اصابتك بفقدان الذاكر مثل القيادة بميدان كله عقبات
اعني, اعتقد انه هكذا
منذو حصول حادثي, لا احد يسمح لي بالقيادة
انظري لنفسك. قد تكونين عارضة
امي, في المرة الاخير عندما لبست هذا قلتي عني انني ساقطة
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة
هل تعرفين ماذا؟ سوف انتظر بالخارج قدوم دينا
عزيزتي, انني جادة
في يوم الاحد, سوف اقيم حفلة المحلول السادس وانا حقاً احتاج لمساعدتك
انها هنا
اننيجادة, اعتقد انك ستحبينها
انه نظام ثوري جديد للملابس
ستة قطع ملابس ستعطيك ستين طريقة للبسها
مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك
انني اعرف هذا, لاكني لا اتذكر الانجيل واشك انه مثل ما قلتي
حسناً عزيزتي, جميع اصدقائي سيكونون هنا بالإضافة الي دورز جاني
هيا, وبما انك عودتي الي حياتي
انا نوعاً ما اريد ان اتباهي بك
في الحقيقة هذا رائع يا امي
وعندما تشاهدك دورز كعارضة
اخيراً سيكون لي شيء استطيع أن اتفاخر بيه عليها وعلي ابنتها الممثلة
هل تعرفين ماذا؟ سوف لن اذهب, حسناً
حقيقة لا اريد ان اقضي يوم الاحد في جعل الامهات يشعرن بسوء تجاه بناتهن
لا اري ما المانع
انت تفعلينه كل يوم
ادخلي
مرحبا, كيف كلبك؟
انه أفضل بكثير
انه حقاً انتعش و لم يتقياء في سيارتي
مستعدة للحفلة؟
هل تعرفين ماذا؟
لدي فكرة أفضل
انتظري هنا
ابي
هل سألتي امك؟
لا, ايه السخيف
لا, لقد كنت افكر حول, انت تعرف
الاستقلالية و الحرية
وكيف انهن المفاتيح الرئسية لبدء الحياة الامريكية, اتعرف ذالك؟
اعني, انت تحب امريكا, اليس كذالك؟
هل تعرفين حقاً من يحب اميركا؟ انها امك
ابي, هل استطيع ان استعير سيارتك الليلة؟
ابداً
لماذا؟ هيا ابي
طبيب الاعصاب سمح لي في القيادة منذو اسبوعين مضت
عظيم, اذاً استعيري سيارته
هيا يابي. فقدان الذاكرة فقط تؤثر علي ذكرياتي
و لا تأثر علي مهارتي في القيادة
هل تعرفين ماذا فعلت بي مهاراتك في القيادة في الماضي؟
دمرتي بابان للقراج و سببتي موت احدي السناجب التي كانت تبدو اليفة لي
انت لا تثق بي
لا تعتقد اني تغيرت
سمنثا, الثقي لا تعطي
انها تكتسب
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت
لا اريد ان اقضي وقتي في اقناع والداي
اللعنة
لهذا طلبت منك ان تسألي امك
لا تكوني فظه. استخدمي الاشارة
عشر و اثنين جيداً لك
السرعة مثيرة
وبالتأكيد ستقتلك
ولا تنسي المكابح
ليس لدي تناغم مع كل هذا فقط لا تفعليه
ياللهي انني حرة
زجاج السيارة مفتوحة كل اليوم
بالكاد تستطيعين ان تشمي شي
هيا. يجب ان تكوني سعيدة. لست مضظرة لإيصالي كل يوم
احب ايصالك. لهذا كنا صديقتين مرة اخرى
من اجل هذا انت قلقة
انني كنت صديقتك فقط من اجل الايصال؟
انني خائفة من ان صدقتنا سوف تعاني عندما نموت؟ تمهلي
حسناً, استرخي. انني مسيطره بالكامل الان
فقط الجلوس خلف المقود يرجع لك ذكرياتك عن القيادة وغرائزك
المهارات انتبهي راكون
ربما راكون
لا انه راكون
راكون
هل انت... انت بخير الان؟
ربما
هل كنت احمل شراب في حظني قبل الاصطدام؟
لا
اذاً لا شي مهم
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
هذا ليس خطائي
لا تستطيعين ان تري الراكون في الليل
اعني, انه... انه يلبس قناع
هل ترين هذا السرعة
انها ليس بتلك السرعة. الناس لا تتأذي بمثل هذه السرعة
لن يثق ابي بي مرة اخرى
الي اللقاء ايته الاستقلالية الي اللقاء ايته الحرية
من الجيد معرفتك من سرعة ستة اميال
فقط لا تدعيني اركب معك مرة اخرى
انني اعنيها. سافعل اي شيء تريدينه
اي شيء؟
لكن خائفة
انت قلتي اي شي
لم اخرق القانون من قبل وهذه تبدو انه حادثة طموحه للبداية
اذا لم يجب عليك ان تقولي اي شيء
توقفي الان عن العويل وساعديني والا سوف تكونين التالية
......اننا لم نتأخر لل
نتوقف قبل ان يكون غير قاوني
هل تعرفين, اننا الان ندفع السيارة الي البحيرة
انه تنظيف جيد و ممتع
فقط اهدئي, حسناً؟
هذا جيد
كل واحد سيعتقد انها مسروقه من القراج في الليل
والتأمين سيشترون سيارة جديدة
ولا يقع احد في المشاكل
واهم شي, سيعتقد والدي انه يستطيع ان يثق بي
بالرغم انه لا يستطيع
انك تحكمين علي الناس وانت لتو قد رمت سيارة في البحيرة
انتظري, انت هنا
اذاً اين السيارة؟
ليست بالموقف
لا اصدق ذالك
ان الخطة ناجحة مثلما قلت
السيارة اختفت, والتامين اصلحوا كل شي, كم هي سهلة
دورين؟
انه دينا
هل سالوا عني؟ هل اقحموني بالمشكلة؟
لا, لا
ولا نحن كذالك, ما دومنا لا نخبر احد اخر, حسناً؟
استطيع ان افعل ذالك, حسناً. لقد قضيت حياتي كاملة احتفظ بكل شي في الداخل
سدي ارثا
انه سم انسي, شكراً لك
لم افعل اي شيء مثل هذا من قبل
ولا انا كذالك
بالطبع
حسناً, لكن تلك كانت سام القديمة تلك كانت سام السيئة
سام الجديدة جيدة وهي التي
في حادثة واحدة فقط اتخذت قرار متسرع
ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل
لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير
نعم, ابدو كذالك, لكم لم اكن ذالك, تعرفين؟
انه مثل, تعرف, مثل عندما تبدل الحية جلدها
والجلد يبدو مثل الحية لكن في الحقيقة انه فقط.... انه
حسناُ انه صدفة فارغة
في الحقيقة يجب ان اطور أمثلتي لكي علي اي حال
ما اقوله انني لست ذالك الشخص بعد الان
اين كنت البارحة
ياللهي
لم نراك الساعة الثامنة
نستطيع ان نشرح لك بالكامل
انني انتظر
......حسناً, كما ترين
كنا علي وشك المغادرة و جائتني مكالمة
من من؟
كلبي
لقد كانت حول كلبها جائتها مكالمة من البيطري
هل تخفيان شيء ما عني؟
لا, لماذا؟
اتصل ليلة الجمعة؟ هذا بيطري مميز
حسناً, انه كلب مميز
وماذا قال؟
لاشيء, انه كلب
اعني البيطري
قال يجب ان نراقب الكلب
لماذا؟
لانه مميز
اذاً يجب ان تراقباه؟
كنت اتكلم عن البيطري كنت اتكلم عن الكلب
ماذا تريدين ان تعرفي؟
لماذا لم تجيبي علي جوالك؟
كنت اكلم بالهاتف
كل الليل؟
مع البيطري
مثير للإعجاب
مثل ما قلت انه مميز
سأخذ اللتيه
ماذا؟
لقد كانت تلك جيده
ان صوته عالي
منذ متي كان لدينا انذار؟
.......منذو ان انفق اباك عليها ثروة
لكن رفض ان يركبها واحد محترف
لن ادفع لمحترف ليركب شيء اي مغفل يستطيع ان يفعلة
حسناً, لماذا تفعل ذالك؟
المجرمون كان بمواقف سياراتنا سمنثا
..... بامتار قليلة عن غرف نومنا
احياناً تكون معتماً
كل ما استطيع قولة انهم يستعملون المخدرات
لقد كان هناك صندوق زجاجي ملئ بالرصاص في الشرفة
ولقد تركوها
الا تعرف
انك تبالغ فقط من اجل سيارة واحدة مسروقة
اعني, ان السيارات تسرق كل يوم
انه..... انه تقليد عملي
سيارتين مسروقتين
ماذا تعنين اثنتين؟
لا باس لديك مرض النسيان
سيارتي سرقت قبل اربع سنوات
فقط التفكر بها تجعلني احتاج الي شراب ينعشني
حسناً هذا كان اسخف شيء عملتوه
انه ليس الشيء الوحيد الذي عملناه
لا
لقد حصلنا لك علي سيارة جديدة
ان هذا كثير جداً جداً
هل تعرفون ماذا؟
لم تفتح بعد تستطيع إعادتها
سامي, عندما خرجت الصباح و لم اجدة السيارة هنا
خفت ان تكوني عملت حادث
ها انت هنا
واخر فكرة ستكون ان ابي لم يثق بي بعد
لا, لا, لا, لا لا تقولي ذالك
لقد كنت مخطأً
لقد تغيرتي
لست نفس الشخص الذي كنت في السابق
اذاً استعدي سمنثا نولي
مفاتيح سيارتك الجديدة
تشبة الرجل الذي يأتي ببرنامج الالعاب, قل اسمي0
ريجينا نولي.... لنذهب الي الداخل ونري ماذا ربحتي
انظر انها تجعلني اقشعر
تمتعي بها ياصغيرتي
الشيطان بالداخل
نعم, نعم
سمنثا ماذا تفعلين بالخارج هنا الي الان؟
الن تجربي سيارتك الجديدة؟
نعم, قريباً
انه فقط, لم اكن
هل كان العشر والثاني ينفعك و التاسع والثالث ينفعني؟
انا فقط لا
يجب ان تري اباك انه سعيد جداً
هذا الصباح عندما اعتقد انك تأذيت
اخبرني انه لم يقلق هكذا بحياته
شعرت بالاهانة
قلت له وماذا عن ذالك الوقت الذي ازلت الاورام فيه ؟
كنت مخدرة بالكامل اي شيء ....قد يحدث لي, ماذا لو
لقد رميت السيارة في البحيرة
فعلت ماذا؟
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع
جعلني اصطدم بشجرة
ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة
اذاً كذبت علينا؟
نعم, لكن اعترفة
هل رأيت ذالك؟
لقد اعترفة. اعني, سمنثا القديمة لن تفعل ذالك
لقد شعر اباك بشعور شنيع لانه لم يثق بك. سوف يكسر هذا قلبة
لا, لا, لو سمحت, لو سمحت, لو سمحت لا تخبرية
لو سمحت, ثقي بي, حسناً؟
انا فقط.... ارتكبت خطأ
لن اتحمل اذا كسرت قلبة
اعتقد, اننا كلنا نرتكب الاخطاء
نعم
كلنا نفعل
واعتقد اخبارة لن يعيد السيارة
لا, لا, من المحتمل انها لن تعود
انت تعرفين كم اكره ان اكذب علي والدك
لكن اعتقد انني استطيع
ان اخفي هذا عنه
شكراً لك, شكراً لك
اريدك فقط ان تفعل شي واحد من اجلي
"وهذه التصميم الانيق "ليلية مناكو
من السهولة تزينة
بازالت غطاء الرقبة الكبيره
انزالها الي..... حزام
استمري بالابتسامة. دورز لوز يبدو انها ستمرض
هل كانت تلك نزهة ممتعة؟
هل لدينا نزهة جيدة؟
اندريا
ماذا تفعلين هنا؟
لقد مررة فقط لأطمئن علي كلبك
انه بخير, شكراً
لا تشكريني
اشكري ذالك البيطري المميز
حسناً
حسناً, اريد ان اتحدث لكن يجب ان اذهب
لا تقلق. لن ياخذ اقل من دقيقة
ياللهي
من المحتمل اقل
لا تستطيع اذائي لدي كلاب
ماذا لدينا هنا؟ كيك بالليمون
ماذا تريدين ان تعرفي؟
اسف, اسف, اغلقية بسرعة! اسف
ماذا تفعلون ياشباب هنا؟
خمن من هو الذي انكسر مثل البيضة
لا, لا, لا,
اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا دينا
ماذا حدث لابقاء الاشياء في الداخل طوال العمر؟
اسئلتها كانت مرعبة جداً
بالظافة انني استمتعت انها اخيراً مهتمة بي
وشاح جميل
شكراً. انها كذالك تنورة غير رسمية
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها
انني اخبرك كل شيء
حسناً, هل تعرفين ماذا؟ اسفة
لكن يجب ان تكوني سعيدة لاني لم اجرك الي هذه الشبكة الملئ بالخداع
عزيزتي, انني محامية احصل علي بريدي من هناك
سمنثا
لازال لدينا 22 فستان باقي
مرحبا اندريا
اتعرفين, يوجد فستان مناسب لك
انه يبدو رائعاً بالليل كما انه يتعثر بك صباحاً بالمنزل
ما الذي يحدث هناك؟
لاشيء
امي تبتزني لكي البس هذه كعارضة
تبتزك؟
لقد انهرت انا ايضاً
انها تعرف كل شيء
الجميع يعرف؟ سوف نسقط
لن تسقط
ياللهي
هل تتذكرين ليلة التضحية بالحذاء؟
هل عادت نانسي؟
لا, لا اتذكرها
انها لا تعمل هكذا
الحذاء
انها لا تتحرك
استخدمي ساقيك. لهذا خلق الله لك هذه الساقين
استخدمي ساقيك انت. انها سيارتك
لا تستطيعين ان تفعلي من اجلي اي شي, اليس كذالك؟
لماذا لا تخبرين ابي الحقيقة؟
لانه في اخر مرة حصل لي حادث
جعلني اتعلم كل هذه الاشياء الغبية..... حول السلامة
......لن اعود لذالك مرة اخرى. بجانب
لا اريده ان لا يثق بي
هذا هو الوجه المخيف الذي كان يظهر عند البحيرة
سام السيئة عادت
ياللهي! هذه فتاتي الصغيرة
من الجيد رويتك
سمنثا
ما الذي ستفعلينة؟
الان, سوف اذهب الي هناك
سوف ابتسم, واحول الاجتماع الي إعصار
وسوف ادمر حياتها
حسناً, امي؟ انني قادمة
هذا المفضل عندي
اللعنة
مرحبا امي؟
اني هنا
انظري
انظري, انني إعيد دهن قفصك القديم
لم اعرف انه لدي طيور
لم يكون لدي
عندما كنت صغيرة كنا نضعك هنا لتلعبي
وضعتني في قفص؟
لقد احببتيه
كنت تأكل البسكويت و تكررين اي شي اقولة
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك
هل تعرفين ماذا؟
بمناسبة الحديث عن المتعة
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار
هل تعرفين, ربما نصبغ حنزير صغير ونجعلة علي شكل قط او شيء ما؟
ياللهي, لاطالما اردة شيء مثل هذا
ما الذي تنتظرية؟
سيكون هذا رائعاً
نعم, وبعد ذالك نذهب الي المجمع لنعمل المكياج
هل تريدين ان تكون كفتاة تحاول جاهدة
سيكون هذا ممتع جداً
مرحبا امي, هل تريدين ان تقودين؟
........ انت
امي, الي اين تذهبين؟
الا تريدين قطتك الصغير؟
بمن تتصلين؟
شاحنة القطر
اين حرف الشين؟
تعنين هذي؟
سمنثا نولي
اعطني هذي حالاً و الا اقسم
ماذا؟ ما الذي ستفعلينة؟
ستجعلينني البس مثل الدمي من اجل بعض الملابس الشنيعة المبدلة؟
ان هذا النظام معجزة
لا, انه ليس كذالك
لقد تصفحة الانجيل وهو ليس بقريب
لم اقل لك ان تغرقي سيارة والدك بالبحيرة
انت من اتخذى ذالك القرار بنفسك
لم اكن لافكر فيه لو لم يكون من اجلك
وبالاخير تجعلينني اشعر بالسوء وتبتزينني
مما يجعلك اسوء مني
!بالطبع انا... انني امك
......وامي اسوء مني, انت
لديك امتداد من الشيطان
انها يجري في دماء العائلة
انني اصلي لك لكي تخف الامور معك مع مرور الوقت
حسناً, بالاعتماد علي المواقف في بحيرة بدمون, لن اقول ذالك
لم تقابلي جدتم الكبيرة
ثقي بي
انها مسؤلية كل جيل ان يكون أفضل ممن سبقة
من حس حظك انني لست مثالية والا لن يكون لك مكان تذهبين الية
هل تعرفين ماذا؟
انت محقة
يجب ان اكون أفضل منك
ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به
وهو اخبار ابي الحقيقة
واذا كانت لديك الجرئة ان تفعلي نفس الشيء
انت تمزحين
لا, انها الحقيقة
وانت فعلت هذا ايضاً, ريجبنا؟
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة
يجب ان تعودة الي طبيب الاعصاب هذا ما ساقولة
انني اسفة جداً ابي
لو سمحت اعد سيارتي
......سامي
لقد قضيت الكثير من وقتي لا افكر بمشاعري
انه عمل شاق
لقد تم تسديدة
في ذالك الصباح عندما كنت افكر بك ميتة بجانب الطريق
لقد تبادر لذهني كم انت مهمة لي
اذا كانت ستكلفني سيارة لكي اتذكر هذا كل مرة
انها لا شي
....اذاً
هل استطيع ان احتفظ بها؟
نعم
رائع
احتاجك فقط لتعمل شيء واحداً لي
اذا اكتشف التأمين ماذا فعلت امك, سوف يشونني
لا عليك, استخدم تلك السيقان
احبك يابي
وانت كذالك يا صغيرتي
ضربة علي راسك تجعلك تتغير الي ما تريد ان تكون علية
لكن يوجد علي طوال الطريق عوائق
.....ومهمي اردت ان تكون ما تريده
شخصية القديمة ستكون خلفك
وقريباً ستظهر
انها جيدة
ان تأخذ الطريق
ولا تنظر للخلف
Death Pirate :ترجمة