إيـجاد كتاب هـنا سـيكون مـتـعـباً
...هــل هـي
مــن هــنــاك؟
ما الأمـر؟ , أيـها السيد ذو الـنـدبة
إنـك تـشبهـينها كثيراً , ولكن لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً
إنـي أشـمـه... إنـي أشـمـه
أشـم رائـحـة رجـل دمـه من إشـبـال
لـقـد كـنت تـحـاول أن تـفـعـل شيء ما للمـعـدني الكامل , أ لـيــس كـذلك؟
لا أستـطيع أن أتـقـبل ذلك
لازلت بـحاجة ذلـك الولد للبحث عن حجر الفلسفة
مـا الـذي تـقـصـدينـه؟
أووه؟ هـل قُلتُ شيئاً غـير ضـروري؟
هـل بإمـكانـي أن آكـل شخـصاَ آخــر؟
www.mexat.com/vb
مـفـكـرة مـاركـو
!نـحـن هـنا في سنترال الآن
!حـسـنـاً , الآن لنـتوجـه للـفـرع الأول
!أخـي , تـمـهـل
لستَ بحاجة للعجلة بهذه الطريقـة !المـكتـبة لن تـطـير بـعـيداً
لـقـد حـصلنـا أخـيراً عـلى فـكرة مـوثـوقـة
!لا أستـطـيـع أن أبـقـى هـادئاً
أيها الرائد آرمسترونج , لـقـد أتـينـا لأخـذك من هـنـا
حـسـنـاً فـعـلتـم
سـأتـوجــه إلى مـقـر الـقـيادة الآن
من الآن فـصاعـداً , هذان الإثـنان سـيرافـقانـكـمـا
أنـا الـمـسـاعـد مـاريـا روز
أنـا الـعــريـف (ديني بلوتش)ا
يشـرفـنا أن نـتـولى هـذه الـمـهـمة أيـها الخيميائي المعـدنـي الكـامــل
!أنـت تـشـبـه اسـمـك الـثـانـي
لـديك هـيـبـة حــضـور
...أووه... هـذا يحـدث دائـمـاً , لـكــن
في الـحـقيقـة , إنـه أنـا
...مـاذا؟ إذا هـذا الولد الـقـصير هـنا هو
...لا , أمم
!أنـا لم أتوقـع مثـل هـذا الـطــفـل
!إنـسى ذلك
!أيـها الـرائد , لسنا بـحاجة إلى حارس شـخـصــي
!أنـا وآل بـأحـسـن حـال الآن
...أنا لا أود أن أمانع لو كـنتم لوحـدكـما , لـكـن
لـقـد وصـلتـنا معـلومات تـفـيد بأن سـكار ظـهـر من جديد هنا في المدينة المركزية
ذلك هـو الـوضـع الآن
تـحـمـل فـقـط لـفـتـرة
سيدي الخيميائي المـعدني الكامل
فـقـط اترك ذلك لنـا
أتـمـنى أن لا تـكونا مـصـدر إزعـاج
!هـنـاك سـيـارة بانـتـظـارك
عـفـواً
إنـه هـكذا بـطـبيـعـتـه دائـمـاً
لا تـؤاخـذه وتـتـضـايـق مـنـه
بالرغـم من أنـه يـتصرف بهذه الطريقـة , لكنه مر بـحـوادث قـاســية فــي الـمــاضــي
أرجـوك أفـعل أفـضـل ما عندك لتـصـبر عليه
...أجـل
...ولكـن
بـسـبب الحريق الذي حـدث يوم أمـس مـعـظـم الـفـرع الأول تـحــطــم
...لا بـد أنـك تـمــزح
بالرجوع إلى شـهـادات الـشـهــود
نـحـن نـعــتـقـد أن المـشـتـبه به الأول هـو الـمـطلوب للجيش (سكار)ا
...أخـي
...دلـيلنـا احـتـرق وتـبـخـر
مـقـر الـقـيـادة الـمـركـزي
!لا
أنـا جـاد! أريد أن أُسـمـِـعــك ذلك
!إنـها عـبقرية! وعـمـرها 3 فـقـط
...كـيـف ينبغـي أن أقول هذا , صـوت مـلاك ؟
مـقـر الـقـيـادة الـمـركـزي
هـنـاك فـرصـة 90 بالمـئـة أنهـا ســتصـبـح مـغـنـيـة
مـقـر الـقـيـادة الـمـركـزي
أيـهـا الـمـقـدم , لدي عـمـل أقـوم بـه الآن
!مـاذا؟ يالها من صُـدفـة! أنـا أعـمــل أيــضــاً
...حـقـاً
أ لا تـوجـد تـقــنـيـة فــي الـخــيـمــيـاء لتـحرق شـخـصـاً من خلال الهـاتـف؟
لقـد سألت سؤالاً مـرعـباً , أيها الخـيمـيائي الـشـعـلة
...ضع تلك الأمـور جـانـباً... بـشـأن الـقـضـيـة
نـحـن مـتأكـدون أن سكار متورط في ذلك , الـشـهـود رأوه
ولكن بالنـظر إلى الـمـشـهـد نـحـن فـي شك كبير أنـه عـمـل ذلك كـله بـنـفـسـه
هـناك بضـع أدلة تـشير إلى أنـه كان يقاتل شـخـص مـا
هـل هـنـاك أخـبـار عـن سـكـار؟
الـقـتال امتد إلى خارج الـمـوقـع إلى الـممرات الـمائـية
لـقـد وجـدنا مـلابسه مـغـطاة ...بالـدم فـي الأسـفــل
ولكـنـنا لا نـعـلـم إذا مازال حـيـاً أم لا
هـنـاك إشاعـة تـنـتـشر حول العـقـيـد موستانج
سـنـعـود إلى هـنـا بـسـبب وفـاة الـعــمـيـــد جـــــران
وهـنـاك من يـقول أنـك وراك هـذه الأمـور كـلها
يـا الـغــباء
...ولكــن
العـودة إلى المـديـنـة الـمـركزيـة , هـه؟
ليس سيئـاً
كــن حـذراً , لديك الكـثير من الأعـداء الكـبار
أنـا مـسـتـعـد لـذلـك
كن متأكداً من الحـصول عـلى حـلفاء سـيفـهمـونك ويدعمونك قـدر الإمكان
...إذاً
...يــجــب أن تـسـرع
و تـتـزوج
!إخــرس
أيها الـعـقـيد , أرجو أن تستخدم الـهاتف بلطف
!أيـهـا الـمـقــدم , أرجـوك لا تـجـلس هـنـاك
المـكـتـبة الـمركـزيـة
...لـقـد كـنـا نـبـحـث مـنـذ هـذا الـصـباح
هـذه هي الكتب الوحيدة التـي كـنا قـادرين عـلـى إيجادهـا
إنـها فـي حـالة يـرثـى لـهـا
...أخــي
لـم نـجد أي كتاب ألفـه مـاركو في الـمـكـتـبة الـرئيـسـيـة
لو أنــهـا أزيـلـت مـن فـرع لابد أن تـكون في السجلات
هـل هـناك... إمـكـانـية أن هـناك من اسـتـعـارهـا؟
أجـل , ولكن سـجلات الـمـستـعيرين ...احــتــرقــت أيــضــاً , لـذا
فـهــمــت
ربـما احترقت مـع بـقـية الـكـتـب
لو أنني أستطيع أن أؤكد أنها كانت ...مــوجــودة حـــقـــاًَ أم لا
مـن يـعـمـل هـنـاك أيضـاً؟
أنا وهـي فـقط الـعـمال في الـفـرع الأول
فـقـط اثـنـان؟
الخيمـيائيون الحكوميون فـقط هم الـمصرح ,,,لـهــم بالـدخـول إلـى الـفـرع الأول , لـذا
أتـذكر أنني رأيت فـتاة ترتدي نـظارة هـنـاك
أووه , أنـت تـعـنـي (شيـسكـا)؟
لـقـد طُـردت مـنـذ فـتـرة
طُـردت؟
لـقـد كـانـت تتصرف بـغـرابـة
إنـها دودة كـتـب
دودة؟
أ ليـسـت هـنا؟
الأنـوار مـضاءة في الـداخـل
لـنـفـتـح الـباب
!لا ينبغـي عـليك ذلك لـنـفـتـح الـباب
!لا ينبغـي عـليك ذلك
!مـا كـل هـذه الـجـبال من الـكـتـب؟
هـل هـناك أحـد يـعـيـش هـنا حـقـاً؟
شيـسكـا - سـان , هـل أنـت هـنـا؟
شيـسكـا - سـان؟
لا استـجابـة
...سـاعـدونـي
!شـخـص... شـخـص مـدفـون هـنـا
!آل! احـفــر !شـخـص... شـخـص مـدفـون هـنـا
!آل! احـفــر
شـكراً جـزيلاً لك
لـقـد اصـطـدمت بالـخـطأ بكـومة ...من أكـوام كـتـبـي
لـم أسـتـطـع أن أتـنـفـس... اعـتـقـدت أنني سأموت
شـيـسـكا - سان , لـقـد اعـتدتِ عـلى الـعـمـل في الـفرع الأول , صحيح؟
!أ - أجـل
لـقــد اسـتـمررت بـقـراءة الـكـتـب أثناء ساعات العـمـل لـذلك طُردت
...يـجـب عـلي أن أرسل نـقـوداً لأمـي المـريـضـة
...ولكـن الشيء الوحـيد الذي أستـطيع فـعـله , هو قـراءة الـكـتب
شـيسـكا - سان , هـل رأيت أي شيء من تأليف تيم ماركو في الـمـكـتـبـة؟ ...ولكـن الشيء الوحـيد الذي أستـطيع فـعـله , هو قـراءة الـكـتب
شـيسـكا - سان , هـل رأيت أي شيء من تأليف تيم ماركو في الـمـكـتـبـة؟
تيم ماركو؟
أعـتـقـد أنـه سميك ومكتوب يدوياً وهــو تــقــريـر عــن أبــحــاثـــه
...سميك حقـا ومكتوب يدوياً وتــقــريـر عــن أبــحاثـه
تـيـم مـاركـو؟
!أووه! أجـل , أتـذكـره
كـتـاب مـغـطى بـجـلد ومـخـطوطـة مـكتـوبـة يــدويـاً , أ لـيـس كـذلـك؟
هـل أنـت مـتـأكـدة مـن ذلـك؟
أجـل , أنا أتـذكر جـميع الـكتب في الفرع الأول
...إذاًَ , ذلك يـعـنـي
الـلـعـنـة , يـجـب عـلـيـنـا أن نـبدأ من جديد الآن
...أخـي
أتـفـهـم ذلك , إنه مـؤلم عنـدمت لا تتمكن من إيـجـاء كـتـاب تـريـد قـراءتـه
أنـا أفـهــم شـعـورك
لقد مررت بأوقات كنت أبحـث فـيــهـا فــي ...كـومـة الكـتـب هـذه لـعـدة أيام
"الـخـيــال"
"الـواقــع"
ولكنني مازلت لم أسـتـطـع إيـجاد الـكـتاب الذي أردت قـراءتـه
...وأصـبـحـت حـزيـنــة جــداً
شـيـسـكـا - سان , شـكـراً لكِ
أسـتـطيع أن أؤكـد أن ذلك الـكـتـاب كـان هـنـاك
لـذا سأحـاول أن أفـعـل شيئـاً ما بـطريقتي الخاصـة
مـاذا ؟ هـل لديك خطـة دعـم ؟
أنـا سـأحـول كل الرماد الذي !هـنا وأسـتـرجع كل الـكتـب
واو! هـل تـسـتـطـيـع حـقـاً أن تـفـعـل مـثـل هـذا الشيء ؟
!شـاهـدوا بانـتـباه
مـاذا... مـاذا عـن ذلك الـرمـاد ؟
هـل مـازال باسـتـطاعتك فعـلها بعـد أن طار بـعضهـا؟
إنـا مازالت مـسـتـحيلة , أخـي
أمم , يمكنني أن أعـمل نسخة لكم من الكتاب , إذا أردتـم
أستطيع أن أتـذكر كل محتـويات الكتب التـي قرأتـها
...لـقـد قرأت معـظم الكـتب في الفرع الأول , لذا
حـقـاً ؟
!هـل تـستطيـعـين فـعلاً أن تفـعـلي مثـل هـذا الشيء ؟
إنـها قـدرة حـمـقاء , ولكن ربمـا ســـيـكـــون ذلــك مـفــيــداً لــك
"و بـعـد ثلاثـة أيام"
!شـكـراً عـلى انتظارك
كـان هـناك الكثير لكتابته , لذا كلفني !ذلــك ثـلاثــة أيـام لـكـتـابتـها كـلــها
هـذا تـقـريـر أبـحاث مـاركـو - سـان ؟
هـل أنـت مـتأكـدة ؟
!أجـل
إنـهـا تـحــتـوي عـلـى مــقــبـلات ...لحفلات الـعـشـاء مع الضيوف
قـائمـة الـيـوم 1000 طـبـق , من تـأليـف تـيـم مـاركــو
هــاه؟
أجـل
مـلـعـقـة واحــدة من السـكـر
رشـة من المـلـح و الـفـلـفـل
هـذه حـقـاً وصـفــات
ربـمـا أخـطأت الـمـؤلـف
مـاذا؟ ولكنني صنعت فـقـط نسخة !مـما أخــبـــرتــونــي أن أنــســخ
لسـوء الـحـظ , لـقــد ضـيـعـنـا وقـتـنــا هــنــا
لا
أنـت متـأكـدة أن ذلك كان مكتوباً من تـأليف مـاركــو - ســــان كـــلـــمـــة كــــلـــمـــة؟
! أجـل أنـا مـتـأكـدة من ذلـك
!أنـتِ مـدهـشــة , شــكــراً لــكِ
!أيتـهـا المـسـاعـد روز
مـاذا؟
أعـط هـذه الـكـمـيـة من الأموال لـشـيـسـكـا
إذا ذهـبـتُ إلى مـنـظـمـة الـخـيمـيائيين وأريتـهـم ذلك
سـيـعــطـونـك تـلك الكـمـية مــن أمـــوال أبـــحــاثــــي
!آل , لـنـذهــب
!أجــل
!انــتــظــرا
أيـهـا الـعـريف , خـذ هـذه
مـا الذي يـخـطط لـفـعـله بـهـذه الـكـتـب؟
...أجــل
...مـا هـذا بـحـق الـ
!بـهـذه الـكـثـرة ؟ ...مـا هـذا بـحـق الـ
!بـهـذه الـكـثـرة ؟
هــل هـو حــقـاًَ سيـعـطـيـهـا هـذا القـدر من المـال ؟
إنــه بالـفـعـل خـيـمـيائي حـكومــي
!إنـتـظرا من فضلكما ! , إلى أيـن أنـتـما ذاهــبـان؟
نـحـن ذاهـبان للـبـقاء في الـمـكـتبة الــمــركــزيـة لــفــتــرة من الزمـن
طـالمـا أن ذلـك الـمـكـان مملوء بالـمـعــلومـات و الـقـوامــيـس
مـاذا ؟
...نـحــن مـازلنـا لا نـعـلـم بـمـكـان سـكـار
!لا نسـتطيع حراستـكم في مكان مليء بالإزدحام المـروري
!إذً , أبـلـغي ذلك كتـقـرير لـرؤسـائكِ
تـلك مـشـكـلـتـنـا
هـذا دليل كـنـا نـبـحـث عـنـه منذ مـدة طـويـلـة
نـحـن آسـفـان
...تـقـريــر أبـحـاث مـاركـو - سـان
...إنـهـا تـبـدو مـثـل الوصـفات في الـلمـحـة الأولى
ولكـن ســر حـجـر الـفـلــســفـة مـكـتـوب هـنـا , أ ليس كذلك؟
إنـها مـشـفـرة لـلمـنـع من سوء استخدامـهـا
إنــهــا تــقــول حـتـى أن الخيمياء وُلِد في المطبـخ
!هـذا سيكون مربط الفرس إذا عـمـلنـا عـليـهـا
...اعـتقـدت أنـه بأمـكانـي أن أفـك شفـراتها بـسهولة
يالـصـعـوبـة هـذه الـرمـوز
آخ , لو كنا قـادرين أن نسأل ماركو - سان بشكل مباشـر
لـقــد تـرك الـبـحــث
ليس بإمـكاننا الإعـتمـاد عـلـيـه
! هـي , إد , آل
هـل الأمور مـاشـية وياكم؟
أيـها الـمـقـدم ! لم أركَ مـنـذ أن وصلنا إلى هـنا
كـنـت مـشـغـولاً بسبب ظـهـور سكار من جديد
آل , هـل عـالج جـسـمـك ؟
أجـل
هــذان الإثــنـان يـتــحــدثـان مــع الـمـقـدم كـمـا لو كان صديقاً لهـمـا حـقــاً؟
هــذان الإثــنـان يـتــحــدثـان مــع الـمـقـدم كـمـا لو كان صديقاً لهـمـا
المـقـدم (هـيوجـيس)ا
لن نـكون قـادرين عـلى حـماية هـذان الإثنان فــي هــذا الـمـوقـع , فـي حـالـة الـطـــوارئ
أعـتـقـد أنـهما ينـبغـي أن يـعـودا إلى مـسكـنهـم فـي مـقـر الـقـيـادة
!لـقـد أخـبـرتـكما أن تتركـانا وشـأنـنا
...طـالمـا أننا لا نـعـلم أين هـو سـكـار
يـنـبغـي عـلينـا إعـادة تـفـحص الإجـراءات الأمـنـية
المـساعـد روز مـحـقـة
...أيهـا الـمـقـدم
...ولكنني لا أستـطيع أن أفعـل ذلك من اجتهادي الخاص
يـجـب أن تـسـأل الـرائد آرمـسـتونـج
!لا! أرجـوك , ليس ذلك الـشـخص !لا! , ليس ذلك الـشـخص
أيـهـا الـمـقـدم , نـحـن حـقاً قـريبان هـنـا
أرجـوك
لا يـمـكـننا فـعـل الكثير بسبب حادثـة سـكار
عـلى رأس ذلك , كـل سجلات الـقـضـيـة دُمـِرت
لذا , لا نستطيع أن نـعـمـل , حـتى لو أردنـا ذلك
سـجـلات الـقـضـيـة ؟
تـلك كـانـت في الـفـرع أيضـاً ؟
أجـل
كـل سـجـلات الإفـادات وأسمـاء الــقــــوائـــم كـــانـــت هـــنــاك
...أيـهـا الـمـقـدم
!مـاذا؟
!أنـا ؟
لـقـد قـرأت سـجـلات الشـرطة ...و قوائم المشـتـبهـين من قبل
الآن سـتـكون أنت مـطمئنـاً
حـسـناً , إذا كـان مـاتـقـول صـحـيـحاً ذلـك سـيـسـاعـــدنــا كـثـيـراً
أوصيـك بـهـا , الآن فـرصـتـك لاسـتأجارها
...كـل مـا أسـتطيع فـعـله هـو قـراءة الـكـتب
وهم يريدونني في مكتـب المـجلس الـعـسـكـري ؟
ذلك ليس كـحـمـاقة مـا تـعـتقـدين
أن ذلك من الموهـبة أن تُكرِسي حـيـاتــك لـشـــيء مــــــــــــــا
لديـك ذاكـرة مـدهـشـة
يـنـبـغـي أن تـكونـي أكـثـر ثـقـة بنـفـسـكِ
شـكـراً لك
!سأبـذل مـا بـوسـعــي
!قَـبِـلـتُ بـالـمـهــمــة
حـسـنـاً! لقد قررت لنأخذ ذلك !الشــيء بـشــكــل رســمــي
الجـيش يـدفـع جـيداً
!شـكــراً
حـسـنـاً
لأمـن الـمـكـتـبـة
سـأرسل بعـض الأشـخاص من مكتـب الـمـجـلـس الـعـسـكـري
مـاذا ؟ شكراً لك , أنـا لـم أكـن أنـوي ذلك أبـداً
!كـاذب مـاذا ؟ شكراً لك , أنـا لـم أكـن أنـوي ذلك أبـداً
!وداعـاً
لا تـجـهـدي نـفـسـك بالعـمـل الشـاق
!أرجـوك انتـظر أيـهـا الـمـقـدم
...الـمـساعـد روز
أعـرف مـاتـريدين أن تـقـولـيه
ولكنهـما سوف لن يسـتـسـلمان بـتلك السهـولة
سـأرسـل مـوظـفوا أمـن إضافـيون غــداً
أرجـو أن تـنـسـقي مـع ذلك
لـمـاذا تـستـمـع إليهـمـا كـثـيراً جـداً ؟
أنـت تـتـركـهـم يواصلون عـمـلهـم و أنــت عــلى عـلـم بـذلــك الأمـر
!الـخـطر أن هـناك من يـتـرصـد لـهـم حـول هـذه المنطـقـة
!أنـهــم مـا زالـوا أطـفـالاً
لـذلك الـسـبـب أنـا سـأحــمــيـهــم
الشيء الوحيد الذي يسـتطيعان فـعـله هـو مـا يفعـلونه الآن
واحـد من مـهـمات الـكبار هي أن يحـرسوا الأطـفـال , لذلـك ينبغي أن لا يشدوا عـليهـم
أنـا أعـتـمـد عـلـيك
!أخــي
أنـتـم أيـهـا الأوغـاد... (هـومن كولوس)ا
ملاحظة : الهومن كولوس ليسوا من البشر وإنما خُلِقوا باستخـدام الـخيمـياء
أووه؟
مـازال هـناك أنـاس يعـتـقدون بـوجـودنــا؟
لـقـد ضـيـعـت فـرصـتـي فـي أكــلــه
...لـقـد أردت أن أطـلـع عـلى تقرير أبحاث مـاركو
ولكـن لا فـائـدة من ذلك بـعـد الآن
هـل اسـتـيـقـظـت ؟
يا المـفاجـئة , لـم أكـن أتـوقـع أنـك سـتــعــود إلــى الـحــيـاة
أيــن أنــا ؟
أيـها العجوز , أنـت من إشـبال , أ ليس كذلك؟
لا تــقــلــق
هـذه مـديـنـة إشـبـال
!جـدي , لـقـد عـاد إلــى الـحــياة
أووه ؟
لـقـد كـسـبت حـياة أخـرى , أيهـا الـرجـل
...أنـت ذلـك , امم
الشـخـص الـمـطـلوب , أليس كذلك؟...
لا تـقـلـق
لا أحـد هـنـا سـيـبيـع طالما أنك من إشـبال
هـل كان هناك الكثير ممن بقي على قيد الحياة؟
هـذا ليس المكان الوحيد
شـعـبنا صـنـع قرى في كافة أنحاء الأرض
و يعيشون عـليها
هذا العالم بأكمله أحـيط بأيدي إلهـنـا , (إشبالا)ا
لا تـقـدم اليوم أيضـاً؟
أنا لا أعـرف ما الذي يـبـحـثان عـنه؟
ولكـن سأقـدر ذلك إذا استسلما
هـذان الطفلان سوف لن يستسلما حتى يجدو شيـئاً مـا
إنـها مهمتـنا أن نحميهم حـتى ذلك الحين
!مـاذا بـحـق الجحيم؟
...الآن أنا أفهم لماذا يسمى بحث الشيطان
...والسبب لترك مـاركو - سان للبحث
...أخـي
...الآن أنا أفهـم بشكل واضح
حـجر الفيلسوف يستخدم !حياة الـبـشر كمكون لـه
مـاذا؟ ما الأمـر؟
...لقـد اعـتقدت
...اعتقدت أننا وصلنا أخيراً إلى هدفـنا
سـتــغــادر؟
شـكراً عـلى إسـعـافي
ابـق هـنا فـقـط
لا أسـتـطيع فعـل ذلك
أنا الرجل الذي خـان طريق الإلـه
تلك الذراع تبدو فـظيعـة
أجـل
إنها ذراع مـهمة , عضو من عائلتي أعـطاني إياها