كل يوم يرسل العالم رسالته
علي شكل إشارات. بعض هذه الإشارات تكون سهلة
محل لديه تخفيضات
رقع عناوين معادة تشفي مرض السرطان
"سنغلق جوالك"
لكن بعض الإشارات تكون صعبة القرائه
!"مرحبا"
"مرحبا! لقد إفتقدتك, و احب أن ارك في معرضي"
"مرحبا! تعالي الي العرض. لندع كلوي تغار"
"مرحبا! لدي عرض لا تأتي"
"مرحبا! لقد أرسلت الكثير من الدعوات"
و الأن ارسلهم لكل شخص اعرفه
"مرحبا! لقد أمضيت صيفاً رائعاً"
أتمني أن تكون فصولنا معاً السنة القادمة! مرحبا
منذو أن صدمت من قبل سيارة
أكلم نفسي بأشياء مريعة
كم لكي وانت هناك؟
انني اشاهدك بعض الأحيان. لديك إصابة بالرأس. اني قلقه
حسناً, هل يجب أن اذهب؟
عزيزتي, لا تستطيعين الذهاب
لا, شكراً لك. انك محقه. لن اذهب
لكن يجب أن تذهبي الضرر بدماغك
مختلف قليلاً عني, اليس كذالك؟
حسناً, ما هي الإشارة التي تريدين إرسالها؟
اذا لم تذهبي, فأنا لم انساك
وانا لا استطيع رويتك مع كلوي
واذا ذهبتي, تقول أنني لم انساك
لكني لا استطيع تحمل أن نكون مفترقين
ماذا تقول اذا وجد وهذه
محشورة بحلقة؟
لا تفعلي هذا. احتاج للعنوان
ماذا؟ ستذهبين؟ مرحبا, لم أنم معه
ياللهي. لا استطيع تصديق انه رمي هذه في حضني
حسناً, اتعرفين ماذا؟ لن اذهب
ولا يوجد تشويش بالإشارة التي إرسلها
سوف أذهب واخبره وجهاً لوجه
......سبب عدم مجيئي لأنني نسيته
ولدي أشياء أفضل لعملها في تلك الليلة
مرحبا وما الذي يفترض هذا أن يعنيه؟
هل هو سيأتي او لا؟ خذ أتصل به
لانه اتعرف لماذا؟
لبعض الأسباب, انا غير مرحب بي في شقتي التي أملكها
ربما لانك حاولتي تدمير
علاقته مع كلوي
لا اعرف. لست بقارئة افكار
هل أخبرتك؟
انه دعاني لمعرضه
لقد دعاني ايضاً لكن للإسف
انني ادرس فصل الكوميديا في مدرسة الشرطه في تلك الليلة
حسناً, اتعرف ماذا؟
لن اذهب انا كذالك. لا اهتم حتي لو ترجاني
ولا اهتم بما يقوله الجميع
لانه اتعرف لماذا؟ لقد نسيته وانا بخير
!او ربما انك تحبينه توقف! اسكت
لماذا تفعل مثل هذه الاشياء؟
انهم لا يدعوني استمع لراديو
!انت
مرحبا سام
مرحبا, ما الاخبار؟
لقد وصلتني دعوتك للتحدي لمعرضك
.......نعم بخصوص ذالك
كلوي نوعاً ما اكتشفت انني ارسلت لك دعوة
و.... بشكل قوي اكدت ان لا تأتين
كلوي فعلت ذالك؟
نعم, انها نوعاً ما تعتقد
ان المشاعر بيننا لا تزال قائمة
.....لا اعرف
وهذا, ربما انك.. لم تتخطاني
اتخطاك؟
لقد محيت من حياتي
لا, في الحقيقة سوف أكون في معرضك الصغير
مع شخص اواعده
شخص؟ انني متأسفة لانني لم أعلمك
لجميع تفاصيل حياتي
لكن, بينما كنت مشغولة بنسيانك
في الحقيقة لقد قابلت شخص ما
و أنقلب موعدنا الي شيء حقيقي
(واسمة (رانس
وهو واثق من نفسة
وليس لدية شيء ليثبته
سوف أراك في المعرض. حسناً؟
رانس؟
!اعرف
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
!انني غبية جداً
ربما يجب أن اخبره أن رانس استدعي للجراحه
وانه لن يستطيع الحضور - الان هو دكتور-
نعم انه دكتور, والان سوف أذهب للمعرض لوحدي
لوحدك؟ لماذا لا تذهبين مع مليون قطه؟
ربما سافعل لن تراني في معرض فني
لا احب الفن تجعلني أشعر بأشياء
لا احب أن اشعر بالأشياء
انك تشعر بالكثير من الأشياء حالياً
عفواً
انني الصديق. تعاملي معه
ياللهي هذا مديري
سوف يكون هناك بعض الحدود التي سيتخطاهاا هنا, اليس كذالك؟
لن يحدث اذا انت لم تلاحظي مثل الفقر
اتعرفين ماذا؟ استطيع فعل هذا
استطيع فعل هذا, لانه بالطبع, انا جذابه
بالتأكيد. كل هذا, تعرفين في الأعلي هنا
استطيع أن احصل علي شاب غداً ليكن مثير
صحيح. شاب مثير. شاب مثير مثل, "انظر الي هذا" يارجل
انني أحضر شاب وسيم الي صالة عرضك
لا, اذا احضرتي شاب وسيم
سوف تبدين أنك تحاولين أن تجعلي تود غيور
شاب فاشل. سوف أحضر شاب فاشل للمعرض. لا
اذا رايت شابة مثيرة مع شاب فاشل
انه مثل قول"مرحبا! "مرحبا, انظروا الي. لقد جربة هذا
انني سهلة. انني هناك
لأردة قتلها. انظروا الي. سافعل
تعالي هنا, ايه الفطور
وهنا يبدء دوري
انظري هناك شاب وسيم اقبضي عليه
لا اريد الحصول علي شاب وسيم
كل ما اريده, ليس بخطير ولكن ليس بسخيف
معدل جيد, انها مسالة عادية
لهذا سنذهب الي المكتبة
عندما تدخلين
ابحثي عن شاب يحاول شراء "كتاب "ماري و انا
هذا يعني انه لديه روح او صديق
اسمعي, لا تحتاجين لرحلة للمكتبة من أجل الحصول علي موعد
اذهبي مع هذا الشاب الذي اعرفه
انه اكبر ناقد قاسي للفن في شيكاغو
سوف يدمر تود لا اريد تدمير تود
اذاً لقد احترت معك
لا باس بذالك اندريا
اتعرفين, اعتقد انني أفضل في هذا
لانه تعرفين لانني في علاقة
وانت لا, و أتعرفين
انه عطاء وأخ...حسناً
عذراً. هل تجلب لي هذا لو سمحت؟
لا أعمل هنا
حسناً, هذا من الموسف لانه لا توجد أخلاق
ماذا؟ تعال الي هنا
الخيال العلمي
واصلوا
اذاَ...ماذا تقراء؟
".التحكم بالغضب"
الخطوه الاولي, لا تنظري الي الثمن في هذا المكان, مفهوم؟
هل انا محقة؟ هل انا محقة؟
عذراً, انسة, انسة
هل ترجعين هذا الي مكانه, لو سمحتي؟
لماذا؟ هل تريدينة؟
لا. فقط....هل ترجعينة؟
اذاً لن تشترينه
انت فقط تقضين بعض الوقت معه؟
اسمعي, كخدمة لي, هل ترجعينة؟
من أجلك؟
......حسناً, اذا كانت لك, بعد كل ما فعلته لي
!هل تعطينياه فقط؟ مرحبا! لا تمسكيه
لا تدفعي! لقد فعلت
هي من بدئته! هي...انسي
!علي حال لا احد يقراء
!هذا المكان سيكون محل اللبان بعد شهرين
!اللعنة
!هيا. اللعنة
اذا كنت إقتحام الدخول لهذه السيارة
فانت تجلب الكثير من الانتباه لنفسك
الجميع يستطيع أن يركب بالمفتاح
لذا أعطيت نفسي تحدي
لكن هذا لن ينجح
لانك ثنيت هذا "النحيل" بطريقة خاطئة
لقد قلتي"نحيف". انك غير مؤهله
لا اريد أن ابدو عنصري, لكنك تقفين في منطقتي
حسناً, لنبدء. بالكاد سافتحه
بالكاد سافتحه
!فتحتها
هل تحب التصوير؟
انظري الي كل هولاء أهل المدينة في معرض تود
أرهن ان واحداً منهم سيكون شاذاً
هذه الصورليست جيدة أصمت!!!هورد
ما الذي تعرفه؟ الصورة الوحيدة التي تحبها
هي التي تكون علي قائمة الطعام لتساعدك علي الطلب
وماذا عن هذه؟
كان يجب أن اتركك في السيارة
الفن يجب أن يجعلك تتحدي نفسك
اذا كنت سوف أدفع اثني عشر دولار من أجل الموقف
كلن يجب أن يجعلني الفن افكر
انني لا افكر, ريجينا
حسناً, لا تجعل ذالك يوقفك عن الكلام
مرحبا
مرحبا. جيد. انت هنا
هل ابدو جيدة؟ لقد كانت رسالتك قليلاً مربكة
لم أزور الكثير من المعارض
"لكني لم أسمع ابداً عن"المعدل العرضي
نعم. لا, لا, أنه جيد. انه جيد
انت لست بكامل أناقتك
و... الستره قليلاً غير مرتبه
انها جيده. جيده
دعنا نذهب....انظر الي بعض من الفن
!تود
سام هنا. لقد اخبرتني أنك اخبرتها أن لا تأتي
لقد فعلت اذاً
هل نستطيع أن نأجل هذا الان؟ أن عقلي مشغول
انه معرضي الاول
عزيزي, دعنا نذهب فقط من هنا
......بنايات
بنايات
حسناً, هذا هو الفن
حسناً, بالتاكيد, انك تحب هذه انها أمرأة عارية
حسناً, لس لهذا احبها احب موضوعها بشكل عام
يوجد حميميه فيها
حسناً, هذا ما يفعله الفنانون
يجعلون العارضات يسكراً و يخسرن حيائهن
ويمارسن الجنس معهم لقد رايت "تايتنك" اليس كذالك؟
لا احبه من أجل الجنس
توجد فكرة. توجد وجهة نظر
!يوجد شامة. هذه ابنتنا. ياللهي
هل تعذرني لثانية؟
مرحبا
اختيار رائع. هذا سوف يقتل تود
لا اريد قتل تود, حسناً
لانه اذا مات, لن يستطيع أن يري كم أنا بخير
حسناً, قابلي كاميرون, الناقد الفني الذي اخبرتك عنه
القاسي؟
نعم, هذا سوف يقتل تود! لن نقتل تود
هذه ليست جبنه فنية
انت مجنونه أفعل ذالك بالصور
هذا الشاب, يبدو مألوفاً هل اعرفه؟
ياللهي, هل نمتي معه؟
(ارجوك. انه يرتدي (ماركة سواتش
بالمناسبة اين دينا؟ لا اعرف
لقد اعطيتها العنوان بنفسي
تعرفين؟
!مرحبا؟ انه محدود
انه محدود! انه الفن
انك لست صوره
هل هذا معرض (رولستون)؟
!لا توجد حرية! لا يوجد أختيار
!هذا فن
اندريا
اتمني أن لا تكون قد ضاعت
اهلاً
اهلاً. لقد قضيت اخر خمس دقائق
"أحاول أن افهم الصور التي تدعي "لوضع الجاكيت
حتي أدركت انها علامة لوضع الجاكيت
هل استطيع أن اخذ جاكيتك؟ بالتأكيد, بالتأكيد, شكراً
حسناً, انتظر. انتظر. انتظر فقط انتظر
الان
اسفه
لا باس بذالك, لا انه..انها ملتفه حول حقيبتي
......لا باس بذالك. يجب أن اكون قادرة علي
لا عليك. لقد حصلت عليها دعيها فقط
فقط ارتاحي. دعيها
ياللهي. هل رايتي مخملها؟ يالها من عاهرة
اتعرفين ماذا؟ انني بحق سعيده انني نمت مع صديقها
كديتي تفعلين
اعرف, حسناً؟ !ماذا؟ مرحبا
!دعيها
!انت دعيها! لتو حصلت عليها
!ياللهي, انك قويه. اعتقد انك اكبر
!اكبر؟ ماذا؟ هراء
اعرف! اريدت استعارة تلك
لقد اتية بسارق لمعرض تود
الاولاد السيئين مثيرين. سوف يقتل تود
اندريا, ربما هو سيقتل تود
فقط إتصلي بالشرطة
بالتأكيد واتركهم
ليأتوا ويعتقلوا صديقي الجديد الذي اعرفه جيداً؟
لا, لا, سوف أجده, اخرجه من هنا
وبعدها سأتصل بالشرطة
سوف يكون هذا صعباً سماعه
ماذا؟ ربما انت لن تمارسي الجنس الليلة
بالطبع, لقد فعلت....لقد اخبرتك بهذا
لانه اعتقد انك لن تأتي
و كل شيء, لكننا في الحقيقة في عملية صيد مكتسحة
و اول شيء كان يجب أن نحصل عليه
كانت زجاجة من نبيذ رخيص من معرض فني
وما نحتاجة لنجد شرطي لذالك دعنا نذهب
مرحبا ياشباب
اهلاً
!سام
تود, ياللهي. انه من الجنون رويتك
في معرضي الفني؟
لقد احببناه. لقد احببناه, كيلنا
نعم, انا و ...عشيقي
ارئيتي كلوي
لقد أحضرت سام صديقها. انهم يتواعدان
حقاً؟ من متي؟
لا تجب علي ذالك. ماذا, هل انت تكتبين كتاب؟
اهلاً. لابد من انك رانس
رانس؟ رانس, رانس, مجنون السراويل
نعم, هذا ما يدعونه به في مكان العمل
واين يكن ذالك؟
لا احد يعرف انني ادير نادي للجاز
مثل القصة
ماذا؟ قصة رائعة. انني رائعة
انا رائعة جداً, صديقي
هل تعذرونا؟
سوف نذهب للنستمتع بالفن عند المخرج
"رانس؟" فقط تجاهلة
الفنانون. تعرفين, يصيبهم مرض السفس او شيء ما
ويجعلهم مجانين لماذا انا اشرح تصرفاتي؟
هل فعلت شيء خطا هنا؟
لا اعرف. هل هذه تذكرك بشيء ما؟
اننا لسنا في صيد مكتسح, اليس كذالك؟
قبل ثلاث سنوات مضت, في الحديقة "بجانب بار "زبري
لقد اختطفت واحده من هذه من يدي
ماذا لديك لتقوله بشأن ذالك؟
انه.....من الممكن
.......حسناً, انا
احتاج لدقيقة لانه لدي شيء لإقوله
في حال جاوبت بالنفي
......فقط
خذي وقتك
حسناً
!لا شيء جديد
!هذا ليس بأبتكار! هذا فن
اتعرف, لقد كنت احاول أن اكون لطيف مع اندريا
"لقد دعوتها علي الغداء في "سوبلنتيشن
لا توجد احتمالات! لا توجد حقيقة! هذا
!لا! لا! لا يوجد حقيقة لانها دائماً تكذب
لا يوجد معني! لا يوجد فكرة! هذا
نعم, نعم, لا توجد فكرة
لا يوجد غاية من تنحيتي جانباً لاني قضيت
اخر عشرين سنة انتظر لإكون صديقة مع سام مرة اخرى
واذا اندريا اعتقدت انها ستقف بيننا
سألف عنقها مثل عنق القنينة
هل تسكتين؟
!انا الوحيد التي من المفترض أن يتكلم
!نعم, معرض رولستن...نعم
يديره بعض الحمقى, ولن يفهموا ابداً ما افعلة
لكنهن في الشارع الثامن عشر في هلوستد
فقط أخرجي من هنا
شكراَ لك
اتمني احد ما أن يشتريك
انا لست للبيع. أخرجي من هنا
اذاً استيقظت في يوما ما وقررت وقف السرقة
لا. في الحقيقة, لقد كنت اخر شخص سرقته
حقاً؟
هل لمحت شيء في عيني الهمك لكي تتغير؟
لا. لا. لم تكوني لتتركي حقبتك
لقد فصلتي كتفي
و ذراعي وضعت في الجبيره لإسابيع
لم اكن املك تأمين, لذالك استخدمة حقيبة ورقيه
انني اسفة
لاباس بذالك
نعم لقد تغيرت
.......لكن الناس لا يعتقدون أن ذالك ممكن
لكني أومن بذالك
ماذا؟
أومن أن الناس يتغيرون
هل تريد المكوث
وتناول شيء ما؟
هل انت متأكده؟ نعم
فقط للمعلومة
تلك كانت سيارتك التي كنا نحاول إقتحامها, اليس كذالك؟
نعم سيارتي
لاشيء هنا ليري. تابعوا المشيء ياصدقاء
تابعوا.... تابعوا
انني اسامح الفنان علي جميع خطاياه هنا الليلة
هذا الصورة ساميه
هل لكمت علي أنفك؟
هاورد
هاورد ماذا تفعل؟
كنت أحمي جسمها في ليلة التخرج
وسوف أحميه الأن. حسناً
لدي أخبار لك عن ليلة التخرج
ماذا؟ لاشيء
هل املي كاسك مرة أخرى؟
شكراً لك
اعتقد انك ستتخلصين منه
نعم, لكن اتعرفين ماذا؟
يقول أنه تغير, و أنا اصدقه
اعني, اذا لم أصدق ان شخصا تغير
كيف أتوقع أن يصدقني احد ما
صحيح هل هدد عائلتك؟
لانك في الحقيقة غير معجبة به
انني جادة
مرحبا, الن يكون من الجنون لو إدعينا
اننا أكملنا حياتنا, في الحقيقة انني أمضي بحياتي
لانه اتعرف لماذا؟ انا نوعاً ما معجبة به
!ياللهي! ياللهي! انه رفيقي
!انه صديقي! انه لص
اوقفوه! انه لص! دعنا نذهب. هيا
انه... لقد كنت فقط احاول أن اخفيها
لقد تعبت من الناس وهم يغمزون ويلمزون ابنتي
سام؟
اذا لا زلتي تعتقدين انني لص
لص؟
!الص الذي سرق قلبي
نستطيع الذهب متي ما شئت
ارجوك ابقي
حتي وقت الإتهامات
!منا نمضي وقتاً ممتع
لا, اعتقد انني ساذهب
أعتقد أنه يجب أن اواعد اشخاصاً لم اسرقهم
ولا يوجد عذر لذالك
انتما الاثنان اخجلتموني امام معرض شيكاغو العالمي للفن
لقد اشترية ثمانية من صور تود
من أجل دفع الإحراج
اتمني أنك تحب المظلات المصنوعه من الشجر
انني متأسفة ياابي
انها ليلة مذله لنا نحن الاثنين, اليس كذالك؟
لا, فقط لك
انها صور عارية لصديقتك السابقة
......اسمعي لقد وضعتها في المعرض فقط لبيعها
لإجلب المال ...لكي أحضر لك هدية
اسكت, تود. لا تزال تريدها
لماذا لا تعترف بذالك؟ لانه غير صحيح
بالتأكيد؟
حسنا, اذا كنت تحبي كثيرا اين صورتي العارية
اعني, هل انا لست بموضوع يناسب فنك؟
هل هذه العزيزات غير مناسبين لك؟
لقد أحضرتي سارق للمعرضي؟
حسناً, لقد كنت...سأحضر قاتل متسلسل
لكن شاحنته تعطلت
أقصد أنك تستطيع أن تواعدي من تشائين
...... انني لا اواعد احد
اعرف. لقد فهمت
ماذا عنك ايه الذكي؟
هل حقاً فكرت بهذه؟
حسناً لدي الحق بعرض فني
أعفني من هذا
علي أن اقرر مع كلوي بهذا الشأن
اردتها بمعرضي. انها أفضل صوري
يوجد نقطة حمراء عليها
من إشتراها؟ ياللهي هذا يبدو غريب
لا احد إشتراها
لم ارد لإحد أن يأخذها
لذالك وضعت ملصق " البيع" عليها
نعم
ربما
!ابتعد عن طريقي! انت
انك متأخره. اسفه لإنك فوتي كل المتعه
ليس حقاً. لقد جلبت متعتي الخاصة معي
مرحبا اندريا, تعالي مبكراً غداً
هل تمانعين؟ اريد أن تري المكتب الجديد
اعتقد أنك ستحبينه
اذا اردتي أن تصنعي نسخة انها مناسبة جداً
حسناً, اذاً لا تحبين النكت العملية
!من الجيد معرفة ذالك. هكذا الصداقة تبناء
هيا. سوف إصطحبكي للخارج
الإشارات مثل الفن
قد يفسر المعني بطرق لا تحصي
مثل التمثال العملاق لتعليق الملابس
في الحقيقة, لا احد يعرف ماذا يعني ذالك
لكن احياناً الإشارات لا تشبه الفن
معناها مثل صفاوة الكرستال
هل لديك تذكرتك المواقف؟
!نعم, انها هنا. ياللهي, اللعنة
!ذالك الحقير سرق محفظتي! لا اصدق ذالك
هاهي