Translated by Alsha3bo transam_ws62000@yahoo.com
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ا
ترجمة ال
ترجمة الش
ترجمة الشع
ترجمة الشعب
ترجمة الشعبو
م
ترجمة الشعبو مش
ترجمة الشعبو مشا
ترجمة الشعبو مشاه
ترجمة الشعبو مشاهد
ترجمة الشعبو مشاهده
ترجمة الشعبو مشاهده م
ترجمة الشعبو مشاهده مم
ترجمة الشعبو مشاهده ممت
ترجمة الشعبو مشاهده ممتع
ترجمة الشعبو مشاهده ممتعه
ريتشارد سايفر)، طريقك سيكون طويلاً) ونتائجه غير معلومة
أتتعهد بتلك الرحلة؟
أتعهد
أستترك خلفك كل أصدقائك وكل شيءٍ عرفته؟
سأفعل
وقوى الشر متعهدةٌ لجلب الموت لك أمازلت ستستمر؟
سأفعل
وأستقبل اسم الساعي؟
سأفعل
إذاً، أنا العرّاف الأول زيديكس زول سوراندر)، أسميك)
الأمير (رال)، ما الأمر؟ ما بك؟
الساعي
إنه حي
هنا النهر، (فين) ذهب للشرق بإتجاه الحدود
كيف سندركه دون جسر للعبور - كان هنالك جسراً اَخراً لكنه جُرف -
لقد أعدت بناءه، لذا سنعبر هنا ونرجع لنقتفي أثره
فين) على حصانٍ سريع)
إنه لا يعرف الغابة كما أعرفها لا يمكنه السفر بسرعة، خصوصاً في الليل
يمكنك معرفة كل شجرةٍ باسمها لكن لا يزال لديك خيطٌ طويل
خلال طريقه للحدود ليس لديه طريقاً للعبور
إذاً بالتأكيد إنه واثقٌ بأنه سيجد وسيلة
إذاً لما لا زلنا هنا نتحدث؟
(أنزل سيفك (ريتشارد
لا أريد قتالك (تشيز)، لكني سأفعل
عرفتك منذ أن كنت تزحف على أربعتك
بأي جانبٌ تظن أني به؟ أريد مساعدتك
لكن عليك إخباري أولاً بحق الله ما الذي يجري بصدق؟
لقد كنت ممتناً كل تلك السنين ...واَمنت بأنك فعلت أكثر من أي شخص
ولقد كافئتك وفقاً لذلك - ذلك كريمٌ جداً -
الاَن أجدك فشلت - سيدي قمت تماماً بما أمرت به بقتل كل مولود جديد -
ماعدا الأهم
تركته ينسل خلال أصابعك
من الممكن أن يكون خطأ
23سنةً نمت بسلام تحديداً بأن تفاديت النبوءة
لكن بعدئذٍ الليلة أتى لي في حلمٍ فظيم
رأيته يأخذ السيف ليس هنالك خطأ
لقد سميّ الساعي
إذاً دعني أجمع رجالي سأجده وأكمل مهمتي
وكيف ستقوم بذلك
الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود
أستحملك عظامك العجوزة لذلك البعد
ألديك وسيلةً للعبور
بما أن المؤمنة وجدت وسيلةً للعبور فسنستطيع أيضاً
أقدر وجهة نظرك صديقي القديم
لقد حان الوقت لترك الرجال الشبان لتولي المهمة
كما يتمنى سيدي
أعطني يديك
شكراً لك لخدماتك لسنواتٍ عديدة
أجلبوا لي كتابي للرحيل
(أوامرٌ من الأمير (رال تجميع أقوى المشعوذين
اجمعوهم مع سلاح المدفعية بشكلٍ متقطعٍ على طول الحدود
سيستعملون السحر لاختراق الحدود
وفي الختام على جنودنا إيجاد الساعي، وقتله
لذا يفترض بك أن تقتل (داركن رال)
يقولون بأنه قدري
لكن لإنجاز القدر يحتاج لكتاب "الظلال المحسوبة"
سر القوى مكتوبةً على صفحاته إن علمها (داركن رال) لن نستطيع قهره
(لهذا علينا إيجاد (فين (قبل أن يعطي الكتاب لـ(رال
يبدو ذلك جنوناً
علمت دائماً بأنه بإمكانك القيام بأكثر من تنظيف الاَثار
تصدقنا
(ستساعدنا بإيجاد (فين
كيف سأقول لا لما سميته؟ الساعي
ساعيٌ غير مدرب وغير خبير نحتاج للذهاب الاَن
تحتاجون للراحة، الطعام وماءٌ نقي إنها مسيرة يوم للحدود
الوقت وفير للحاق به نبدأ مع الفجر
تلك ثلاث ساعاتٍ من الاَن كيلن) محقة، علينا الرحيل الاَن)
استمع إلى صديقك (ريتشارد) مشكلتك بدأت عندما تعجلت بمساعدة (كيلن) دون تفكير
الدرس الأول للساعي أحياناً تحتاج للإبطاء
لا يبدو ذلك منطقياً
لا تتوقع أبداً المنطق من عرّاف - وخصوصاً واحداً جائع -
لست جيداً بمعدةٍ خالية
أنت بحظك، زوجتي تصنع أفضل شوربة بالبهارات في المنطقة
مسرورةٌ جداً أنها أعجبتك
ماذا تعتقدون مرتخيٌ قليلاً عند الأكتاف لكني أصلحته
مع الإبرة وتخيطي أكبر بما فيه الكفاية قد تصلحي العالم
تريد أن تعرف إن كنتما أنتما الإثنان متزوجان
...لا، إننا فقط - نسافر سوياً -
الأطفال
لديك عائلةً لطيفة شكراً جزيلاً لكرمك
أتعذروني؟
هل أنتِ بخير؟
اشتقت لعائلتي
مع القليل من الحظ سترينهم قريباً
أبويّ كلاهما توفيا، وأختي الأخيرة
فقط أنا الاَن
إني اَسف، لم أعلم
ليس من السهل إطلاقاً خسارة الأناس الذين تحبهم
(ذلك السحر الذي استخدمته لإيجاد (زيد
وإلى الدخول للحدود
ما هو؟
ليس "ما" بل "من"؟
شار) هي قطعة صغيرة ليلية) (مررتني خلال الحدود وقادتني لـ(زيد
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى
إنها تتحدث إليك
ما الذي تقوله؟
إنها تشكرك
لما؟
لتركِ (فين) يرحل مع الكتاب؟
لكنك قبلت اسم الساعي وأخذت السيف
شار) يقول للمرة الأولى بإمكانها تذكر) قومها لديهم سببٌ للأمل
سأحاول أن لا أخذلها
ما كان ذاك؟
!جاهز، أطلق
كان هنالك أضواءً غريبةً في السماء والسافل نجى وقتلهم كلهم
لقد كان فظيعاً
رجاءً جميعكم اهدأو
كيف تطلب منا أن نبقى هادئين
كيف إن كان ولدي في المرة القادمة وليس حيواناً؟
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية
ما الذي تريده؟
تلك الومضات في السماء مخلوقاتٌ تأكل ماشيتك
جميعهم يشيرون لشيءٍ واحد رجلٌ أخدمه (داركن رال) يحاول تحطيم الحدود
كيف سيفعل ذلك؟
لديه خرافات تحت إمرته وسحرٌ تحت تصرفه
المعاهدات سادت لمئات السنين، لما؟
لأنه يريد هذا
(كتابٌ سرقته ساحرةٌ من الأمير (رال ولن يوقفه شيء لإرجاعه
عندما يمر من الحدود، سيتعامل بقسوةٍ مع أي شخصٍ يتدخل بينه وبين شرعيته
لم أفعل أي شيءٍ لأغضب هذا الرجل لما تخبرني بهذا؟
الأمير (رال) قائدٌ عظيم
سيكافىء بشكلٍ جزيل أي حاكمٌ حكيمٌ بما يكفي لإبقائه حياً
ما الذي تطلبه مني لأفعله؟
(لا أستطيع انتظار الأمير (رال لتحطيم الحدود، أحتاج للعبور الاَن
لا أملك أية وسيلةً لمساعدتك بذلك
الأناس الذي يطاردونني سيقتلوني للحصول على هذا الكتاب
الخصوم الأقوياء
أخي
انقطع عن كونه أخاك في اللحظة التي وضعته فيها الساحرة تحت تعويذتها
نفس الساحرة المسؤولة عن موت أبيك
أحتاج لحراسةٍ مسلحة وأن يتم إيقاف مطارديني
العالم يتغير أيها المستشار
(بشكلٍ أو باَخر الأمير (رال سيحصل على الأراضي الممطرة تحت سيطرته
كما حصل على المقاطعات الوسطى والرعب من الجانب الاَخر
ما تحتاجه هو سؤال نفسك أستكون على الجانب الحق، أم ستكون ضده؟
لا، ليس بهذا الشكل يا ولد
ماذا؟ - أرى الطريقة التي تنظر بها إليها -
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
تعتقد بسبب أني عجوزٌ، لا أعرف كيف أتذكر كيف يبدو بنطال مثير لامرأة جميلة
بنطالها ليس مثيراً
البناطيل المثيرة تثير الأمراء قل ما تريده، لن يكون أبداً، معها
لما تخبرني بهذا
(تحتاج للتركيز لإيجاد (فين
أبقِ عينيك على أثره ليس عليها
الدرس الثاني أيها الساعي
صفي عقلك لما كان به وما سيكون وانظر فقط للمهمة الموجودة
لنمتطي الخيول
سلموا أسلحتكم وأتي معنا أو سنقتل الساحرة
ريتشارد)، لا)
ما الذي تفعله، (مايكل)؟
حماية شعب هذه البلدة من السحر
!اجلبوا الساحرة
إنها ليست بساحرة - حتى جاءت، كان هذا مكاناً سالماً للعيش -
الاَن قلبت أخي ضدي أبي قُتل
!لقد جلبت الموت لبيوتنا
أيها القوم، رجاءً !ضعوا أسلحتكم واستمعوا
!إنها بساحرة
باتريك)، عرفتني بكامل حياتي) ساعدت ولدك بجلب بقرتك للمنزل بالأمس
!ذاك القطيع مات بسببها
!اقتلوها - !أجل -
!اقتلوها
!لا
!تراجعوا
هل أنتِ على ما يرام؟
أكل من في "هارتلاند" فقدوا عقولهم؟ - القوم خائفون -
يبحثون عن شخصاص ليلوموه
قاعدة العرّاف الأولى: الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية
أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية
تشيز)، إن كان أخي انقلب ضدي) ...والقوم يعلمون أنك معي
اذهب للمنزل تأكد من أن عائلتك بمأمن
اذهب
سألحقكم حالما أستطيع - حسناً -
ما الخطب؟
(إنه (شار
تحطيم ذاك السهم استنفد ضوئها
علينا مساعدتها
إنه متأخرٌ جداً، إنها تحتضر
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة
ماتت وهي تنقذني من ذلك السهم
وكانت وسيلتكِ للوطن
إنني اَسفٌ جداً
لقد ضحت بنفسها لحماية الساعي - كلانا سنفعل المثل -
شار) حتى لم تعرفني ولا حتى أنتِ) - لكننا نعلم مدى أهمية مهمتك -
إذاً سأحاول وأتأكد من أن (شار) لم تمت هباءً
(دعونا نبدأ بالبحث عن (فين
إنه يعلم أنه لا يستطيع عبور الحدود دون السحر أيضاً، ولكنه لم يحاول أخذ (شار) منا
ما يعني لك ذلك، أيها الساعي؟
بالتأكيد لديه وسيلةً أخرى للعبور
أخبروني بما تفعلون بمنزلي أيها السادة، وقد أدعكم تعيشون
إنك مطلوبٌ في الداخل
!(إيما)! (إيما)
دعها تذهب
أسقط أسلحتك أو سأقطع حنجرتها
أخبرني بما تريد
ذلك سلاح (داهران) في المعركة القضية الأساسية من السنة الماضية
والذي يعني بأنه لم يأتي للأراضي الغربية قبل أن ترتفع الحدود
إنك تعرف طريقاً خلاله
أخبرتك أني اشتريته من تاجرة ليس لدي أية فكرةٍ من أين أتت به
أتعتقد بأني سأكذب عليك وابنتي لديك؟
(دعها تذهب، (فين وسأخبرك أين تجد التاجرة
وماذا إن أرسلتني لقبضة الساحرة بدلاً من ذلك؟
دع (لورا) تذهب وساَخذك بنفسي لهناك
أعتقد بأني ساَخذ (لورا) هنا - لا، لست مضطراً لفعل ذلك -
قلت بأني سأخبرك بمكان التاجرة
نعم، وإن كانت معلوماتك صحيحة سأرسلها لك ثانية
...وإن لم تكن
المرأة التي تبحث عنها "تدعى "سيدة العظام
حصان (فين)؟
اَثار ظبي؟
الحدود شمالاً وجنوباً بقدر ما أي شخصٍ رحل، من يعلم من أين سيعبر؟
فقط كما الليلة الماضية
ماذا تعتقدون ذلك؟
إنه (داركن رال) يبحث عن وسيلةً لعبور الحدود، لربما حتى يحطمها
حسناً، تلك أخبارٌ جيدة - أخبارٌ جيدة؟ -
رال) غير صبور هو فقط ما نحتاج) إنه يعني (فين) لم يعبر مع الكتاب بعد
لازال هنالك وقتٌ لإيقافه
الحدود ظلت مرتفعة لقرون كيف سيسقطها (رال)؟
لا أعلم بالضبط
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له
لسنا جميعنا على جانب الخير
وأكثر من السحر، لديه العديد من الجنود تحت إمرته
ويفترض بي أن أقتله، لوحده؟ - كيف نبدو أيها الولد، "سردين" مشوي؟ -
بالإضافة أنه لديك السيف
سيفٌ واحدٌ مقابل جيش؟ - ليس كأي سيف -
إنه يحمل قوة كل الساعيون الأزليون الذي استخدموه قبلك
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد
الدرس الثالث: مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد
إثنان ضد واحد، الإحتمالات غير عادلة - (لن نقوم بمحاربتك، (برادستون -
سنأخذك لرؤية المستشار الأول
وما الذي سيدفعه لك لخيانة زميل من الأراضي الغربية؟
إننا نتبع الأوامر فقط
وتلك الأوامر تتضمن ترك قاتلٌ يخطف ابنتي؟
تلك الإحتمالات التي كنت أتحدث عنها !ليست عادلة...لكم
ما الأخبار من الحدود؟
الهجوم مستمر، أيها الأمير الحدود تبدو بأنها تضعف
!جاهز، أطلق
(ريتشارد) - إني بخير -
مهما يكن ما يفعله (رال) فإنه يعمل الحدود أصبحت أضعف
...(ريتشارد) - أسمعتم ذلك؟ من هناك؟ -
...(ريتشارد) - لا تستمع إليهم، يا ولد -
من أولئك؟ - الأشباح -
إنها أرواح الموتى، يقال بأنهم يستطيعون السفر خلال الحدود من الهاوية
(ريتشارد)
إنهم يتحدثون إلي - ارجع، ارجع إلينا -
أفتقدك، أريد رؤيتك ثانيةً - ...(ريتشارد) -
أمي؟ - (إني هنا، يا (ريتشارد -
!إنهم ليسوا حقيقيون، يا بني، إنها خدعة !سيسحبونك للهاوية
!ريتشارد)، لا تفعل)
أمي، إني هنا - !توقف -
!(زيد)! (زيد)
كيف هو؟ - نَفَسُه يضعف -
علينا أخذه لمعالج - علينا إيجاد (فين) والحصول على الكتاب -
نعم، لن نلحقه ونحن نسحب (زيد) خلفنا
إذاً لن نفعل
لا يمكننا تركه هنا فقط - سمعت ما قال، لقد رغب بالموت لأجلك -
وكم من الأناس أكثر سيموتون بسببي؟
لا أعلم، لربما العديد
لكنك ستحمي العديد بدرجةٍ أكبر
(حررهم من (رال
إن لم أستمع فقط لتلك الأصوات
عندما مررت بالحدود سمعت أمي تناديني
أردت الذهاب بشدةٍ معها
لكني لم أفعل
ما الذي أوقفك؟
علمت أنه عليّ إيجادك
داركن رال) لديه القوة للتحدث للموتى)
لربما كان يستخدم الأرواح ليخدعنا ليوقفنا مما يتوجب علينا فعله
لا يمكننا تركه
(ابقي مع (زيد
سأجد (فين) والكتاب وسأعود لك
لا يمكنك الذهاب وحيداً، إنه خطرٌ جداً - قدري، قراري -
تشيز)، ماذا حدث؟) - فين) حصل على ابنتي) -
إنه يأخذها لـ"سيدة العظام" في الملجأ الجنوبي علينا الذهاب الاَن
(اذهب معه، وسأتابع (زيد - حسناً -
أين تخفين القطعة الصغيرة الليلية؟
أيدي) ليست لديها قطعةً ليلية) - لا تكذبِ علي -
رأيت المنجل الذي تاجرتِ به مع (برادستون)، حارس المستشار
أيدي)، لا تعرف هذا الرجل) - دعيني أعرفكِ على ابنته -
الاَن، أريدكِ أن تشعري بذلك الجلد الدافىء اللطيف
وخلال دقيقة، سيصبح بارداً وميتاً !إن لم تعطيني ما أريد
رجاءً سيدة (أيدي)، افعلي ما يقول
صخرة؟ - ليست بصخرة -
إنها صخرة الليل
إنها تحمل قوى السحر
تأخذها للأثر الجنوبي للحدود وستدخلك خلاله الاَن أترك الفتاة مع (أيدي) وارحل
الفتاة ستأتي معي
!اركضي
!أبي
!(لورا)
هل تأذيتِ؟ هل أنتِ بخير؟
إن اَمنت بقصص الجن
كنت سأقول لقد رأيت للتو صديقي ريتشارد سايفر)، يذبح تنيناً)
شكراً
لورا)، شكراً لله أنكِ بخير) - ساعيكِ هنا أنقذ حياتها -
كيف هو؟ - لا يزال على حاله -
جلده أصبح حاراً جداً
هذا هو عمل سم الأشباح
أيمكنكِ مساعدته؟ - أيدي) لديها طرقها) -
ستفعل قدر استطاعتها
سنتركه معكِ وسنعود بعد الحصول على الكتاب - علينا أن نرحل -
من هنا، (فين) لديه أقل من ساعةٍ حتى يعود للحدود
(ومع صخرة الليل لـ(أيدي سيقدر على المشي خلاله
علينا أن نتعجل
لا، (تشيز)، لقد قمت بما فيه الكفاية
تأخذ (لورا) للبيت وتتأكد من أن بقية عائلتك بمأمن
(تحتاج للمساعدة، (ريتشارد - (لهذا لدي (كيلن -
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي
(قد تكون رحلةً طويلة، (تشيز - لا توجد رحلةً طويلة -
(دعينا نجد (فين
هناك! للجنوب
أعد ترتيب الأسلحة واهدف للأضواء - !نعم، سيدي -
!(فين)
أعطني الكتاب
اقتلوه
قلت أعطني الكتاب - ألم تتعلم درسك بعد، أيها الولد؟ -
في واقع الأمر، تعلمت
لقد فعلتها
أنت الساعي
!الحدود مفتوحة
!إلى الفجوة
!جدوا الساعي
!اقتلوه
ماذا سنفعل؟
نبقَ ونقاتل
"كتاب "الظلال المحسوبة
لا نستطيع تركهم يحصلون على الكتاب - !تراجعوا -
أعطني الكتاب وسأعطيك موتاً رحيماً
الكتاب يحتوي على أسرار القوى
(وإن حصل عليه (داركن رال سيستخدمه للتحكم بكل زاويةٍ بالعالم
!لا
!اجلبوا الكتاب
خذوه
صفي عقلك بما كان وما سيكون وأنظر للمهمة فقط
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد
!اقتلوه
على رسلك، أيها العجوز
من أنتِ؟ - أصدقائك تركوني أعالجك -
أين هم؟ - على الحدود -
عليّ الرحيل
!(كيلن)
!(لا! (كيلن
!(كيلن)
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي
يبدو وكأني فوتُ الإثارة - (زيد) -
إنك حي - أحتاج لأكثر من سم الأشباح لقتلي، يا ولد -
لقد حرق الكتاب
اضطررت لذلك
لقد كانت الطريقة الوحيدة (التي توصلت لها لإبعاده عن (داهرانز
كيف سينجز النبوءة الاَن؟
يبدو لي أنه بدأ بالفعل
لا أفهم
صححلي إن كنت مخطئاً، لكن ألم تقل النبوءة بأن الساعي سيستعمل الكتاب في مسعاه ليهزم (داركن رال)؟
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها
والأكثر أهميةً أنه حفظ الكتاب (من الوصول ليدين (رال
بالكون الساعي يعني القيام بالعديد من الخِيارات الصعبة
و(ريتشارد) قام بالعديد اليوم
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟
كيف سيهزم (رال) دون معرفتهم؟
حسناً، يظهر بأن مسعى الساعي لن يكون بدليل التعليمات
إلى أين الاَن؟
الحدود مفتوحة بإمكاننا الذهاب بأي الإتجاهين
حسناً، مثلما قال لي :رجلٌ حكيمٌ مرة
بهذه الحياة لا يمكنك العودة للوراء" "فقط المضي للأمام
تتلفظ مثل الحقيقة أيها الساعي
أميري، أحد مشعوذينا من الحدود أرسل أخباراً من (كالدريث)، بإنه الوحيد الناجي من سلاح المدفعية
الناجي الوحيد؟ - نعم، سيدي -
نجحوا باختراق الحدود لكن الساعي قتلهم جميعاً
الكتاب؟
أُتلف، سيدي
حسناً، يبدو أني والساعي بمنزلةٍ سوية
سيدي، الساعي يسافر فقط مع عرّافٍ ومؤمنة
لديك الاَلاف من الرّعية والجنود الذين سيطيعون كل أوامرك
إذاً دع ذلك يكون معروفاً طوال الثلاث مقاطعات
بأن من يجلب لي الساعي سيكافأ بأكثر مما يتخيل
إذاً أين نحن ذاهبون بالضبط؟ - للبحث عن (رال)، بالطبع -
لن يكون سهلاً ينتقل من قصراً إلى قصر
ومن معبدٍ إلى معبد جواسيسه في كل مكان
ويقال أن سحره لتغطية تحركاته وإخفاء ظهوره
إذاً كيف سنجده؟
خطوةً بخطوة، يا بني خطوةً بخطوة
(لأنه بالمكان الذي لن نجد به (رال سنجد مبعوثيه
أناسٌ أبرياءٌ يحتاجون الحماية من سحره المظلم
تذكر كلماتي ستستخدم بكثرةٍ ذلك السيف
سأكون مستعداً
ليس لدي شك
Translated by Alsha3bo transam_ws62000@yahoo.com