سابقاً في صاحبة الامتياز هل انتِ سيج بيكر؟
اجل. نايجل باركر قال لي
انه يجب ان يكون بيني وبين روز وسيج عمل
سوف نتناول الغداء مع باتريشا كينقستون غداً
من هي باتريشا كينقستون؟
مروجة دعايات مشهوره
احدى اسباب ارادتي العمل هنا
هو انه يمكنني ملاقاة اشخاص يستحقون ان اكتب عنهم
من ابرع من لوريل؟
انتِ تكتبين سيرة حياة لوريل وهي لم تسمح لكِ بذلك؟
لقد فعلت شيء سيء ماذا فعلتي؟
قررت ان اقوم بالمزيد من البحث عن لوريل
ماذا وجدتي؟
لا استطيح ان اخبرك
حسناً, اعتقد انه لايجب عليكِ ان تخبريها
اذا كان يمكنني العوده للخلف
وان لا ارى ماعرفته
ماذا تريدين مني؟
لا اريد منكِ شيئاً
حسناً, لنرى مدى شرفك
ترجمة: مسالمه Eqla3.com
واخيراً جاء اليوم
لقد كنتِ على وشك اتلاف حواجبي
انا اسفه, لقد كنت انتظر هذا اليوم من مده
واخيراً جاء
وبصراحه
لايمكن ان يأتي في وقت افضل من هذا
صديقتي المقربه من يال سوف تأتي من نيويورك
اسمها كارين
وانت سوف تحبها
حسناً, قد انا بدأت بحبكِ انتِ
دعينا لانعكر صفونا
لقد كنا شركاء في غرفة بالجامعة لمدة 4 سنوات
لقد كنا من الطلاب الحاصلون على مرتبة الشرف
على ايه حال, انها الان تعمل مساعده في مراجعة فينلي
رائع
وجميعنا كنا مشغولاتان
ولم نتمكن من لقاء بعض من مده طويله
سوف يكون شيء جميل ان اجد شخص ارثي معه حالنا
ماركو اريد ان ارى قائمة العشاء النهائيه لاجتماع الاسهم
حالاً
صباح الخير لوريل
يمكنكِ احضاره الى مكتبي
ومسلسل الكراهيه يكمل
لا, انها مرحله مؤقته وستمر بسلام
انا لا اعتقد انا هذه المره سوف تمر بسلام
ليس لانه لايوجد سبب لتكون عاضبه مني.. لكن
لن تخبريني لماذا؟
لا
جيد, انت هنا
هذا هو نوع الترحيب الذي احبه
شكراً
صديقتي كارين سوف تأتي من نيويورك
وسوف تبقى معي بضعة ايام
واتمنى منك ان ترينا
الحياة الحقيقيه للأغنياء بالم بيتش
ربما يمكننا اخذ جوله في يختك في عصر الغد
كم يخت تعتقدين انني املك؟
حسناً, اذا كانت اليخوت غير موجوده
يمكننا التجول بإحدى احصنتك او افيالك
انت المليونير اخبرني ماذا سنفعل
على قدر ما اريد ان اخذكم في جوله
على افيال ديفيس
اسف لقول ذلك لكنني مشغول هذا الاسبوع
انت ماذا؟
انا مشغول
الم اخبركِ من قبل ان لدي عمل؟
لا
ربما بسبب انني اعرفك منذ 4 اشهر
ولم تذكر من قبل انك تعمل
انا غبيه
اعمل لدى بيتر فريدلند
انه مصور رياضي
مثلك مثلي
عدا انه يحصل على اجر
ويقوم بنشر تلك الصور الجيده التي يلتقطها
هو لديه عمل مستقل
وعندما يكون لديه عمل في المدينه
يجعلني احل محله واحضر له قهوته
واكتسب بعض عبقريته
انت تحضر القهوه؟
انت تفاجئني ياويليام
اجل, حسناً
غداً سوف يعطيني عمل رائع
هناك مباراه تنس خيريه في غرب بالم بيتش
وغداً سوف يجعلني اقوم بتغطيتها وسوف يقيم عملي
حقاً؟ هذا رائع
يمكنني حجز مقاعد لكِ ولصديقتكِ
اذا اردتِ
الاخوان براينز سوف يلعبون
حسناً, ذلك سوف يكون عظيم
اعني, اذا كانت رحلة السفاري غير متوفره
انتِ لاتعتقدين حقاً انني املك افيالاً؟
لا اعلم! اهلا يافتيات
الاسبوع القادم اسبوع كبير
الاختبارات النهائيه اقتربت
يجب ان نأخذ الامور بجديه
اولاً الانجليزيه
اجل
هل تعلمين انه منذ انتقلتي الى هذا المنزل
اصبحت اتطلع الى الذهاب للمدرسه كل صباح
شكراً سيج ليست مجامله
حسناً, ليس عليكم القلق حيال انهائي له
لانني احببت الرواية
انا قرأت بضعة فصول
ولكنني اتخيل شكل جيمس فرانكو في فريدريك
كم ذلك سوف يكون مثير؟
مثير جداً
وانا مسروره لانه اعجبكِ
هذا رائع ياروز
حسناً, بعض الكلمات كانت صعبه
ولكنني استخدم القاموس الموجود على الانترنت الذي اخبرتيني عنه
ذلك يشكل فرقاً كبيراً
جيد لانه عندما تقومين بإختبار التقييم الدراسي
انه حقاً سيساعدك
انتِ هنا
انا هنا, اهلاً
هيا
اعطيني اغراضك اعطيني اغراضك
يا الهي
لا اصدق انك حقاً تسكنين هنا
انا مذهوله
وانا مذهوله بما ترتدين
شكراً
ليست مجامله
لماذا الناس يعتقدون مايريدون؟
كارين, هذه روز
وسيج بيكر, يافتيات
هذه كارين صديقتي المفضله من جامعة ييال
سررت بلقائك
وانت ايضا
اجل. فلنذهب ياروز سوف نتأخر
وداعاً
هل تتصورين ان زوج من احذيتهم
يمكنني بقيمتها دفع اجار شقتي لشهر؟
لا اقصد ان اجعلك حزينه
لكن فرده من حذائهم سوف تكفي
اسفه. انتظري
انهم العمل هل تريدين ان تجيبين؟
لا سوف اتصل بهم لاحقاً
رئيسي اصبح كابوساً
اعتقد انه لا يفهم مامعنى عطله
اجل وحتى ريئستي ايضاً
اعتقدت انك تحبين رئيستك
كنت. اعني اجل احبها
الموضوع غريب قليلا
يبدو وانه حان وقت جلسة المصارحه التي اعتدنا عليها
اجل, اجل
اجل مليون مره
هذه اغراضي
لا لا لا عليك
هذا رامي كبير الخدم
اهلا رامي كبير الخدم
لاتعانقيني
حسناً
كبير الخدم معقد
تعالي, دعيني اريكِ المنزل. حسناً
حسناً اذاً ماذا عن فكرة عطر؟
نحب العطر
لايمكننا فعل اي شي بالمكياج
انه اقرب الى لوريل
لانريد ان يبدو ذلك كإعلان عائلي
بالاضافه الى انني وعدت معلمتي انني لن اقوم بأي عمل
قبل الثالثع عصراً
يافتيات. الوضع هو
انتم ربما لاتفهمون
انتم قد تكونو شيء هام في جزيرة الاثرياء هذه
لكن في الجهه المقابله من الجزيره لايوجد احد قد سمع عنكم
هذا مقرف
اعني ليس بالضروره
اعني انه يمكنا جعلكم تقومون بأي شيء
نحن فقط يجب ان نبدأ بأي شي
واي مكان
هل تكتبون في مدونات؟
هل تعلمين ان هذه الفتاة الصغيره تثير اعصابي
لانريد ان يكون ارضائنا صعب
انه فقط, لقد رأينا كل الامور
كيف ستكون
اعني الاعلانات الترويجيه
وبرامج الواقع السيئه
وبعد ذالك بيرز يمسكك وفي يديك مشروب
وتنتهي دقائقك الخمسه عشر
هل تمزحين؟ اي 15 دقيقه؟
اكثر المجانين يحصلون على كامل فترة الذروه هذه الايام
نحن نريد اكثر من ذلك
نريد عمل طويل المدى
اعني, انظري الى مادونا
هذه المرأه عمرها مئه سنه
ولا زالت مشهوره
هذا مانريد
اجل ولكن الملكه استر
وصلت الى موقع الحدث بمهارتها فهمتي؟
عليكم ان تعطوني شيئاً لأعمل عليه
روز يمكنها الغناء
اجل, يمكنني ذلك
وسيج محترفه في العزف على الغيتار
اجل. ايريك كلابتون لديه منزل بجانب منزلنا
وقام بتعليمي بكل تلك الامور
حسناً, لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟
لم نعتقد انه مهم
هذا بالتأكيد سوف يسهل عملي
هل لديكم شيء استطيع سماعه؟
اجل لوريل سجلت لنا
اغنيه عندما كنا في السادسه عشر
يمكنني ان احضر لكِ نسخه
جيد
ويمكنني اعطائك رقم ايرك اذا اردتِ
لا شكراً. انه لدي
حسناً. جيد اعطوني بعض الوقت
لاستمع لاغنيتكم
وبعد ذلك سوف اتصل بكم. حسناً؟
الى اللقاء ياجميلات
اجتماعنا الوظيفي الاول
احس بأنني موظفه
اعلم
ربما يمكننا تعيين مساعد
لا اصدق انك فعلت هذا
بكتاب لوريل
اعتقدت انها سوف تكون فكره عظيمه
اعلم اعلم. لقد كنت مستمتعه به
ولكن الامور خرجت عن السيطره مع لوريل
ولازلت لا افهم
اعني, الكتاب كان رسالة حب لها
الامر معقد
والان اشعر انني عاجزه بالكامل
اعلم
مضيت اغلب وقتي بصناعة نسخ
وعندما لا افعل ذلك اكون قد ذهبت لأحضار القهوه
لرئيسي والتأكد من ان
المطعم لا يضع الكثير من الخردل
على الساندوتش الخاص به
انا مسروره لحصولي على شهادة اللغة
لوريل
هذه صديقتي كارين
هل تريدين تفسير ذلك لي؟
لا اعلم ماهذا
انها تقارير بدرجات الفتيات
اجل اجل لقد وضعتها على مكتبك
عندما كنتِ خارج المدينه
من الواضح انك تريدين
اخفاء ذلك عني
انهم لا يقومون بعمل جيد في المدرسه اليس كذلك؟
لم احاول اخفاء اي شيء عنكِ
اعتقدت انكِ ستكونين مسروره عندما ترين
تقدمهم من خلال تقاريرهم في السنه الماضيه
لا تهمني السنه الماضيه
المهم هذه السنه
and from what i can tell,
انت لاتعملين بجهد كافي
انا اسفه
سوف ارد على ذلك بالخارج
لا اتذكر بانني اعطيتك الاذن بأن تستضيفي احد في منزلي
لقد اخبرت جيرالدين
جيرالدين ليست مخوله
بأن تقرر من مسموح له بالنوم في المنزل
اذا كنتِ سوف تجعلين منزلي فندق ريتز كارلتون الخاص بك
فيجب عليك ان تسأليني مباشره
انا اسفه
حاولت ان اجدك
ولكنه اصبح صعب الحصول عليكِ مؤخراً
انتِ من صنعت سريرك ياميغن
يجب عليك ان تعرفي كيف تنامين فيه
اعلم
هل هذا رئيسك ايضاً
اجل
يا الهي
هل تم تأنيبك من قبل رئيسك؟
لأن ذلك سوف يكون شاعري
ليس تماماً
لا هل
هل قام بفصلك؟
لا
لقد تمت ترقيتي
حقاً
حسناً, هذا عظيم
مبروك
انتِ محظوظه لان ماركو you are in luck, because marco
خبز الان وصفة اكواب الكيك الشهيره
ليبارك لك
حصولك ترقية محرر مساعد
كم انا محظوظه لمصادفه حصولي
على ترقيه ومباركه
اجل, ذلك لطيف اليس كذل؟
ويمكنه ايضا عمل البراونيز في عيد بلوغك
انتِ لطيفه لعملك ذلك
وكنت افكر
yes?
حسناً هذا قد يكون صعب قليلاً
الان وظيفه المساعد
متاحه بما انه تم ترقيتي
كنت افكر انه ربما قد تريدين اخذها
وظيفتك السابقه؟
سوف يكون الامر ممتع
يمكنك الانتقال الى نيويورك
يمكننا الحصول على شقة سويه
اعني, هذه هي الوظيفه التي تريدينها بالضبط
عندما كنا في الجامعه
حسناً كانت الوظيفه التي اردتها عندما كنا في الجامعه
لكن انت تعرفين هل تذكرين؟
كم كانت توترني
لا اريد ان يكون ذلك صعب
لا انه ليس كذلك انه
كما تعلمين انا نوعاً ما جربت عمل المساعده
وتعرفين, هيا
انت اخبرتيني كم هذه الوظيفه سيئه
لقد كنت اتذمر
هذه الوظيفه عملها قريب
من ماتريدين ان تكونين
اكره ان اراكِ تضيعين وقتك كمربيه
انا معلمه لست مربيه
ميغن هيا
سوف نتأخر على بطولة التنس
انت غاضبه اليس كذلك؟
لا, انا لست غاضبه
انه صعب
اعني, هيا
البارحه عندما جئتِ الى هنا
كنا متوافقتان
والان اصبحتي مختلفه تماماً
وانا نوعا ما... بائسه وبدون اصدقاء
اعلم انا انا اسفه
لاتكوني! انا اصعب الامر عليكِ
وانا اقدر لك مساعدتكِ
لكنني سعيده هنا
هيا. انا
انا فقد اريد انا اقوم بمشروعي هذا كل مافي الامر
وكلانا نعلم انني لن اقوم بالكتابه
اذا حصلت على وظيفه في نيويورك
هذا من المحتمل ان يكون صحيح
اذا كنت سوف اقوم بعمل كتا
فهذا هو افضل مكان يجب ان اكون فيه
والان! هل انتِ مستعده لمشاهدة الحدث الرياضي
حسناً اخبريني مجددا لماذا نقوم بذلك؟
سوف ترين, ثقي بي
حسناً
هذا الكتاب ممل
لا اصدق انهم يجعلوننا نقرأ هذا الهراء
هل انهيتيه؟
لماذا قد يريد رجل امريكي ان ينظم الى الجيش الايطالي؟
ذلك غير مفهوم
مؤخرتي يمكنها الكتابه افضل من ارنيست همينقواي
انتظري, كيف يمكنك انهائه بهذه السرعه؟
انا بالكاد وصلت الى المنتصف
حسناً, ربما لو توقفتِ عن اضاعة وقتك
في البحث عن معاني الكلمات
عندها سوف تكونين قد انتهيتِ
ميغن قالت بأن ذلك سوف يثري مفرداتي
انه افضل طريق ليسهل الفهم
ميغن عجوز
مرحباً
سيج عزيزتي باتريشا اهلا
اين اختكِ يجب ان احادثها
هل انتم معاً؟ يجب ان تستمعو لما لدي
اهلا باتريشيا, نحن جميعاً نستمع
عزيزاتي لدي اخبار رائعه
اجلسو
حسناً استمعو
مجموعة استثمار لورين كيت
انهم فنانون وموسيقيين ونجوم افلام
اشخاص مبدعون ويملكون الكثير من المال
ويحتفلون كما في العام1999
حسناً. انها قديمه
على ايه حال انهم يملكون العشرات من النوادي الليليه من لوس انجلوس الى دبي
وغداً مساءً سوف يفتتحون احداها في ميامي واسمه شانمي
حسناً؟ افتتاح كبير وكلاكما سوف تكونان هناك
سوف تمشون على السجاد الاحمر
سوف تبتسمون للكاميرات
هذا يبدو رائعاً
اجل انه اعظم من ما يمكن حسناً؟
انهم يبحثون عن فتاة مثيره لتفتتح الحفل
ولأنني اصنع المعجزات, شكراً
انتم الاثنتان فتيات مثيرات
مرحباً
نحن هنا
حسناً, اختارو اغنيه واحده
فقط اغنيه جيده حسناً؟
غداً بعد الظهر سوف نقوم بالتدريبات وفحص الصوت
الليله اريدكم ان تلتقو بديلمو
مصممي المفضل. هل انتم معي؟
اتمنى بأن تكونو مستعدين للشهره
لانكم سوف تصبحون مشهورتين
يا الهي
سوف نصبح مشاهير
حسناً. الان فهمت
فلتحيا الرياضه
اخبرتكِ
على الاقل يمكنكِ الادعاء بأنك تشاهدين اللعبه
او المباراه او لا يهم مايسمونها
من سوف يهتم بالمباراه وحولنا كل هؤلاء الرجال المثيرون
الان فهمت لماذا انت سعيده هنا
كارين! ماذا؟
انه حقاً اكثر الشباب اثاره
لماذا لم ترمي نفسك تحت قدميه
لان لدي القليل من الاحترام لنفسي
اريد ان اضعه في المفرقعات
اسف لمقاطعتكم لكن الرجل الذي تراقبونه
يصادف انه شخص اعرفه. اذاً
نحن لانراقبه. هي من تراقبه
فقط في حالة انك تريد اخباره بهذا
كم انتم قريبون من بعض؟ اعني
هل تعرف نوعه المفضل الذي يحب الخروج معه؟
حسناً, يجب عليك ان تسأليه انني رئيسة فقط
انت بيتر فريدلاند؟
اجل انا هو. اهلا
اجل. وانتِ؟
انا ميغن سميث وهذه صديقتي كارين جرين
اهلا, سررت بلقائك
ويل اخبرني بكل شيء عنك
انه متحمس جداً لعمله معك
انه مصور جيد يقوم بالتقاط صور جيده
وكيف تعرفين ويل؟
انه جاري حسناَ, انه ليس جاري
لكن هو يسكن في المنزل المجاور للمنزل الذي اسكن فيه في بالم بيتش
بالم بيتش؟
اجل اجل انا اعمل هناك
وهو يسكن مع والديه في منزلهم
احب قصور بالم بيتش الراقيه
والتي لديها اسماء ايضاً, هذا مضحك اعلم
لم اتخيل ان ويل يسكن مع والديه
لا لا لا اريدك ان تفهم ذلك بطريقه خاطئه
انه لايعيش معهم لانه يجب عليه ذلك
انه ليس كسول او اي شي
اعني, اذا كانت عائلتي تمتلك نصف النفط في هذها لبلاد
سوف اسكن معهم حتى اتزوج
...لحظه, هل تقولين ان ويل ديفس
ويل ديفس هو من عائله ديفس الذين يملكون البترول؟
اجل
يبدو انه لايعرف ذلك
اجل اعتقد انني الاحظ ذلك
ذلك مؤسف
اهلاً ويل يجب ان نتحدث
اهلاً ميغن, غير مسموح لك ان تكوني هنا
ورئيسي هناك, اذاً
اعلم, اعلم
جلسنا بالقرب منه. انه لطيف
حسناً. اذاً استمتعي
حسناً, هناك شيء
هل يمكننا التحدث لاحقاً؟ ...انا حقاً يجب ان
بالطبع
انا فقط اردت ان اخبرك
انني اخبرت بيتر فريدلاند انك ثري جداً
لست متأكده ان كان هذا امر هام لك
لكن فقط اردتك ان تعرف, حسناً؟
انتظري, ماذا فعلتي؟! حسناً يبدو انه امر هام
مسروره لانني اتفقت معك
تلك كانت رميه رائعه
انا اسفه لانك فوت ذلك
هيا
حسناً, فسري ذلك لي
كيف ادخلتِ امور عائلتي الماليه
في المحادثه؟
حسناً, لم افعل ذلك عمداً
جاء الامر فقط في سياق الحديث لم اعرف انك تبقيه سراً
انه ليس سراً
انه ليس شيئاً يجب ان يعرف رئيسي
انا اسفه جداً
اذا كان ذلك سوف يجعلك تشعر افضل
انا لا اعتقد انه يهتم بالامر
اجل انه كذلك
لم اخبر بيتر من تكون عائلتي
لانني اردت ان تكون علاقتنا عاديه
اعني انه لن يوظفني اذا عرف من انا
هذا جنون
ليس كثيراً اراهن ان الكثير من الناس
يعتقدون انني اعمل مقابل 10 دولار في الساعه
احضر القهوه لشخص ما وانظف الغبار من عدسة الكاميرا طوال اليوم
ربما يعتقدون ذلك
لكن لايمكنه طردك لانك ثري
لاتهتمي. انتِ انتِ لاتفهمين
لا فهمت فهمت قصدك انت تريده ان يعجب بك
لما انت عليه, لكنه
قال لي انه يعتقد انك مصور جيد
الامور ليس ان يعجب بي لما انا عليه
حسناً؟ انا لن اتزوجه
الامر فقط هو انه سوف يختلف تعامله لي
اعتقد انك تبالغ
لا الامر ليس كما تعتقدين
انا اسفه
لقد كان حادثاً
لايهم
حسناً, ليس مهم
يجب ان اعود هناك
كل هذا من اجل جلسة الدراسه؟
في امتحاننا النهائي لم نحصل الا على البيتزا البارده
هل تذكرين ذلك عندما كنا معاً
حسناً, هؤلاء الفتيات لديهم القليل من الوقت ومن الصعب عليهم التركيز
بعض ماء الخيار
يجعلهم يقرأون فصول اكثر
هل اخبرتكِ ان مهمتي الاولى
ان اساعد رئيسي في تحرير رواية بيس لمايكل شابون
يا الهي انتي تمزحين
هذا رائع اهلا يافتيات
تبدون متأنقات اكثر من اللزون لليلة الدراسه؟
سوف نخرج
لا لن تخرجون
لدينا جلسة دراسيه, هل تذكرون؟
حسناً, اعتقدنا
انها الغيت منذ ان جائت صديقتكِ هنا
اهلاً مارسي
انها كارين, ومحاوله جيده
فلتجلسن الان
ذلك لن يحدث
لدينا لقاء مع مصممنا الجديد
اي مصمم عن ماذا تتحدثون؟
لوريل وقعت على كل شي
لطالما انه لايتعارض مع الدراسه
فذلك ليس من شأنك
حسناً, لوريل ايضاً جائت الي وهي غاضبه
من درجات تقاريركم الشهريه
اذاً هناك تناقض قليلاً
انظرن يافتيات انا لا اعرف مالذي يحدث هنا
لكن هذه الاختبارات سوف تشكل 30% من درجاتكم العامه
مازلنا يجب ان نتعلم النصوص الثانويه والرمزيه
والنماذج الاصليه والسياقات التاريخيه
اتمنى لو يمكنني وضعك في السياقات التاريخيه الان
حسناً, انتظري انظري ياميغن
نحن حقاً اسفين بشأن الليله
لكن لايمكننا فعل ذلك
انها صفقه كبيره. ماهي؟
لايهم
اخبريها. حسناً
لقد وقعنا عقد مع مروجه مواهب
التي سوف تساعدنا بالقيام بعمل خاص بنا
ماذا؟
انظري, اعدكِ بانه لن يلهينا عن المدرسه
انه يلهيكم من الان
لا, يمكننا ان نقوم بالاثنين في ان واحد
اعني, انك تجدين وقت لوظيفتك
وحياتك الشخصيه وما الى ذلك صحيح؟
اجل ولكنني معتاده على القيام بعملين في ان واحد
هذا ماسوف نكون
الا اذا كنت تعتقدين انه لايمكننا فعل ذلك
مما يعني انكِ لاتؤمنين بنا
وذلك سوف يكون سيء
روز انا اؤمن بكم يافتيات
لاكن لايمكنكم تجاهل جلسات الدراسه
الامر سوف يطول
شكراً لتفهمك الامر لن نخذلك حسناً؟
وداعاً
الا تتشوقين لمعرفه ماهو العمل الذي سوف يقومون به؟
اعتقد انه الفيزياء النوويه
انا امزح
لا, اعلم
انهم عادتاً ليسو كذلك
حسناً كانو كذلك ولكنني اعتقدت اننا احرزنا تقدماً
ميغي هؤلاء الفتيات لن يهتمو بالمدرسه
بنفس الطريقه التي كنا نهتم بها
لاتقتلي نفسك من اجل ذلك
حسناً اعتقد ان الخبر الجيد هو
انني لدي ليله شاغره
يمكننا الذهاب الى النوادي الليليه
ماذا؟ لاتنظرين الي هكذا
سوف نحصل على ليله حقيقيه بنفس طريقة شعب ميامي
يا الهي هل تتذكرين
الشاب في تلك المسرحيه
ذو اللهجه البريطانيه المزيفه؟
لقد كان مزعج جدا
وقد نجا بفعلته من دون ان يعاقب من الاستاذ
من قد يفعل فعلته هذه؟
من الرائع وجودك هنا
اشتاق الى حصولي على صديقه
اشتاق اليك ايضاً
وكنت افكر
استمعي الي قليلاً
انتي كاتبه موهوبه جداً
من الغباء ان لاتكونين
تعملين في شي فقط من اجل عملكِ كمعلمه
اخبرتكِ انني سأبحث عن مشروع جديد
انا فقط لم اكتشف ماذا سوف يكون بعد
لو سألتيني سأخبرك بانه امامك الان
اللحم المقلي والارز؟
حياتكِ
فكري بالامر
ماتواجهينه الان من امور
اراهن ان مراجعين فينلي سوف يكونون مهتمين بأمر كهذا
اشك بأن ذلك سوف يثير اهتمامهم
نشر قصة عني؟ in publishing a story about me.
انها لن تكون عنكِ فقط
ذلك سوف يكون شامل حياتك اثناء وجودك هنا
خريجة من جامعة ييال
التي احترقت شقتها
وحصلت على وظيفه معلمه
في قصر فخم في بالم بيتش
وجارة للملياردير الوسيم الذي يعمل في وظيفه اجرها قليل
والذي قد لن يتحدث معي بعد الان
رأيتي, انها تكتب نفسها
انها كمذكرات المربيه التي التقت الشيطان الذي يرتدي برادا
لايمكنني فعل ذلك لما لا؟
انها قصتك لن تحتاجي لإذن احد
وانتي من قال
انك تريدين ان تبقي في بالم بيتش لتتمكني من الكتابه
اذاً... لما لاتكتبين ذلك؟
.... هذا صحيح لكن
انه ليس جنون عندما تفكرين بالامر
لقد كنتِ مقتنعه جداً
بانكِ تريدين كتابه سيرة حياة شخص ما
ربما يجب عليك كتابة سيرة حياتك
انهم جيدون ياويل
وبعضهم جيدون جداً
هل تعتقد ذلك حقاً؟ لم اكن متأكد
من التركيب في هذه الصوره
لا انهم يعجبونني انهم جيدون
لالا اجلس
لاعليك لاعليك
النادل سوف يأتي ويملئها
ماذا؟
انا معتاد ان اعيد ملئ قهوتك منذ عام يابيتر
ولم يكن لديك مشكله في ذلك من قبل
لم اكن اعلم انك تنظف مؤخرتك بالراتب الذي اعطيك اياه من قبل
عذرا, هل كنت صريح جداً؟
لا
فهمت
لكن اتمنى بأن يمكنك ان تفهم لماذا لم اخبرك بحالتي
المال يجعل بعض الناس غير مرتاحين
وانت تعتقد انني احد هؤلاء الناس
والذي يعني انك تظن انك في مستوى ارفع مني
لا, الامر ليس كذلك ابداً
حسناً, اذا مالامر ياويل؟
اشعر بالفضول
مالذي يدور في بالك؟
بالعشرون مليار
انا فقط لم اريدك ان تستجوبني من اجل هذه الوظيفه i just didn't want you to
انا ممتن لحصولي على هذه الفرصه
ولعملي معك والتعلم منك
انا اشعر بالعاطفه تجاه التصوير
اعلم ذلك
انا اخذ الامر بجديه
انا فقط اريدك ان تدربني كما تدرب اي شخص اخر
اعتقد ان ذلك عادل
اذهب واملأ كوبي
لا, انا امزح
اجلس, ماذا تفعل؟
اجلس انني فقط امزح معك
....حقاً وبدافع الفضول
كم تبلغ ثروتك؟
!روز بيكر ياقوم
هل كان ذلك جيد؟
هل تمزحين معي؟ انتِ نجمه, انتِ نجمتي الصغيره
انكِ حقاً نجمه هولي اتصلي بلينكا
واخبريهم اننا لن نحتاج اليها هذا الاسبوع
واشكريهم, حسناً؟ كان لديكِ بديل لنا؟
لا لا لا لاتكوني سخيفه ياعزيزتي
ذلك كان شي اخر
هل تعتقدين اننا كنا جيدين؟
اعتقد انك مدهشه
اعني عندما سمعت السي دي
اعتقد انه تم التعديل على صوتك
ولكن اتضح ان صوتك حقيقي
ماذا عن ماذا عني؟ هل كنت جيده؟
اجل عزيزتي تبدين جميله
فقط قومي بما تعملين به
حسناً استمعي الي
هل فكرتي بدخول مجال التمثيل؟
اعني بصوتك ذلك
يمكنكِ المشاركه في الجزء الثاني من فيلم هير سبراي
لا اعتقد انني جيده في التمثيل
اجل, هل تعلمين ان زاك افرون قال لي نفس الشيء
وانظري اليه الان, اجلسي قليلاً
حسناً
حسناً اليك الاتفاق
اليك ما اريدك ان تقومي به
... اريدك ان
روز؟ سيج؟
هل انتم في خزانه الاحذيه
مرحباً
مابالك مقطبه الحاجبين
هل قام احد بسكب الكريمه عليكِ؟
اسف
اضطر احيانا لاستعاره مسطلحات الطبخ
اذاً اين صديقتك؟
انها على الهاتف مع مايكل شابون
ذلك صحيح
انها تتكلم بلباقه مع الروائيون الفائزون
وانا لازلت كما انا مربية اطفال
لست كما انت
اعني, من المفترض انني اكتب الان
لدي افكال
وعوضاً عن التعاون مع الكتاب الرائعون
احصل على التجاهل من قبل الفتيات مجدداً
اذاً لما لاتتحدثين مع لوريل؟
سوف احب ان اتحدث الى لوريل
لكنها لن تقوم بالرد على اي من اتصالاتي
وهي غاضبه مني بسبب ان درجات الفتيات ليست جيده كفايه
ومن ثم تجعلهم يوظفون مروجة الاعلانات
اعني وكأنها تريدني ان افشل
لاتدعيها. لما لا؟
اعني, بجديه ياماركو
لماذا انا الوحيده التي تهتم بينما لا احد هنا مهتم؟
اعني, اذا كان لا احد يريدني هنا
اذاً لماذا انا هنا؟
حسناً اعلم انك تقولين ذلك لتحصلين على بعض الشفقه
ولكن لاتعتقدين ان هذا يهمني
...انا اسفه انه فقط
لا اعلم, اعتقدت ان وجود كارين هنا
سوف يجعلني اشعر افضل نحو حياتي
لكن يبدو انه يعلني اشعر بالسؤ
واعلم ان السباق طويل وانني سوف اكون وحدي
ولكن... لا اعلم بعض المرات يبدو جميلا
لو كان لدي صديقه
لماذا لاتتصلين بويل؟ ان لديه مشاكل حقيقيه
اي نوع من المشاكل لدى ويل؟
هل نسي ان يشحن سياره القولف الخاصه به
لا, لقد فقط وظيفته
هل قالو بأن الموعد النهائي تغير؟
اجل اجل لا لا لا اخبروني بذلك
بالتأكيد اجل
انا فقط اريدك ان تعرف ان اي شي تحتاجه مني
اعني يمكنني عمل نسخ من هنا
سوف اعود غداً وسوف اكون موجوده
مرحباً انا ويل اترك رساله وسوف اتصل بك لاحقاً
اهلاً
انها انا
ميغن... سميث
ذات الشعر الاحمر
لقد اتصلت
لأعتذر مجدداً
ولأرى كيف حالك
وانت على الارجح تكرهني الان
وانا اتفهم ذلك بكامل ويحق لك ذلك
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي
ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟
حسناً. وداعاً
اجل نعم
حسناً عظيم اجل اجل
غدا في السابعه سوف اكون هناك
يافتيات ها انتم
تبدون مدهشات
انتِ براقه
جاهزون للعمل؟
حسناً اعتقد ذلك. حسناً جيد
اريد ان اقدمكم لبريز حسناً؟
ليس فقط يمكنه ان يجعل اي شخص مشهور
لكن موقعه هو افضل مكان لوضع اغنيتكِ المنفرده
اغنيتي؟؟؟؟؟؟
ابقي معي وسوف تحصلين على البوم كامل
تعنين انا وسيج صحيح؟
ماذا؟ اعني الالبوم
سوف يكون لنا معاً صحيح؟
اجل طبعاً. هيا. بريز
عزيزي
مرحباً
انظر اليك لقد خسرت كثيراً من الوزن
سوف اعتبر هذه مجامله
هل يمكنك ان تعتبره شيء اخر؟ is there any other way to take it?
هذه روز بيكر
حسناً؟ انها ايمي واينهاوس القادمه
بدون المخدرات وهذه اختها سيج
روز تعمل على اغنيه
انني اخبرك, انها سوف تكون قنبله
اخبريه عن اغنيتكِ عزيزتي
هل هي على الصامت؟
اغفر لاختي
انها خجوله عندما يكون الحديث عن اغنيتها
بالاضافه الى انها توفر صوتها لوقت الاداء
افهم ذلك. صاحبة الجلاله تفعل نفس الشيء
اننا نحب مادونا, انها بطلتنا
في الحقيقه اعتقد ان اول اغنيه منفرده لنا سوف تكون مشابهه لاغنيتها راي اوف لايت
لكن مع راقصون مختلفون وشعور مختلفه
!اسكتي
!احببت ذلك
لايمكنني الانتظار لسماعها
ولايمكننا الانتظار لنسمعك اياها
عزيزتي اعتقد ان هذه بدايه
لعلاقة صداقة جميله
حسناً, هيا لنأخذ بعض الصور
انا حزينه لرحيلك مبكراً
المتعه بدأت للتو
اعلم, اتمنى لو يمكنني البقاء
رئيسي يعتقد انه يجب ان التقي بمايكل شخصياً
لا اصدق انك سوف تلتقين به حقاً
هل الجار المثير عاود الاتصال بكِ؟
لا
انه على الارجح لازال غاضباً مني
لا يمكنني لومه
توقفي عن ذلك
انه ليس خطأك ان يتم طرده حسناً؟
واذا كان غاضب منكِ سوف يكون
غبي اخر من بالم بيتش. نهاية القصه
اذاً اسمعي, انا
تحدثت مع رئيسي بشأن مقالتك
انه مهتم جداً
اي مقال؟
لقد قدمته كمقال
لكن يمكنك دائماً كتابته كفصل اول
وربما يمكننا عمل كتاب
مثل مافعل غوبنيك في كتابه باريس الى القمر
انتظري انتظري كارين
انتظري انا لم اقل انني سوف افعل هذا
لما لا؟
انها فكره رائعه
لا اعتقد انه يمكنني كتابة ذلك
بينما انا لا ازال اعمل هنا
وانا لست في وضع يسمح لي
بأن اقوم الاستقاله الان لا, لماذا تستقيلين؟
من الافضل لك لو بقيتي هنا
سوف تحصلين على احداث اكثر
لا اهتم بالاحداث
هذا ليس نوع الكتابه الذي اريد ان اقوم به
والاهم من ذلك
انا لا اريد ان اكون ذلك الشخص
انتي لاتريدين كتابه شيء غير صحيح
اعني ان لوريل لامباليه
وتلك الفتيات كالاميرات المملات
من لا يستطيع قرأه كتاب بدون ماء الخيار
انا ابالغ, لأثير حماسك
وانتي تعرفين ماذا اقصد
انهم ليسو كذلك ابداً انك تطلقين عليهم احكام قاسيه
وانتي حتى لاتعرفينهم
انت تصبحين حساسه فيه هذا الامر
يطلق عليه صحافه
لا ليس صحافه
هذه افعال رخيصه ودنئيه لن اقوم بها
انكِ تضعينني في موقع محرج ياميغن
لقد اخبرت رئيسي مسبقاً اننا سنقوم بذلك
وقد تحمس للفكره
لم يجب عليكِ فعل ذلك
لماذا تهتمين بهؤلاء الناس كثيراً؟
والذي لا يهتمون بكِ مطلقاً
نحن نمر بوقت سيء
الوضع ليس دائماً كذلك
انا لا اعرفك الان
ميغن التي اعرفها قد تقتل نفسها
من اجل فرصه كهذه
هذه الفرصه لطالما حلمنا انا وانتِ بها
لا ليس كذلك
واذا كنتِ تعتقدين انني
ذلك النوع من الاشخاص الذين قد يؤذون احداً ما
فقط من اجل احراز النجاح في احد المجلات الغبيه
فأنتي لاتعرفينني جيداً
سوف احادثكِ لاحقاً
ياترى كم سيستغرق الوقت حتى يتم وضع صورنا على الانترنت
لا اعلم
لقد كنتِ جيده مع بريز
لايمكنني نسيان ذلك
اليس لطيفاً؟ اجل
هذه سوف تكون افضل ليله في حياتي
بلا شك
لا اصدق ان اورلاندو بلوم اعطاكِ رقم هاتفه
هل سوف تتصلين به؟
مرحباً؟ ماذا؟
لاتهتمي
سوف انهي واجباتي لاحقاً انا منهكه
اجل وانا ايضاً
لم اتوقع اننا سوف نتأخر لهذا الوقت
ارتاحي قليلاً
لديكِ الكثير لتتفاخري به غداً في المدرسه
اجل وامتحاننا النهائي الاول
حسناً
اين الخادم عندما تحتاجينه
هل سترحلين بدون ان تودعيني؟
لا اعتقد انكِ تريدين التحدث معي
هيا
الا تتذكرين شجاراتنا في الجامعه
لكن الليله الماضيه كان شجار حاد
اتذكر اننا كسرنا مصباحاً مره
انا اسفه لجعلكِ
في وضع سيء مع رئيسك
انه ليس خطاؤك
ماكان من المفترض بي ان افعل ذلك
لم اعتقد بأن المقاله سوف تسبب مشكله
كان خطأ غير مقصود مني
يبدو انكِ تهتمين كثيراً بهؤلاء الناس
لست متأكده من انني اعرف السبب
لكن... لست في وضع يسمح لي بالحكم عليهم
اعرف كيف يبدو, لكن في الحقيقه
انا مسؤله عن الكثير
من ما يحدث هنا مؤخراً
لوريل لديها الحق بأن تكون غاضبه مني
وانا تجاوزت حدودي
والفتيات ذكيات
ميغي لا لا لا انا جاده
اعني قد لايكونو متهمين بالمدرسه الان
لكني اريد ان يكون لديهم اختيارات في حياتهم
واحس بأن عملي هو تحقيق ذلك لهم
اعلم ان ذلك يبدو غبياً
لا انه ليس غبياً
انه انتِ
انظري, هذه العائله قد لاتعرف
كم هم محظوظين لوجودكم معهم
انا ايضاَ
لقد وصلت سياره الاجره
حسناً
واعدك بأنني سوف استمر بالكتابه طالما انني موجوده هنا
لكن لن اقضي جميع وقتي في ذلك
جيد
اتصلي بي عند وصولك
حسناً, وداعاً
هذه رحله سريعه
لوريل
انا مسروره انكِ هنا
هل لديكِ دقيقه
اردك ان تعرفين انني القيت نظره على درجات الفتيات
وكنتِ محقه
انهم في حاجه الى تقدم
ويجب علي ان اساعدهم في ذلك
ولذلك اضفت جلسة دراسيه اضافيه
الى جدولهم
لقد كانو غير مهتمين مؤخراً
واريد ان اجعلهم يركزون الان
حسناً
هل استمتعتِ مع صديقتكِ؟
اجل
كان من اللطيف رؤيتها
خطر في بالي ان وجودها
قد يجعلك تودين العوده معها
اذا لم تريدينني هنا يالوريل
يمكنني الرحيل. انه ليس بالامر الهام
لا احد يريد ان يعرف لماذا
ولكن مهما كلف الامر
اريد ان ابقى
العمل لديكِ
هو كل شي كنت اتمناه
حسناً. على الاقل يمكنني ان ارى امكانياتي
اعلم ان الامور لم تكن سهله عليكِ في الاسابيع الماضيه
ولم اكن متساهله معكِ
في وضعي, من الصعب
ان اوضف شخصاً اثق فيه
افهم ذلك
افهم ذلك اكثر من قبل
وقررت اثبت ولائي لكِ طالما انا موجوده هنا
اقدر ذلك
هل تعلمين, لقد كنت معجبه بكِ في اول لقاء لنا
وليس لدي شك
ان حدسي لا يخطئ ابداً
لين احضر هذا من باريس
هل تريدين التذوق
لديكم 55 دقيقه لإنهاء الامتحان
لاتنسو التفاصيل
وتوضيح الخط
حظاً موفقاً
هل انتِ مشغوله؟
لا لا لا لا لا لا
كنت فقط
تكتبين رسالة اعتذار لي؟
تأكدي من الاخطاء الاملائيه
لاتضحك
كنت احاول ان اكتب ايميل لك
في حالة انك لم تعاود الاتصال بي
لن افكر ابداً بأن لا اعود الاتصال بكِ
لازلت اريد ان اعتذر
ليس عليك ذلك
لا يجب علي ذلك احس بالسؤ
لم يجب علي ان اقول اي شي لاتهتمي
لا يمكنني ان اصدق ان رئيسك طردك بسبب ذلك
ذلك ليس عادلاً وليس قانوني ايضاً
في الحقيقه, يجب ان تعطيني رقم هاتفه
لانني استطيع ان اكون مخيفه عندما اكون على الهاتف
انا متأكد انكِ كذلك. وذلك لطف منكِ
ان تدافعي عني هكذا
لكن في الحقيقه, الامر لايهم
لم يطردني انا استقلت
استقلت؟ اجل
فكرت بالامر كثيراً
حان الوقت لإحراز تقدم
لم اكن اشعر بالراحه منذ مده
حقاً؟
اجل
ربما ذلك حدث لسبب
اجبرني لمحاولة التقدم
ورؤيه العالم الخارجي
اذاً بطريقة ما
انا ساعدتك
بطريقة ما
حسناً, جيد جيد هذا جيد
لانني على وشك مساعدتك اكثر
لانني جيده في الخطوه القادمه
وماهي الخطوه القادمه؟
البحث عن العمل والمقابلات
انا جيده في المقابلات
انت لاتعتقد ذلك بسبب النقاشات التي حدثت
لكنها مساعده جدً عند توظيف شخص ما
هل هذا صحيح؟ بالتأكيد
قم بتجهيز حقيبه اعمل متكامله
لدي فكره جيده بالطبع انتِ كذلك
التنظيم هو المفتاح
اول شيء يجب ان نقوم به
هو ارسال 20 ايميل
ونرى ماهو ردهم
تعلم, اعتقد من الافضل ان نرسل كل شيء
انتظر
ماذا؟
اعتقد انني نسيت جهاز الرموز في شقتي القديمه
سوف اشتري اخر جديد
ترجمة: مسالمه Eqla3.com