سابقاً في لاس فيغاس
قتلتِ (فينس بيترسون) ، أليس كذلك ؟ - نعم ، فليبقَ هذا بيننا ، حسناً ؟ -
اخرجي ... الآن
(أنا حامل يا (داني
لن يعود هذه المرة ، أليس كذلك ؟ - لا -
ألديكم أيّة فكرة عن هوية المالك الجديد ؟ - لا -
شكراً سيدي
لقد كتب شيكاً تماماً كما لو أنّه في السوق
يشتري غالونين من الحليب و رغيف خبز
عدا أنّ الشيك كان بقيمة 241 مليون دولار و صرافة
أتعلم لا أمانع حتى أن أخسر لصالح شخص كهذا
خطوة بهذا الحجم تتطلب جرأة كبيرة
أعني من هذا الشخص بحق الجحيم ، على أيّ حال ؟
يمرن مؤخرته في الصباح يشتري كازينو في المساء
... تعلمون كل مسألة الغرب الجامح هذه أعني ما هذا ؟
لا أستطيع إلا أن أكون فضولية قليلاً
اللعنة ، كل ما أعرفه أنّنا سنُطرد جميعاً
أين لحيتك ؟
أليس من المفروض أن تكون لك لحية ؟
أعتقد أنّ (فرويد) كانت له سكسوكة
... إن كان هذا ما تلمحين إليه لكن (أنا لست من أتباع (فرويد
قلتِ أنّكِ أتيتِ لتتكلمي عن شيء حدث في طائرة
لاس فيغاس الموسم الخامس الحلقة الثانية
ترجمة علي رمضان aliramadan1979@yahoo.com
مشاهدة ممتعة
ألديكَ أيّ سؤال لي ؟
هل تريدين أن أسألك أسئلة ؟
أترى ؟ هذا بالضبط السبب لعدم رغبتي المجيء إلى هنا
ما رأيكَ أن أقول لك فقط ما أريد أن أقوله لك ؟
و نتجاوز المسألة
ما هو شعورك حيال ذلك ؟
لا أشعر بالراحة في التكلم عن مشاعري
هل أنتِ قلقة على والديكِ ؟
ألستَ قلقاً ؟
انظري ، إن كان هناك من يستطيع الاعتناء (بنفسه فهو (إد ديلاين
هل سأفتقده ؟ بلى هل أنا قلق عليه ؟
مستحيل
مرحباً
هل أنتِ متأكدة أنّنا لن نؤذي الطفل ؟
قال الطبيب أنّه في حمل طبيعي بإمكاننا الاستمرار بفعلها حتى يتدفق ماء الرأس
إذاً بإمكاننا الاستمرار نفعل هذا حوالي ثمانية أشهر أخرى
إنّهما يكبران
ماذا ؟ - التوأمان" ، يزداد حجمهما" -
بالتأكيد يزداد حجمهما و هذه هي البداية فقط
إذاً ، هذا دائم ؟
ألا يعجبك ؟ - أنا أحبه -
أحبهما ... أنتِ
أنتِ ، أحبكِ أنتِ
هذا "الشيء الأبوي" يأتي مع ابتهاج لم أكن أعرف عنه
إنّهما بكل تأكيد يزداد حجمهما
إنّها على الأغلب هدية أنّ نهدي المرأة يكبران كلاهما
بامتلاء و استدارة ، خاصة خلال الحمل الأول
هل تعرف أنّ قطرة من حليب الأم في عين الطفل تشفي التهاب الملتحمة ؟
لا ، لا
كيف تعرف الكثير عن هذا ؟
كيف يعرف (مايك كانون) كل شيء ؟
إنّه يعرف و حسب ، أليس كذلك ؟
لدينا شخص يستمر بالربح على الطاولة رقم 23
منذ متى (كوبر) يقف هناك ؟ - منذ ساعتين -
ماذا يفعل ، يفكر و حسب ؟
نعم يفكر في طردنا - لا ، نحن نقوم بعمل رائع -
أجل ، لكنه لا يعرف ذلك - أنا واثق أنّني أخبرته بذلك -
ما حكايته على أيّة حال ؟
آي جاي كوبر) يمتلك أكبر مزرعة لتربية) الماشية في (وايومينغ) إنّه مربي ماشية
كان متزوجاً
لا نعلم ما حدث لها لا يوجد وثيقة طلاق
حقاً ؟
و لا أولاد معروفين
هناك فجوة لأربعة سنوات حيث اختفى تقريباً عن كل السجلات العامة
ثم ظهر ثانية
: انتظر ، ستحب هذا (مارين كورب فيتيران)
شبكة من الثروة شمالاً تقدّر بمليارين - مارين) ، ها ؟) -
عمل كبير يظهر بشكل رائع من أجلك - عمّاذا تتكلم ؟ -
رئيس قسم العمليات وظيفة شاغرة فجأة ، أولم تلاحظ ؟
إد) لن يعود هذه المرة أليس كذلك ؟)
لا
إذاً ، (إد ديلاين) غادر ؟ - نعم -
و صديقتكِ (ماري) اختفت بعد إطلاقها النار على والدها ؟
المزعوم
(و ... و (جوليان ديلاين) و هي زوجة (إد قد رحلت معه
و ما علاقة هذا بما حدث في الطائرة ؟
لا شيء
مايك) ربما ترغب في القدوم) - لماذا ؟ -
كنتم تراقبونني على هذا الشيء
تقريباً طوال اليوم
مايك كانون) المراقبة و الأمن) سُعدت بلقائك سيدي
(كوبر) - (سيد (كوبر -
كوبر) فحسب)
ممتاز - كم كاميرا لدينا في الفندق ؟ -
5230
كم تستطيع التقريب ؟ - (قربيه يا (شانون -
هذا مذهل جداً لماذا تراقبون هذا الشخص ؟
إنّه يستعرض بعض الأنماط غير العادية في المراهنة قد يكون يعد الأوراق
عدّ الأوراق ليس خارج القانون ، أليس كذلك ؟
... لا ، و لكن
إنّها فقط أفضلية يخلقها اللاعب من خلال المهارة
صحيح ، لكن إن تركنا من يعدون الأوراق يلعبون في الكازينو كل يوم
قد تنتقل هذه الأفضلية بالكامل من البيت إلى اللاعبين
و سنفقد عملنا هنا خلال شهر
دعه يلعب أراكَ في الاجتماع
أتطلع لذلك
أيّ اجتماع ؟
مرحباً - شكراً -
لن أستطيع إعادة افتتاح هذا المكان - لا ، لا ، لا ، لا، بدأ يبدو جيداً -
انتظري لحظة
(داني ماكوي)
كوبر) كان هنا) - في غرفة المراقبة -
كيف بدا ؟ - من الصعب القول ، لكنّه يحضّر لاجتماع ما -
لم يخبرنِ أحد عن اجتماع أيّ اجتماع ؟
هذا ما قلته - حسناً ، لابأس ، جيد -
ماذا تريد ؟
أريد فقط أن أقول لكِ أنّني أحبك
و أن أرى إن كبر حجمهما
منذ الفطور ؟
سأعد العجة
بالسنتات الخمسة الأخيرة
سنتاتي الخمسة الأخيرة هل تصدق ذلك ؟
كم ربحتَ ؟
مكتوب 400.000 نكل
كم يساوي ذلك
عشرين ألف دولار
هذا شيء كبير ، أليس كذلك ؟
هل تصدق ذلك ؟
سنتاتي الخمسة الأخيرة ، نعم
أظنه صحيحاً ما يقولونه "أيّ شيء ممكن"
نعم
بعد ذلك تلقينا جميعاً تلك الرسائل الغامضة
"دائرة الثروات"
الاجتماع - الاجتماع -
"دائرة الثروات"
مرحباً
أنا (آي جاي كوبر) وقد اشتريت هذا المكان للتو
غالباً ، أحب ما أراه ، و أنا لست من النوع ... الذي يقوم بالتغيير فقط
من أجل التغيير
... لكن
... ليس سراً أنّه مؤخراً
%انخفض العمل بنسبة 20
لذلك أقول
بعضكم سيبقى و بعضكم سيغادر
سأحاول أن أجعل قراراتي ... سريعة قدر الامكان
لأعطي أولئك الذين سيرحلون بعض الوقت ليتدبروا عملاً جديداً
قُضي علينا - أشعر بذلك -
(مرحباً يا (مايك - (مرحباً سيد (كوبر -
(آه ، (كوبر
ياله من متملق
"كل شيء ممكن"
فلنمرح قليلاً
أغلقوا كل الأبواب الخارجية لا أحد يدخل أو يخرج
سيد (كوبر) أنا (داني ماكوي) ، قسم المراقبة و الأمن - (أنت تعمل لدى (مايك -
نظام الحريق يحظر علينا بشكل خاص ... إغلاق جميع منافذ
حسناً ، سيكون فقط لدقيقة
نظم هؤلاء الناس هنا و اجعلهم يعطون ... كل شخص في الكازينو مبلغ
ألف دولار
سيكون ذلك مليونا دولار - بالأحرى ثلاثة -
(أي شيء ممكن" يا (داني"
! نعم
فلنذهب و نبنعثر بعض المال
أي شيء ممكن" ، سنوزع بعض" المال هنا
لا شروط ، ألف دولار لكل شخص
(لماذا يا دكتور (ستيف هل تريد أن يكون هناك شروط ؟
ألم تقولي أنّك تكلمتِ مع صديقة حول قدومك إلى هنا ؟
بلى
(ديليندا)
(ديليندا ديلاين)
الشقراء الجذابة في كل مكان
أيضاً وُضعت في صندوق ؟
دُفنت في تابوت و هي على قيد الحياة ؟ لا شيء ؟
آه ، لديك مسألة ... "السرية بين المريض و الطبيب" تلك أنا أيضاً لدي تلك مع وكلائي
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
هل رأيتِ (فينس بيترسون) ثانية ؟ - ! لا -
لم أرَ (فينس بيترسون) ثانية أنا فقط لا أستطيع النوم
الطعام ليس لذيذاً بالنسبة لي
أنا على طبيعتي الآن - هل تظنين ذلك ؟ -
لقد رميتِ رجلاً من طائرة (على ارتفاع 15.000 قدم يا (سام
لقد قتلتِ رجلاً على متن تلك الطائرة
و لماذا تظن أنّني أحضر إلى هنا لأنّني أخاف الطيران" ؟"
كان ذلك مُرضياً جداً في الواقع أتحدث عن الخاتمة
تمنيت فقط لو استطعتُ أن أراه يرتطم بالأرض
... اسمعي
أعلم أنّك فخورة بنفسك لكونكِ صلبة و مكتفية ذاتياً
و لن هذا ليس شيئاً تستطيعين التعامل معه لوحدك
أتمنى لو كانت (ماري) لاتزال هنا لكانت بكت من أجلي
و لكان ذلك رائعاً
يجب أن تقابلي أحداً
تعلمين ، أظن الأطباء النفسيين سخيفين - ! لا -
استمعي لي ، اسمعي
أمضيتُ يومين في تابوت هذا لا يزول فحسب
ألم تسمعي أبداً بـ (ا . ض . ن) ؟ - تعلمين أنّني دائماً استخدم الواقيات -
"اضطراب ضغط نفسي" - ليس لدي الوقت لهذا الهراء -
لدينا مالك جديد . و ربما يطردنا من هنا ... عليّ أن أعود لأعمل
(هل سيكون حوتاً لـ (مليون-مليون-خمسة و أنا سأكون سمكته ؟
(ستيف ليفن)
... أمراض نفسية ، علم - عديني أنّك ستذهبين -
على الأقل هو طبيب حقيقي - عديني -
... حسناً ، سأذهب
سأذهب مرة واحدة
نهداكِ ضخمان
هل تعتقد أنّ هذا الرجل مجنون بعض الشيء ؟
من ،(كوبر) ؟ - نعم -
أظن أنّه يريد أن يكتشف معدننا
(أتمنى فقط أنّه ليس كـ (مونيكا
ماذا تقول (سام) دائماً ؟ - ... الأغنياء ليسوا مجانين
غريبو الأطوار فحسب ؟ - صحيح -
تهانيّ أيّها الوالد
(شكراً يا (باتريك
احزر ماذا لدينا هنا ؟
ما هذا ؟ تذاكر طائرة ؟ إلى أين تسافر ؟
... نحن ! إلى أين نحن نسافر . (لاس فيغاس) ليست - صحيح -
(يو سي ال اي) في (لوس انجلوس) هل تتذكر تلك الرحلة ؟
لقد نسيت ... لدي الكثير يشغلني ، تعلم
العم (مايك) يتفهم هذا الوالد لقد تكفل بكل الأمور
أنتِ تتكلمين كثيراً عن زملاء العمل
إذاً ؟ - إذاً ، إنّها آلية دفاعية -
التكلم عن الزملاء عادة هو طريقة لتجنب الكلام عن نفسك
حسناً يا دكتور (فيل) تريد أن توفر عليّ حلقة دراسية جديدة ؟ سأصل إلى ذلك
مازال يربح - هل هو محليّ -
من المستبعد لديه غرفة هنا
الناس عادة لا يعدون الأوراق في الفندق الذي يقيمون فيه
(دكتور (إيريك هابر) من مدينة (كانساس أخصائي سرطان
جاء من أجل مؤتمر علم الاورام - كم ربح حتى الآن ؟ -
140.000دولار
راقبي إلى أي مدى يدفع كرسيه ... و كم
ينحني للخلف ؟ ربما يراقب البطاقات من الموزع
مايك) لا أظنه يغش)
لكنني أظن أنّه يعد الأوراق
حسناً ، إذاً ، أحتاج لسبب آخر لأطرد هذا الرجل . ابحثي عن واحد
عذراً
احتفظ بهذا ، قد تحصل على مفاجأة - شكراً -
عذراً ؟ احتفظي بهذا قد تحصلين على مفاجأة
شكراً
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
ان احتجتِ أبداً لتتكلمي ... عن أيّ شيء
(نعم ، نعم ، سأخبر (ديليندا و هي ستخبرك
مازال زملاء العمل يهتمون لأمرك
ماذا في ذلك ؟ - من المهم الحصول على دعم قوي في مرحلة التجارب -
أرجوك يا دكتور (ستيف) فأنا أحاول أن أروي قصة
احتفظ بهذا ، قد تحصل على مفاجأة
مالذي يخطط له برأيك ؟ - لا أعلم -
هيّا ، لا تقل لي أنّك و (مايك) ليس لديكم 200 كاميرا تراقب كل حركاته
ليس لدينا - أتعلم ، لو كنت أنا في غرفة المراقبة -
بعد خروجه من حمام الرجال ، لكنتُ معه أتناول الفطور
ما زلت حتى الآن أفكر بطريقة للتقرب منه
فقط كوني صريحة معه
حسناً ، قدمي نفسك (أنا (سام ماركيز"
"يثيرني الأغنياء و ينفرني الفقراء
حسناً ، اضحك كما تشاء أيّها العبقري
لكن هناك عمدة جديد للمدينة و هناك (تداخل كبير لوظيفة (إد
... بالمناسبة
الأرجحية تبلغ 10 إلى 1 ضدك
هل تظنين حقاً أننا يمكن أن نُطرد ؟
لا يوجد "نحن" ، أعني ليس أنا أنا أجلب المال لهذا المكان
أنت مع ذلك لا تسبب أيّ ربح
(بالمناسبة إن أردتَ وظيفة (إد فعليك أن تتملق قليلاً
من قال أنّني أريد وظيفة (إد) ؟
حسناً ، هل تريد أن تتلاعب بي ؟
حسناً
حظاً سعيداً - شكراً -
(أتعلم كيف كنت تمنح سيارة (آستون مارتن في كل مرة يصيب أحدهم الجائزة الكبرى ؟
نعم - حسناً ، كنتُ أفكر أن تعطي -
خمس عشرة سيارة بسعر السيارات الرياضية
! (مايك)
ربما تود أن تتحرك قليلاً إلى اليسار
حسناً
"أيّ شيء ممكن"
اخلط الأوراق
إنّها مجموعة جديدة
فقط اخلط الأوراق
(دكتور (هابر
إذاً ... نعم ؟
مايك كانون) من جهاز الأمن) (و المراقبة في الـ (مونتيسيتو
هل من خطب ؟ - ربما أنت تستطيع أن تخبرني -
كل ما أستطيع قوله هو أنّني في أكثر لحظات حياتي حظاً
حسناً ، حظاً طيباً - شكراً -
(مرحباً (داني - فتاة أم صبي ؟ -
لا أعرف بعد - كيف حال (ديليندا) ، هل ما زالت ... ؟ -
نعم ، نعم ما زالت كالقذيفة - ! ستكون أباً رائعاً -
شكراً
هل تعرف ما سيكون لديك ؟
لا ، ليس بعد
"جيد أبقيها كـ "المدرسة القديمة
الأطفال يخرجون ، تكون مفاجأة
نعم ، ربما نجرب ذلك
... اللعبة هي
يجب أن تختار اسماً يناسب كلاً من الجنسين
(شكراً لك يا (فرانسيس
فكر بالامر
سأفعل
حسناً
شانون) تظن أنّني أتقن ذلك) - ليس سيئاً -
اسمه (إيريك هابر) هو عالم في الأورام من الغرب الأوسط
يبدو أنّه يربح الرزمة
جيد بالنسبة له
تظنه يغش ، كيف تعرف ؟
أظن أنّه نوعاً ما كمن يمتطي حصاناً
يجب أن تشعر بذلك - بالضبط -
نعم لكنك امتطيت الحصان ... بشكل خاطئ
الاحتمالات هي أن ينتهي بك الأمر مرمياً
(شكراً يا (أوبي وان
لماذا تخبر الجميع بأنّني حامل ؟
الجميع يعرفون مسبقاً
ليس الجميع مهتمين بأمورنا كما تظن
(إنّه أمر كبير يا (ديليندا الناس سعداء لأجلنا
... معظم الأزواج ينتظرون على الأقل ثلاثة أشهر
شكراً لكِ
تعرفين مثلي أنّ اخفاء سر في هذا المكان يشبه الصف التاسع في المدرسة الصيفية
الصفحة153
هل أعلمتَ الموارد البشرية أنّنا نمارس علاقة عاطفية
(هيّا يا (دي
هل تعرف أنّ عدم فعل ذلك عقوبته تصل إلى الطرد ؟
نحن معاً منذ السنة تقريباً
و كان أبي ليمزق الصفحة 153 و يرميها في القمامة
أنا لا أمزح
علينا أن نفكر بالطريقة المناسبة للتعامل مع ذلك
أعني ، مالذي سيقوله المالك الجديد ؟
تهانيّ
إنّهم يصنعون فقط البرغر الأفضل هنا
(سيد (كوبر
(مرحباً أنا (سام ماركيز
مرحباً
(فقط (كوبر - (كوبر) -
أعرف أنّك جديد في مجال عمل الكازينو لكن اسمع
أعرف أيضاً أنّ الرجل لا ينتقل من مزرعة ماشية إلى سلسلة من الربح المدهش
لكن يتعلم أمراً أو اثنين هل أنا محقة ؟
من الواضح أنّك لست رجلاً تكره المخاطرة
هل تعرف من اكون ؟ أنا واثقة أنّك سمعتَ عني
مضيفة في (لاس فيغاس) للسنوات الأربعة الماضية تعلم أنّني كنتُ أملك هذا المكان
لمدة أسبوع واحد فقط ، لكن
أؤكد لك أنّني لست ممن يمكن أن يرتاحوا و يهدأوا
تعلم ما أعنيه ، اسمع لدي فعلاً أفكاراً عظيمة أريدك أن
تسمعها . لديّ خطة تسويقية جديدة لخدمات الكازينو
ترتكز على مضاعفة مدخولات الشبكة و الألعاب خلال ستة أشهر
لستُ واثقة إن كنتَ على دراية لحقيقة أنّني كنتُ منافستك
جمعتُ مجموعة صغيرة من الأثرياء (في (إل إل سي
وقد فشل في الساعة الحادية عشرة هذا يحدث أحياناً
أعني لا يحدث عادةً لي ... و لكن
تعرضتُ للتقييد
أظن أنّنا سنضع خطة التسويق على الطاولة الآن و بإمكاننا التكلم عنها لاحقاً
أنا واثقة أنّه لديك مائة شخص ينهكون أذنيك كل الوقت
"أنت صاحب "كل شيء ممكن هذا عبقري للغاية
... إذاً
كان رائعاً حقاً أن ألتقيك
سأتجول في الكازينو إن احتجت لي في أي شيء
(سام ماركيز)
و كيف شعرت بذلك ؟ - متى ؟ -
بعد أن تم رُفضتِ - رُفضت ؟ -
الرجل أحبني
على أيّ حال أتذكر كيف أخبرتك عن سعادة الجميع لأجل طفل (داني) و (ديليندا) ؟
مرحباً - مرحباً -
مائتان رهان أنّه صبي هل كتبته ؟ - حظاً طيباً - شكراً
(كأيّ شيء آخر في الـ (مونتيسيتو هناك المزيد لفعله
مائة على أنّها فتاة
و أنّها أكثر وزناً من سبعة باوندات
أرجوك فقط فكر بالأمر حسناً أنا مدين لك
حسناً ، جيد ، شكراً
إنّه الضابط المسؤول عن الحريق
لقد سمعوا عن إغلاقنا للأبواب
نعم (بوب كيسي) . لقد أخبرني للتو
إنّهم يفكرون بفحص مفاجئ و ربما يغلقون كل شيء
ألم يكن صديقاً لوالدك ؟ - بلى ، ذهبوا للمدرسة الإعدادية معاً -
سيتفهم الأمر - لا تكن واثقاً جداً -
هل تعلم ما هذا ؟
يبلغ طول طفلك ثلث بوصة
هذا طفلك
لقد أكلت طفلك للتو
هذا ليس واقعياً بالنسبة لك أليس كذلك ؟ - لن يولد هذا الطفل حتى العام القادم ، هيّا -
(حسناً يا (داني
الاسبوع السابع : بالكاد أخذ شكلاً
تبدأ الأصابع بالظهور
هل ترى هذه النتوءات الصغيرة ؟ - نعم -
العينان ، الأذنان و الأنف يبدأون بالظهور هنا
و هنا الأمعاء
أراهن أنّك لم تكن تعرف أنّ الأمعاء بدايةً تبدأ بالتشكل
في الحبل السرّي و لَيسَ داخل جسمِ طفلكَ الرضيعِ
في هذه الأثناء دُعينا جميعاً إلى مكتب كوبر) الجديد من أجل اجتماع سري)
... في التوقعات
لإصدار بعض القرارات الشخصية ... فكرتُ بأن
أوضح بعض الأشياء
(سام)
فلنرَ
لقد اختُطفتِ
حبستِ في صندوق و نُقلتِ ... إلى طائرة نفاثة حيث أنّ الخاطف
... طار من
ارتفاع خمسة عشر ألف قدم
هل أنتِ (ديليندا) ؟ - ديليندا ديلاين) مرحباً) -
مرحباً
ابنة الرئيس السابق أمضيتِ بعض الوقت في تابوت
(و أنتِ تحملين طفل (داني هو طفل (داني) ، أليس كذلك ؟
(نعم (داني - (طفل (داني -
لكن (داني) الذي اعتُقل مؤخراً لشبهة ارتكاب جريمة قتل
كان مخطوباً لفتاة أخرى و التي عملت هنا حتى إلى ما قبل أيام قليلة
و الآن هي هاربة - صحيح -
لأنّها متهمة بقتل والدها
ماذا عنك يا (مايك) ؟ - ... حسناً أظن -
أنا الشخص الطبيعي
و هكذا في الوقت الذي اقتنعنا بالكامل أنّنا سنُطرد جميعنا
و إن سألتني كيف أشعر حيال ذلك سأركض عبر الغرفة و أخنقك
كيف تسير الأمور ؟ - بشكل رائع للغاية -
هل تربح ؟
بإمكانك أن تقول ذلك
من أين أنت ؟ - وايومينغ) ، أنت ؟) -
(كانساس سيتي)
ما هو عملك ؟ - أنا عالم في الأورام -
أظن أنّك عندما تتعامل مع الحياة و الموت فإنّ القمار طوال اليوم لن يكون مرهقاً
سأتذكر ذلك
ماذا عنك ؟ - لقد اشتريت المكان للتو -
أنت مالك الـ (مونتيسيتو) ؟ - أنا كذلك -
أظن أنّ كلينا محظوظ
تعرف التعبير ... الحظ أفضل من الإتقان" حسناً"
لطالما شعرتُ
أنّ الأمر يجب أن يكون معاكساً
هل تظن أنّني أعد الأوراق ؟ - هل تفعل ؟ -
هل ستطردني ؟
بالاستناد لما سمعته قبل دقائق قليلة ستطلب أن تُطرد
"سأقول "حظاً طيباً ... "لكن "استمر بالعمل الجيد
ربما يكون هناك احترام أكبر سُعدت بلقائك يا دكتور
سُعدت بلقائك
هل أنت الرجل المجنون الذي اشترى الفندق ؟
أظن أنّني أنا (أنا (كوبر
أنت تعض البشرة
حسناً في الحقيقة كنتُ أقوم ببعض الأعمال في البرية
لا يهم ، سأعطيك جلسة للعناية بالبشرة و سنتكلم
لديّ مليون فكرة عظيمة من أجلك
أنت راعي بقر كبير
! (مايك)
الحلوى
اليدان كحقل ذُرة
(تبدوان مثل (آيوا كما لو أنّك بنيتها ، سآتي
كم عملتِ يا (بولي) ؟ - سبع سنوات -
ما فيه الكفاية لأرى الكثير من الجميلات يتحولن لخردة نتنة
تعلم يأتين كوردة شابة نضرة
ثم يترهلن من أعلى لأسفل كقطعة هوت دوغ مرمية في زقاق ، تعلم ؟
... فيغاس) تمضغك و تبصقك مثل)
شكراً للمشاركة
لدي سؤال لك - حسناً ، اسأل -
ما رأيك بحملتي أيّ شيء ممكن" ؟"
أظنها ذكية جداً
أظن أنّك تحب أن تبقي الناس بلا توازن
(و بالإضافة أظن أنّ الـ (مونتيسيتو يحتاج لتغيير جذري كبير
(مثل ... (روزي أودونيل
(مرحباً يا (مايك
(إذاً ... (آي جاي كوبر ياله من رجل
و هو معجب بك أيضاً
أنت متشوق لترميني خارجاً لكنه لن يدعك ، أليس كذلك ؟
أوراق جديدة في طريقها
أتعلمون يا رفاق ، بإمكاني أن أعد الأوراق الجديدة مثل القديمة
(داني) - ما هذا ؟ -
صفوف (لامازي) يوم السبت بالزهري و صفوف الآباء يوم الأحد بالأزرق
صفوف ؟ ظننتُ أنّنا فقط نواكب الأمر
(لا أحد فقط يواكب يا (داني أن نكون والدين هو مسؤولية كبيرة
انتظري لحظة ، عطلة الاسبوع هذه سنذهب أنا و (مايك) للمباراة
و لكن هذه زهري و أزرق
يجب أن تلغيه
... لكن أنا
أنا سأنجب الطفل و أنت ستلغي
تجاوز المليون
ماذا عن نمط اللعب
بعد 20 دقيقة من تغيير الأوراق خسر تقريباً 20 ألفاً
في بداية التوزيع التالي ربح تقريباً 80%من المرات
لماذا من يعد الأوراق يبلي أفضل بعد خلط الأوراق ، لا يهم
إلا إن كان لا يعد بل يضع علامات
ماذا ؟
هذه هي الأوراق التي بدلناها (من طاولة (هابر
افرديهم و انظري إليهم . سأجري بحثاً صغيراً عن الطبيب
هناك فجوة في فندقي - نعم -
أفهم أنّك كنت تعرف المفجّر
(جايسون سكوت)
كان رفيقاً في البحرية و نعم كان صديقاً
صديق مع قنبلة ، قنبلة لم تكن تعرف شيئاً عنها
لقد صنعها من مواد اشتراها من متجر للمعدات
كان غاضباً لكن كان من المستحيل أن أعرف
أنت في المراقبة و الأمن تتلقى أجراً لكي تعرف
كنت أساعد صديقاً
أبلغت عن ذلك و أتحمل كامل ... المسؤولية ، لكن
بالنظر للظروف و ما كنتُ أعرفه في ذلك الوقت كنت سأفعل الأمر ذاته
أفكر برواق للبولينغ
هنا ؟ - لماذا يفاجئك ذلك يا (داني) ؟ -
أنا أبحث عمّن يفكر بشكل مختلف
كيف برأيك راعي بقر (وصل إلى (لاس فيغاس
على بقرة ؟
أمازلتِ غاضبة من رحلة لعب كرة السلة ؟
لا نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا (وقتما نشاء يا (داني
سبق و أخبرتُ (مايك) بأنّني لن أذهب
ماذا تفعل ؟
أراجع بعض خطط والدك القديمة في التسويق
أنتَ لستَ ظل والدي بعد الآن يا عزيزي
يجب أن تكون لكَ شخصية مستقلة - لديّ شخصية مستقلة -
حسناً ؟ مع أفكاري المستقلة
! من الانترنت
انترنت ؟
آي جاي كوبر) لا يريد مجموعة من الأفكار) ... الميتة يا (داني). كل ما فعله حتى الآن
من بعثرة المال إلى قيادة السيارات عبر الكازينو
إلى بناء رواق للبولينغ في الطابق 37 ! يريد الناس أن يستمتعوا
يعرف أنّ المال سيتدفق - فقط لا أستطيع توفير -
الكثير من الفرص الآن لديّ عائلة يجب أن أدعمها
أتعلم لمَ أحبك يا (داني ماكوي) ؟ - لماذا ؟ -
لأنّك ذكي ، وقوي ، ولا تخاف أن تجعل من نفسك أحمقاً . سيكون مرح
"م" ، "ر" ، "ح" هيّا قف على قدمي الأحمق هيّا عزيزي
هل أنت معي ؟ - نعم ، نعم -
أمّن المال للعائلة هذا صحيح
سنقوم بالرحلة - إلى أين سنذهب ؟ -
سنذهب إلى أرض المرح سنذهب إلى أرض المرح
هذا صحيح
نذهب إلى أرض المرح
عرفتها ، عرفتها عرفتها ، لديّ فكرة
سأعود في وقت متأخر لا تنتظري
أنتِ بخير ؟
اذهب يا عزيزي - حسناً -
سأذهب لأحصل على بعض المرح - حسناً -
و هكذا بينما الناس البيض السخيفون يرقصون و يولدون الإلهام
(عاد (داني) مسرعاً إلى الـ (مونتيسيتو ليطبق خطته اللامعة
! مرحباً
! مونتغومري) نبيل) - هذا صحيح -
نلت منهم ؟ - نعم -
هل فعلت أنت كل هذا ؟ - نعم ، أنا -
ما هذا بحق الجحيم ؟ - هذه ... حفلة الحقائب -
كل شخص لديه حقيبة و في نهاية الأمسية نسحب بطاقة
و الرابح يذهب مباشرة من ... قاعة الرقص
إلى (باريس) على متن طائرة (الـ (مونتيسيتو
نعم ، أعلم (لكن ألا يأتي الناس عادة إلى (فيغاس
لأنّهم في الحقيقة يريدون (أن يكونوا في (فيغاس
اخرسي
(أيّ شيء ممكن" يا (سام" - ... حسناً -
... أكرهها
حظاً طيباً
(في هذه الأثناء ، لم يستسلم (مايك أمام طبيب أوراق الحلوى
لا يوجد شيء على هذه الأوراق إنّها نظيفة
استمعي لهذا
ألقى (هابر) خطاباً في مؤتمر (علم الأورام في (فلورنسا
العام الماضي حول تقنية مادة الكبريت الغروية
يبدو جذاباً
حَسناً، هو مركب مُشعّ يُستعمل في عملياتِ السرطانِ
هو غير مرئي، مالم يُرَ خلال عدسةِ خاصّةِ
حسناً ، إنّه تقريباً منتصف الليل
شكراً جزيلاً يا رفاق أنا مدين لكم كثيراً
يا أخي ، تذكر فقط الاتفاق (يجب أن تسمي الفتاة خلف (تي رول
نعم ماذا لو كانت فتاة
(ترويلي) - لا -
هل أنتم مستعدون ؟
حسناً ، ها نحن ذا ها نحن ذا
... الرقم الرابح هو
! اصعدي ! اصعدي
(سيذهبون إلى (باريس
نحن لا نتكلم عن (باريس) في تينيسي) كما تعلمون)
... الجميع يرفعون كؤوسهم
! رحلة موفقة
! حسناً
20للصبي 6 مقدماً - شكراً -
ألم تري هذا بعد ؟
يبدو أنّ الجميع مهتمون بالطفل (أكثر من (داني
أخبرني أنّك أردتيه أن يلغي رحلة لعب كرة لسلة
و هل تظن أنّ ذلك خاطئ ؟
أظنّ أنّ العم (مايك) يجب أن يساعد الوالد
ليضع بعض الأولويات في المنظور
أشعر فقط أنّ لن يأخذ مسألة (الطفل على نحو جدي يا (مايك
لأنّه ليس حقيقياً بالنسبة له بعد
و ربما لن يكون كذلك حتى يولد الطفل
و هو لم يكن مقرباً من والده
هل تظن أنّه قلق من ألّا يكون والداً جيداً ؟
ولا للحظة
ربما عليكما الذهاب في الرحلة
نعم - نعم ، ربما -
إنّه لا يعد الأوراق
كيف تعرف ؟ - لأنّك لست بحاجة لعد -
الأوراق عندما تكون تعرف ما هي الأوراق
لديه مركب مشع على أصابعه و في كل مرة يرى الأوراق
يضع علامة على الخلف ، في النهاية يضع علامة على كل ورقة في الرزمة
يعرف أوراق الموزع المخفية في كل جولة
لكن كيف يرى العلامات ؟
يستمر بفرك عينيه كل بضعة دقائق ، صحيح ؟
ربما هو تعب ، ربما عدساته اللاصقة تزعجه
هو يضع عدسات لاصقة لكن بالإستناد إلى
(رخصة مكتب السواقة في (ميسوري عيناه ممتازتان
وصل هذا في الصباح
شانون) جمدي الصورة)
هذا الطلاء نفسه الموجود (على عدسات (هابر
هذا هو ما يراه
كنت مستيقظاً طوال الليل تفكر في هذا
(هذا هو العمل يا (كوبر
(سأتصل بالأمن وأجعلهم يطردون (هابر
و رقابة الألعاب سيرغبون في رؤية هذا
انتظري لحظة
و هكذا عوضاً عن تسليم الطبيب إلى الشرطة
وقف (كوبر) خلف طاولة اللعب
و بدّل كامل الأوراق بأوراق ليس عليها علامات
و بدأ بالتوزيع
ماذا ... مالذي يجري ؟ - اجلس أيّها الطبيب -
(حسناً يا (آي جاي
ضع رهاناً
سأضع رهاناً
المزيد
حسناً
لا تلمس الأوراق
لا بد أن تتحدى هذا
ضع رهاناً آخر
... ما نستطيع أن نقوله
لا يبدو أنّك فعلت ذلك في أيّ كازينو سابقاً
لماذا زدتَ على هذا ؟
أعرف من خلال التجربة أنّه أحياناً الناس الجيدون قد يضيعون طريقهم
أريد أن أصدق أنّ هذا ما حدث هنا ... الآن
إن أرسلتك للسجن لن تكون مفيداً لأحد
من ناحية أخرى
بإمكاني أن أتركك تغادر مع مليون دولار من أموالي
لذا ، سنستمر في اللعب حتى تخسر كل ما كسبته
كل دولار
و لن تعود أبداً إلى المدينة هل تفهم ؟
أفهم
(عُد إلى (كانساس سيتي
أنقذ بعض الأرواح
و هكذا تم الأمر
(يوم آخر في الـ (مونتيسيتو
ألم تقولي شيئاً حول خسارة الجميع لوظائفهم ؟
بلى
أناس كثيرون يقولون أنّ الرجال طويلي ... القامة و الذين هم أيضاً وسيمون جداً
هم أغبياء - لم أسمع بذلك -
نعم ، هذا شائع جداً ، لكن ليس أنت
(شكراً يا (بولي
يعجبني كيف يعمل عقلك
حقاً ؟ - أيّ شيء ممكن"؟ اختبار جيد" -
لترى كيف يتفاعل العاملون مع الحالات المتقلبة
أظن أنّه بطريقة ما كان اختباراً
أظافرك تبدو أفضل
أفكر بإبقاء جميع رؤساء الأقسام
ما رأيك ؟
جميعهم مجانين لكنهم لطفاء و غالباً عمال جادون
لكن لا تطرد أحد
لا تخبري أحداً
سرك في أمان معي سأضعه في حجرة
إذاً خبيرة التجميل لها تأثير على استراتيجية الرئيس
المالك الجديد لمنتجع و كازينو قيمته عدة ملايين
لا ، إنّها مدّرمة أظافر
و أنت ظننت أنّني احتاج لكل تلك القصص لأستطيع
أن أضع حياتك في سياقٍ ما ؟
نعم ، نعم
أشعر انّك بدأت حقاً تفهمني - هذا ممتاز -
هل أنتِ جاهزة الآن لإخباري مالذي حدث في الطائرة ؟
انتهى الوقت
م
مع
مع ت
مع تح
مع تحي
مع تحيا
مع تحيات
ع
مع تحيات عل
مع تحيات علي
مع تحيات علي ر
مع تحيات علي رم
مع تحيات علي رمض
مع تحيات علي رمضا
مع تحيات علي رمضان
aliramadan1979@yahoo.com