سيدة نيولي .. هنا جينا
لقد خطر على بالنا انك قد اخذت معك للمنزل
زوج من نعلنا اللطيفة
فاذا لم تقومي بارجاعهم والثلاثه من قبلهم
اهلا .. انه انا براين
لقد قمت بمقابلتك في حفلة وقمتي بتجربة قبعتي . هل تتذكرين ؟
لقد قلت لك انك تبدين جميلة فيها ولكن هذا لا يعني انه يمكنك ان
تحتفظي بها
حقيقة مضحكة عن سمانثا نولي قبل فقداني للذاكرة .. الجميع كان يكرهني
ماعدا قلة من الناس .. مثل هذان الاثنين
صديقة الطفولة ولسبب ما .. صديقي السابق
اذا .. لم ارك منذ ان كنا بالمستشفى
نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها
اجل
اوقات جيدة , اليس كذلك ؟
قلت لك باني حامل على اساس الثقة !!
من يفعل هذا لشخص آخر ؟
وكوني متاكدة , انك سوف تسمعين من محاميي
لقد اضطروا لتجفيف الحوض كاملا
كنتي تعرفين ان لدي حساسية من البندق
حسنا .. حسنا ,, لقد فهمت .!!
سجل تحية
آناا
آآسفة
اترك رسالتك بعد الصافرة
مشاهدة ممتعة
مع تحيات
effect.sa
لن اقوم بالتشييك على الآلة مرة أخرة .!!
اعني ان كان هؤلاء الاشخاص يريدونني يمكنهم اصطيادي
لاا , لا . هذا ليس جيدا
ولكن هؤلاء الاشخاص لا يعرفون شخصيتك الجديدة
انا اقضي وقتا ممتعا معك .
تعرفين .. نتسكع معاا
ونقضي الوقت
بي . اف . اف . اس
ابتعدي ايتها الفاسقة .. سوف اركل مؤخرتك
لا اعلم حتى من اين اتى هذا ؟
كل ما كنت ان اقصد ان اقوله هو " نعم وانا ايضا "
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك
اذا كيف حدث ذلك .!؟
اعني , كيف ... كيف انا وانتي افترقنا
اوه , تعلمين كيف هو الحال مع الاطفال
تعلمين , في احد الايام نتسلق الى نافذة غرف نومنا متاخرا بالليل
نشارك الاسرار , ونشرب الكاكاو
وتعلمين , في اليوم التالي , تترك احدانا الاخرى في كوركلز بيف قراندري ملاحظة من المترجم / كوركلز بيف قراندري .. اسم وليس كلمات يمكن ترجمتها
وتذهب للتزلج على الجليد مع مشجعات الصف الثامن
اوه , دينا .. انا جدا ..
لا تقولي شيئا
انا فقط ..
سوف أتصل بآلة المجيب الآلي
تفضلي - جيد -
زفاف إلثيا , اوه
انه ثوب وصيفة شرف
انا وصيفة شرف ؟ - اعتقد ذلك -
في زفاف ؟ - اعتقد ذلك -
اوه , لمن هذه ؟ هل الخياط يعرف من ؟
هل قالوا اي شي على الاطلاق ؟
فقط انه يجب عليك تجاهل التحذير على الكيس البلاستيكي
لك الحرية باستخدامه , كلعبة
هنالك احد يحبني !!
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟
انه على سريرك , لا تركضي في البيت .!
انها وصيفة شرف !!
في حفل زفاف ؟ - نعــم -
هل تعنين ان هنالك احد يحبها ؟
نعم يا امي على الرغم من تربيتي !!
دينا , انظري الى هذا الحمام
هذا هو الحمام الذي اريده
اننا لا نحتاج الى حمام جديد حمامنا جيد
ولكن يمكن ان نتحمل نفقته
وانا اريد واحد مثله .
عندما بنينا هذا المنزل السباكة كانت من احدث طراز !!
حسنا , مثل ما كنت انت .. الامور تتغير .!!
وجدتها .. وجدتها .. وجدت الدعوة
فاليري برومكويست و تريي ويلز
من هم ؟ اي احد ؟ اي احد ؟
حسنا .. انا كنت اعرف شخص يدعى تريفر تشادني مرة
اذا , لقد تمت دعوتك الى .. الخ , الخ , الخ , الخ
اسعار خاصة للسكن ... سمك سلمون او لحم
حسنا , وتاريخه هو ..
بالطبع
انه اليوم
لن تتمكني ابدا من الوصول اليه يا حبيبتي .
فقط راقبيني
هناك يحبني , وانه شرف انه قد تم سؤالي
وانا لن اخذل صديقتي العزيزة فكتوريا
فاليري - لايهم -
انه في فندق هايبريون
يالهي , لابد من ان هؤلاء الاشخاص اثرياء
انظر هنا , انظر الى اسعار السكن في حفل الزفاف , جدا معقولة
يالهي .!! مع ..
مع النقاط التي لدي في الفندق .. تقريبا مجاني
اوه , لطالما اردت ان اسكن هناك
يجب علينا ان نسكن هناك لن نتسطيع ان لا نفعل
حسنا , جميعنا سوف نذهب ولكن يجب عليكم الذهاب , هيا هيا
استعدوا , استعدوا
حسنا , هيا , هيا
حسنا , دينا انتي سوف تكونين رفيقتي
انا ؟
اذا مت غدا , سوف اموت وانا فتاة سعيدة
مالم يكن موتي من شيء مؤلم
او بطيء , مثل ان يتم سحبي من قطار
شمبانيا الاستقبال
حسنا , جيد لم يبدؤوا بعد
حسنا انا ذاهبة لكي اجد فيرونكا
لا , انتظري .. انتظري
فـ .. فـ .. فيـ ..فانـ , فانكوفر , فاليدكتور .. فاليري .. فاليري !!
حسنا , اذهبي لكي تبحثين عن مقعد لك
و امي وابي احملوا الحقائب وسوف أراكم لاحقا
حسنا ؟
استمتعوا
انا لا اعرف لماذا لا تدع حامل الحقائب يساعدك
مستحيل .
بهذه الطريقة تستغلك هذه الاماكن
وماذا ابدو لك ؟
ساذج ؟
تود .!!
سام .!!!!
اوو لا , نحن مدعوون للزفاف معا ؟
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .
و , اووه انه موقف غريب جدا
لك
انا المصور , وانتي من اتيتي لي بهذا العمل
ماذا تفعلين هنا ؟
سام !! - اندريا -
ماذا تفعلين هنا ؟
لماذا يضل الجميع يسالني هذا السؤال
انه واضح بانني في الزفاف
والآن هيا , لا اريد ان احرج نفسي اريد ان اجد العروس
فاليري
آآه ..
اخرجوا هذه الفاسقة من هنا
وجدتها .
الغاء دعوتي ؟
ولكنها تحبني .
كيف لها ان تلغي دعوة شخص تحبه جدا
اوه , لا ادري
ربما لانها بدأت بـ
بمراهنة حول مدة الزواج وكم سيطول
حسنا , هذا ليس جيدا جدا
عادة .. كنت اجده مضحكا
ولكني قضيت وقت طويل مع فاليري لكي آخذ مكانك
ماذا تقصدين بـ " تقضين الوقت معها " ؟
حسنا , انها صديقة قديمة لك واخيرا اقنعتك بان تعرفيني عليها
عائلتها فاحشة الثراء
لديهم يخت .!! اريد اصدقاء لديهم يخت .!!
كون دعوتي لم تلغى عندما الغت دعوتك هذه تعتبر علامة ايجابية جدا .!!
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن
حسنا , آسفة ياعزيزتي
لكي يدوم مهما كان ..
دينا
هيا .. لقد انتهى
من خلال اتخاذ كل منهما يدا بعض فاليري وتريي هم ..
وحبهما قوي جدا
الحب الذي هذانا الاثنان يتشاطرانه
-ماذا؟ - انه يسمح لهم بان يصبحوا ..
هل انتهى الزواج بهذه السرعة ؟
لقد طلبنا لتونا صحن الجبن الحرفيٌ الصنع
لا , يجب علينا بان نحضر حقائبنا لاننا سوف نغادر
تعنين الانسحاب .
دينا , لن اجلس في مكان لا اكون مرغوبة فيه
انه ليس بذلك الصعوبة .!!
تتعودين عليه
اهلا ؟
توقعي من اين اكلمك ؟
- الحمام - الحماام !!
انه لمثل قصر فرساي وارضيته الساخنة قصر فرساي يقع في فرنسا ومن اهم الاماكن السياحية فيها *
- ريجينا , يجب علينا بان ناتي بارضية ساخنة - سوف نرى
لما لا تجلسون هنا ايها الرفاق وتستمعون بالغرفة ونحن سوف نأخذ سيارة أجرة للمنزل
لماذا سوف تذهبين ؟ ماذا فعلتي هذه المرة ؟
لماذا افترضتي بالحال بانني فعلت شيء خاطئ ؟
اعني .. أنا فعلت شيء خاطئ
ولكنها الشخصية القديمة مني والآن الشخصية الجديدة مني يجب ان تذهب
اوه , عزيزتي .. اتمنى لو استطيع فقط ان اضع ذراعي
حولك واجعل هذه الاشياء كلها تذهب
ولكنه اسهل للجميع لو انك انتحلتي شخصية جديدة
نعم , احضري لنفسك باروكة .. ولا تحضري واحدة رخيصة .!!
هل تقنين اي لهجة ؟
ما رأيك باسم روز لافلور
حسنا , توقفوا
انها لن تذهب الى اي مكان .
ماذا سوف تفعلين ؟
سوف تهربين كلما رأيتي شخص جرحتيه ؟
اقضي خمس دقائق مع فاليري , و
وسوف ترا بانك لم تعودي كما كنتي
لانني لست كما كنت ؟ صحيح ؟
لا , لست كذلك
انا لست مثلها
شكراً لكِ دينا, شكراً لكِ
أتعلمين ماذا ؟ سوف انزل هناك وسوف اجعل فاليري تفهم ذلك
ومن ثم سوف اجعلها تغفر لي .
ومن ثم انا وانتي سوف نقوم بزلزلة هذا الزفاف
- وهذا ما سوف نجعله - وهذا ما سوف نجعله
وسوف نقوم بتمزيقة - وسوف نقوم بتمزيقة -
ولسوف نقوم بـ ..
- هذا كل ما املك - هذا كل ما تملك
نمارس الجنس ؟
حسنا , ولكن يجب ان نستعجل لان الجبن سوف يأتي الآن
هل هذا توقيت سيء ؟ - لماذا ما زلتي هنا ؟ -
فقط انتظري .. انتظري .. حسنا ؟
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين
انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك
لاني مصابة بفقدان الذاكرة
اتمزحين معي ؟
لقد استخدمتي نفس العذر قبل اربع سنوات عندما حطمتي سيارتي الموزراتي
فقدان الذاكرة ؟ - نعم -
وصدقتي ذلك ؟
ايها الحراس .!!
- لا , لو سمحتي فقد انتظري - حسنا , لا تقلقي , لا تقلقي
لقد توليت الامر .. تعالي معي .. تعالي - يالهي .!! -
ماذا تفعلين ؟
أنا أحاول أن أعتذر
هذا ما افعله .!!
ما غايتك من ذلك ؟
غايتي ؟
اوه , لا ادري
انا فقط اريد ان استطيع الجلوس للعشاء , لان السلمون يبدو شهيا !!
لاني قد تغيرت .. هذا هو السبب واشعر بالسوء لما فعلته
شعور بالسوء ؟ يعني ندم ؟ مثل ما يشعر "الناس الطبيعيون " بالسوء ؟
نعم يا تود .. اشعر بالسوء مثل " الناس الطبيعيون "
ولن أستسلم حتى ترى
كيف استطيع ان اكون مهتمه ومراعية
ابي !!
انتظري , انتظري
اتعلمين ؟ من الممكن ان تكون هي آسفة !
وانتي تعرفين كم هي ملحة , فان كنتي لا تريدينها في شهر عسلك
اسمعي ما لديها .
دقيقه واحدة .!!
- هيا - حسنا , شكرا لك
اسمعي , امم , هل يمكننا ..
اذا , هل تصدقين موضوع " سام الجديدة والمتحولة "
هل تعتقدين انها تغيرت ؟
نعم , اعتقد ذلك
ذلك سوف يكون شيئا حسنا
اتتذكر البائعة اللئيمة في متجر الهدايا في المشفى ؟
ما قصتها ؟
انت كذلك !!
انت لطيفة جدا
ماذا تفعل ؟
- تعتذر. - تعتذر.
ماغايتها ؟
- من غير غاية. - من غير غاية.
تعتذر ؟
يالها من محتالة جيدة !!
فقط عندما تظن انها خرجت تراها تعود
انه شي لطيف
سام , اريد رجوعك الى حفلة زفافي !
أحقا تريدين ؟
نعم اريد , ويجب عليك الجلوس في طاولتي
أيجب علي ؟
اوه , هيا يا بنات
يجب علينا بان نعدل مكياجنا للصور
هل رأيت ؟
ماذا قلت لك ؟
قلت لك بان لا تنسحبي !!
اذا , نحن سوف نجلس في الطاولة 7
اوه , بالحقيقة سوف اجلس بطاولة فاليري .. اذا
ساراك لاحقا , حسنا ؟
وما ان خرجت من خيمتي حتى رأيت سام قاطعة نصف الطريق للخروج
وهي عارية !!
لم تنظر للخلف ابدا !!
لم اجد متاعب لايجاد وسيلة لارجاعي للبيت
أفعىى !!
كنت مضحكة , هل كنت تعلمين اني كنت مضحكة ؟
نعم
يالهي .. ان كنا على متن يخت الآن
فلسوف اسقط منه من الضحك
امضغ هذه المرة
لن اقوم بانقاذك مرتين .!!
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط
لا اجلس على طاولة الفاشلين
ولكن تلك لا بد ان تظهر مرة اخرى
نعم , تلك
ولكن رغم ذلك سوف انتظر
لقد حدث ذلك من قبل , دائما ما تطلب رجوعي بالنهاية
كيف تعرفين العروس ؟
إنها أختي
اهلا , كنت آمل بانني قد ارسلت لهم شيء من قبل
هل تريدين الرقص ؟ - لا ادري , ماهي غايتك ؟ -
اجل , هيا
من ضمن الاشياء التي نسيتها هو كيف ارقص ..
لا عليك , انت سريعة التعلم فقط جاريني
انني مضحكة
هل تعلم باني كنت مضحكة ؟
أجل
نعم , مثل كل المجلات الهزلية الرائعة
يقف وراءها مهرج غامض وشرير
ماذا بك ؟
لا شي , انه فقط ..
انا فقط احب شخصيتك الجديدة
كأنك اخذتي افضل مافي شخصيتك القديمة من غير
الكذب والغش والانانية والغرور .. - سام -
ولكن جميلة
يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف
يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى
هيا بنا , وقت النخب
اجعل المساعدة تعود للعمل
ولكن انتظري , اين فاليري ؟
اوه , انها بالخارج او اينما كانت
ذلك الرجل الجذاب ذهب ليبحث عنها
نخب الفتيات العازبات , الذين بدأو بالتلاشي
وواحدة اخرى وقعت في هذا الشيء التافه
اوه, ياإلهي, إنه بول
امم , انظري الى نفسك
بول يجعلك تشعرين بوخز بجسمك .. اليس كذلك ؟
انه صديق تريي .!!
هذا ليس جواب سؤالي .
أنا سأتزوج
إذاً هو فرصتك الأخيرة
ليس بالضرورة
افعالكم سيئة يا اصدقاء
لا , لن يكون شي سيء الا اذا كشف امرك
لن تقولي شيئا ؟ - اقول شيء ؟ -
من المحتمل اني لن اتذكر حتى
هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟
لا
ياللقرف
لقد رجعوا الى بيتها
رأيتكما ترقصان .
الا تبدو هي كشخص مختلف تماما
كنت افكر للتو بنفس الشيء
نعم , ولكنها ليست كذلك
ماذا تتحدثين عنه ؟
سامنثا القديمة مازلت هناك
مستعدة لهجرك .. اذا .. مثل ما تعرف
رأيت شيء افضل منك قد أتى ومستعدة لرميك في خندق ..
مرة أخرى من اجل الاطفال الرائعين
هي فعلت ذلك ؟
يارجل, إنها جيدة
لا اصدق حتى انها اقنعتني .!!
انا اقتنعت .
ولكن انت ؟ يجب ان لا تقنعك
فانت رجل طيب , وشريف
وجذاب جدا
ومثير
طابت ليلتك
على أي حال , عندما قابلت هذا الرجل لاول مرة
كان رفيع ومتلائم مع عضلات بطنه الصلبة
الآن الشيء الوحيد الرفيع هو شعره .!!
والشيء الوحيد الصلب هو كبده
هو لك يا فاليري
الآن اريد من سام تشرب نخبنا
سام ؟ - ماذا ؟ -
لا - بلا , يجب عليك ذلك لانه يوم زفافي -
إن سام مضحكة جداً
إستمعوا لخطابها, جميعكم
هيا إبدأي, سام
حسناً
الزواج
ماهو الزواج؟
هذا ليس مضحكا .!!
اسكتي يا جينين
حسنا , فلنفسره
امم , " زو " والذي بمعناه الاتيني يعني بحر
و " اج " تعني ..
حافة البحر
انه مثل الابحار
انه مثل الابحار عند حافة البحر
الى المياه المجهولة
صحيح ؟ مما يعني , انكم كلكم بحارين
إنها بداية جديدة
و , و , و أتعلمون ماذا ؟
ومن منا لا يحتاج الا بداية جديدة ؟
او الغفران ؟
انا حصلت عليها , الا يجب ان يحصل عليها الباقين ؟
صحيح ؟ مهما كان ما فعلوه ,
مهما كانت الاخطاء او الاعمال الطائشة او الاعمال الـ ..
المؤكد بانها خيانة , مدامهم وعدوا
بان لا يفعلوه مرة اخرى ,اشعر بـ ..
ايتها الفاسقة , كنت اعرف بانك سوف تتطرقين الى فعل ذلك
ولكني .!! - كانت فكرة فاليري .!! -
بول !! هي من جعلتني افعلها .
فال ؟ - بول ؟ -
ابي ! - انا فعلتها ايضا مع تريي -
ماذا ؟ - كنا ثملين .. -
انت دائما ثمل .!!
لا , لست كذلك .!! - بلا , بل انت كذلك -
من الناحية الايجابية , على الاقل لقد كسبت الرهان - توقف عن ذلك .!! -
حسنا , اولا اخف هذه السكين .
انا سوف اذهب لايجاد دينا ومن ثم الذهاب الى البيت
هؤلاء الناس مريعين .!!
يجب عليك البقاء فأنت ملائمة لهم
ماذا ؟ ماذا تقصد ؟
اسالي صديقتك دينا .
اووه .. صحيح , لقد غادرت
امي ..
انا هنا , عزيزتي .
امي , اين هي دينا ؟
اووه , اخبريني اذا سمحتي بانها تأخذ دش معك .
لقد حضرت هنا واخذت بعض من اشيائها
لقد قالت بانها سوف تاخذ سيارة أجرة للبيت
ولكني احضرت لها بعض من الكعك وعليها بالغان صغيران
اوه , يالهي , لقد تجاهلتها طول اليوم
كنت مهووسة بجعل شخص لا يحبني بأن يحبني
وجرحت الشخص الوحيد الذي يحبني .
وما هذا المقعد الصغير الذي اجلس عليه ؟
انه مرحاض صغير ,
اليس لطيفا ؟
سوف احضر واحدا لحمامنا الجديد .
حسنا , يجب علي ان اجدها فهل يمكننا الرحيل ؟
ليس هناك فرصة , موعد الخروج غدا في الساعة الـ 12
ولن نبكر حتى بثانية واحدة
هذا غريب .
التسلق الى نافذة صديقتي العزيزة
سام - دينا , هل يمكنني الدخول ؟ -
لا
سيد . سيلوفين .. اقتلها
فقط افتحيها اذا سمحتي - لا استطيع -
حافة النافذة مغلقة من الدهان
اوه , اما هذا فهو فقط هراء .!!
أأنت بخير ؟
كان ذلك اسهل عندما كنت في الثانية عشر من عمري
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم
أنا أعني ماأقوله
لا يوجد أحد أكثر أسفا مني
بالطبع لا يوجد احد
فلقد تدربتي عليه كثيرا
اسمعي , لقد عرفت بان معرفتي هي مجازفة
اعني , انت لا تدرين متى شخصيتي القديمة تخرج
وتفعل اشياء مريعة
والآن انا ..
انه مثل .. انني مستذئبة , هل فهمت قصدي ؟
فجأة , ياتي القمر مكتملا من وراء الغيوم
واذا بي مليئة بالشعر
واعضك من عند عنقك .
حسنا , الآن قد بدأتي باخافتي
اسمعي , كل ما اعنيه .. عندما ترين شخصيتي القديمة قد خرجت
فقط اخبريني
او اطلقي علي الرصاص
انه قرارك .
سوف اضع سيارة اجرة في مؤخرتك ..
تريدين بعض من الكاكاو ؟
نعم
اتعلمين ماذا ؟
انه ممتع نوعا ما ان أأتي بهذه الطريقة
ليس ممتع جدا بعد ان انتقلت جرذان الاشجار
هل تود قال أي شي ؟
عن أي شي ؟
فقط بانني خيبة أمل كبيرة
اذا ..
هل كان مقبل جيد ؟
لا ادري .
لماذا؟
اوه , لا ادري
حفظ .. حذف
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم
مع تحيات .. effect.sa
effect.sa@hotmail.com