1
00:00:15,432 --> 00:00:17,726
هـذا الـمـكان يـعـم بالهـدوء و الأمــان

2
00:00:18,184 --> 00:00:21,312
إنـهـا مـنـطقـة ريفـيـة خـاويـة

3
00:00:22,063 --> 00:00:23,481
لـقـد مـضت أربـع سـنوات منذ أن أتينا إلى هنا آخـر مـرة

4
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
كـل هـذه الـمـدة؟

5
00:00:27,235 --> 00:00:29,863
أ لم تـعـودا إلى هـنا أبداً خلال ذلك الوقت؟

6
00:00:30,864 --> 00:00:33,992
حـتـى لو عـدنـا إلى هـنا , ليس 
لدينـا عـائلة تـنـتـظــرنــا هــنـا

7
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
أنـت سـمـعـت عـن وضـعـنا بشكـل عـام , صح , أيـها الـرائد؟

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,165
...أجـل

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,345
إنـه ضـيف نـادر

10
00:00:54,262 --> 00:00:54,971
!(وينـري)

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,097
!(وينـري)

12
00:00:56,681 --> 00:00:58,000
!لـديـنـا ضـيـف شـرف

13
00:02:52,297 --> 00:02:54,883
www.mexat.com/vb

14
00:02:56,400 --> 00:03:00,000
{\1c&H35z6FF&}{\fad(1000,500)}{\fnPT Bold Broken}{\fs60}{\an8}المـنـزل حيث العائلة تنتظر

15
00:03:03,016 --> 00:03:04,517
كـيـف حـالك , (ديــن) ؟

16
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
...الـجـدة بـيـنـاكو

17
00:03:09,647 --> 00:03:10,523
لـقـد كـانـت مـدة طـويـلة

18
00:03:11,250 --> 00:03:12,359
هـل يـمـكـنـك الإعـتناء بنا ثانيةً؟

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
...يا إلهـي

20
00:03:17,530 --> 00:03:20,742
يبدو أنك أقحمت نفسك في مشكلة كبيرة هذه المرة

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
أجـل , حـصـلت الكثير من الأشياء

22
00:03:23,161 --> 00:03:25,663
وأصـبحت صـغـيراً جـداًَ

23
00:03:26,873 --> 00:03:28,667
!مـن هـو الـصـغير , أيتـها العـفريتة القصيرة

24
00:03:28,667 --> 00:03:29,334
مـا الذي ناديتني به , أيتها القصيـرة جـداً جـداً
!مـن هـو الـصـغير , أيتـها العـفريتة القصيرة

25
00:03:29,334 --> 00:03:29,751
مـا الذي ناديتني به , أيتها القصيـرة جـداً جـداً

26
00:03:29,751 --> 00:03:30,877
!إخـرسي , أيتـها الفاصولياء الـعـفريتـة

27
00:03:30,877 --> 00:03:31,753
!قـصيـر جـداً
!إخـرسي , أيتـها الفاصولياء الـعـفريتـة

28
00:03:31,836 --> 00:03:32,379
!أنت عفريته يابرغـوث الـماء

29
00:03:32,379 --> 00:03:33,004
!إدوارد إيلريك
!أنت عفريته يابرغـوث الـماء

30
00:03:33,004 --> 00:03:33,880
!إدوارد إيلريك

31
00:03:34,714 --> 00:03:37,050
هـل تـعـي ما تقول لهذه الـسيدة العجوز؟

32
00:03:37,217 --> 00:03:40,470
!أنا , آرمسترونج , سـأعـالجـك

33
00:03:41,638 --> 00:03:42,806
مـن هـو؟

34
00:03:43,264 --> 00:03:44,808
يبدو أنه لا يـفـهـم الـمـزاح

35
00:03:45,600 --> 00:03:48,436
أنا أليكس لويس آرمسترونج

36
00:03:50,563 --> 00:03:51,940
بيناكو روكبيل

37
00:03:58,154 --> 00:03:59,030
!أخــي؟

38
00:04:03,161 --> 00:04:05,412
!مـاهـذا بحق الجحيم أيتها الملـعونة وينري؟!,هل تحاولين قـتلي؟

39
00:04:05,537 --> 00:04:08,498
من تـعـتقـد نـفسك , وأنت عـائد
!إلى هنـا بــهـذه الـحـالــة؟

40
00:04:12,419 --> 00:04:13,003
!آآه

41
00:04:13,211 --> 00:04:16,089
كيف بحق الجحيم اليـد الإصطناعية التي
!صنعـتـها من الدرجة العالية تـحـطــت؟

42
00:04:16,131 --> 00:04:18,091
!لـقـد بذلت جــهــداً عـظــيـمـاً لصنـاعـتـهـا , كما تـعـلـم

43
00:04:18,466 --> 00:04:21,261
...حـسـنـاً , لـقـد تـحـطـمـت بـكـل سـهـولة

44
00:04:21,636 --> 00:04:23,304
آل مـحـطم بشـكل غـيـر مـعـقـول

45
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
لـقد عـمـلتم شيئاً خـطيراً مرة أخرى
أ لــيــس كــــذلـــك؟

46
00:04:26,891 --> 00:04:28,685
...حـسـنـاً , كـما ترين

47
00:04:30,240 --> 00:04:33,648
هي , أيها القصير , لقـد طولت قليلاً ,صحيح؟

48
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
كلمة "قصير" تـلك ليست ضـرورية

49
00:04:35,567 --> 00:04:39,279
مـما يعـني... سيجب علينا أيضاً أن
نــجـــري تـعـــديـلاً عـلـى سـاقـــك

50
00:04:39,696 --> 00:04:42,157
و يجـب عـلينا أن نصنـع الـذراع من جـديــد

51
00:04:43,116 --> 00:04:45,577
هـل سـتـكونين قادرة عـلى إصلاحـه خلال أسـبوع؟

52
00:04:46,161 --> 00:04:46,995
نـحـن في عـجـلـة من أمـرنـا

53
00:04:51,041 --> 00:04:53,168
لا تـقـلل من شأننا , ثلاث أيام كافية

54
00:04:54,419 --> 00:04:55,754
آسـف عـلى ذلك , جـدتـي

55
00:04:56,379 --> 00:04:58,757
ولكن مـا سبب كل تـلك العـجـلــة؟

56
00:04:59,924 --> 00:05:02,886
نـريد الـعودة إلى المـدينة الـمركزية
في أقـرب وقــت مــمــكــن

57
00:05:03,011 --> 00:05:04,846
نـحـن نـبــحــث عــن شــيء مـهــم هــنــاك

58
00:05:07,057 --> 00:05:08,975
أرجـو أن لا يكون أمراً خـطيراً

59
00:05:09,309 --> 00:05:10,143
...كــلا

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
لـيس شـيئاً كـهـذا أبداً

61
00:05:14,856 --> 00:05:15,565
...تـبـاً

62
00:05:16,024 --> 00:05:18,318
إنـكـما أنتما الإثنان لا تـجـلـبان إلا الـمـتـاعــب

63
00:05:20,779 --> 00:05:24,824
قـد تـكون وينري كثـيرة الـتـذمـر , ولكنها
هــنـا مـن أجــلـنــا , أ لــيــس كـــذلـــك؟

64
00:05:26,576 --> 00:05:27,285
أجــل

65
00:05:32,248 --> 00:05:35,377
حـتى لو كان هذا جـزءاً احتـياطـياً , ولكن 
الذي تـصـنـعــه الـجـدة مـمـيــز بالـفــعــل

66
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
...بوضـع ذلك جـانـبـا

67
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
هـذا الـمكــان لـم يـتـغــيــر عــلى الإطـلاق

68
00:05:43,385 --> 00:05:44,010
أجــل

69
00:05:49,724 --> 00:05:52,018
قلت لي اسمك آرمسترونج - سان , أ ليس كذلك؟

70
00:05:52,894 --> 00:05:56,314
ما نـمط الـحـياة التي يـعيشانـهـا هـذان الطـفلان؟

71
00:05:58,191 --> 00:06:01,528
بـمـا أننا نـعيش في الريف , لا تصلنا  
...الـكـثـيـر مــن الأخــبــار هـنـا

72
00:06:02,570 --> 00:06:07,742
كما أنهـما لم يرسلا حتـى رسالة واحدة
لذا أنا كنت قلـقـة عـليهما ومـريــضــة

73
00:06:11,746 --> 00:06:16,793
الأخـوان إلريـك... خــاصــة 
...الخيميائي المعدني الكامـل

74
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
مـشـهـور جـداً فـي الـمـديـنـة الـمركـزيــة

75
00:06:20,046 --> 00:06:24,259
إنـهما يقـعان في المشاكل
أحــيــانـاً بــسـبـب ذلــك

76
00:06:25,552 --> 00:06:28,972
لكنهما سيكونان بخير , هذان الولدان قـويــان

77
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
قـويان , هه؟

78
00:06:32,976 --> 00:06:34,477
أرجوكما سـاعـدا أخــي

79
00:06:34,602 --> 00:06:35,854
تـحـمـل هـذا قـلـيـلاً

80
00:06:37,772 --> 00:06:38,982
...هـذا الألم لا شيء

81
00:06:45,613 --> 00:06:47,490
أنا بحاجة إلى الذهاب إلى المدينة المركزية

82
00:06:47,824 --> 00:06:50,452
و أجد البـيانات التي تـخـص حـجــر الـفـلسـفــة

83
00:06:51,036 --> 00:06:53,913
أجـل , ولكن ألا يـجـب أن تـسـتـريــح الآن؟

84
00:06:54,330 --> 00:06:57,083
سـيكون لديـنـا جدول أعـمـال صـعـب
عـنـدمـا نـعـود إلى هـنـاك

85
00:06:57,834 --> 00:06:58,960
...ولكن

86
00:06:59,169 --> 00:07:02,172
!أنا لا أحب الجلوس هـكذا بدون عـمـل شيء

87
00:07:03,214 --> 00:07:03,882
...أخــي

88
00:07:05,633 --> 00:07:07,427
أذهـب لـزيارة قـبر أمـنا

89
00:07:10,680 --> 00:07:11,890
زيارة قـبرهـا ,هه؟

90
00:07:13,266 --> 00:07:16,019
سنـرحـل فـوراً بـعــد أن يـتـم إصـلاح 
أعـضـائك الإصطـناعـية,أليس كذلك؟

91
00:07:16,603 --> 00:07:18,021
لذلك الآن هـو الـوقـت الـمـنـاسـب

92
00:07:18,980 --> 00:07:20,690
أنا سأبـقـى هـنـا

93
00:07:24,903 --> 00:07:25,862
أنـت مـحــق

94
00:07:26,696 --> 00:07:28,114
أعـتـقـد أنني سأذهـب وألقـي نـظرة خـاطـفـة

95
00:07:34,245 --> 00:07:37,082
لـقد انتهيت من تـقـطـيـع الأخـشـاب آنـسة بيناكو

96
00:07:37,832 --> 00:07:39,084
شـكـراً لك

97
00:07:39,793 --> 00:07:41,878
تـسـتـطـيـع أن تـسـتـريـح مـثـل الآخـريــن

98
00:07:42,253 --> 00:07:46,174
لا , الجـنـدي يـجـب أن لا يـهـمـل تـدريـبـه الـيـومـي

99
00:07:47,050 --> 00:07:50,637
بالـمـنـاسـبـة , أنـا لا أرى إدوارد

100
00:07:51,262 --> 00:07:53,431
لـقـد ذهـب لـزيـارة قــبــر أمــه

101
00:07:55,058 --> 00:07:58,103
لقـد أخـبـرتـه أن من الـخـطـيـر 
أن يـمـشـي لـوحــده

102
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
سـيـكـون بـخـيـر

103
00:08:00,500 --> 00:08:02,399
لـديـه مـرافــق من الطــراز الأول يـرافـقــه

104
00:08:09,406 --> 00:08:11,199
إد! لـقـد عـدت؟

105
00:08:11,574 --> 00:08:13,118
أجـل , لـم أركـم مـنـذ فـتـرة طـويـلة

106
00:08:13,493 --> 00:08:14,744
كـم كـانـت تـلك الـمـدة , أربـع أم خـمـس سـنـوات؟

107
00:08:15,078 --> 00:08:16,788
ولكنك مـا زلت قـصـيراً

108
00:08:16,913 --> 00:08:17,956
!لا تـنـاديني بالـقـصـير

109
00:08:19,290 --> 00:08:22,002
هـي , هـل مـازلت ذلك الـحكومي الـ... ما أدري شـنو؟

110
00:08:22,544 --> 00:08:23,294
أجـل

111
00:08:23,628 --> 00:08:25,000
اعـتـني جــيـداً بـجــســمــك

112
00:08:25,338 --> 00:08:26,673
أنـت قـصـير , عـلى كـل حـال

113
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
!تـوقـف عـن مـنـاداتـي بالقـصـير

114
00:08:36,933 --> 00:08:38,893
مـا الأمـر ؟ تـبـدو شـارد الذهـن

115
00:08:39,436 --> 00:08:40,729
...أوه , امم

116
00:08:41,438 --> 00:08:43,231
...ويـنـري , تـلك الـفـتـاة

117
00:08:44,524 --> 00:08:45,817
أووه , أنت تـعـنـي (نـيـللي)؟

118
00:08:51,906 --> 00:08:54,784
نـحـن اعـتـدنا عـلى اللعـب مـعـها كـثـيراً
عـنـدمـا كـنـا صـغــاراً , أ تــذكـر ذلــك؟

119
00:08:55,243 --> 00:08:57,495
لـقـد كـنـا نـلـعـب لـعـبـة الإخـتـباء والبـحـث
و ذهــبـنـا إلــى الـنــهــر مـعـاً

120
00:08:57,829 --> 00:08:58,246
مـاذا؟

121
00:08:59,414 --> 00:09:00,123
مـاذا بـك؟

122
00:09:00,540 --> 00:09:02,000
...أووه , أمم

123
00:09:03,251 --> 00:09:06,004
أنـا لا أسـتـطــيـع أن أتـذكـر وجـهــهــا

124
00:09:07,600 --> 00:09:11,718
أتـفـهــم ذلـك , لـقــد تـغــيــرت كــثــيراً

125
00:09:13,219 --> 00:09:13,887
فـهـمــت

125
00:09:26,450 --> 00:09:27,500
آل

126
00:09:29,444 --> 00:09:32,489
لـنـسـتـعـيد أمـنـا

127
00:09:42,624 --> 00:09:43,833
لـنـعــد , ديــن

128
00:09:53,510 --> 00:09:55,011
هـل هـذه واحـدة من الـسـاعـات الـتـي سـمـعـت عـنـهـا؟

129
00:09:55,553 --> 00:09:56,888
أووه , نــعــم

130
00:09:57,180 --> 00:09:59,140
...إنـها تـضـخـم قـوة دائـرة التـحـويــل

131
00:09:59,140 --> 00:09:59,599
!يـال روعـتــهــا
...إنـها تـضـخـم قـوة دائـرة التـحـويــل

132
00:09:59,599 --> 00:09:59,933
!يـال روعـتــهــا

133
00:10:00,809 --> 00:10:03,186
...الـبـراعــة الـشـديـدة , الـدقـة المـتـنـاهــيــة

134
00:10:03,311 --> 00:10:04,938
!لـقـد صـنـعــت مــن قــبــل مــحــتــرف

135
00:10:05,230 --> 00:10:06,272
كـيـف تــعــمــل ؟ , هـل تـلفـهـا يـدويـاً؟

136
00:10:06,398 --> 00:10:08,483
!أو أوتومـاتـيكـيـاً ؟ أ لـيس كـذلـك؟

137
00:10:08,483 --> 00:10:09,275
أجـل
!أو أوتومـاتـيكـيـاً ؟ أ لـيس كـذلـك؟

138
00:10:09,567 --> 00:10:10,985
عـلـى مـهـلـك , أنـا لم أهـتـم بـذلك أبـداً

139
00:10:11,111 --> 00:10:12,696
!أرجــوك! , دعــنــي أنـظــر إلـيــهــا

140
00:10:12,862 --> 00:10:13,738
لا بــد أنــك تـمـزحــيــن

141
00:10:13,863 --> 00:10:17,367
لو تركت تـقومـين بـفـحـصـها , سـتـقـومـين
بـتـفـكـيكـهـا حـتـى آخــر بــرغــي

142
00:10:19,536 --> 00:10:20,578
!لا عـلـيــك

143
00:10:20,704 --> 00:10:23,206
سأعـيـدهـا كـمـا كـانـت بـعـد تـفـكـيكـهـا , أوكي؟

144
00:10:23,415 --> 00:10:23,790
أوكي؟

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,709
أنـا أرفـض , اطـلـبي ذلك من شـخـص آخــر
أوكي؟

146
00:10:30,672 --> 00:10:34,509
...أعـتـقـد أنـني سأقوم بـتـقـطيـع خـشـب يكـفي لـعـام كـامـل

147
00:10:36,177 --> 00:10:37,512
تـبـاً , مـا كـل هـذا الـبـخــل؟

147
00:10:44,700 --> 00:10:45,500
آل

148
00:10:46,688 --> 00:10:49,858
بالرجوع إلى كلام الـجـدة , إنـهم 
يستطيعون تركيب ذراعـي غـداً

149
00:10:50,483 --> 00:10:52,527
بـعـد ذلك سأقـوم بإصـلاحـك

150
00:10:53,862 --> 00:10:54,362
...حــســنــاً

151
00:10:57,991 --> 00:11:00,994
أخـي , هـل كـان لدي أصـدقـاء؟

152
00:11:01,870 --> 00:11:02,328
هـاه؟

153
00:11:03,288 --> 00:11:04,247
مـا هـذا الـسـؤال الـمـفـاجــئ؟

154
00:11:05,123 --> 00:11:07,167
...ذاكـرتـي مـشـوشــة

155
00:11:07,709 --> 00:11:09,836
أنا لا أسـتـطــيـع تـذكـر وجـوهـهـم

156
00:11:11,338 --> 00:11:15,216
حـسـنـاً , أن الذاكرة تـتـجـمـع فيها الكثير من الذكريات واحدة تـلو الأخـرى

157
00:11:15,467 --> 00:11:17,802
لـذا فـمـن الـطـــبـيـعـي أن الذكـريات القـديـمـة تـتــلاشــى

158
00:11:19,429 --> 00:11:20,764
حـقـاً؟

159
00:11:33,777 --> 00:11:34,903
...هــي , آل

160
00:11:37,655 --> 00:11:38,365
...لـدي

161
00:11:39,532 --> 00:11:41,493
...لدي شيء كنت أود أن أسأله مـنـذ زمـن

162
00:11:42,577 --> 00:11:45,038
ولكنني خـائف من أن أسألك أياه

163
00:11:46,206 --> 00:11:46,790
مـا هـو؟

164
00:11:48,792 --> 00:11:49,334
...أمم

165
00:11:50,043 --> 00:11:50,835
قـلـه

166
00:11:54,714 --> 00:11:56,591
لا , لا داعـي لذلك

167
00:11:56,841 --> 00:11:57,926
!أخــي

168
00:11:58,468 --> 00:11:59,928
!أيـهـا الـصـغـيرين

169
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
!انـظرا إلى سـمـاء هـذه الليلة الـجـمـيـلـة

170
00:12:03,264 --> 00:12:05,433
!انـظروا إلى بـريـقها الـجـمـيل

171
00:12:05,700 --> 00:12:09,646
إنـهـا نعمة من الـجنة , ولا 
يمـكن أن توجد في الـمـدن

172
00:12:11,272 --> 00:12:14,943
قـريـة ريزنـبول مـكـان جـمـيـل

173
00:12:16,152 --> 00:12:20,782
لا شــيء فـــيـهـا , ولكــن عــوضــاً عــن ذلـك 
فيها الكثير من الأشياء الغير موجودة في الـمـدن

174
00:12:25,995 --> 00:12:29,708
لـقـد اعـتـدنا أن نـتـمـعـن في النـجوم
منـذ مـدة طويلة مـضـت, أ تـذكــر؟

175
00:12:30,850 --> 00:12:33,400
...أجــل

176
00:12:36,423 --> 00:12:39,884
إنـه الـوقـت الذي انتظرتـه
لنركب أجـزائك

177
00:12:41,011 --> 00:12:44,764
إنـها اللحـظـة الـعـصـبـية التي تـوصـل 
أعــصـابــي فـــيـــهــا بــهــذه الأشـيـاء

178
00:12:44,764 --> 00:12:45,140
لا تـتـذمــر
إنـها اللحـظـة الـعـصـبـية التي تـوصـل
أعــصـابــي فـــيـــهــا بــهــذه الأشـيـاء

179
00:12:45,140 --> 00:12:46,391
لا تـتـذمــر

180
00:12:46,683 --> 00:12:48,476
أنت تريد الذهاب إلى المدينة المركزية
في أقـرب وقـت ممكـن , صــحــيــح؟

181
00:12:48,643 --> 00:12:53,857
أجـل , أود استـعـادة جـسـمـي الطبيعـي
وأقـول وداعــا لـهــذا الألــم

182
00:12:54,315 --> 00:12:57,402
إنـه من الأســف أن نـخـسـر زبـونـاً مثـلـك

183
00:12:57,500 --> 00:13:00,655
أجـل , لا يجب عـليك أن تـواجـه الـمـتاعـب 
لأجـل اسـتـعـادة جـسـمـك الـطـبـيـعـي

184
00:13:00,989 --> 00:13:03,575
رائحـة الزيت , صــريــر الـعــضلات الإصـطـنـاعـيــة

185
00:13:03,867 --> 00:13:04,993
...و زئير الـمـوصـلات

186
00:13:05,952 --> 00:13:08,204
!العـضـو الـصـناعـي رائــع جـداً

187
00:13:08,413 --> 00:13:09,456
آلات عـديمـة الـفـائـدة

188
00:13:09,581 --> 00:13:11,166
هـل تـعـانـي مـن مـشـاكـل بسبب ذلك
!أيـهـا الـخـيـمـيـائي المـزيف؟

189
00:13:12,500 --> 00:13:13,460
لـنـفـعل هـذا

190
00:13:13,543 --> 00:13:14,377
واحد

191
00:13:14,419 --> 00:13:15,045
إثـنان

192
00:13:15,211 --> 00:13:15,795
!ثـلاثـة

193
00:13:21,009 --> 00:13:21,926
!أنـتـمـا الإثـنـان

194
00:13:22,135 --> 00:13:23,720
سأنقـل إد لـيـرقـد في الأسـفـل , لـذا تـحـركــا

195
00:13:24,095 --> 00:13:25,180
... أجــل

196
00:13:29,267 --> 00:13:32,228
لم أكـن أعـرف أن هـناك ألم
عـنـد تـوصــيــلــهــا

197
00:13:33,229 --> 00:13:35,482
حـتـى الرجـل الكـبير , سـيبكي و يصـرخ

198
00:13:36,316 --> 00:13:38,109
إنـه لــيــس كأي ألـم

199
00:13:43,114 --> 00:13:43,782
كـيـف هـي؟

200
00:13:44,240 --> 00:13:49,204
لـقـد قـللت وزن الـحـديـد بـنسبة 80% ا
مـقـارنــة بالـمـرة الـمـاضــيــة

201
00:13:49,954 --> 00:13:52,999
أنـت لا تـريد أن يـتـوقـف طولك عـند هـذا الحـد
بـسبب الـوزن , أ ليس كذلك؟

202
00:13:53,583 --> 00:13:55,085
...أيـتـهـا الـ

203
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
لا تـتـحـدثـي عـن طولي عـنـدما أكون مـتـألـمـاً

204
00:13:59,297 --> 00:14:01,633
سـتـكون بخـير , طالمـا أنـك 
تـسـتطـيع الـتـحـدث هــكــذا

205
00:14:02,133 --> 00:14:02,967
هـل تـشـعـر أنـها مـضـبوطة؟

206
00:14:03,259 --> 00:14:03,802
أجـل

207
00:14:04,180 --> 00:14:06,805
بـمـا أنـها أخـف وزنـاً , مـتـانـتـها ستكون أقـــل بـقـلـيـل

208
00:14:07,180 --> 00:14:08,640
إذاً , لا تـتـهـور بـهـا

209
00:14:09,391 --> 00:14:12,727
بإمـكانك أن تـسـتـبدل عـضواً صنـاعـياً
ولكـن لـديك حـياة واحـدة فــقــط

210
00:14:13,353 --> 00:14:13,937
أجــل

211
00:14:17,107 --> 00:14:19,693
أشعر بالتعب قليلاً بسبب قضاء ليلي كله في العمل

212
00:14:20,235 --> 00:14:21,778
شـكـراً لكِ , وينـري

213
00:14:22,821 --> 00:14:25,281
سـعـر الـعـمـل الـسـريــع لـن يكون رخـيـصــاً

213
00:14:27,900 --> 00:14:29,000
!آل

214
00:14:30,328 --> 00:14:31,955
هـل أنـت بـخـير الآن , أخـي؟

215
00:14:32,122 --> 00:14:33,456
!أجـل ! أشـعـر وكأنني جــديــد

216
00:14:33,790 --> 00:14:34,874
!يسرنـي سـمـاع ذلك

217
00:14:35,500 --> 00:14:37,460
سأصـلـحـك الآن

218
00:14:39,295 --> 00:14:41,131
هـل هـذه كـل أجـزاء الـدرع؟

219
00:14:41,506 --> 00:14:42,048
أجـل

220
00:14:42,340 --> 00:14:44,843
الـرائد والآخرين حرصوا عـلى جـمـعـهـا لي

221
00:14:45,593 --> 00:14:47,137
هـل تـسـتـطـيـع إصلاحـه مـبـاشـرة؟

222
00:14:47,929 --> 00:14:49,472
هـنـاك خـدعـة صـغـيرة في ذلك

223
00:14:51,683 --> 00:14:53,560
أ تـرى ذلك الـخـتـم هـناك؟

224
00:14:55,895 --> 00:14:58,982
ذلك الشيء هـو الـرابط بين روح آل والدرع

225
00:14:59,691 --> 00:15:01,568
لقـد كان ذلك قـريباً

226
00:15:01,860 --> 00:15:03,987
...لو أن الـحـفرة اخـتـرقـت الـدرع

227
00:15:04,320 --> 00:15:07,157
يجـب أن نـحـمـي ذلك مـهـمـا كـلف الأمـر

228
00:15:07,782 --> 00:15:10,243
إنـه الـجزء الأهـم حـيث أنـه يربط آل بالدرع

229
00:15:10,952 --> 00:15:12,579
يـبدو أنـه كـتـب بالـدم

230
00:15:12,829 --> 00:15:14,039
أجـل , إنـه دمــي

231
00:15:14,330 --> 00:15:15,248
...لقـد كـنـت مجـنوناً جـداً

232
00:15:15,373 --> 00:15:16,124
مـاذا؟

233
00:15:16,291 --> 00:15:18,585
!يال هـذه الـرابـطـة الأخـويـة

234
00:15:18,700 --> 00:15:23,423
!يال هـذه الرابطة المـذهـلة التي تشتركان فيها

235
00:15:25,842 --> 00:15:26,426
لـنـفـعـل هـذا

236
00:15:44,861 --> 00:15:46,112
!كل شيء يبدو بأحسن حـال

237
00:15:46,404 --> 00:15:47,489
أخـي , شـكراً لك

238
00:15:47,739 --> 00:15:48,656
يسرني سمـاع ذلك

239
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
لنـعـمل ما نـفـعـله كالمعـتاد إذاً

240
00:15:50,909 --> 00:15:51,993
الـمـعــتـاد؟

241
00:15:52,160 --> 00:15:52,660
أجــل

242
00:15:53,661 --> 00:15:58,708
مـعـلمـنا أخـبرنـا بأن الـعـقـل الـسليم في الـجـســم السـليم

243
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
لذا أنا و آل نخـوض حـرباً زائـفـة باسـتـمـرار

244
00:16:01,711 --> 00:16:05,131
ولكنني لم أهزمـه ولا حـتى مـرة واحـدة

245
00:16:05,215 --> 00:16:05,924
...فـهـمـت

246
00:16:06,299 --> 00:16:08,718
!إذاً , سأتـعـاون مـعـكـمـا

247
00:16:09,260 --> 00:16:10,720
لا , شـكراً لك

248
00:16:17,977 --> 00:16:19,145
!لـنـبـدأ

249
00:16:34,869 --> 00:16:37,664
!هـيي! لا تـكـن مـتـهـوراً بـها وتـكسرهـا مرة أخـرى

250
00:16:40,291 --> 00:16:41,042
أووه

251
00:16:41,650 --> 00:16:44,754
إنهما منشغلان بنفسيهما... لايزالان طفلين

252
00:16:53,722 --> 00:16:55,432
!الآن , أنـا سأقـاتـلك

253
00:16:58,852 --> 00:17:01,688
الأشـياء الـمـصـنـوعة يدوياً مـدهـشـة

254
00:17:02,272 --> 00:17:04,274
...هـذا الـشـكـل الـمـصـقـول

255
00:17:04,607 --> 00:17:06,234
وصـنـاعـتـهـا الـممتـازة رائـعـة

256
00:17:06,735 --> 00:17:08,987
الداخل لا بد أن يكون مدهـشاً أيضـاً

257
00:17:09,195 --> 00:17:11,281
أريد أن أرى ما بالداخـل , أريد أن أفـككـهـا

258
00:17:11,489 --> 00:17:13,241
أريد أن أفـككـهـا

259
00:17:15,493 --> 00:17:17,162
..إد

260
00:17:18,955 --> 00:17:19,497
"ابـتسامة عـريـضة"

261
00:17:23,877 --> 00:17:24,586
!ليست جـيـدة كـفـايـة

262
00:17:24,753 --> 00:17:26,796
!سوف لن تتـقـدم إلى الأمام وأنت بمثل هـذا الـوضع

263
00:17:32,594 --> 00:17:33,303
أخي

264
00:17:33,636 --> 00:17:34,554
!اللعـنـة

265
00:17:39,559 --> 00:17:40,477
...هـذا

266
00:17:44,773 --> 00:17:46,441
مـا الأمر ؟ هل ذلك هو؟

267
00:18:07,754 --> 00:18:10,131
!أجـل

268
00:18:11,841 --> 00:18:13,718
!لقـد فـعـلـنـاهـا , آل

269
00:18:33,988 --> 00:18:34,698
ويـنـري؟

270
00:18:36,199 --> 00:18:37,033
مـا الأمـر؟

271
00:18:37,992 --> 00:18:40,370
...أنـا آسـفـة , لـقـد رأيــت مـا بـداخـلهـا

272
00:18:40,370 --> 00:18:40,412
...أنـا آسـفـة , لـقـد رأيــت مـا بـداخـلهـا

273
00:18:48,795 --> 00:18:49,629
...هيي , أيتـهـا الـ

274
00:18:49,629 --> 00:18:50,255
آسـفـة
...هيي , أيتـهـا الـ

275
00:18:50,672 --> 00:18:51,589
آسـفـة

276
00:18:54,843 --> 00:18:55,593
تـبـاً

277
00:18:56,302 --> 00:18:58,138
إنني لم أرهـا حـتى لآل

278
00:18:58,930 --> 00:18:59,514
أنـا آسفة

279
00:19:04,227 --> 00:19:05,770
...إن ذلك ضـعـف منـي

280
00:19:06,855 --> 00:19:12,027
أن أحـمـل شيء ليحـذرني ويري
 تـصـمـيمـي وإصراري

281
00:19:12,485 --> 00:19:13,028
...إد

282
00:19:13,528 --> 00:19:17,866
ولكن يبقى بأننا ليـس لـديـنا
والدين أو بيـت لـنـعود إليه

283
00:19:19,117 --> 00:19:20,702
يجـب أن نستـمر في الـمـضي قـدمـاً

284
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
لـماذا؟! لـمـاذا؟

285
00:19:24,372 --> 00:19:25,790
!لديكم بيت

286
00:19:26,082 --> 00:19:28,752
!لديك الـجـدة... وأنـا

287
00:19:31,087 --> 00:19:32,005
...حـمـقـاء

288
00:19:32,714 --> 00:19:34,424
لـمـاذا تـبـكـيـن؟

289
00:19:35,717 --> 00:19:40,013
طالما أنكما لن تـبكيان
أنا سأبكي بدلاً عـنكما

290
00:19:48,063 --> 00:19:51,691
إلى أين ذهـب إد و آل؟

291
00:19:53,818 --> 00:19:56,154
لا تـقـلقـي : إنـهما سيعودان في الـنـهـايـة

292
00:19:56,488 --> 00:19:59,074
فـقـط انتظريهـم كـما تفعلين دائمـاً

293
00:19:59,824 --> 00:20:00,325
...أجـل

294
00:20:07,957 --> 00:20:11,252
...هـذا كان الباب الخلفي والصـالة

295
00:20:12,212 --> 00:20:14,589
في الأيام الـباردة , كنا نضع حـطباً في الموقـد

296
00:20:16,549 --> 00:20:19,969
أخي كان دائـماً يتهرب من قـطـع الـحـطـب

297
00:20:29,270 --> 00:20:31,272
و عـندمـا نـبقى في الـخارج لوقت متأخر

298
00:20:31,815 --> 00:20:36,111
أمي تـشعـل ومـيضاً من الطابق
الـثـانـي , أ تـذكـر؟

299
00:20:36,695 --> 00:20:37,654
إنـه لامـع

300
00:20:38,113 --> 00:20:41,866
لذا كان بإمكاننا رؤيته من أي مـكان 
وكـنـا نـعـود فــوراً عــنـدمـا نــــراه

301
00:20:42,701 --> 00:20:44,619
أووه , أجـل

302
00:20:50,917 --> 00:20:53,503
أنـتما الإثـنـان لديكما بيت

303
00:20:53,878 --> 00:20:56,047
بيت بعـائلة تجـلب الدفء لأبنائها وتنتـظرهــم

304
00:21:11,604 --> 00:21:12,397
أخـي

305
00:21:12,981 --> 00:21:13,606
ذلك

306
00:21:39,591 --> 00:21:42,969
أيهـا الـولدان , عـودوا إلى هـنا بين الـحين
والآخـر وتنـاولوا الـطـعـام مـعـنـا

307
00:21:43,720 --> 00:21:45,347
بالتـأكيد , سنفعل

308
00:21:46,056 --> 00:21:47,766
شـكراً لكِ , جـدتـي

309
00:21:48,308 --> 00:21:49,684
شـكراً عـلى مـسـاعـدتـك

310
00:21:51,478 --> 00:21:52,312
أتـمـنى لكم رحلة آمـنـة

311
00:21:57,025 --> 00:21:57,609
بالتأكيد

312
00:22:00,695 --> 00:22:01,363
...جدتي

313
00:22:02,655 --> 00:22:06,034
...لقـد رأيت ما بداخل ساعـة إد

314
00:22:08,328 --> 00:22:09,496
...التـاريخ

315
00:22:10,622 --> 00:22:12,874
...الذي أحـرقـا فيه مـنـزلهما و رحـلوا

316
00:22:14,000 --> 00:22:14,918
كان مـنـحوتـاً فيها