1 00:00:00,220 --> 00:00:02,000 "سابقاً في "الهامشية 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,010 "إنهم يطلقون على هذه الأحداث بـ"النمط 3 00:00:04,130 --> 00:00:04,790 كما لو أن هناك اشخاص يجرون تجاربهم 4 00:00:04,790 --> 00:00:07,130 و العالم بكله هو مختبرهم 5 00:00:07,780 --> 00:00:09,370 أتقول أنه باستطاعتي التحدث مع (جون)؟ 6 00:00:09,490 --> 00:00:11,860 تستطيعين الولوج لذكرياته 7 00:00:12,420 --> 00:00:15,620 لقد تم إعتقال (دايفيد روبرت جونز) لحيازته أسراراً للدولة 8 00:00:15,940 --> 00:00:19,010 الأشخاص الذين أعمل معهم ولائهم للنهاية 9 00:00:19,130 --> 00:00:20,770 أتستطيعين قول نفس الشئ 10 00:00:21,080 --> 00:00:23,280 (مرحباً يا (ليف - أنت لست حقيقة - 11 00:00:23,680 --> 00:00:24,630 ماذا يحدث؟ 12 00:00:24,660 --> 00:00:29,250 ،عندما كنتِ في الحوض جزء من ذكرياته إنتقلت إلى ذكرياتك 13 00:00:37,510 --> 00:00:40,190 ،أُطفيت كاميرات المراقبة جاري إغلاق جهاز الإنذار 14 00:00:41,120 --> 00:00:44,740 تم إغلاق جهاز الإنذار - عُلِم، نحن بالداخل - 15 00:00:44,980 --> 00:00:49,010 *بنك فيلادلفيا للإدخار المتبادل* 16 00:00:58,280 --> 00:01:01,050 ما هو وضعنا؟ - أنتم على ما يرام - 17 00:01:17,950 --> 00:01:19,430 ما هو وضعنا؟ - واصلوا العمل - 18 00:01:19,430 --> 00:01:20,910 حسناً - جاري التشغيل - 19 00:01:22,380 --> 00:01:25,390 1،2،3 إشحن 20 00:01:33,280 --> 00:01:34,310 التذبذب جيد 21 00:01:34,330 --> 00:01:35,560 مستعدون لفتح الشبكة 22 00:01:35,680 --> 00:01:36,910 أين أصبحنا؟ 23 00:01:35,180 --> 00:01:40,440 98% 96% 24 00:01:40,440 --> 00:01:42,680 الصدى.. تم 25 00:01:42,680 --> 00:01:44,060 أعطني الشبكة 26 00:01:46,560 --> 00:01:47,920 إنتبهوا 27 00:01:57,580 --> 00:01:59,130 تم الإتصال 28 00:02:05,560 --> 00:02:06,490 كم تبقى لنا من الوقت؟ 29 00:02:06,530 --> 00:02:12,150 .بعد تأكيد الكثافة تبقى لديكم دقيقة و 41 ثانية 40ثانية 30 00:02:13,270 --> 00:02:15,000 لننطلق 31 00:02:35,580 --> 00:02:38,790 610, 610, 610 32 00:02:39,310 --> 00:02:40,700 حسناً، عثرنا عليه 33 00:02:41,360 --> 00:02:42,640 أعطني الهلام المذيب 34 00:02:50,310 --> 00:02:53,000 57ثانية، يجب أن نذهب 35 00:03:01,030 --> 00:03:02,740 45ثانية 36 00:03:09,390 --> 00:03:11,000 حسناً، أربطها 37 00:03:11,660 --> 00:03:14,850 حسناً أمسكوا كل شئ و لنخرج من هنا 38 00:03:15,930 --> 00:03:17,710 ،لنذهب، أحتاج للمساعدة إرفعها 39 00:03:19,930 --> 00:03:21,800 حسناً، إنتبهوا 40 00:03:39,180 --> 00:03:40,080 حصلت عليها 41 00:03:48,010 --> 00:03:49,670 يجب أن يسرعوا و إلا لن ننجح 42 00:03:49,790 --> 00:03:51,140 (لنذهب يا (لوقو 43 00:03:51,580 --> 00:03:53,290 (لا استطيع فصلها يا (ناق 44 00:03:53,320 --> 00:03:54,780 إنسى أمرها و دعنا نرحل 45 00:03:54,810 --> 00:03:57,700 إذهب أنت، سأحاول فصلها سأعود بسرعة 46 00:04:03,500 --> 00:04:05,310 15ثانية، ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ 47 00:04:05,360 --> 00:04:08,380 لقدت علقت - لا يمكنه تركها هناك، سيفشل الأمر برمته إذا تركها - 48 00:04:08,420 --> 00:04:10,450 نعم، أعتقد بأنه يعلم هذا 49 00:04:12,650 --> 00:04:14,320 هيا 50 00:04:17,250 --> 00:04:18,970 لم تعد مشدودة 51 00:04:19,320 --> 00:04:24,500 10ثوانٍ، 9ثوانٍ، 6،7،8 - حسناً أنا جاهز - 52 00:04:24,500 --> 00:04:27,090 إدفعوني للخارج - 5ثوانٍ، 3،4 - 53 00:04:28,440 --> 00:04:29,740 تبقت ثانيتان، هيا، إسحبوا 54 00:04:29,740 --> 00:04:31,040 هيا إسحبوا بسرعة 55 00:04:31,040 --> 00:04:35,690 أخرجوني 56 00:04:46,090 --> 00:04:48,190 خذوا كل شئ و لنرحل 57 00:04:55,510 --> 00:04:58,360 لا، لاتتركوني أرجوكم 58 00:05:03,020 --> 00:05:04,140 لنذهب، لنذهب 59 00:05:04,140 --> 00:05:08,120 أمِّنوا تلك المعدات، لا أريد أن يُترك أي شئ هنا 60 00:05:16,550 --> 00:05:30,030 ترجمة: أحمــد SNAKE7BECKHAM@HOTMAIL.COM 61 00:05:16,550 --> 00:05:30,030 :منتديات STARTIMES2 62 00:05:30,030 --> 00:05:36,310 "الحلقة 10 من "الهامشية بعنوان: أمان 63 00:05:38,500 --> 00:05:39,890 ماذا تعني أنك لا تملك واحدة؟ 64 00:05:39,890 --> 00:05:41,060 الجميع يمتلكها، حتى أنا 65 00:05:41,060 --> 00:05:42,290 و ماذا تكون، طحال؟ 66 00:05:42,290 --> 00:05:43,660 نعم يا والتر، الطحال 67 00:05:43,660 --> 00:05:45,330 و هذا يعاني من نقص الطحال 68 00:05:45,330 --> 00:05:46,890 حالة جينية نادرة 69 00:05:46,890 --> 00:05:48,790 يولد فيها الشخص من دون طحال 70 00:05:48,790 --> 00:05:50,060 (شكراً يا (والتر 71 00:05:50,060 --> 00:05:51,500 إذاً لا يوجد لديك صديق مفضل؟ 72 00:05:51,500 --> 00:05:53,360 لا، هل تُحسب الأخت؟ 73 00:05:53,360 --> 00:05:54,930 بالطبع لا تُحسب الأخت 74 00:05:54,930 --> 00:05:57,600 أعتقد أنني دائماً ما أستمتع أن أكون لحالي 75 00:05:57,600 --> 00:05:59,090 حتى عندما كنت في مدرسة داخلية 76 00:05:59,090 --> 00:06:00,790 "إعتادوا أن ينادونني بـ"هان 77 00:06:00,790 --> 00:06:01,860 يعني "وحيدة"؟ 78 00:06:01,860 --> 00:06:03,260 هذا ظريف. على الأقل لديك لقب 79 00:06:03,260 --> 00:06:05,190 انا (فيليب برويلز) من الأمن القومي 80 00:06:05,190 --> 00:06:06,660 أرجوك أخبره أن يتصل بي في أسرع وقت ممكن 81 00:06:06,660 --> 00:06:08,130 نعم سيتصلون بك 82 00:06:08,130 --> 00:06:10,990 أخلوا المكان من فضلكم 83 00:06:14,710 --> 00:06:16,860 هذا جميل 84 00:06:16,860 --> 00:06:18,690 ،لقد قُتل حارس أمني 85 00:06:18,690 --> 00:06:20,230 تم إغلاق كاميرات المراقبة 86 00:06:20,230 --> 00:06:21,890 إذاً ماذا يوجد لدينا؟ - لا شئ - 87 00:06:22,260 --> 00:06:25,030 قد تكون هذه الحادثة متصلة بسلسلة سرقات بنوك حصلت مؤخراً 88 00:06:25,030 --> 00:06:25,590 و قد تكون هذه هي الثالثة 89 00:06:25,590 --> 00:06:26,600 جميعها في "فيلادلفيا"؟ 90 00:06:26,600 --> 00:06:28,330 "الأولى كانت في "كليفلاند" و الثانية في "بالتيمور 91 00:06:28,330 --> 00:06:29,600 "لقد كنت في "بالتيمور 92 00:06:29,600 --> 00:06:30,830 أتذكر إمرأة 93 00:06:30,830 --> 00:06:33,190 و لا سيما مع أثداء كبيرة 94 00:06:35,630 --> 00:06:36,990 في كل مرة الشئ الوحيد الذي يتم أخذه 95 00:06:36,990 --> 00:06:39,360 صندوق ودائع كبير الحجم 96 00:06:39,360 --> 00:06:41,390 و كل هذا من دون إختراق للخزينة 97 00:06:41,390 --> 00:06:43,230 و هل الصناديق متعقبة؟ 98 00:06:43,230 --> 00:06:45,260 لقد إتصلت بمدير البنك قبل قليل 99 00:06:45,260 --> 00:06:47,230 ،من و ماذا و لماذا 100 00:06:47,230 --> 00:06:48,190 هذا عملك 101 00:06:50,990 --> 00:06:53,260 فقط عندما إعتقدت أن الأمور لن تزيد غرابة 102 00:06:58,860 --> 00:07:01,690 (أعرف هذا الرجل يا (بيتر 103 00:07:01,690 --> 00:07:03,530 ماذا، الرجل الذي على الجدار؟ 104 00:07:03,530 --> 00:07:04,560 حقاً؟ دعيني أخمن 105 00:07:04,560 --> 00:07:06,430 إنه صديقك المفضل 106 00:07:06,430 --> 00:07:07,930 لا أنا أعني هذا 107 00:07:07,930 --> 00:07:09,830 من أين تعرفينه؟ 108 00:07:09,830 --> 00:07:11,160 ،لتحديد ماذا حدث هنا 109 00:07:11,160 --> 00:07:13,830 علينا أن نقطعه من الجدار 110 00:07:13,830 --> 00:07:15,090 أجزاء منه على الأقل 111 00:07:15,090 --> 00:07:16,830 و سأحتاج بعضاً من هذه أيضاً 112 00:07:16,830 --> 00:07:19,460 (راؤول)، (راؤول لوقو) 113 00:07:19,460 --> 00:07:20,960 أتعرفين هذا الشخص؟ 114 00:07:20,960 --> 00:07:22,560 لقد كان ضمن وحدتي الأولى في القوات البحرية 115 00:07:22,560 --> 00:07:24,260 لهم تعازي الحارة 116 00:07:24,260 --> 00:07:26,160 أنت جادة؟ 117 00:07:26,160 --> 00:07:28,090 "نعم، إنه من "جيرسي 118 00:07:28,090 --> 00:07:31,190 (إنه متزوج و إسم زوجته (سوزان 119 00:07:31,190 --> 00:07:33,730 "يلعب البيسبول و يعيش في "إيديسون 120 00:07:33,730 --> 00:07:35,690 لقد زرت منزله سابقاً 121 00:07:35,690 --> 00:07:38,460 بطلقة على الرأس أو بدونها 122 00:07:38,460 --> 00:07:40,130 ترك رجل نصفه عالق في جدار 123 00:07:40,130 --> 00:07:41,690 لم تكن أفضل خطوة يُقام بها 124 00:07:41,690 --> 00:07:43,530 أعتقد أنها ستضفي لمسة فنية 125 00:07:43,530 --> 00:07:44,990 يمكنك أن تمزح حول هذا الأمر 126 00:07:44,990 --> 00:07:46,690 نعم، شكراً 127 00:07:46,690 --> 00:07:47,790 لدينا شبكة أخرى 128 00:07:47,790 --> 00:07:49,290 كان علينا محاولة إخراجه 129 00:07:49,290 --> 00:07:50,860 ما هو وضعنا؟ - سئ - 130 00:07:50,860 --> 00:07:52,760 .براغي ذاتية الختم أقفال مغناطيسية 131 00:07:52,760 --> 00:07:54,330 بعض الأقفال القديمة 132 00:07:54,330 --> 00:07:55,690 أحدهم لم يرد أن تُفتح هذه 133 00:07:55,690 --> 00:07:56,730 كم من الزمن؟ 134 00:07:56,730 --> 00:07:58,990 ساعتان و ربما ثلاث 135 00:07:58,990 --> 00:08:00,330 تبقى لدينا صندوق واحد 136 00:08:00,330 --> 00:08:01,530 (إذا أزعجتني حول (راؤول 137 00:08:01,530 --> 00:08:03,560 فإنها طريقتك لقول أنك لا تريد البقاء معنا 138 00:08:03,560 --> 00:08:06,600 و إلا أحقن نفسك و أغلق فمك 139 00:08:07,000 --> 00:08:11,150 *سجن وايسنستشافت* *ألمانيا* 140 00:08:24,090 --> 00:08:27,290 سيد (كول)، تفضل 141 00:08:30,600 --> 00:08:32,530 هذا رائع 142 00:08:33,230 --> 00:08:35,930 حجم متجر المعدات هذا لا مثيل له 143 00:08:35,930 --> 00:08:37,500 في الواقع أنه مماثل تماماً 144 00:08:37,500 --> 00:08:39,690 (توجد متاجر مثله في كل مكان يا (والتر 145 00:08:39,690 --> 00:08:41,290 في جميع أنحاء العالم، في كل مدينة 146 00:08:41,290 --> 00:08:44,660 إذا كان هناك من يعلم، فإنه أنت 147 00:08:44,660 --> 00:08:45,830 حسناً، ماذا يعني هذا؟ 148 00:08:47,130 --> 00:08:48,460 عبارتي الأخيرة؟ 149 00:08:48,460 --> 00:08:50,060 "...أجل عبارتك الأخيرة: "إذا كان هناك من يعلم 150 00:08:50,060 --> 00:08:51,190 فإنه أنت". ماذا تعني؟" 151 00:08:51,190 --> 00:08:54,560 كنت أشير إلى أنك تسافر كثيراً 152 00:08:54,560 --> 00:08:58,030 لا لقد كنت تشير إلى أنني لم أستقر طوال الـ15 سنة التي مضت 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,130 لقد كنت تشير إلى هذا و ما زلت تشير له 154 00:09:00,130 --> 00:09:02,290 بوتيرة متزايدة على إنك لا توافق 155 00:09:02,290 --> 00:09:04,730 على بدويتي المسلَّم بها 156 00:09:04,730 --> 00:09:08,060 بإختصار يا (والتر)، أنت تقول بأنك خائب أنني لم أقم بالشئ الكثير طوال حياتي 157 00:09:08,060 --> 00:09:10,090 هذا ما تشير إليه 158 00:09:10,090 --> 00:09:11,660 أجل أعتقد هذا 159 00:09:15,390 --> 00:09:18,160 السبب وراء أن هذا المتجر يبدو كالمعجزة بالنسبة لك 160 00:09:18,160 --> 00:09:20,060 لأنه تم إحتجازك في مصح عقلي 161 00:09:20,060 --> 00:09:21,690 طوال العقدين الذين مضيا 162 00:09:21,690 --> 00:09:23,190 و الذي بدوره سبَّب شيئان 163 00:09:23,190 --> 00:09:26,780 واحد، منعك من معرفة الشئ الكثير عني 164 00:09:26,780 --> 00:09:28,500 حول من أنا و ما الذي أصبحت عليه 165 00:09:28,500 --> 00:09:30,330 و ما الذي أعلمه و ما الذي فعلته 166 00:09:30,330 --> 00:09:32,690 و إثنان، يجعل أي أحكام أبوية قد تملكها عني 167 00:09:32,690 --> 00:09:36,290 موضعاً للنقاش 168 00:09:36,290 --> 00:09:37,330 هل تصافينا؟ 169 00:09:39,790 --> 00:09:40,830 أيمكنني مساعدتكم في أي شئ؟ 170 00:09:40,830 --> 00:09:42,760 نعم 171 00:09:42,760 --> 00:09:45,600 نحن نبحث عن منشار كهربائي 172 00:09:45,600 --> 00:09:47,190 يفَضَّل أن يكون ذو سرعة متغيرة 173 00:09:47,190 --> 00:09:49,430 مع نظام شفرة سهل الإستبدال 174 00:09:49,430 --> 00:09:50,390 ماذا ستقطعون؟ خشب؟ 175 00:09:50,390 --> 00:09:52,760 أنسجة بشرية، لحم و عظام 176 00:09:52,760 --> 00:09:54,990 إنها ملتوية أكثر مما تتصورين 177 00:09:54,990 --> 00:09:56,600 ليس الأمر بتلك الفظاعة 178 00:09:56,600 --> 00:09:59,560 في الواقع، من المحتمل أن يكون أسوأ من ذلك 179 00:10:00,960 --> 00:10:02,660 أعتقد أن المنشار الذي تبحثان عنه 180 00:10:02,660 --> 00:10:05,090 موجود في الركن بجوار الموصلات 181 00:10:05,090 --> 00:10:06,990 شكراً لكِ 182 00:10:06,990 --> 00:10:07,960 لا داعي للإتصال بالشرطة 183 00:10:12,910 --> 00:10:15,030 كما تعلم يا سيد (جونز)، يوجد لدينا متسع من الوقت 184 00:10:15,030 --> 00:10:18,890 ...لذا 185 00:10:18,890 --> 00:10:20,830 سيصدر الحكم في الاسبوع المقبل 186 00:10:20,830 --> 00:10:22,060 كما أخبرتك سابقاً 187 00:10:22,060 --> 00:10:25,930 أعتقد أن أفضل شئ نسعى خلفه هو حياتك 188 00:10:25,930 --> 00:10:27,530 ...و مع ذلك، سوف أقدم طعناً 189 00:10:27,530 --> 00:10:30,430 لقد تحدثتَ مع جماعتي 190 00:10:30,430 --> 00:10:32,730 هل لديهم أي أخبار لي 191 00:10:34,690 --> 00:10:39,360 نعم، لقد قالوا بأن "العملية" في "فيلادلفيا" كانت ناجحة 192 00:10:39,360 --> 00:10:40,760 جيد 193 00:10:40,760 --> 00:10:42,660 من فضلك أخبرهم بالأتي 194 00:10:42,660 --> 00:10:47,690 يجب أن يعطوا السيد (لوب) 100,000$ أخرى 195 00:10:47,690 --> 00:10:51,930 و يعلموه بمكان القطعة التالية 196 00:10:55,030 --> 00:10:56,190 سأخبرهم بذلك 197 00:10:56,190 --> 00:10:57,790 شكراً لك 198 00:10:57,790 --> 00:10:59,190 ها هي الوثائق 199 00:11:00,860 --> 00:11:02,750 هلَّا ألقيت نظرة سريعة عليها؟ 200 00:11:02,750 --> 00:11:04,710 هذه وثيقة معيارية للطعن بالحكم 201 00:11:04,710 --> 00:11:06,720 ...إذا تكرمت بالتوقيع على 202 00:11:07,480 --> 00:11:08,490 ما الذي تفعله؟ 203 00:11:08,490 --> 00:11:12,410 أشياء أريدها عندما تحضر لزيارتي المرة القادمة 204 00:11:12,760 --> 00:11:14,560 جماعتي ستوفرها لك 205 00:11:14,560 --> 00:11:18,230 دراماماين؟ مرطب إسمرار الشمس؟ 206 00:11:18,230 --> 00:11:19,290 ما الغرض من هذه الأشياء؟ 207 00:11:19,290 --> 00:11:21,530 ...بصفتك موظفي 208 00:11:21,530 --> 00:11:25,460 الأمر ليس من شأنك، أليس كذلك؟ 209 00:11:31,560 --> 00:11:32,860 ما هو مقاسك؟ 210 00:11:32,860 --> 00:11:35,730 مقاس بدلتك؟ 211 00:11:35,730 --> 00:11:37,500 الطول 40. لماذا؟ 212 00:11:37,500 --> 00:11:40,160 عنوان خيَّاطي الشخصي 213 00:11:40,160 --> 00:11:43,160 سيصمم لك شيئاً جميلاً 214 00:11:43,160 --> 00:11:47,830 هذه طريقة تعبيري عن شكري لك لكل الأشياء التي قمت بها من أجلي 215 00:11:53,970 --> 00:11:58,940 *إيديسون، نيوجرسي* 216 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 نعم؟ 217 00:12:00,860 --> 00:12:02,190 (سوزان) 218 00:12:02,190 --> 00:12:03,230 أجل 219 00:12:03,230 --> 00:12:06,830 (أنا (أوليفيا). (أوليفيا دونام 220 00:12:06,830 --> 00:12:09,060 مرحباً 221 00:12:09,060 --> 00:12:12,930 أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة 222 00:12:12,930 --> 00:12:14,790 لا استطيع تصديق هذا 223 00:12:14,790 --> 00:12:16,860 لا استطيع تصديق أنه ميت 224 00:12:20,730 --> 00:12:23,930 إنتقل (راؤول) خارج المنزل منذ حوالي سنتين 225 00:12:23,930 --> 00:12:25,560 لم نتحدث لأشهر 226 00:12:25,560 --> 00:12:28,760 أتعلمين، أنا آسفة جداً 227 00:12:28,760 --> 00:12:30,460 و أرجوكِ سامحيني 228 00:12:30,460 --> 00:12:32,390 و لكن هل قام بذكر هذه السرقات؟ 229 00:12:32,390 --> 00:12:34,030 لا 230 00:12:34,030 --> 00:12:36,260 و لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة 231 00:12:36,260 --> 00:12:38,930 ماذا تقصدين؟ 232 00:12:38,930 --> 00:12:40,390 ،منذ أن عاد من الحرب 233 00:12:40,390 --> 00:12:42,990 لقد كان مظلماً 234 00:12:42,990 --> 00:12:45,860 محبطاً، يكثر من الشرب 235 00:12:45,860 --> 00:12:48,730 ،و حاولت مساعدته بشتى الطرق ...أقسم لكِ و لكن 236 00:12:48,730 --> 00:12:49,860 أنا واثقة من قيامك بذلك 237 00:12:49,860 --> 00:12:53,860 أتعرفين من من كان يتسكع؟ 238 00:12:53,860 --> 00:12:55,290 أياً من أصدقائه المؤخرين؟ 239 00:12:55,290 --> 00:12:57,060 لأنني لم أرى (راؤول) لعدة سنوات 240 00:12:57,060 --> 00:12:58,630 هل تعرفين (راؤول)؟ 241 00:12:58,630 --> 00:13:00,500 نعم، بالطبع 242 00:13:00,500 --> 00:13:02,030 لقد خدمنا معاً في القوات البحرية 243 00:13:02,030 --> 00:13:05,460 لم أعلم هذا 244 00:13:05,460 --> 00:13:07,460 لقد تقابلنا سابقاً 245 00:13:07,460 --> 00:13:08,690 من؟ أنا و أنتِ؟ 246 00:13:08,690 --> 00:13:11,330 أجل، لقد تناولنا العشاء هنا 247 00:13:11,330 --> 00:13:14,030 كنتِ في منزلي؟ 248 00:13:14,030 --> 00:13:15,660 لقد إستغرقني الأمر بعض الوقت لأتذكر 249 00:13:15,660 --> 00:13:17,260 لأنه كان منذ مدة طويلة 250 00:13:17,260 --> 00:13:20,960 "و لكنني قابلت (راؤول) في مخيم "بندلتون 251 00:13:20,960 --> 00:13:22,790 و تناولنا العشاء هنا 252 00:13:22,790 --> 00:13:24,630 في الليلة التي أصبح فيها ملازماً أولاً 253 00:13:24,630 --> 00:13:27,860 لا، لم تكوني هنا 254 00:13:27,860 --> 00:13:28,890 (أنا آسفة يا (سوزان 255 00:13:28,890 --> 00:13:30,660 و لكنني كنت هنا 256 00:13:30,660 --> 00:13:33,360 و لكم كنتِ مضيفة رائعة. قدمتِ لنا طعاماً بخارياً 257 00:13:33,360 --> 00:13:36,230 و إحترق، نعم، ثم طلبنا من الخارج 258 00:13:36,230 --> 00:13:38,290 أجل، و رجل التوصيل 259 00:13:38,290 --> 00:13:39,630 ألقى بالكيس هنا 260 00:13:39,630 --> 00:13:43,130 و كان البيانو في مقدمة النافذة 261 00:13:43,130 --> 00:13:45,360 و كانت الأريكة هنا بالقرب من النار 262 00:13:45,360 --> 00:13:48,160 نعم، أتذكر و لكنك لم تكوني هنا 263 00:13:48,160 --> 00:13:50,330 ،في اليوم الذي أصبح فيه (راؤول) ملازماً أولاً 264 00:13:50,330 --> 00:13:53,230 (لقد كنت أنا و (راؤول) و (جون 265 00:13:53,230 --> 00:13:54,690 من؟ 266 00:13:54,690 --> 00:13:57,090 (صديق (راؤول) من "بندلتون"، (جون 267 00:13:57,090 --> 00:13:59,630 من (جون)؟ 268 00:13:59,630 --> 00:14:01,160 (جون سكوت) 269 00:14:07,160 --> 00:14:08,600 هل أنتِ على ما يرام؟ 270 00:14:15,000 --> 00:14:18,100 لقد أوشكت يا بني 271 00:14:18,200 --> 00:14:19,330 إستعد 272 00:14:19,330 --> 00:14:21,200 تستطيع فعلها 273 00:14:24,900 --> 00:14:26,560 مسكة موفقة. أحسنت صنعاً 274 00:14:26,560 --> 00:14:29,560 .(إنني أحمل آنية يا (والتر هذا ليس علم الصواريخ بالضبط 275 00:14:29,560 --> 00:14:33,200 ...ما قلته سابقاً لم يكن كما توقعته 276 00:14:33,200 --> 00:14:34,460 ماذا، المزحة حول الأثداء؟ 277 00:14:34,460 --> 00:14:39,130 لا، حول خيبتي فيك 278 00:14:39,130 --> 00:14:40,290 يستلزم الأمر الكثير من إحتمالك 279 00:14:40,290 --> 00:14:42,460 أكثر من أي شئ آخر 280 00:14:42,460 --> 00:14:44,390 (ليست لديك أي فكرة عمَّا بإستطاعتك فعله يا (بيتر 281 00:14:44,390 --> 00:14:45,460 (هذا لطيف يا (والتر 282 00:14:45,460 --> 00:14:47,460 و لكن ليس عادلاً تماماً 283 00:14:47,460 --> 00:14:48,490 و خصوصاً منك 284 00:14:48,490 --> 00:14:51,460 إذاً، ماذا لدينا حتى هذه اللحظة؟ 285 00:14:51,460 --> 00:14:52,660 لا شئ بعد 286 00:14:52,660 --> 00:14:54,000 يعتقد (والتر) أنه إذا استطعنا فحص 287 00:14:54,000 --> 00:14:55,430 لحم هذا الشخص على مستوى الخلية 288 00:14:55,430 --> 00:14:57,960 قد نتمكن من معرفة كيفية إختراقهم لمادة صلبة 289 00:14:57,960 --> 00:15:02,230 ما نعتبره مادة صلبة هو في معظمه مجرد فضاء فارغ 290 00:15:02,230 --> 00:15:05,290 تماماً كما نعتبر أن الحياة ممتلئة 291 00:15:05,290 --> 00:15:08,100 و في الواقع هي عبارة عن لقاءات فارغة 292 00:15:08,100 --> 00:15:10,160 لقد كان هكذا طوال اليوم. و الأمر ممتع 293 00:15:11,860 --> 00:15:14,260 لإنجاز هذا، سيحتاج سارقو البنك 294 00:15:14,260 --> 00:15:16,930 أحدث المعلومات عن الفيزياء الكمية 295 00:15:17,480 --> 00:15:21,390 ناهيك عن ذكر أن تقنية كهذه ستكلف أكثر مما يمتلكه دزينة من البنوك 296 00:15:21,390 --> 00:15:23,830 كيف جرى الأمر مع زوجة (راؤول)؟ 297 00:15:23,830 --> 00:15:26,200 لقد كانا منفصلان 298 00:15:26,200 --> 00:15:28,590 لذا لم تتواصل معه لعدة شهور 299 00:15:28,590 --> 00:15:32,560 و لكنها قالت بأنه عانى من الإحباط 300 00:15:32,560 --> 00:15:34,330 هل أنتِ بخير؟ 301 00:15:36,030 --> 00:15:38,260 أجل، أنا بخير 302 00:15:38,260 --> 00:15:42,530 .لا، (بيتر) على حق حدقتكِ متوسعة 303 00:15:42,530 --> 00:15:45,160 هذا من أعراض الضغط العالي 304 00:15:45,160 --> 00:15:47,000 إلَّا إذا كنتِ تستخدمين المهلوسات 305 00:15:47,000 --> 00:15:48,860 هل تتناولينها أيتها العميلة (دونام)؟ 306 00:15:48,860 --> 00:15:51,430 (والتر) 307 00:15:53,730 --> 00:15:57,960 (لم أتعرف على (راؤول لوقو جون سكوت) هو من تعرف عليه) 308 00:15:59,430 --> 00:16:01,330 (أنتِ تخلطين بين ذكريات (جون سكوت 309 00:16:01,330 --> 00:16:03,060 بذكرياتي 310 00:16:03,060 --> 00:16:05,160 إذاً، لم تقابلي هذا الشخص أبداً؟ 311 00:16:05,160 --> 00:16:08,330 لا، و لكنني أكاد أقسم أنني قابلته 312 00:16:10,490 --> 00:16:14,230 لا أفهم هذا، يجب أن أراجع هذا الأمر 313 00:16:14,230 --> 00:16:16,930 حسناً و لكن أولاً يجب أن نعرف ماذا حدث هنا 314 00:16:16,930 --> 00:16:18,460 من فعل هذا و ماذا يريدون 315 00:16:18,460 --> 00:16:20,490 و ماذا سيفعلون لاحقاً 316 00:16:36,460 --> 00:16:37,460 نجحت 317 00:16:37,460 --> 00:16:38,960 أحسنت صنعاً 318 00:16:38,960 --> 00:16:40,690 ألن ترينا أبداً ماذا يوجد بداخل هذه الصناديق؟ 319 00:16:40,690 --> 00:16:42,200 لا أعتقد هذا 320 00:16:42,200 --> 00:16:44,800 و حتى لو أريتكم، لن تفهموا 321 00:17:03,100 --> 00:17:06,430 إعتقدت أننا أحرزنا تقدماً 322 00:17:06,430 --> 00:17:07,800 كنا كذلك و لكننا إصطدمنا بنهاية مغلقة 323 00:17:07,800 --> 00:17:09,960 (في محاولتنا لإسترجاع ذكريات (جون سكوت 324 00:17:09,960 --> 00:17:14,076 إذا واصلنا أكثر سنخاطر بتدمير الأجزاء التي نحاول إستخراجها 325 00:17:14,767 --> 00:17:17,390 حسناً، لا حاجة للضغط عليكِ و على فريقكِ 326 00:17:17,390 --> 00:17:19,730 و لكننا في سباق مع أشخاص متحفزين جداً 327 00:17:19,730 --> 00:17:24,860 و حالياً (جون سكوت) هو أفضليتنا الوحيدة 328 00:17:24,860 --> 00:17:26,690 مفهوم 329 00:17:32,002 --> 00:17:32,825 *كرة القدم الهزَّازة* 330 00:17:40,030 --> 00:17:42,030 لماذا جعلتني أحضر كل هذا الأرز؟ 331 00:17:42,030 --> 00:17:44,160 ممنوع الكلام 332 00:17:44,160 --> 00:17:45,390 جدياً يا (والتر)، لماذا الأرز؟ 333 00:17:45,390 --> 00:17:47,030 و بينما أنا في ذلك ما سبب هذه الألعاب؟ 334 00:17:47,030 --> 00:17:48,360 كانت هذه في خزانتي 335 00:17:48,360 --> 00:17:49,930 إنها ألعابك يا بني 336 00:17:49,930 --> 00:17:51,130 عندما كنت صغيراً 337 00:17:51,130 --> 00:17:52,800 هذه ليست ألعابي 338 00:17:52,800 --> 00:17:54,260 أظن أنها لي إذاً 339 00:17:54,260 --> 00:17:56,230 (إنها المعاوضة يا (بيتر 340 00:17:56,230 --> 00:17:58,130 أعتقد أن القطعة التي تركت في الخلف 341 00:17:58,130 --> 00:18:00,490 أتت من شئ أكبر 342 00:18:00,490 --> 00:18:01,530 لقد كانت تغطي جدار الخزينة 343 00:18:01,530 --> 00:18:03,000 ذلك هو المفتاح بطريقة ما 344 00:18:03,000 --> 00:18:05,630 ...بالرغم من عدم معرفتي لكيفية 345 00:18:09,490 --> 00:18:12,800 ماذا ترون هنا؟ 346 00:18:12,800 --> 00:18:15,160 حتى الأن، أرز و بضعة ألعاب 347 00:18:15,160 --> 00:18:18,230 هذا الرجل يقف على ما يبدو صلباً 348 00:18:18,230 --> 00:18:22,430 ...و لكن أضف إهتزازات 349 00:18:30,290 --> 00:18:31,490 أنا محسود جداً من هذا 350 00:18:31,490 --> 00:18:32,530 من ماذا؟ 351 00:18:32,530 --> 00:18:36,000 بطريقة ما، استطاع اللصوص إضعاف جدار الخزينة 352 00:18:36,000 --> 00:18:39,760 وثيرة عالية من الإهتزازات قامت بتعطيل هيكله الذري 353 00:18:39,760 --> 00:18:42,930 مما سمحت لقطعة صلبة أخرى بالمرور من خلاله 354 00:18:42,930 --> 00:18:45,390 من الواضح أن الذي أريكم إياه هنا 355 00:18:45,390 --> 00:18:47,200 عبارة عن مثال نظري 356 00:18:47,200 --> 00:18:50,330 في الواقع هذا العمل الفذ سيكون شديد التعقيد 357 00:18:50,330 --> 00:18:55,000 و من الواضح ليس دون أي عواقب 358 00:18:55,000 --> 00:18:56,460 يبدو أن استخدام هذه التقنية 359 00:18:56,460 --> 00:18:59,830 يمكن أن يسبب قليل من الإشعاعات 360 00:18:59,830 --> 00:19:01,160 حوالي كم؟ 361 00:19:03,030 --> 00:19:04,490 ليس أقل مما توقعت 362 00:19:04,490 --> 00:19:07,030 آنسة؟ 363 00:19:07,030 --> 00:19:09,490 هل تمانعين وضع اليد في الثلج؟ 364 00:19:09,490 --> 00:19:10,900 سيساعد على الحفاظ على الأنسجة 365 00:19:10,900 --> 00:19:12,360 (فقط لتوضيح الأمر يا (والتر 366 00:19:12,360 --> 00:19:15,590 لم يتمكن اللصوص فقط من إنتهاك قواعد الكون الطبيعية 367 00:19:15,590 --> 00:19:17,260 و لكنهم أصبحوا مشعين أيضاً؟ 368 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 من هو المشع؟ 369 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 على ما يبدو لصوصنا 370 00:19:19,260 --> 00:19:20,690 أين كنتِ؟ 371 00:19:20,690 --> 00:19:22,530 كنت أعمل. أين كنت أنت؟ 372 00:19:22,530 --> 00:19:24,290 (كنت أشتري بعض الأرز لدمى (والتر 373 00:19:24,290 --> 00:19:28,190 هل عثرت على أي دلائل للصناديق المودعة؟ 374 00:19:28,590 --> 00:19:30,490 أجل، جميعها أُشتريت قبل 23 سنة 375 00:19:30,490 --> 00:19:34,030 ،جميعها دفعت نقداً أسماء وهمية على كل الحسابات 376 00:19:34,030 --> 00:19:35,360 كيف أشعت؟ 377 00:19:35,360 --> 00:19:36,690 قليلاً 378 00:19:36,690 --> 00:19:38,200 (و لكن ليس بالشكل الذي توقعه (والتر 379 00:19:38,200 --> 00:19:39,930 ليست لدينا أي فكرة 380 00:19:39,930 --> 00:19:42,160 عن صاحب هذه الصناديق؟ 381 00:19:42,160 --> 00:19:43,530 لا، و هي ليست مُتعقبة 382 00:19:43,530 --> 00:19:46,630 أيمكنك الإتصال بجميع المستشفيات "الموجودة حول "فيلادلفيا 383 00:19:46,630 --> 00:19:50,200 أخبريهم بأن يتصلوا بنا إذا تلقوا أي حالة تسمم إشعاعي 384 00:19:50,200 --> 00:19:51,730 نعم، أنا أقوم بذلك 385 00:19:53,100 --> 00:19:55,330 ما هي خطوتنا التالية؟ 386 00:19:55,330 --> 00:19:57,630 كان (راؤول لوقو) صبياً طيباً قبل المعسكر 387 00:19:57,630 --> 00:20:01,100 لديه سجل نظيف، موظف ذو مسؤولية 388 00:20:01,100 --> 00:20:03,430 أريد أن أعرف كيف أصبح مجرماً 389 00:20:03,430 --> 00:20:06,000 لماذا وظفوه و بماذا وعدوه 390 00:20:06,000 --> 00:20:07,560 حسناً، كيف سنقوم بهذا؟ 391 00:20:07,560 --> 00:20:09,130 أعطتني زوجة (لوقو) بعض الأسماء 392 00:20:09,130 --> 00:20:13,981 و صادف أن أفضل أصدقائه من الثانوية "يعمل في بار في "كامبريدج 393 00:20:16,800 --> 00:20:18,760 هل سمعتُ "بار في كامبريدج"؟ 394 00:20:20,290 --> 00:20:21,590 أسترويد) هل تمانعين؟) 395 00:20:21,590 --> 00:20:23,130 أنتبه لـ(والتر)؟ نعم، أنا أقوم بذلك أيضاً 396 00:20:24,537 --> 00:20:28,800 الأن يا آنسة سأعيد الظاهرة مع الأرز 397 00:20:28,800 --> 00:20:29,830 هلَّا شاهدتِ؟ 398 00:20:29,830 --> 00:20:31,960 لا، شكراً 399 00:20:35,100 --> 00:20:36,360 فقط تعامل بشكل جيد مع هذا 400 00:20:36,360 --> 00:20:39,160 بالتأكيد يا رئيسي 401 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 مرحباً - مرحباً - 402 00:20:40,160 --> 00:20:41,290 كيف كانت ليلتك؟ 403 00:20:41,290 --> 00:20:42,330 واجهت الأسوأ، ماذا أحضر لك؟ 404 00:20:42,330 --> 00:20:43,690 كأس مزدوج من الويسكي 405 00:20:43,690 --> 00:20:45,590 مزدوج؟ - ما نوعك المفضل؟ - 406 00:20:45,590 --> 00:20:46,590 أنت إختار - و أنت؟ - 407 00:20:46,590 --> 00:20:48,660 نفس ما طلبته السيدة 408 00:20:48,660 --> 00:20:50,490 (أنا (ستيفاني) و هذا أخي (ريك 409 00:20:50,490 --> 00:20:51,630 (مرحباً بالأخ (ريك 410 00:20:51,630 --> 00:20:52,830 مرحباً 411 00:20:52,830 --> 00:20:54,800 أتعلم، تبدو مألوفاً 412 00:20:54,800 --> 00:20:56,330 من؟ أنا؟ 413 00:21:00,660 --> 00:21:02,460 بصحتك 414 00:21:03,660 --> 00:21:07,000 حسناً، سأخذ كأساً آخراً 415 00:21:08,860 --> 00:21:10,390 هل أنت متأكد من أننا لم نتقابل من قبل؟ 416 00:21:10,390 --> 00:21:12,100 لا أعتقد هذا 417 00:21:12,100 --> 00:21:13,460 ما إسمك؟ - (درو) - 418 00:21:13,460 --> 00:21:16,200 عليَّ أن أخبرك يا (درو) بأنني لا أنسى أي وجه أبداً 419 00:21:16,200 --> 00:21:18,290 هذا صحيح، إنها لا تنسى و في الواقع هذا مخيف نوعاً ما 420 00:21:18,290 --> 00:21:20,290 لقد تذكرت 421 00:21:20,290 --> 00:21:21,830 (زواج (راؤول) و (سوزان 422 00:21:21,830 --> 00:21:22,960 مستحيل، كنتِ هناك؟ 423 00:21:22,960 --> 00:21:24,200 كنت إشبينه 424 00:21:24,200 --> 00:21:25,760 أجل - هذا رائع أليس كذلك؟ - 425 00:21:25,760 --> 00:21:27,490 لطالما كانت تفعل هذا منذ أن كنَّا صغاراً 426 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 أتذكرين هذا؟ 427 00:21:28,490 --> 00:21:32,100 أجل، هل ما زلت تراهم؟ 428 00:21:32,100 --> 00:21:33,160 لا لقد مضت سنوات عديدة 429 00:21:33,160 --> 00:21:34,560 لقد كنت صديقة (سوزان) في الكلية 430 00:21:34,560 --> 00:21:36,800 و لكننا لم نعد نتواصل أيضاً، هذا فظيع 431 00:21:36,800 --> 00:21:38,230 أين يعيشان الأن؟ 432 00:21:38,230 --> 00:21:39,630 لا أعلم، سمعت أنهما إنفصلا 433 00:21:39,630 --> 00:21:40,830 لا 434 00:21:40,830 --> 00:21:41,830 حسناً، أنا لست متفاجئاً 435 00:21:41,830 --> 00:21:43,260 لم لا؟ 436 00:21:43,260 --> 00:21:45,060 لا أعلم، أصبح (راؤول) غريباً 437 00:21:45,060 --> 00:21:46,460 كيف؟ 438 00:21:46,460 --> 00:21:47,490 أتعلمين أنه شارك في حرب الخليج؟ 439 00:21:47,490 --> 00:21:49,800 لقد.. لا أعلم 440 00:21:49,800 --> 00:21:51,900 كانت ضغوطات ما بعد الصدمة أو شئ من هذا القبيل 441 00:21:51,900 --> 00:21:53,290 أشعر بالسوء 442 00:21:53,290 --> 00:21:54,490 أنا متأكد من فقداني لصوابي 443 00:21:54,490 --> 00:21:56,000 إذا شاركت في حرب الخليج كذلك 444 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 على أي حال، عندما عاد من الحرب لم يعد يأتي إلى هنا كثيراً 445 00:21:59,000 --> 00:22:00,690 لقد بدأ في التسكع في مستشفى شؤون المحاربين القدامى 446 00:22:00,690 --> 00:22:02,155 أي واحدة؟ - لا أدري - 447 00:22:02,560 --> 00:22:03,590 أيها الساقي - إنه لأمر مؤسف، لقد كان شخصاً طيباً 448 00:22:03,590 --> 00:22:04,590 إسمحيلي 449 00:22:04,590 --> 00:22:06,360 بالطبع 450 00:22:10,100 --> 00:22:12,660 أخوك؟ 451 00:22:12,660 --> 00:22:14,490 أجل 452 00:22:14,490 --> 00:22:15,830 هذه الطريقة تنجح نوعاً ما 453 00:22:15,830 --> 00:22:17,260 أليس كذلك؟ 454 00:22:18,930 --> 00:22:20,760 (هنا (برويلز - (أنا (دونام - 455 00:22:20,760 --> 00:22:24,172 أتسائل ما إذا كان بإستطاعتك إيجاد أي مستشفى لشؤون المحاربين القادمى 456 00:22:24,172 --> 00:22:25,800 كان (راؤول لوقو) يذهب إليها 457 00:22:25,800 --> 00:22:27,260 لا يوجد شئ في أي من سجلاته 458 00:22:27,260 --> 00:22:29,230 أجل و لهذا إتصلت بك 459 00:22:29,230 --> 00:22:30,630 أيمكنك مساعدتي؟ 460 00:22:30,630 --> 00:22:33,260 سأفعل ما بوسعي 461 00:22:33,260 --> 00:22:34,860 سأرد لك جواباً بعد ساعة 462 00:22:34,860 --> 00:22:37,260 شكراً 463 00:22:37,260 --> 00:22:38,660 لنذهب، سيجاوبنا بعد ساعة 464 00:22:39,730 --> 00:22:42,100 لم العجلة؟ كأسان هي حدودك؟ 465 00:22:44,490 --> 00:22:46,830 هل هذه جرأة؟ 466 00:22:46,830 --> 00:22:47,900 Eالرخ إلى7 467 00:22:47,900 --> 00:22:49,460 شك ملك 468 00:22:49,460 --> 00:22:53,060 ألقيت نظرة على أوراقه حينما كان يتحرى على أياً كان موجوداً بداخل ذلك الصندوق 469 00:22:53,060 --> 00:22:54,200 إذاً؟ 470 00:22:54,200 --> 00:22:55,830 "إنها خريطة لـ"ألمانيا - ألمانيا"؟" - 471 00:22:55,830 --> 00:22:57,460 أجل، "فرانكفورت". الخطوط تغطيها كلها 472 00:22:57,460 --> 00:22:59,060 خطوط طولية و عرضية 473 00:22:59,060 --> 00:23:00,590 يبدو أنه يخطط لغزو لعين 474 00:23:01,405 --> 00:23:03,590 حسناً 475 00:23:03,590 --> 00:23:04,930 حسناً إسمعوا 476 00:23:04,930 --> 00:23:06,860 سنخرج، هيا بنا 477 00:23:06,860 --> 00:23:07,860 إلى أين؟ 478 00:23:07,860 --> 00:23:09,930 "بروفيدنس" 479 00:23:16,430 --> 00:23:17,460 إلتقطي ورقة 480 00:23:19,860 --> 00:23:21,330 حسناً 481 00:23:21,330 --> 00:23:26,830 الأن، أريد منك أن تحفظيها 482 00:23:26,830 --> 00:23:28,460 حسناً - هل حفظتيها؟ - 483 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 أجل حفظتها - أمتأكدة؟ - 484 00:23:29,460 --> 00:23:30,560 أجل - متأكدة تماماً؟ - 485 00:23:30,560 --> 00:23:31,760 متأكدة تماماً 486 00:23:31,760 --> 00:23:33,130 لأنه إذا لم تتذكريها فلن تنجح الحيلة 487 00:23:33,130 --> 00:23:34,100 حسناً، أنا اتذكرها 488 00:23:34,100 --> 00:23:35,900 حسناً، جيد 489 00:23:35,900 --> 00:23:37,660 و مثل كل شئ يحدث حولنا 490 00:23:37,660 --> 00:23:38,900 إنه على وشك أن يصبح أكثر غرابة 491 00:23:42,830 --> 00:23:43,860 إنها جيدة، أليس كذلك؟ 492 00:23:43,860 --> 00:23:45,530 كان ذلك رائعاً - تفوقي على هذا - 493 00:23:45,530 --> 00:23:47,460 حسناً - جدياً؟ - 494 00:23:47,460 --> 00:23:49,730 هذا جميل ليس لدى النساء أي حيل ورقية 495 00:23:49,730 --> 00:23:50,760 أخبرني متى أتوقف 496 00:23:50,760 --> 00:23:54,060 ...7،6،5،4،3،2،1 497 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 توقفي 498 00:23:55,060 --> 00:23:57,460 أي واحدة؟ 499 00:23:57,460 --> 00:23:58,490 4شيريا 500 00:24:02,730 --> 00:24:05,000 ...12،11،10،9،8 501 00:24:05,000 --> 00:24:06,100 توقفي 502 00:24:10,490 --> 00:24:11,490 ملكة الديمن 503 00:24:13,830 --> 00:24:15,660 تستطيعين عد البطاقات 504 00:24:15,660 --> 00:24:17,360 ذلك كل ما أفعله عندما كنت صغيرة 505 00:24:17,360 --> 00:24:18,560 ،أنا متأكدة أنه إذا كنت طفلة اليوم 506 00:24:18,560 --> 00:24:19,900 سيتم تشخيصي بشئ ما 507 00:24:19,900 --> 00:24:21,430 لدي هذا الشعور حيال الأرقام 508 00:24:21,430 --> 00:24:23,060 أراها مرة و أتذكرها 509 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 بقية حياتي 510 00:24:24,060 --> 00:24:25,230 حقاً؟ 511 00:24:25,230 --> 00:24:27,360 نعم، صديقتي من الثانوية 512 00:24:27,360 --> 00:24:30,460 لوحة سيارتها 7240168 513 00:24:30,460 --> 00:24:33,630 توليفة خزينتي في المرحلة الإعداداية 514 00:24:33,630 --> 00:24:35,290 36-21-7 515 00:24:35,290 --> 00:24:37,030 أرقام صناديق الودائع 516 00:24:37,030 --> 00:24:39,290 233و377 و 610 517 00:24:40,630 --> 00:24:41,660 ماذا؟ 518 00:24:41,660 --> 00:24:43,490 استطيع فعل المزيد - لا لا لا - 519 00:24:43,490 --> 00:24:44,630 قوليها مرة أخرى 520 00:24:44,630 --> 00:24:45,630 أرقام صناديق الودائع 521 00:24:45,630 --> 00:24:48,530 233و377 و 610 لماذا؟ 522 00:24:48,530 --> 00:24:50,030 أعرف هذه الأرقام 523 00:24:53,730 --> 00:24:55,430 (والتر)، يا (والتر) 524 00:24:55,430 --> 00:24:57,030 إستيقظ 525 00:24:57,030 --> 00:24:58,330 والتر)، (والتر) إستيقظ) 526 00:24:58,330 --> 00:24:59,530 هذا مهم 527 00:25:02,560 --> 00:25:04,160 أتريدان استخدام اغرفة؟ 528 00:25:04,160 --> 00:25:05,330 (هذا مهم يا (والتر 529 00:25:05,330 --> 00:25:06,390 ما هي الأرقام التي تتلوها كل ليلة؟ 530 00:25:06,390 --> 00:25:07,460 أرقام؟ 531 00:25:07,460 --> 00:25:09,030 أنت تتلو سلسلة من الأرقام كل ليلة 532 00:25:09,030 --> 00:25:10,200 لتساعدك على النوم 533 00:25:10,200 --> 00:25:14,690 233, 377, 610...987, 1,597. 534 00:25:14,690 --> 00:25:16,360 بالتحديد، ما هذا النمط؟ 535 00:25:16,360 --> 00:25:18,960 (إنها متسلسلة (فيبوناتشي 536 00:25:18,960 --> 00:25:21,690 (وجب عليك معرفتها يا (بيتر ...إذا بقيت في الكلية 537 00:25:21,690 --> 00:25:24,630 (ليس الجميع يعلم متسلسلة (فيبوناتشي) يا (والتر 538 00:25:24,630 --> 00:25:25,960 بالطبع يعرفونها 539 00:25:25,960 --> 00:25:28,130 إنها متسلسلة رياضية مشهورة بشكل واسع 540 00:25:28,130 --> 00:25:30,290 كل رقم في المتسلسلة 541 00:25:30,290 --> 00:25:32,430 عبارة عن مجموع الرقمين الذين قبله 542 00:25:32,430 --> 00:25:35,060 مع 233و 377 و 610 543 00:25:35,060 --> 00:25:37,930 و الذي صادف أن تكون الأرقام الخاصة لصناديق الودائع التي تم سرقتها 544 00:25:37,930 --> 00:25:42,160 هذا جميل و لكنها مصادفة 545 00:25:42,160 --> 00:25:44,830 من غير المحتمل أن تكون ذات دلالة 546 00:25:49,160 --> 00:25:51,590 ...إلا 547 00:25:51,590 --> 00:25:53,060 يا إلهي 548 00:25:53,060 --> 00:25:54,760 ماذا؟ 549 00:25:56,260 --> 00:26:00,030 صناديق الودائع تخصني 550 00:26:02,961 --> 00:26:06,800 "كليفلاند، بالتيمور، فيلادلفيا" "كليفلاند، بالتيمور، فيلادلفيا" 551 00:26:06,800 --> 00:26:11,530 هل توجد أي صناديق ودائع أخرى لم يتم كسرها بعد يا (والتر)؟ 552 00:26:11,530 --> 00:26:13,190 لا أعلم 553 00:26:13,190 --> 00:26:17,360 لا أعلم أين لأنني لا أتذكر سبب وضعي أشياء في صناديق 554 00:26:17,360 --> 00:26:18,460 دعني استوضح الأمر 555 00:26:18,460 --> 00:26:20,930 تستطيع تذكر سفرك حول البلاد قبل 23 سنة 556 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 تستأجر كل صناديق الودائع هذه تحت أسماء مستعارة 557 00:26:23,390 --> 00:26:25,190 و لكنك لا تتذكر لماذا؟ 558 00:26:27,060 --> 00:26:29,260 لماذا" ذو أهمية ثانوية" 559 00:26:29,260 --> 00:26:30,860 "بالنسبة لـ"ماذا 560 00:26:30,860 --> 00:26:33,560 ماذا كنت أحمي؟ 561 00:26:33,560 --> 00:26:34,800 مهما كان 562 00:26:34,800 --> 00:26:37,160 لم استخدم أماكن إخفائي المعتادة 563 00:26:37,160 --> 00:26:40,531 لذا أشك بأنه شئ ذو دلالة عميقة 564 00:26:40,830 --> 00:26:44,430 ممتاز، هذا يوضح كل شئ 565 00:26:44,430 --> 00:26:47,060 كنت تحت ضغط عظيم في تلك اللحظة 566 00:26:50,260 --> 00:26:52,430 كان ذلك قبل وقوع حادثة المحتبر 567 00:26:52,430 --> 00:26:55,230 قبل أن تفقد تلك المساعدة المسكينة حياتها 568 00:26:58,060 --> 00:27:02,930 كنت لا أثق بالجميع 569 00:27:02,930 --> 00:27:04,160 و حتى بأمك 570 00:27:04,160 --> 00:27:08,730 تم إقناعي بأن هناك من يراقب جميع تحركاتي 571 00:27:08,730 --> 00:27:10,590 ما ذلك الدواء يا (والتر)؟ 572 00:27:13,700 --> 00:27:15,560 تكميلي 573 00:27:15,560 --> 00:27:17,930 هل أخبرت أي أحد آخر يا (والتر)؟ 574 00:27:22,660 --> 00:27:24,130 أخبرتك بأنني كنت متشككاً 575 00:27:24,130 --> 00:27:26,100 حسناً إرتدِ ملابسك، سنخرج 576 00:27:28,030 --> 00:27:29,330 للفطور؟ 577 00:27:29,330 --> 00:27:30,830 طبقاً لسجلات سفرك 578 00:27:30,830 --> 00:27:34,830 "في عام 1985، قدَّمتَ محاضرة في جامعة "سيراكيوز 579 00:27:34,830 --> 00:27:38,590 "هذه صور لبنوك حول منطقة "سيراكيوز 580 00:27:38,590 --> 00:27:41,460 هل يذكرك هذا بأي شئ؟ 581 00:27:41,460 --> 00:27:44,030 أجل، و لكن ليس حول البنوك 582 00:27:44,030 --> 00:27:47,260 فكِّر لما قبل 20 سنة 583 00:27:47,260 --> 00:27:50,860 تخيل نفسك حينها تتخيل نفسك الأن 584 00:27:50,860 --> 00:27:53,330 20سنة للمستقبل 585 00:27:53,330 --> 00:27:55,530 ،في أعنف تخيلاتك 586 00:27:55,530 --> 00:27:57,700 هل فكَّرتَ بأنك ستكون هنا؟ 587 00:28:01,490 --> 00:28:03,190 هل هو منتشي؟ 588 00:28:03,190 --> 00:28:04,430 فقط أره الدفعة التالية 589 00:28:04,430 --> 00:28:05,800 و كن صبوراً معه 590 00:28:05,800 --> 00:28:09,000 عقله يعمل بطرق مختلفة 591 00:28:11,800 --> 00:28:12,830 (العميلة (دونام 592 00:28:15,290 --> 00:28:16,720 ما الأمر؟ 593 00:28:17,160 --> 00:28:18,490 بعد أن إنفصل عن زوجته 594 00:28:18,490 --> 00:28:20,860 إنتقل (راؤول لوقو) إلى العاصمة 595 00:28:20,860 --> 00:28:22,330 لقد كان يعالج في شؤون المحاربين القادامى 596 00:28:22,330 --> 00:28:24,560 لستة شهور، بدءاً من مايو الماضي و حتى منتصف أكتوبر 597 00:28:24,560 --> 00:28:25,630 لا زوار؟ 598 00:28:25,630 --> 00:28:27,100 ليس طبقاً للسجلات 599 00:28:27,100 --> 00:28:28,260 لا أعلم في ماذا سيساعدك هذا 600 00:28:28,260 --> 00:28:29,460 لقد تم تجنيده هناك 601 00:28:29,460 --> 00:28:32,830 إلا إذا تم ذلك من خلال مريض آخر 602 00:28:33,860 --> 00:28:34,960 لديك شئ؟ 603 00:28:34,960 --> 00:28:37,560 شئ رائع في الواقع 604 00:28:37,560 --> 00:28:39,660 (عندما حاولنا ولوج "الهايبوكامبوس" الخاصة بالعميل (جون سكوت 605 00:28:39,660 --> 00:28:42,000 صدى موجة دماغه أصبحت فير منتظمة 606 00:28:42,000 --> 00:28:43,960 تتعارض بطرق لم نرها من قبل 607 00:28:43,960 --> 00:28:45,660 و سبب التضارب؟ 608 00:28:45,660 --> 00:28:48,490 تمكنَّا من استعادة آخر صورة 609 00:28:48,490 --> 00:28:51,100 تواجدت في العصب البصري للعميل (سكوت) قبل وفاته 610 00:28:51,100 --> 00:28:54,408 هذه الصورة متصلة بمجموعة ثانية من أصداء موجة دماغه 611 00:28:57,100 --> 00:28:58,560 (صورة العميلة (دونام 612 00:28:58,560 --> 00:29:00,230 لا بد و أنهما إشتركا بالوعي بطريقة ما 613 00:29:00,230 --> 00:29:02,800 في هذه الحالة 614 00:29:02,800 --> 00:29:05,590 (هذا يشير إلى أن بعض ذكريات (جون سكوت 615 00:29:05,590 --> 00:29:07,130 و ربما التي نحتاجها تحديداً 616 00:29:07,130 --> 00:29:09,700 (موجودة في دماغ العميلة (دونام 617 00:29:13,762 --> 00:29:17,082 *العاصمة واشنطن* *مستشفى شؤوون المحاربون القدامى* 618 00:29:19,060 --> 00:29:21,860 مرحباً، العميلة (دونام) مع دائرة الأمن القومي 619 00:29:21,860 --> 00:29:23,260 (أنا أبحث عن الدكتور (بروس ميلر 620 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 شكراً لك 621 00:29:28,100 --> 00:29:30,330 من فضلك، الدكتور (ميلر)؟ 622 00:29:30,330 --> 00:29:32,660 العميلة (أوليفيا دونام)، أعمل مع دائرة الأمن القومي 623 00:29:32,660 --> 00:29:34,030 بماذا استطيع أن أخدمك أيتها العميلة (دونام)؟ 624 00:29:34,030 --> 00:29:35,960 أردت التحدث معك حول أحد مرضاك 625 00:29:35,960 --> 00:29:37,230 (راؤول لوقو) 626 00:29:37,230 --> 00:29:39,230 من قوة الإستطلاع البحرية 627 00:29:39,230 --> 00:29:40,230 عانى من إضطرابات ما بعد الصدمة 628 00:29:40,230 --> 00:29:42,560 أنا متأكد من أنك تعلمين أنني لست مخولاً بكشف سرية المريض 629 00:29:42,560 --> 00:29:45,490 (لقد مات (راؤول لوقو) يا دكتور (ميلر 630 00:29:45,490 --> 00:29:47,760 لذا فسريته لم تعد جارية المفعول 631 00:29:47,760 --> 00:29:50,660 أنا أحقق في وفاته 632 00:29:50,660 --> 00:29:51,930 و أريد أن أعلم حول أصدقائه 633 00:29:51,930 --> 00:29:53,430 أي شخص كان يتعالج معه 634 00:29:53,430 --> 00:29:54,830 ...أو أنس تقربوا منه 635 00:29:54,830 --> 00:29:56,230 ،إذا كنتِ تشيرين إلى مرضى حاليين أو سابقين 636 00:29:56,230 --> 00:29:57,590 هذه السجلات محمية أيضاً 637 00:29:57,590 --> 00:29:59,630 ما لم يكونوا متورطين في جرائم جارية 638 00:29:59,630 --> 00:30:02,390 و في هذه الحالة سيكون من واجبك أن تريني إياهم 639 00:30:02,390 --> 00:30:03,830 أي جرائم؟ 640 00:30:03,830 --> 00:30:05,960 أنا آسفة، لستُ مخولة بأن أخبرك بذلك 641 00:30:05,960 --> 00:30:08,430 يكفي القول أن فريق المجرمين الذين أحقق بشأنهم 642 00:30:08,430 --> 00:30:10,390 ...جميعهم مدربون بشكل عالي و بالإضافة إلى مهاراتهم، و 643 00:30:10,390 --> 00:30:13,730 العميلة (دونام)، يوجد لدي دزينتان من المرضى لأراهم قبل أن أذهب للعشاء في البيت 644 00:30:13,730 --> 00:30:15,730 و لستُ على وشك خرق واجب أخلاقي 645 00:30:15,730 --> 00:30:17,130 بناءً على أقوالك 646 00:30:17,130 --> 00:30:19,060 إذا أردت العودة مع مذكرة فيدرالية 647 00:30:19,060 --> 00:30:20,290 سأكون سعيداً بمساعدتك 648 00:30:20,290 --> 00:30:22,190 و لكن حتى ذلك الحين يجب أن تسمحين لي 649 00:30:30,230 --> 00:30:33,290 (أحب أن يلعب الشطرنج، (راؤول 650 00:30:33,290 --> 00:30:36,830 إعتاد أن يلعب الشطرنج طوال اليوم 651 00:30:36,830 --> 00:30:38,190 مع أي شخص تحديداً؟ 652 00:30:38,190 --> 00:30:41,060 كانوا أربعة منهم. نادي الشطرنج 653 00:30:41,060 --> 00:30:42,560 هل تتذكر أسمائهم؟ 654 00:30:42,560 --> 00:30:43,830 أحضري قلماً 655 00:30:56,030 --> 00:30:58,290 لنذهب 656 00:30:58,290 --> 00:30:59,630 لنذهب، تحركوا، لنذهب 657 00:30:59,630 --> 00:31:02,130 الباب، لنتحرك 658 00:31:02,130 --> 00:31:04,800 روبرت نورتون)، كابتن، القوات الجوية الأمريكية) 659 00:31:04,800 --> 00:31:06,960 سُرِّح بشرف في أبريل لعام 2004 660 00:31:06,960 --> 00:31:09,000 إسحبي سجلات هاتفه و بياناته المالية 661 00:31:09,000 --> 00:31:10,760 (و أنظري ما إذا كان هناك أي شئ يربطه مع (لوقو 662 00:31:10,760 --> 00:31:12,760 أنا عليه 663 00:31:12,760 --> 00:31:14,530 هذه سجلات زوار شؤون المحاربون القادمى 664 00:31:14,530 --> 00:31:16,000 هؤلاء الرجال تم تجنيدهم 665 00:31:16,000 --> 00:31:18,490 أريدك أن تمشَّط السجلات و تدقق كل بيان 666 00:31:18,490 --> 00:31:19,960 (لقد تحدثت لتوي مع زوجة (إيفان مكنيل 667 00:31:19,960 --> 00:31:21,660 قالت إن زوجها في رحلة عمل 668 00:31:21,660 --> 00:31:23,000 لم تسمع عنه أي شئ خلال اليومين الماضيين 669 00:31:23,000 --> 00:31:25,290 حسناً، إتصل بمكتبه و أنظر ما إذا كانوا يعلمون مكانه 670 00:31:25,290 --> 00:31:26,830 حسناً، لقد حصلنا على شئ 671 00:31:26,830 --> 00:31:28,460 واحد من أطبائنا البيطريين إشترى ثلاث تذاكر ذو إتجاه واحد 672 00:31:28,460 --> 00:31:30,290 "إلى مطار "ثيودور فرانسيس الأخضر" في "بروفيدنس 673 00:31:30,290 --> 00:31:31,590 متى هبطوا؟ 674 00:31:31,590 --> 00:31:33,060 قبل 47 دقيقة 675 00:31:37,360 --> 00:31:38,390 ما الأمر؟ 676 00:31:38,390 --> 00:31:40,700 "نعتقد أن سطو البنك القادم سيكون في "بروفيدنس 677 00:31:40,700 --> 00:31:41,700 (أيمكنك التحدث مع (والتر 678 00:31:41,700 --> 00:31:42,930 و ترى ما إذا كان بإستطاعته تذكر شئ؟ 679 00:31:42,930 --> 00:31:44,000 نعم، بالطبع 680 00:31:44,000 --> 00:31:45,060 ضربات نحو الأسهل فقط 681 00:31:45,060 --> 00:31:47,000 تفركين بالفرشاة 682 00:31:47,000 --> 00:31:50,100 يا (والتر)، هل يوجد أي من صناديق الودائع التي إستأجرتها في "بروفيدنس"؟ 683 00:31:50,100 --> 00:31:53,700 بروفيدنس"؟ لا أعتقد هذا، لا" 684 00:31:53,700 --> 00:31:56,530 أنا آسف يا (بيتر). لقد فعلت كل ما بوسعي لأتذكر 685 00:31:56,530 --> 00:31:58,960 أفهم أهمية الأمر 686 00:31:58,960 --> 00:32:01,730 و أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة حول نفسي 687 00:32:01,730 --> 00:32:04,630 إنتظري للحظة 688 00:32:06,630 --> 00:32:08,230 و عندما تنتهي من مضغ الحشيش 689 00:32:08,230 --> 00:32:09,830 تذكري أن تغسلي أسنانها 690 00:32:09,830 --> 00:32:12,860 (لن أغسل أسنان بقرة يا (والتر 691 00:32:12,860 --> 00:32:13,900 تعلم أنه لدي عمل حقيقي أقوم به، أليس كذلك؟ 692 00:32:13,900 --> 00:32:14,960 (يا (والتر 693 00:32:14,960 --> 00:32:18,560 "إذا كنت ستستأجر صندوق ودائع في "بروفيدنس أي بنك ستختار؟ 694 00:32:18,560 --> 00:32:20,506 في "بروفيدنس"؟ سأختار بنك "فايرمونت" للإدخار 695 00:32:20,506 --> 00:32:21,630 "قبالة شارع "ويستمنستر 696 00:32:21,630 --> 00:32:24,530 إنه الوحيد الذي توجد به صناديق ودائع 697 00:32:24,530 --> 00:32:25,960 كبيرة كفاية لأغراضي 698 00:32:28,230 --> 00:32:29,800 أحسنت صنعاً يا بني 699 00:32:31,590 --> 00:32:34,130 "بنك "فايرمونت" للإدخار قبالة شارع "ويستمنستر 700 00:32:34,130 --> 00:32:35,390 أنت متأكد؟ 701 00:32:35,390 --> 00:32:38,330 أجل أنا متأكد 702 00:32:38,330 --> 00:32:39,290 (أيها العملاء، (سام مارتن 703 00:32:39,330 --> 00:32:40,590 "المدير الائتماني لـ"بروفيدنس 704 00:32:40,590 --> 00:32:42,560 فرانسيس) و (دونام)، إذاً ما هو وضعنا؟) 705 00:32:42,560 --> 00:32:45,030 كل الشوارع المحيطة تم إغلاقها 706 00:32:45,030 --> 00:32:48,430 وفقاً لطلبك، إن رجالي يتفقدون كل الجدران المشتركة و جدران الممرات 707 00:32:48,430 --> 00:32:50,390 هذا السيد (جرايمز)، إنه يدير البنك 708 00:32:50,390 --> 00:32:51,660 لا أفهم 709 00:32:51,660 --> 00:32:53,800 لا وجود لأي إنذار أو علامات إقتحام 710 00:32:53,800 --> 00:32:55,700 (هذا الطاقم لا يعمل بهذه الطريقة سيد (جرايمز 711 00:32:55,700 --> 00:32:57,390 لدينا كاميرات و مستشعرات حركة 712 00:32:57,390 --> 00:33:00,800 و أجهزة إستشعار تكتشف أي خلل بسيط في حرارة الغرفة 713 00:33:00,800 --> 00:33:02,700 قد يتمكنون من إطفائه لا سلكياً 714 00:33:02,700 --> 00:33:04,930 يصورون لك شريطاً لمعلومات قديمة 715 00:33:04,930 --> 00:33:06,460 بينما يتوقفون و يتبضعون 716 00:33:06,460 --> 00:33:08,390 يا إلهي 717 00:33:09,110 --> 00:33:09,800 987 718 00:33:10,730 --> 00:33:12,700 (إنه الرقم التالي في متسلسلة (فيبوناتشي 719 00:33:12,700 --> 00:33:14,330 الجدران الأربعة هذه بداخل البنك 720 00:33:14,330 --> 00:33:16,160 لا يهمني كيف وصلوا إلى هنا 721 00:33:16,160 --> 00:33:17,190 ما زالوا في محيطي 722 00:33:17,190 --> 00:33:20,660 هذا التصميم ليس سهلاً 723 00:33:20,660 --> 00:33:21,660 و حتى إذا وصلوا إلى هنا عن طريق 724 00:33:21,660 --> 00:33:23,360 أحد هذه الجدران 725 00:33:23,360 --> 00:33:25,660 لديهم جدران أخرى في كل جانب 726 00:33:25,660 --> 00:33:27,130 لن يكون لهم متسع من الوقت لإختراقها جميعاً 727 00:33:28,330 --> 00:33:29,360 ماذا يوجد في الأسفل؟ 728 00:33:29,360 --> 00:33:31,260 قبو أم نفق؟ 729 00:33:31,260 --> 00:33:33,100 هذا هو القبو 730 00:33:33,100 --> 00:33:34,660 يوجد قدمان من الحديد الصلب 731 00:33:34,660 --> 00:33:37,230 تحت المؤسسة، و كل شئ أسفله 732 00:33:37,230 --> 00:33:39,130 ينتمي إلى المدينة. الغاز الرئيسي ، والصرف الصحي والكهرباء 733 00:33:39,130 --> 00:33:40,430 الصرف الصحي 734 00:33:40,430 --> 00:33:43,100 شرطة "بروفيدنس"، أريد أقرب مخرج للصرف الصحي 735 00:33:43,100 --> 00:33:45,560 من بنك "فايرمونت" للإدخار 736 00:33:47,430 --> 00:33:49,160 لنذهب 737 00:33:52,700 --> 00:33:54,490 إف بي آي"، لا تتحركوا" 738 00:33:56,360 --> 00:33:57,330 هيا هيا 739 00:34:03,460 --> 00:34:05,290 هيا يا رجل، هيا، بإمكانك أن تفعلها 740 00:34:05,290 --> 00:34:06,560 هيا 741 00:34:06,560 --> 00:34:08,260 إقترب أكثر! هيا 742 00:34:08,260 --> 00:34:10,000 هيا، أوشكت على الوصول 743 00:34:17,030 --> 00:34:20,160 هنا (فرانسيس)، رقم الهوية 31556 744 00:34:20,160 --> 00:34:23,660 أريدكم أن تتبعوا سيارة شحن سوداء 745 00:34:23,660 --> 00:34:25,230 "تتجه غرب "ويستمنستر 746 00:34:25,230 --> 00:34:28,130 رقم اللوحة 10562-سييرا 747 00:34:28,130 --> 00:34:31,590 أحتاج أيضاً إلى الإسعافات الطارئة، المشتبه به سقط أرضاً 748 00:34:34,000 --> 00:34:35,130 تباً 749 00:34:35,130 --> 00:34:36,160 إخرس 750 00:34:36,160 --> 00:34:37,700 إجلس و قم بعملك 751 00:34:37,700 --> 00:34:38,960 أريد أن يفتح هذا الصندوق الأن 752 00:34:38,960 --> 00:34:40,730 ليس قبل أن تريني ما بداخله 753 00:34:58,760 --> 00:34:59,760 واحد مات، و الأخر أُعتقل 754 00:34:59,760 --> 00:35:00,800 من أجل هذا؟ كاميرا أو ماذا؟ 755 00:35:00,800 --> 00:35:02,230 ماذا يكون؟ 756 00:35:02,230 --> 00:35:04,800 نصيحة مني... لا تنقب في أمور 757 00:35:04,800 --> 00:35:07,160 لن تتمكن من فهمها 758 00:35:11,000 --> 00:35:14,560 لقد نجحنا، إنه قادم الليلة 759 00:35:14,560 --> 00:35:16,230 رائع 760 00:35:17,830 --> 00:35:19,860 جيد جداً 761 00:35:28,500 --> 00:35:31,130 أرى إنك لم تقبل عرضي 762 00:35:31,130 --> 00:35:32,560 برؤية خياطي 763 00:35:32,560 --> 00:35:34,230 لا، أحب هذه البدلة 764 00:35:34,230 --> 00:35:35,900 لطالما جلبت الحظ لي 765 00:35:35,900 --> 00:35:38,230 أنا أقدر هذا 766 00:35:41,130 --> 00:35:42,630 (شكراً لك سيد (كول 767 00:35:42,771 --> 00:35:46,055 عد في الصباح و معك أوراق الطعن بالحكم 768 00:35:46,460 --> 00:35:48,330 السادسة و النصف تماماً؟ 769 00:35:48,330 --> 00:35:51,360 سأكون سعيداً بتوقيعها عندها 770 00:35:51,360 --> 00:35:56,300 و أرتدي واحدة من بدلاتك جالبة الحظ 771 00:35:56,300 --> 00:35:57,630 هل سيكون هناك أي شئ آخر؟ 772 00:35:57,630 --> 00:35:58,960 في الواقع أجل 773 00:35:58,960 --> 00:36:03,960 أريد من جماعتي أن يشتروا شيئا آخر 774 00:36:03,960 --> 00:36:06,300 و ماذا تراه سيكون؟ 775 00:36:06,300 --> 00:36:10,100 ليس "ماذا" يا سيد (كول)، في هذه الحالة 776 00:36:10,100 --> 00:36:12,330 "بل "من 777 00:36:12,585 --> 00:36:15,286 *أوليفيا دونام* 778 00:36:32,600 --> 00:36:34,130 الهدف على مرآي 779 00:36:37,430 --> 00:36:39,460 (لدينا سجل خدمتك يا سيد (إيستويك 780 00:36:39,460 --> 00:36:40,960 رقم 1040 781 00:36:40,960 --> 00:36:43,200 نعلم كل شئ عنك 782 00:36:43,200 --> 00:36:46,500 بإستثناء ما الذي عساه أن يكون الذي أردته بشدة 783 00:36:46,500 --> 00:36:48,800 لتمشي من خلال جدار صلب 784 00:36:48,800 --> 00:36:51,160 رايان شون إيستويك)، رقيب أول) 785 00:36:51,160 --> 00:36:54,260 مججموعة القوات الخاصة الأولى، الكتيبة الثالثة 786 00:36:54,260 --> 00:36:57,560 29869617. 787 00:36:57,560 --> 00:37:00,160 لست أسيراً يا (إيستويك)، أنت مجرم 788 00:37:00,160 --> 00:37:02,700 أنظر ليديه 789 00:37:02,700 --> 00:37:03,860 تبدو و كأنها عصبية قليلاً 790 00:37:03,860 --> 00:37:05,230 إنها ترعبه 791 00:37:05,230 --> 00:37:07,160 لا أعتقد هذا, يبدو و كأن الأمر فيسيولوجي 792 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 هلّا طلبتها للخارج؟ 793 00:37:11,360 --> 00:37:13,930 لدي فكرة 794 00:37:13,930 --> 00:37:17,558 لم أعلم أنه توجد لديك خلفية في التحقيق 795 00:37:18,560 --> 00:37:19,930 لقد كنت في غرف كتلك 796 00:37:19,930 --> 00:37:22,930 في جانبي الطاولة 797 00:37:22,930 --> 00:37:24,500 إما أن ينجح هذا أو لا 798 00:37:24,500 --> 00:37:25,930 في كلتا الحالتين سيأخذ دقيقتان من وقتك 799 00:37:25,930 --> 00:37:28,160 لدينا دليل كافي 800 00:37:28,160 --> 00:37:30,160 لإتهامك بسطو مسلح ثلاثة مرات 801 00:37:30,160 --> 00:37:32,930 سيكلفك 20 سنة في سجن فدرالي 802 00:37:32,930 --> 00:37:35,400 هل تعتقد أن السجناء هناك سيهتمون 803 00:37:35,400 --> 00:37:38,160 بأنك كنت بطلاً حارب لأجل بلده؟ 804 00:37:46,181 --> 00:37:48,602 *بيتر) يريد أن يحاول)* 805 00:37:56,000 --> 00:37:57,500 إذا فقدناه، سنفقد مزيداً من الوقت 806 00:37:57,500 --> 00:37:58,860 سنفقد كل شئ 807 00:38:07,300 --> 00:38:09,800 أنت شخص قوي، أنا شخص قوي 808 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 أعتقد أنه يمكننا الإستغناء عن الشكليات 809 00:38:12,300 --> 00:38:14,800 لن أضع إصبعاً في قدمك المصابة تلك 810 00:38:14,800 --> 00:38:17,560 لأنه أولاً هذا تماماً ما تعتقد أنني سأفعله 811 00:38:17,560 --> 00:38:20,730 و ثانياً لا أعتقد بأنك سترضخ على أي حال 812 00:38:25,360 --> 00:38:29,830 لا، كل ما أريده منك 813 00:38:29,830 --> 00:38:32,400 هو أن تريني يداك 814 00:38:35,300 --> 00:38:37,530 صحيح 815 00:38:37,530 --> 00:38:39,960 دعني أرى ما إذا كان هذا يذكرك بشئ 816 00:38:39,960 --> 00:38:41,800 كنت ترتجف بشكلٍ غير متحكم فيه 817 00:38:41,800 --> 00:38:44,030 لقد تقيأت على الأقل مرتين خلال العشر ساعات الماضية 818 00:38:44,030 --> 00:38:45,760 و هذا الصباح وجدت شعراً على وسادتك 819 00:38:45,760 --> 00:38:47,160 لإنه بدأ في السقوط 820 00:38:47,160 --> 00:38:48,460 ما خطبي؟ 821 00:38:48,460 --> 00:38:49,800 تسمم إشعاعي 822 00:38:49,800 --> 00:38:52,360 "حالياً أنت تمر بمرحلة "الشبح المتحرك 823 00:38:52,360 --> 00:38:54,360 و أنصحك بأن تستمع بها لأنها أفضل بكثير 824 00:38:54,360 --> 00:38:55,830 من نزيف الإمعاء 825 00:38:55,830 --> 00:38:56,960 و مرحلة الهذيان و الغيبوبة 826 00:38:56,960 --> 00:38:59,130 التي ستصاب بها بعد يومين 827 00:38:59,130 --> 00:39:01,100 (لقد خرقت قانوناً فيزيائياً سيد (إيستويك 828 00:39:01,100 --> 00:39:03,060 و الطبيعة لن تسامحك 829 00:39:07,500 --> 00:39:08,660 هل أنت طبيب؟ 830 00:39:08,660 --> 00:39:11,500 أولاً أريد معرفة ما الذي وظفتَ لسرقته 831 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 لم يخبرنا 832 00:39:12,500 --> 00:39:14,060 من هو؟ أريد إسماً 833 00:39:14,060 --> 00:39:17,400 لم يخبرنا بإسمه أبدأً، حسناً؟ 834 00:39:17,400 --> 00:39:18,860 كنا نعمل لحسابنا الخاص و تم توظيفنا 835 00:39:18,860 --> 00:39:21,160 لقد جهزنا و دربنا 836 00:39:21,160 --> 00:39:23,300 استطيع إخبارك بأسماء الأخرين 837 00:39:23,300 --> 00:39:24,400 و لكن هذا لم يعد مهماً 838 00:39:24,400 --> 00:39:25,700 لقد حصل على ما يريد الأن 839 00:39:25,700 --> 00:39:27,530 ما يريد لفعل ماذا؟ 840 00:39:27,530 --> 00:39:30,430 هل ستساعدني أم لا؟ 841 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 في الحقيقة يا (رايان)، لا 842 00:39:34,360 --> 00:39:36,800 سأذهب إلى الجانب الآخر من الزجاج 843 00:39:36,800 --> 00:39:38,500 و سأشاهدك و أنت تنزف 844 00:39:38,500 --> 00:39:40,430 إلا إذا أخبرتني كل شئ أريد معرفته 845 00:39:40,430 --> 00:39:43,530 أقسم أنني لا أعلم ماذا يفعل 846 00:39:43,530 --> 00:39:46,900 كل ما أعلمه هو أنني سمعت مكالمة هاتفية في أحد المرات 847 00:39:46,900 --> 00:39:48,860 "سيذهب إلى حقل في "ويستفودر 848 00:39:48,860 --> 00:39:50,260 حقل، أي حقل؟ 849 00:39:50,260 --> 00:39:51,560 لا أعلم 850 00:39:51,560 --> 00:39:53,130 اسمع يا رجل يجب أن تساعدني، حسناً؟ 851 00:39:53,130 --> 00:39:54,430 أحتاج للعلاج، حسناً؟ 852 00:39:54,430 --> 00:39:55,830 أخصائي 853 00:39:55,830 --> 00:39:59,200 أرجوك ساعدني 854 00:40:04,830 --> 00:40:05,960 "هنا، "ويستفورد 855 00:40:05,960 --> 00:40:07,860 إنها تبلغ 30 ميل مربع 856 00:40:07,860 --> 00:40:09,600 كيف سنجد حقلاً واحداً في كل هذا؟ 857 00:40:09,600 --> 00:40:11,630 إنتظر - ماذا؟ - 858 00:40:11,630 --> 00:40:14,360 أعلم إلى أين سيذهبون 859 00:40:14,360 --> 00:40:16,300 يوجد شريط جوي مهجور هناك 860 00:40:16,300 --> 00:40:17,930 "يدعى حقل "ليتل هيل 861 00:40:17,930 --> 00:40:20,000 "ليتل هيل" 862 00:40:20,000 --> 00:40:21,760 (هذه الشفرة التي قالها (جوزف سميث 863 00:40:21,760 --> 00:40:24,330 إلى (دايفيد روبرت جونز) في قضية قبل عدة أسابيع 864 00:40:24,330 --> 00:40:25,800 الشخص من السجن الألماني؟ 865 00:40:25,800 --> 00:40:27,160 (لا يعقل أن تكون مصادفة يا (تشارلي 866 00:40:27,160 --> 00:40:30,230 إنها في "ويستفورد" قبالة الطريق الثالث 867 00:40:30,230 --> 00:40:32,000 تعال من الغرب و سأتي من الجنوب 868 00:40:32,000 --> 00:40:34,160 حسناً، إسمعوا 869 00:40:34,160 --> 00:40:37,860 أريد كل وحدة متوفرة من أجل مساعدة ميدانية 870 00:40:37,860 --> 00:40:39,500 لتتحركوا هيا هيا 871 00:40:42,000 --> 00:40:44,800 في مكان ما هنا 872 00:40:44,800 --> 00:40:47,230 الشئ الذي أخبأته في هذه البنوك 873 00:40:47,230 --> 00:40:50,500 يجب أن يكون. أنا أحتفظ بكل سجلاتي 874 00:40:50,500 --> 00:40:52,460 لسوء الحظ، سجلات غير مرتبة 875 00:40:59,960 --> 00:41:01,160 هذا مثير للإعجاب 876 00:41:01,160 --> 00:41:03,060 إنها علامة عصبية 877 00:41:06,000 --> 00:41:07,060 في أي يد؟ 878 00:41:09,830 --> 00:41:11,460 رائع 879 00:41:13,260 --> 00:41:14,300 سحر 880 00:41:19,100 --> 00:41:20,100 ماذا؟ 881 00:41:22,230 --> 00:41:24,460 أوشكتَ على الموت عندما كنتَ صغيراً 882 00:41:24,460 --> 00:41:28,160 بدأت الكدمات تظهر عليك، ثم فشلك الكلوي 883 00:41:28,160 --> 00:41:30,100 لم يعلم الأطباء ما السبب 884 00:41:30,100 --> 00:41:32,860 أقرب تشخيص كان الهيبيا 885 00:41:32,860 --> 00:41:34,900 إنه شكل نادر من أشكال إنفلونزا الطيور 886 00:41:34,900 --> 00:41:38,960 تواجد لعدة عقود 887 00:41:38,960 --> 00:41:42,760 أمك كانت بجانبك 888 00:41:42,760 --> 00:41:47,030 توقفت عن الأكل و توقفت عن النوم 889 00:41:47,030 --> 00:41:48,600 و أنا كنت سيئاً 890 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 بعد كل شئ، كنت العالم 891 00:41:50,200 --> 00:41:52,460 و إبني الوحيد يحتضر 892 00:41:52,460 --> 00:41:53,630 لم استطع فعل شئ حياله 893 00:41:53,630 --> 00:41:55,930 (لا أتذكر أي شئ من هذا يا (والتر 894 00:41:55,930 --> 00:41:58,260 أصبحت مهووساً بإنقاذك 895 00:41:58,260 --> 00:41:59,560 للتخلص من المرض 896 00:41:59,560 --> 00:42:03,260 خلال أبحاثي وجدت طبيباً 897 00:42:03,260 --> 00:42:04,660 (ألفريد جروس) 898 00:42:04,660 --> 00:42:07,200 سويسري، فيزيائي لامع 899 00:42:07,200 --> 00:42:08,460 كان الرجل الوحيد 900 00:42:08,460 --> 00:42:10,830 الذي تمكن من علاج حالة من الهيبيا 901 00:42:10,830 --> 00:42:14,030 و لكن كانت هناك مشكلة لقد مات في 1936 902 00:42:14,030 --> 00:42:17,060 و لذا صنعت جهازاً 903 00:42:17,060 --> 00:42:20,700 لغرض إرجاعي عبر الزمن 904 00:42:20,700 --> 00:42:24,660 (لقطع التواصل الزماني المكاني و لمقابلة (ألفريد جروس 905 00:42:24,660 --> 00:42:30,330 ،لإحضره معي لمعالجتك إبني المحتضر 906 00:42:30,330 --> 00:42:34,060 (الجهاز يا (بيتر 907 00:42:34,060 --> 00:42:36,860 أعتقد بأن ذلك ما أخفيته في صناديق الودائع تلك 908 00:42:36,860 --> 00:42:38,930 و نجح الأمر؟ 909 00:42:38,930 --> 00:42:40,630 لقد تمكنت من الرجوع إلى عام 1936 910 00:42:40,630 --> 00:42:41,630 و إحضار ذلك الشخص؟ 911 00:42:41,630 --> 00:42:44,330 لا 912 00:42:44,330 --> 00:42:48,860 قبل أن أجربها، بدأتَ في التعافي 913 00:42:48,860 --> 00:42:51,200 الطبيب قال بأنها معجزة 914 00:42:51,200 --> 00:42:55,430 و لكن العلم خلف هذا، نظرياً سينجح الأمر 915 00:42:55,430 --> 00:42:57,000 نظرياً 916 00:42:57,000 --> 00:43:01,000 بإمكانها إحضار أي شخص من أي مكان 917 00:43:11,306 --> 00:43:15,892 إستمري بالتقدم شمالاً 918 00:43:32,979 --> 00:43:36,472 *حقل ليتل هيل* 919 00:43:37,800 --> 00:43:39,660 (دونام) - (هنا (تشارلي - 920 00:43:39,660 --> 00:43:41,800 أنا متجه شرقاً في الطريق ثلاثة، على بعد حوالي ميلين 921 00:43:41,800 --> 00:43:43,130 ما هو وضعكِ؟ 922 00:43:43,130 --> 00:43:45,900 أنا على بعد 10 دقائق، قادمة من الجنوب 923 00:43:52,960 --> 00:43:59,700 49.1.1122 95 درجة شمالاً 924 00:43:59,700 --> 00:44:05,230 8.916092 درجة شرقاً 925 00:44:05,230 --> 00:44:07,900 الزاوية الأفقية 926 00:44:07,900 --> 00:44:10,500 33.33جراد 927 00:44:10,500 --> 00:44:11,660 يمكننا المواصلة 928 00:44:15,660 --> 00:44:16,660 ما الوقت الذي لديك؟ 929 00:44:16,660 --> 00:44:18,260 12:30. 930 00:44:24,530 --> 00:44:25,760 (سيد (جونز 931 00:44:25,760 --> 00:44:28,630 (سيد (كول 932 00:44:28,630 --> 00:44:32,360 لدي طلب الطعن جاهز 933 00:44:32,360 --> 00:44:34,100 و مستعدون للذهاب 934 00:44:35,800 --> 00:44:38,000 كل ما أحتاجه هو توقيعك 935 00:44:39,700 --> 00:44:41,800 "1082هنا فرقة برافو داخلون "ويستفورد 936 00:44:41,800 --> 00:44:42,830 "منسحبون جنوباً إلى شارع "بريدج 937 00:45:39,300 --> 00:45:41,560 تم القبض على الهدف 938 00:47:41,260 --> 00:47:42,460 Hello? 939 00:47:42,460 --> 00:47:44,000 إن (أوليفيا دونام) مفقودة 940 00:47:44,000 --> 00:47:45,160 ماذا؟ 941 00:47:45,160 --> 00:47:46,860 ماذا تعني بمفقودة؟ 942 00:47:46,860 --> 00:47:49,660 يبدو و أنها أختطفت 943 00:47:49,660 --> 00:47:50,830 هل يجب عليَّ أن أسأل؟ 944 00:47:52,430 --> 00:47:53,960 هل أنتِ هناك؟ 945 00:47:53,960 --> 00:47:55,560 نعم نعم أنا هنا 946 00:47:55,560 --> 00:47:57,100 صراحةً أنا مستاءة من هذا الإتهام 947 00:47:57,100 --> 00:48:01,630 أنا لا أختلق الإتهامات، لذا دعيني أكون واضحاً 948 00:48:01,630 --> 00:48:02,630 ...إذا وجدت 949 00:48:02,630 --> 00:48:05,200 (هذا يكفي يا (فيليب 950 00:48:05,200 --> 00:48:07,100 (أنت تعلم شعوري حول العميلة (دونام 951 00:48:07,100 --> 00:48:10,260 لماذا سأوذيها؟ 952 00:48:10,260 --> 00:48:14,160 الأن، ماذا نعرف حول من الممكن أن يكون قد أخذها 953 00:48:14,160 --> 00:48:16,060 و لماذا؟ 954 00:48:17,900 --> 00:48:19,830 إذاً ما الذي يمكنني قوله في لحظة كهذه؟ 955 00:48:19,830 --> 00:48:20,830 رحلة موفقة؟ 956 00:48:20,830 --> 00:48:23,630 أعتقد أن هذا يفي بالغرض 957 00:48:23,630 --> 00:48:25,600 يجب أن أدخل غرفة إزالة الضغط 958 00:48:25,600 --> 00:48:26,600 بالطبع 959 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 هل حصلتَ عليها؟ 960 00:48:27,600 --> 00:48:29,600 (العميلة (دونام 961 00:48:29,600 --> 00:48:31,100 لم تقم حتى بالمقاومة 962 00:48:32,434 --> 00:48:34,972 حسناً إذاً، دعنا لا نجعلها تنتظر 963 00:48:34,972 --> 00:48:35,781 :مع تحيات SNAKE7BECKHAM