعت الحقيقية منذ سنتين لإصلاح سقف المنزل
كيف حال قدم (كاثرين)؟
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير
لكن هذا لا يغفر ما فعلته يا سيد
ماذا يجري؟
حبيبي، إذا كنت قلق بأنّي لا أحبّ أن يقضي أبيك وقت مع (كاثرين)، فلا تقلق
أظنه أمر عظيم
لكنّ لا يمكن أن يكونا سوية
لم لا؟
لأنك ستعود إلى أمي
ماذا؟
هذا ما قالته أمي
لدي فكرة
لماذا لا تكتب بطاقة إعتذار لقدم (كاثرين)؟
حسناً - حسناً -
يمكن أن أوضّح هذا كله. أقسم لك
وأنا أستمع
كان . . لا أعرف, كان بعد شهر من رحيلك
كان وقت النوم
،كنت أحاول قراءة حكاية له لكنّه فقط أرادك معه
وكان يبكي بشده، وإستمرّ بسؤالي إذا كنت ستعود. ولذا في النهاية . . قلت ربّما ستعود
لم أرده أن يكون حزين جداً فحسب
(أوه, (سوزن
حتى لم أظن أنّه يتذكّر ذلك
بالطبع سيتذكّر
كيف تقولين ذلك له؟
لأننا لم نقلها أبداً
ماذا؟
لم ننظر أبداً لبعضنا ولم نقل أنه من المستحيل أن نعود سوية أبداً
حسناً
ربّما لم نفعل، لكنّنا قمنا بخطوتنا
هل فعلنا ذلك؟
سوزن)، ماذا تفعلين؟)
(أنت الآن مع (جاكسون
(وأنا مع (كاثرين
ماذا تفعلين؟
لا أعرف
. . .أنا
ألم تفكر أبداً في هذا؟
(عليّ أن أطمئن على (كاثرين
إن العيش في الظلام أمر سيء العجز عن رؤية ما يعتبره الآخرين بديهياً
لكن إذا كنا محظوظين، سينقشع الظلام ويمكن أن . . .نرى التضحيات الخفية التي فعلتها زوجاتنا
. . التقدّم المفاجئ لأمهاتنا
أو النتائج غير المقصودة لأفعالنا الشخصية
لكن هناك من يفضّلون الظلام، لأنهم هناك، يرون فقط ما إختاروا رؤيته
أعرف أنّ هذا يبدو وكأني نسيتكما
لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم
أنا أعيش لأجلكما، كما كنت دائماً
لكن لدي خطة، لذا أتمنى أن تنتظرا لمدة أطول
،قريباً سأكون معكما، لكن أولاً
على (مايك دلفينو) أن يدفع ثمن أخذكما مني
وفقط أحتاج اللحظة المناسبة لفعل ذلك
"بايج داش" "ليلى داش" "إبنة عزيزة" "أم وزوجة عزيزة"
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم
أريد أن يفقد ما فقدته