ذات يوم كان هنالك فتاة
والتي قد فعلت خطاً صغيراً جداً
في طريق العيش بسعادة لإبد
مرحبا تود, انه انا مرة اخرى
اتعرف انه ببعض الدول تعتبر من الوقاحة
أن تتجاهل عشرون او ثلاثون رسالة قد تركت لك
ربما ليس مثل وقاحة التظاهر
وهي اننا مارسنا الجنس لكي نتخلص من عشيقتك
لكنه قريب
ثقوا بي, لا توجد جائزة علي عشيقته الجديدة
.....اي يكون
اذا عاودة الإتصال بي قد نعالج هذه المشكلة
علي اي حال الي اللقاء
صباح الخير سيد تشمن
هل هو؟ حقاً ؟ خطائي
لاني اعتقد ان فنك قرر هذا الصباح
لكي يبدء زيارته المفاجئة من الجنة مرتان سنويان
فنك؟ فنك
صحيح, الاسم الاخر علي الإشارة
نعم, الاسم الاخر, لكن كما ترين؟ اسمي الاول
لماذا؟ لان احدانا مكرس نفسة لهذا المكان
بينما الاخر يسافر حول العالم
لكي يلازم إمبراطوريته من ملايين الدولارات
هذا مضحك انا فقط
انا دائماَ اعتقد انها ابجدية
حسناً, هل تعرفين ماذا؟ الفكرة هي ان اسمي الاول
حسناً
والا هو يردنا جميعنا في غرفة الاجتماع
اذاً دعينا نذهب لنذهب
لنذهب
"جريدة وال ستريت" تقول ان واسطون فنك
لا يحتاج الي تقديم
ومع ذالك انا هنا. مرة اخرى لنقدمه, ها هو
صباح الخير جميعاً. انه من دواعي سروري لكي اركم جميعاً
اولا, اريد أن اعتذر عن هذا الغبار
الذي حدث بسبب الهيلكوبتر هذا الصباح
بعد ذالك وماذا يكون هذا؟
لا احد هنا ضعيف السمع
بعد, روح النجاح تكمن في الترقب
نعم, بالطبع كذالك
هل يوجد احد واقع في حب فنك
ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك
اليس هو اكثر المليارديرات جدير بالإعجاب؟
صباح الخير ياسيدات
ماذا كنت حتي تحاولين ان تقولي؟ ليس لدي اي فكرة
هل ترين ماذا يفعل لي؟ نعم
ياللهي, يوجد به كل ما اريده بالرجل
ليس المال. اقسم انه ليس المال
سأحبة حتي لو كان مليونير
وسوف يحصل علي الطلاق هل يجب أن احصل علية
اندريا انه ساحر
وسيم وغني و اعزب
اذا لم تحاولي الحصول عليه سوف اقوم بتقطيعك
كنت امزح
وانا كذالك
مرحبا سام
مرحبا... انت
سمنثا نولي؟
السيد فنك
اخيراً هذا هو اليوم الذي كنا نتوقع وصوله
هل تتزوجيني؟
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
الن تحاولي تجربته؟
لا, لا, لا يجب علي ذالك لا استطيع
ربما فقط لثانية
هذا...هذا ثقيل
انه صافي مثلك
هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟
ما الخطأ؟ اذا اصبحتي شاذة سوف اذهب
هل لازلتي مع صديقك....تد؟ فرد
فراود. تود لا
اذاً لايوجد شيء في طريقناً
يوجد شيء صغير
انني لا اتذكرك
هل هذا من اجل قصتي؟ لاني اعتقد انك ستحبينها
!لا
هل تريدين لمسها؟
.....لا! اسمع
لم اقل لإي احد هنا حول هذا الموضوع
لكن انا اعتقد ربما انه يجب ان تعرف منذو
يوجد بقية من حياتنا متعلقة بالموازنة و كل
لكني صدمة من قبل سيارة و دخلت في غيبوبة
والان لدي فقدان لذاكرة الخاتم ليس كبير بالكفاية, اليس كذالك؟
لا, لا, ليس كذالك هل يصنعونها بشكل اكبر؟
انت لستي سهلة المراس
وهذا دائماً ما احببتها بك اسمع انها الحقيقة
لقد كنت غائبة لثمان إيام وعندما افقت
لم استطع ان اتذكر اسمي او اسم احد من اصدقائي
او..... الشوربة السائلة
لازلت ضائعه حول ماهية فرقة سبيد واقون" ما هي"
يالهي, انت جادة
انا فقط لا اتذكر كيف كان وضعنا وهو ما يخجلني
لانه... اعتقد انه كان جيد
لم تكن فرقة سبيد وانق لكن
لذالك انا اسفة انا فقط لا استطيع
...... حسناً
اتعرف
لكن اذا كنت في مزاج الزواج
استطيع ان اشيرلك لواحدة ذات شعر بني
لا, لاباس بذالك
يجب ان اذهب
يجب ان اعيد هذا لك
لا اريد ذالك, لكن ها هو
واذا اكتشفت اندريا انه لدي
علاقة مع هذا الشاب سوف تقتلني
اعني, انني عن طريق الخطأ اكلت زباديها ذالك اليوم
و ارجعت جميع اصابعي للخلف
سجلت المرأة نقطة. انها خصم رائع
خصم من اجل ماذا؟
انني ادرس كتابة روايه رومنسية علي لانترنت
حقاً؟
بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة
مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف
اسمي المستعار هو دينا ديفيروكس
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية
لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية
اذاً.... ماذا حدث بعد ذالك؟
لا اعرف. تحركي وقولي لي
حسناً, هل انت بطلة؟
مستعدة ان تخاطر بكل شيء تملكه
لكي تفوز بفتي الاسطبل الذي تحبة
او ان بطلتك فقط تستسلم
وترمي نفسها علي الصخر؟
تود لا يريد عان يرد علي مكالماتي
لا يوجد شيء استطيع ان افعلة
صخور
اجلبيها
لقد كان يومهم صعب
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟
تستطيع ان تتجاهلني كيفما تريد
لكن فقط تذكر ذالك انه الان انني اعرف روتينك
اعرف متي تشرب قهوتك
وهذه القرفه الكبير
الذي تحبة كثيراً
لكن تشعر بالذنب لإنك اكلتهن ولذالك تذهب
الي الحديقة لتحرق السعرات الحرارية مثل الفتاة
اين يكن, انا فقط اتفقد لاني
حسناً, سام انت تفوزين ماذا؟
ثانية, يجب ان اذهب
انه انت
مشروب القرفه لتود
اريد ان ان تعرف لماذا انا فعلت ما فعلته لك ولكلوي. لا اهتم
اسمع, لدي هذه المشاعر
لا يهم. لا تقولها
انت لا تعرف حتي ما كنت اريد قولة
اعتقد انني اعرف
حقاً؟ حسناً, ربما كنت اريد ان اقول
ذالك انه لدي تلك المشاعر
حول... الوضع في الشرق الاوسط
والان لن تستطيع ان تسمعهن
لا يهم, لاني الان انا مع كلوي
ولا شيء من ما تقولية يستطيع ان يغير شيء
لكن جعل الجميع يشعر بالسوء وهذه هي مشاعري
حسناً, كيف...... سيساعد هذا القوات؟
و لذالك, اشتياقها
لفتي الاسطبل الغير متبادل
بطلتنا مشت اثناء ظلمت الليل
لتبحث عن الراحة في ماوي دافئ
لعاطفتها لكن والديها الفاسدين
و هاهي, جميلتنا, الذكية الرائعة
والابنة الشقراء بالطبيعة
مرحباً مرة اخرى سام
حسناً, انت فقط لست متعود
لتسمع كلمة "لا" , اليس كذالك؟
انني اسمعها كل الوقت
"انه ذالك الازعاج فقط قبل كلمة "نعم
سوف يقوم بتعليمي كيف الطيران بالهيلكوبتر
ماذا تفعل هنا؟
او مرحبا. من الجيد رؤيتك مرة اخرى
انه ما نقولة بعض الاحيان لشركة
سمنثا, ونستون فقط يزورنا لكي
"لقد قال اننا نستطيع مناداته "وينستون
لقد اتيت لكي اطلب من والديك الزواج بك
وانا قلت نعم
حتي انني لم افكر حول الموضوع
مبروك عزيزتي
انتظر, انتظر. لا, لا, لا امي
سمنثا؟ماذا؟
هل تستطيعين مساعدتي في المطبخ قليلاُ؟ اعذرونا
متوترة قليلاً
ماذا؟
متي كنت ستعلميني حول هذا؟
ان ملياردير كان واقع في حبك ياللهي
"لقد كان يواعد فتاة من فلم" اكس من
امي, حتي انني لا اعرفة كيف استطيع ان احبة؟
بالإضافة ان اندريا واقع في حبة
اندريا.. انها تحبة فقط من اجل ماله
وانت كذالك
نعم, لكني لست من ستتزوجة
ولا انا كذالك
لماذا لا؟
اي فتاة ستفرح وتغتنم الفرصة
"لكي تتزوج " وينستون فنك
انه علي اغلفت المجلات ولديه طيارات خاصة
اعني ان الرجل يستطيع ان يفرقع اصابعة
ويكون لديه كل شيء في هذا المنزل اين يكون حتي راقصة
قلت سافكر بهذا
اتعرفين, وينستون كان يخبرني عن طائرته
لذالك اردة ان اريه طائرتي
لقد كانت لفته لطيفه من امك
لإعطائي البطاطة الزائدة لكي اخذها للمنزل
انها تريد استرجاع الحاوية
اين يكون ما تفعلة فقد لا تضيع الغطاء
لانها حقاً تكره ذالك
اتمني ان زيارتي الليلة لم تكون ثقيلة
لا لم تكن أعرف
لكن عندما اشتري شيء
احب كذالك ان اشتري شركة الوالدين
......اذاً
انها باردة
نستطيع ان نكون ببربادوس في الصباح
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية
و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث
انها صديقتي اندريا
لكني اريدك
فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك
لا يعني انه اختفت
"اعرف, لكن ذالك الصوت بعد" لا
"انه...انه لا يزال" لا
منذ حادثك, هل رايتي الثلج؟
لا, ولن اذهب الي " اسبن في كلورادو" معك كذالك
ياللهي
كبف تفعل.... ذالك؟
لا تستهيني ابداً بقوة الرجل عندما يكون واقع في الحب
بالإضافة استطيع ان اري انها بدئت تقع ضد انوار الشارع
انها نظرتي الاولي علي الثلج
انظري لسيد الخيالي
شكراً لك
....لديك قليلاً
!امي
حسناً, حسناً, الان تأخذ صور لي و لوالدك
!مع تلك السيارة
انهم يقولون انه تنوع المناصب سوف تحميك
في تقلبات السوق الحقيقية
ولكن هذه الشركة تزدهر علي المخاطر
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي
استطيع بيع الثلج لإهل الاسكيمو
ماذا كان ذالك؟ ماذا؟
تلك الضحكات لاشيء
لا انه لاشيء. لقد كانت النكته لانه تعرفين
لانه تعرفين الاسكيمو لن يكونوا مضطرين ان يشتروا الثلج
ما الذي يحدث بينك وبين فنك؟
!لاشيء! لاشيء
حتي انني جلس اذكر اسمك الليلة الماضية
لقد امضيت الليلة الماضية معه؟
لا.... يامجنونة. لقد كان فقط عشاء خرجتي معه للعشاء؟
نعم, لكن لم نكن لوحدنا. لقد كان معنا والدي
قابل والديك؟
لكن لايهم, حسناً
لاني قلت له انني لن اتزوجة طلب يدك؟
قليلاً
نعم, لكن تقدم من اجل شخصيتي القديمة, وليس للجديدة
اسمعي, لم اعرف حتي انه لدينا علاقة قديمة
لكن كنت تعرفين انني معجبه به قديماً عندما لم يكن لديك احد
!لكنك بقيتي تخرجين معه
اعرف, اعرف! لكن لا تستطيعين لومي
لشيء لا اتذكر انني فعلته
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟
الان؟
اريت؟ لقد كنت اعرف اعرف كذالك
هذا كل شيء. اتعرفين ماذا؟ لقد انتهيت. لقد انتهيت منكي
ولقد انتهيت من فنك
اذا لم يكون يريدني, لانها خسارته نعم بالضبط
انتظري دقيقة. لقد انتهيتي مني ايضاً؟
نعم, انا. لقد كنت انتظر بفارغ الصبر
لعودة صديقتي سام القديمة
لكن يجب ان احذ مما اتمني
لانك... لانك بالتأكد عدتي
!حسناً
انني اكرهك, ولا احب حذائك اليوم
واذا وقعتي علي وجه الارض
لن اهتم حتي !جيد
يوجد الكثير من اصحاب المليارديرات لي
خرجت عاصفة اندريا من الحمام
حتي انه علقا بعض من ورق الحمام علي حذائها
وانا لم اخبرها
وانا حقاً اعتبر ان هذه العلاقة انتهت
اف يا لأناقة
الخلافات والعوائق دائماً تكون متوقعه
بين الاصدقاء بشكل ناري
ستتوقفين عن الكلام هكذا
عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟
هذا ما يتمناه المر
اعذري مقاطعتي
هل انت الانسة نولي؟
نعم, انه هي
نعم, انا هي
السيد فنك في الخارج في سيارته وكان يتسأل
اذا كنت مهتمة للإنضمام اليه
حسناً.... قل له شكراً جزيلاًً
لكن الجواب هو لا ليس لدي اهتمام بلإنضمام اليه
.....اهتم بان يتركني لوحدي
وهذا ما.... اهتم له
كما تتمنين شكراً لك
ياسيدتي
تتخلين عن جميع فرص السعادة
البطلة تصد تقدم
الامير الغامض
مع انه لا يوجد أمل مع فتي الاسطبل
وصديقتها الشريرة اندروجني
تسحقها بفأس
هل تعرفين ماذا؟
انسي تود
تباً لإندريا
اتعرفين ماذا؟ استطيع ان افعل ما اريد فعلة
ومع هذا, البطلة تركض كالريح
لمركب الامير
ارجوك لا تكتب ما سافعلة قبل ان افعلها
انه فقط مخيف وهي لازالت تركض
توقفي
حسناً
حسناً ماذا؟
اقصد اني موافقة تبدو انك لطيف
لذالك...لماذا لا؟
هل تقولين انك ستتزوجيني؟
لا, انا... لا ما اقوله انه
ربما, تستطيع ان تشتري لي قهوة احياناً
كاس, وليس كعقد
اني اشم كيك
هل انت بذالك الغني لكي تشم كيك؟
نعم انا كذالك, لا
..... زوجة روجر تصنع الكيك
وشخصاً ما سيء بالمشاركة
علي اي حال, اليك ما افكر به
......يجب ان نذهب
هل انت ذاهب لتري تشبن؟
لن اذهب لكي لمنطق الستون هوس
لانه فقط طفلة ولد مبكراً وهو ليس بخطأي
انا لا اطلب من زوجته ان تنزل 10 كيلو من اجل السرطان
اسمعي, هل تفعلين لي خدمه عندما تكون هناك
اخبره انني الشخص المناسب للعمل في نيويورك
لكن بذالك ستذهبين
و سوف اترك هنا لوحدي
لا! ستاتين لزيارتي انها نيويورك. ستكون ممتعه
هيا
حسناً
نيلي منهم
الان اعرف لماذا انت هنا نولي
ماذا... ماذا تريدين مني ان افعل؟
وزن اطفال ستون هاوس زاد باوندين
لا تعطي اندريا الترقية
هذه مباغته لم اتوقعها
انتي ايه الفتيات اترين
لهذا لا تشارك القطط الصغير نفس الكرة المغزوله
وانا احبها
.....انا اعتقد انها قيمة جداً
للشركة, اعني
انتهى
شكراً
ماذا قال؟
انا...انا حاولت ما باستطاعتي
لكنه فقط.... لا يريد ان يفقدك
!هذا ليس بعادل
!انه اناني جداً
اعرف, اعرف انك رميتي
لكن, اعرف شخصاً ما يحتاج لرحلة
لمحل خبز السكر الحلو؟
لنحصل لك علي كيك توجد مباراة قدم في مدريد
نهاية هذا الاسبوع ربما سنستمتع فيها
لقد اشترية الفريق منذو سنة فقط
اعتقدت انه اذا شريت فريق ربما لن اجد كرة القدم مملة جداً
لكن لا! لا استطيع ان افعل ذالك الان
ماذا؟ يجب ان اذهب
انتظر, لقد نسيت كرة القدم
فقط لنذهب لنأكل هوت دوق او شيء ما
لا......يحب ان اهتم بشيء ما لدي تذكرة المطر"اذا الغي حدث بسبب المطر"؟
بتاكيد
شكراً
استطيع المشي من هنا
روجر يستطيع ان يأخذك الي حيث تريدين
شكراً لك
شكراً
روجر, هل تعرف مكان ما
يسمي محل خبز السكر الحلو؟
من هي فتاة فنك الغامضة
انا اتذكر ذالك, نحن
كنا نأتي هنا اذا اردنا ان نشعر بتحسن
لا اتذكر لماذا
.....لكن
اسمعي, لا اهتم اذا كنت تكرهني
لا, لا, اتعرفين ماذا؟ انني اهتم
لان الاصدقاء المقربين ليس من المفترض ان يكرهوا بعضهم
اعني, المكروهين المقربين من يريد ذالك, اليس كذلك؟
اعرف انه يجب ان اخبرك مبكراً حول ونستون
لكن انه...انه فقط انني كنت خائفة جداً ان اخسرك
نوعاً ما مثل ما خسرتيني عندما افقت من الغيبوبة
بالكامل شخصاً مختلف
.......اسفه انني لم
لم افكر ابداً كيف انه صعب عليك
لكن, اتعرفين... لم اذهب
انا هنا, اعتقد
اذا اردتني
نجلس هنا لكي نشم الكيك
انه مثل اكلهن لكن من دون سعرات حرارية
وشيء اخر, في الواقع نوعاً ما مضحك
هل تتذكر تلك الوظيفة
التي اردتها بنيويورك بقوه؟
نعم
انا نوعاً ما ضيعتها عليك
انت فعلتي؟
لكن فقط لاني لا اريد ان اخسرك
انا حقاً اسفه
........حسناً انا
وانا نوعاً ما ضيعتوظيفتك في لوس انجلوس
حقاً؟
فعلتي ذالك من اجلي؟
نحن بالفعل نهتم لبعضنا
وبطلتنا ادركت
...."كما انها انتظرت من اجل" السعادة للإبد
اصدقائها سيحتفظون بالشركة خلال الانتظار
الاصدقاء
وايضاً مؤنة من الكيك الحلو
الذي ياتي بكؤس
وكذالك فقداً الذكرة الجميلة الجميلة جداً
قررت الجلوس للفصل القادم
وان اترك المساحة للشخصيات الاخري ان تفعل ما تريد فعلة
لقد كانت مجهدة
""طقطقة ثم هز
تود
ما الذي تفعلة هنا؟
من هو هذا الشخص؟
هل انت تمزح؟
لقطة رائعة يا امي
ربما المرة القادمة تستطيعين اعطائي زيادة في الذقون
اذاً من هو؟
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً
اعني, انظري لهذا غير معقول
اقصد, فقط بالامس, اردتني ان ارجع الي حياتك
والا تتجولين في المدينة مع هذا الشخص
انت من قال انك لا تريد رويتي مرة اخري
اقصد, ما الذي تريدني أن افعلة
ان اجلس وان لا اتزوج
و مع النار في قلبه
لكن ضياء فتي الاسطبل يحترق
يشفيه شقراء فاتنه فاقدة للذاكرة
لقد كانت قدرة
حسناً, انظر الي ما جعلتني أن افعلة
اللعنة سام
لقد كان غبي ليعرف ذالك