فى الحلقات السابقة
الآن لقد علمنا ما الذى يعنيه الكسوف
لقد أختفت جميع القدرات
يجب أن تعيدهم
(يجب أن تعالج (هيرو
لقد مسح (آرثر بيترللى) ذاكرته
هيرو) يعتقد الآن أنه فى سن العاشرة)
لا يمكننى فعل هذا .. أنا آسفة
ـ يجب أن أغادر ـ ماذا؟
أنت لا تعرفنى
ولا تعرف ما حدث لى
كل ما يجب عليه فعله هو نقلنا آنياً
(إلى (لورانس) ، (كانساس
أنا لم أريدك أن ترانى بهذه الحالة
أية حالة؟
هذه
! لا
! (كلير)
لما لا تتعافى؟
قدرتها لا تعمل
... كلانا
عديمى القوى؟
لا يمكننا أخذ ما نريده بعد الآن
من قال هذا؟
(كلير)
! ياإلهى
آرثر) لا زال حياً؟)
أنت الشخص الوحيد
فى العالم الذى يمكنه أن يوقفه
(أنا لن أرحل إلى أى مكان حتى أمسك بـ(صمادى
الطريقة الوحيدة التى تجعلنا نعود بهذا الرجل
هى بمساعدتنا له فى الإيقاع بإخيه
(نحن نعلم كل شئ عنك ، عضو مجلس الكونجرس (ناثان بيترللى
لقد حذرنا والدك أنك قادم
(الحلقة الحادية عشر) (الكسوف ـ الجزء الثانى)
أنتظر ، توقف .. يجب أن نعود
أخى لن يتوقف حتى نموت
(ليس لدى أى قدرات (بيتر
...أنا
عديم القوى؟
كما لو أنه ليس هناك ما يمكنك فعله؟
ليس هناك ما يمكننى فعله
لقد قُلت أن هذا كله يحدث لسبب ما
لإختبار إرادتُنا
أنظر ، ربما هذا شئ جيد
قدرة (صمادى) أختفت أيضاً
أنه ليس منيعاً بعد الآن
هذا لا يجعله ضعيفاً
أتباعه يعتقدون أنه الإله
إذن أنا أقول أننا يجب أن نجعله ينزف
ونريهم أنه ليس الإله
لما آتيت هنا (بيتر)؟
لإجدك
ونعود لإيقاف والدى
لا تكذب علىّ
أريد أن أعرف أننى يمكننى أن أكون بطلاَ
بدون قدراتى
لنذهب
إصابة بعيار نارى فى الكتف
الضغط 110 على 82
معدل نبضات القلب 125
سنبدأ بحقن (ديكستورس) فى الوريد
! هذا يؤلم
ما إسمكِ ، عزيزتى؟
(كلير)
أين أبى؟
ـ إنه فى طريقه ـ منذ متى وهى مصابة؟
لقد حدث فقط
سيكون من الآسهل آلا تكذبِ علىّ
أنا لا أكذب
نظامها بالكامل مصاب
أما أنها لم تمرض أبداً فى حياتها
أو أنكِ تكذبين
أنتِ لا تريدِ أن تخبرينى بالحقيقة
يمكنكِ إخبارها للشرطة
هل ستكون بخير؟
لا أعرف
(سايلر & إيل) (منزل كانفيلد ، كالفورنيا)
هل تعتقد أن هذا دائم؟
ماذا أن قدراتنا أختفت ، أم علاقتنا؟
كلاهما ، أعتقد
أنا لا أعرف بعد الآن
.. ماذا إذا كان
دائم
إذن فقد حصلتِ على ما تبتغين
وما الذى أريده؟
فرصة لإعادة إكتشاف أنفسنا
خاليون من القدرات والأخطار
مخيف
وغير مقبول
ماذا؟
أن قدرتنا أختفت؟
أم علاقتنا؟
(هيا ، لنذهب ، (إيل
! هيا
من فعل هذا؟
من تعتقدِ؟
هذا صحيح ، أهربِ
أريدكما أن تكونا خائفين
(كما كانت (كلير
هذا ينتهى اليوم
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
"من أبداع " تيم كرينج
مرحباً
(أُدعى (ناثان
أنا صديقكِ
(مرحباً (ناثان
.. مرحباً ، أيتها الصغيرة
هناك الكثير من القوة فى الإسم
لا يجب أن تخبر الآخرين بإسمك بسهولة
البعض يعتقد أنه إذا عرفت إسم الشخص
فيمكنك السيطرة عليه
والبعض يعتقدون أن الإسم يعطى قوة رهيبة
ألهذا سميت نفسك
بارون صمادى)؟)
كى تعبدك الناس كالإله؟
ألهذا أخذت لقب (عضو مجلس الكونجرس)؟
! لا
ما الذى تفعله بها؟
أنها عبده ، سيتم بيعها
أتقصد مومساً؟
أنه ليس إختيارها
لتقرر إن ما كانت سعيدة أم حزينه
أو أن تكون حيه أم ميته
أنا لن أدعك تفعل هذا
أنت؟
أنت مجرد رجل
أما أنا فأنا الإله
المكتوب على الورقة (مايا هينريجا) العنوان 6619 (مليفراي) المنزل 305 (موننتفيلى) (نيو جيرسى) 07045
(موهيندر سوريش) بينهارست
إذن دكتور (سوريش) ماذا وجدث؟
لما لا تعمل قدراتنا؟
لقد فحصت كل إتصال يمكن تخيله
لهذا الكسوف
الكثير جداً من الإحتمالات
الجاذبية ، كثافة الإلكترون
أعنى ، أنه ربما تكون مجرد مصادفة
أجل أنت تستمر بالحديث يا دكتور
ولكن كل ما أسمعه مجرد ثرثرة
إذا أعطيتنى مساحة فقط للتنفس
أنت تحت الكثير من الضغوط
أتفهم هذا
تتفهم هذا؟
أنت تحتجزنى ضد رغبتى
وأنا أخيراً عولجت
أن أكون عديم القوى فهذا يجعلنى حساساً
أنت مذعور
كثيرأ جداً
أعتقد أنك بحاجة لحافز
! توقف
(أنا أعتمد على مساعدتك يا(دكتور
ماذا هناك (ساندرا)؟
أين أنت؟
لما لم ترد على إتصالاتى؟
ماذا هناك؟
لقد أخذت (كلير) للمشفى
أنا أعرف أنك أخبرتنى ألا أفعل هذا
هل هى بخير؟
كلا ، أنها ليست كذلك
لقد جعلوها تستقر
ولكنهم يقولوا أن نظامها بالكامل مصاب
كما لو لم تمرض من قبل
أنت تعرف أنها خائفة
أنا لا أعرف ما أخبرها به
ولا أعرف ما أفعل
حسناً ... أبقِ هادئة
أنهم يسألون الكثير من الأسئلة
لقد دعوا الشرطة
ما الذى يجب أن أخبرهم به؟
أخبريهم بما كنت سأخبرهم به
أتعنى أن أكذب
سآتى حالاً
ماذا يحدث؟
ما هذه؟
دعمات للساق
هذا أنا بدون قدرتى
لدى شلل نصفى
ولكنكِ أسرع إنسانة على وجه الأرض
العام الماضى لقد كنت أتحرك بالكاد
(مات & دافنى) (منزل (دافنى) ، )(كانساس
وحينها كان هناك كسوف
وبعده أستطعت المشى
والركض
وأستطعت أن أركض سريعاً جداً
والآن لقد عدت لنطقة البداية
أقرأ أفكارى إن كنت لا تصدقنى
لا يمكننى هذا
لقد فقدت قدراتى
و(هيرو) أيضاً
(لقد حاولنا قتال (آرثر بيترللى
أنه يعاقبنا
نحن لا نعلم إذا ما كان هو
لقد شاهدته وهو يقتل والدك
هذه هى قدرته
كما لو أننى لا أستحقها
توقفِ عن قول هذا
لما؟
أنا شريرة
عدوة ، صحيح؟
أنت تحصد ما بذرته
كم مرة يجب أن أخبركِ
أنكِ شخص جيد؟
أنت لا تعرفنى
أنت لم تعرف عن هذا
لا يمكنك مساعدتى
وتوقف عن التظاهر بأنك يمكنك هذا
هل كل شئ على ما يرام؟
أجل
لقد كان (مات) على وشك الرحيل
أهذا سيعيد قدراتى؟
أنها ستساعد فى تعقب التغيرات التى مر بها جسدك
أتعتقد أننى حقاً غبى يا دكتور؟
بأمانة ... آجل
أعتقد هذا
"هذا رائع يا صاح"
! نحن بحاجة إلى العدد الجديد من العجائب التسع
! يجب أن تساعدنا
! نحن بحاجة إلى العدد الجديد من العجائب التسع
! يجب أن تساعدنا
ما هذا ، مزحة عملية؟
مكتبة (سام) للقصص المصورة (لورانس، تكساس)
أتعتقد أننى إستأجرت هؤلاء الرجال؟
(أنا (أندو ماساهاشى
(وهذا (هيرو ناكامورا
! أنظر
كيف كنت تعرف ما الذى سأقوله؟
كيف وضعت هذا فى القصة المصورة؟
لم أفعل هذا
يا صاح ، هذا ... ياصاح
يجب أن تساعدنا لنفهم
لما فقد (هيرو) قدرته
وكيف نعيد ذاكرته
العالم على المحك
الإجابات فى هذه القصص
لنفتح بعض الإصدارات السابقة لنعرف ما يحدث
هذه ليست مكتبة
إذا أردتها إشتريها
! إذا سنشتريها
وهذه أيضاً رجاءاً
أفضل . يوم . على الإطلاق
لا بأس
هل لى أن أساعدكما؟
كلا ، نحن بخير ، هاك
أنه سيتصل بالشرطة
لا يهم ، ستكونِ قد غادرتِ
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد نزفتِ وتركتِ أثاراً
(ليتبعها (بينت
أنه سيكون هنا فى أى لحظة
يجب أن نفترق وإلا سيقتلنا معاً
كلا ، يجب أن نقوم بهذا سوياً
هذا هو المقصود
بكون قدراتنا إختفت
ف(بينت) هو الأقوى
لقد تدرب بجد وسوف يقتلك
ربما أستحق هذا
ربما؟ كلا لقد تغيرت
لا تستسلم
هل لديكِ خطة؟
دعه يتعقبنا ولنصنع فخاً
الأرقام مصلحتنا الأكبر
حسناً ، يمكننا فعل هذا سوياً
هيا
أنتِ جميلة جداً
أنتِ تريدِ أن تجعلينى سعيداً ؟ صحيح؟
أذهبى
... أختى
سننقذها
أركضِ ولا تنظرِ للخلف
لقد جعلتنى أنزف
سأفعل أكثر من هذا
هل ستقتلنى ، يا أخى؟
أنه الطريق الوحيد لإيقافى
ثم وجدت السيف
ثم قاتلت ديناصور ، ولكنه لم يكن ديناصور فعلاً
.. وبعدها
أعرف ، لقد كنت هناك
(مات)
هاى ، لقد أعتقدت أنكما قلتما أنكما ستكتشفا
لما لا تعمل قدراتنا؟
نحن نفعل هذا
ـ هنا؟ ـ أجل
هل وجدتما أى شئ؟
فى الحقيقة لدى نظرية
من هؤلاء البلهاء؟
فى قصة (هيرو) الأصلية
لقد كان هناك كسوف
ولاآن هناك كسوف حالياً
مصادفة؟
لقد كان هناك كسوف
(على سطح (ياماغاتو
فى اليوم الذى تغير فيه كل شئ
أجل ، ولكن ماذا يعنى هذا لنا؟
أعتقد أن قدراتكم ستعود
عند إنتهاء الكسوف
يا رفاق
ربما يجب أن نفعل شيئاً
أنظروا لهذا
(الصورة عند منزل (دافنى
وهى تركض
يجب أن أعود لها قبل أن ترحل
شكراً لكم ، يارفاق
(لقد كان هذا (مات باركمان
(أجل ، أنا (مات باركمان
أخبار عظيمة ، ستعاد إليكم قدراتكم
وعندها سنكتشف كيف نعيد لك عقلك
كلا ، لا أريد أن أكبر
! ليس الآن ، وإلى الآبد
أعرف أنكِ لا يمكنكِ أن تفهمى كلمة مما أقول
ولكن هناك شيئاً
يجب أن أعترف به
أتعرفِ ، كان يجب أن يعتنى احد بكِ
كان يفترض أن يحميكِ أحد
ويقف لأجلكِ
شخص مثلى
لدى قدرة
ولدى نفوذ
ولم أفعل
أنا آسف
جاهز لعودتك للمنزل؟
لقد وجدوه ، لقد وجدوه
ليس لدينا الكثير من الوقت
يجب أن نهرب
كلا ،كلا ، لن يفلح هذا
أنظروا ، سوف أجعلهم يتراجعون
وأنتم أهربوا ، هيا
أعطنى هذا
(كلا ، (بيتر
توقف ، أنت عضو مجلس كونجرس ، أنت مهم
وأنت بحاجة للهايتى
أنا يمكننى التضحية
كن على إيمان بى قليلاً ، حسناً؟
أذهب
! أذهب
أمى
حلقى جاف
إنه تأثير المضادات الحيوية
أنتِ تقاتلِ العدوى
هذا يؤلم
هاك ، خذى هذه
هاك
إذا كان الآلم شديد جداً ، فأضغطى الزر
أين أبى؟
أنه فى طريقه
فقط حاولِ أن تستريحِ
أنتِ تكذبين
أنتِ لستِ جيدة فى هذا
سيكون هنا
انا غبيه جداً
كل ما أردته هو أن تختفى قدرتى
والآن لقد أختفت
(سيدة (باتلر
يجب أن نتحدث إليكِ
يجب أن تكونِ شجاعة
أنا لست شجاعة
أنا مجرد مراهقة غبية
لم أرد أن اكون هكذا
أعتقد أنه يمكننى أن أكون أكثر من هذا
أنا آسفة ، لقد خربت كل شئ
(لا تتحدثِ هكذا (كلير
إنها تؤلم
إنها تؤلم كثيراً جداً
كلير)؟)
! (كلير)
! النجدة
! نحن بحاجة للمساعدة الآن
إنها بصدمة ، أحضروا جهاز صدمات القلب
أجلب لتراً آخر
! أوه ، يا إلهى
أنه هنا
هذا ليس جيداً إنه مفتوح كثيراً
حسناً ، تعالِ
سوف نستقل هذا للأسفل
سأمنحكِ بعض الوقت
أنتظر ، ماذا تفعل؟
(الوداع ، (إيل
! (كلا ، (جبريال
! (جبريال)
! لا
! (كلا ، (جبريال
إنها دخلت فى صدمة بكتيرية
أفتحى صدرها
حصلت عليها ، أنت متحكم بك
العميل ، القاتل
وأنا أعزل
ماذا إذا كانت (كلير) تستطيع رؤيتك الآن؟
! أصمت
! نحن نفقدها ! الصدمات
الصدمات جاهزة ، الآن
! الآن
كلا
! جبريال) المسكين)
لقد أردت دوماً ان تكون مميزاً
أنظر لنفسك الآن
كلا
أنت لا أحد
أمى
يجب أن نخرجكِ من هنا
دافنى)؟)
سيد (ميلبروك)؟
ماذا حدث؟
لقد رحلت
إلى أين؟
لا أعرف
بدون مذكرة ، ولا وداع
فقط رحلت ... ثانية
أنت بخير؟
أجل ، انا بخير
أنها غلطتى ، لقد كان جيداً معى
عندما بدأ المشى
... أعتقدت أنه كان فقط
مجرد حظ
ربما كان يجب أن أقوم بالمزيد
لكانت بقيت بالمنزل
لا تفكر بهذا
يجب أن أذهب
(ما كان يجب أن أسرق المعادلة لمصلحة (آرثر
غبية جداً
الآن كل شئ يتحطم
لقد مات والد (مات) . لقد جمعتهما سوياً
أنه سئ مثلهم
إنسان شنيع
لقد إستعدتِ قدرتكِ
حسناً ، يمكنكِ أن تكونِ بأى مكان فى العالم الآن
ما الذى لازلتِ تفعليه هنا؟
(لقد أتيت لأتحدث مع (راى
هل يرد عليكِ (راى)؟
لقد صنعته وأنا فى الثالثة عشر
الذرة هى ما تساعد والدى على العيش
وفى خريف ما ، كانت الطيور تأكله
لقد فقدنا المحصول
(ثم جاء (راى
لقد أنقذ الحقل
كلا
أنتِ من فعل هذا
لقد أخذت الحياة منكِ الكثير
لقد كنتِ تحاولِ إعادة شخص ما
لقد فهمت هذا
نحن جميعاً مخطئون
ذو القدرات أو غيرهم
ولكن عندما نقدر هذا ، فأنتِ شخص جيد
أنا أعرف هذا وأنتِ تعرفين أننى أعرف هذا
إذا أنت سامحتنى؟
أنا لست من تريدِ أن يسامحكِ
لقد أتيتِ إلى هنا لسبب
لإرجاع شئ لما كان عليه صحيحاً
أذهبى وأفعليها ، أيتها السريعة
أوقف الحريق
شكراً لعودتك
لقد فعلتها
لقد هزمت رجلى
ولكنهم مجرد رجال
أما أنا فأنا الإله
كان يجب أن توقفنى عندما كانت لديك الفرصة لهذا
... الآن
سوف يعانون جميعاً
أنت لن تؤذى أحد آخر
هذا ليس قتالك
لقد جعلته قتالى
إستخدم قدرتك
! أوقف قدرته ، سأطلق عليه
هذه هى مسئوليتى
لا تقم بهذا
لازلت تحبنى
أنا لا زلت أخيك
الذى ليس لديه أدنى قدرة علىّ
(مايا) هذا أنا (موهيندر)
دقيقة فقط
(موهيندر)
يجب أن تخرجه
من حمامى ، يارجل
ما مشكلته؟
أنه لا يريد أن يكبر
! يجب على الجميع أن يكبر
! يارفيق
يجب أن تكبر
أنتم يا رفاق لا تكبرون
أنه يقول أنكم يارفاق لا تكبرون
أنتم تقرأون القصص الهزلية وتأكلون الوجبات الخفيفة
إذا كنت بطلاً
أنت لست كذلك ، ولكن إذا كنت بطلاً
لكنت عرفت أن إنقاذ العالم
يأتى قبل أى شئ آخر
أنظر لما حدث عندما حاولت هذا
أنه يقول أنظر ما حدث عندما حاولت هذا
لقد مات والدى
"لقد مات والدى"
لما أضايق نفسى بأن أكون بطلاً؟
"لما أضايق نفسى بأن أكون بطلاً؟"
لأنك تمنح الناس الآمل
الجميع
حتى موظف كسول صغير يمكنه أن يصنع فارقاً
(لا يجب أن تكون بليونير مثل (باتمان
أو غريب مثل سوبرمان
يجب ان تؤمن بهذا فقط
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بهذا
أنا كذلك
شكراً لك
هذا غريب جداً
هل وجدت شيئاً؟
إصدار واحد من العجائب التسع
(فى هذا العدد لقد والدك يا (هيرو
يعطى الطفلة الرضيعة (كلير) إلى والدها
وجعله يقسم أنه سيحميها
لقد كنت هناك
هذه كانت المرة الوحيدة والأولى
(التى تقابل فيها (كلير) و (هيرو
ما الذى يقوله؟
هذه لم تكون المرة الوحيدة
كلا ، كلا ، ميدان (كيربى) لا يحسب
أنهم لم يتحدثوا أبداً
ربما فعلوا
أنظر لهذه
فى البيت الزجاجى
(هذه (كلير
(وهذا (هيرو
يختبأ خلف الزجاج
و(هيرو) يرتدى نفس ملابسه الآن
أعتقد أن (هيرو) يجب ان يأخذ (كلير) إلى هناك
لتعود ذاكرته
يجب أن تأخذ (كلير) إلى هناك لتعود ذاكرتك
كيف أجد (كلير)؟
كيف يجد (كلير)؟
يجب أن أذهب إلى هناك
حالاً
! (أنتظر ! (هيرو
أفضل . يوم . عالى الإطلاق
عزيزتى (كلير) ، هل أنتِ بخير؟
لقد إحتجتك
وأنت لم تكن هناك ثانية
أنا آسف
لقد كان هناك شئ يجب علىّ فعله
هناك دوماً شئ يجب أن تفعله
العمل أهم
كلا
إسمعينى
فى اليوم الذى عٌينت لحمايتك
هذا صحيح
أنا مجرد مهمة
كلير) أنتِ تعرفِ أن هذا غير صحيح)
! لقد مِت
ولكن أعتقد أن هذه أخبار قديمة بالنسبة لك ، صحيح؟
أنتِ متِ؟
متى؟
ماذا يهم فى هذا؟
إنه يهم
ماذا هناك ؟ ما الخطب؟
أين والدتك؟
إنها معنا
! تراجعِ
سنأخذ (كلير) معنا
لهذا أتينا فى الأصل
أنت تتبع أوامر والدك الآن؟
أتحاول أن تكون فتى جيد؟
ليس فتى جيد ، ليس بالتحديد
شئ آخر
... شئ آخر مثل
مثلك
البيت ، العائلة
ولكن ليس قبل أن أقوم بالعمل الذى يجب على فعله
! توقف
أنظر ، سأذهب معك ، حسناً؟
فقط دعه وشأنه رجاءاً
أعتقد أن لعبة القط والفأر أنتهت
إنهم ليسوا والداك
ما الذى تتحدث عنه؟
إنهم يتلاعبوا بك
(آرثر) و(آنجيلا)
(لقد قرآت ملفك (جبريال
أنت لست أبنهم
إنهم فقط ساندوا قضايا والدتك
ليحولوك إلى سلاح لهم
إنه يكذب
لا تجعله يتلاعب بإفكارك
أنتِ تعرفِ بالتحديد من هو
لأنكِ ساعدتِ فى خلقه
ولا يمكنكِ أن تمحى هذا
أبداً
أتعتقد أنكم أنتما الأثنان
يمكنكم أن تحظوا بحياة عادية؟
(لقد قتل والدكِ ، (إيل
! كلا
شرير
ما هذا؟
إنقذ المشجعة
مرحباً
لقد إستعدنا قدراتنا
أين (هيرو)؟
ـ لقد رحل ـ رحل ، إلى أين؟
لا أحد يعرف
حسناً
حسناً لنرى فى قصصكم المصورة
كلا ، هذه الأمنية لن تتحقق
(لقد مات (إيزاك ميندز
هذا هو الإصدار الآخير
ولكنها ليست آخر القصة
ماذا تعنى؟
هناك أسطورة سمعت بها من شخص فى مؤتمر
والذى سمعها من رجل والذى سمعها من رجل آخر
أن هناك قصة آخرى من العجائب التسعة لازالت موجودة
أين؟
اليوم الذى مات فيه
ورث (إيزاك ميندز) كتابه للرسم
إلى ساعى دراجة متواضع
إذا وجدتم الساعى
فستجدون القصة
سوف أذهب بالفتيات إلى والديهما
شكراً لما فعلته
ما كان يجب أن يقوم أحد بالتضحية
التى فعلتها اليوم
ـ أنت بخير؟ ـ أجل
بيتر) ، أنت دوماً تنفذ قراراتك)
أنا لم أتفق مع معظمهم
ولكنهم دوماً ينبعون من قلبك
وأنا أحترم هذا
.. أنا آسف بشأن
.. فقط
شكراً لك
إنها تعنى الكثير
(سأذهب إلى (بينهارست
إلى أبى؟
ليس هناك ما يمكنك فعله مع أبى
أنظر ، أنا لن أسامحه أبداً لما فعله بنا
ولكن فكرته ، بإعطاء الناس قدرات
للذين يستحقون
أنه خطأ
(أنه ليس خطئاً (بيتر
أنه صحيح جداً
لقد رأيت رجل بقدرات لا يمكن إيقافها
ما كاد أن يفعله بهذه البلدة
أجل ، ولكننا أوقفناه
نحن لم نفعل شيئاً
لقد فعلها لأنه كان لديه قدرات
وهذه كانت قرية واحدة فقط
ماذا عن العالم بأجمع؟
الصومال ، دارفور ، البوسنة ،الشرق الأوسط
القتل ، الإبادة الجماعية
أليس من واجبنا أن نحاول إيقافها؟
أجل ، ولكن ليس هكذا
إذن كيف؟
(بينهارست) لديها طريقة يا (بيتر)
أنها ليست مثالية
ليس بعد
ولكن إذا لم نحاول ونوقف
ما يحدث فى العالم
فسنكون حينها مذنبين
كالمجرمين الذين يرتكبوا الجرائم
(ناثان)
بيتر) ، لا يمكننى العيش بهذا)
...ناثان) ، أنت)
أتصل بهم فى السفارة
سيساعدوك فى العودة للوطن
! (لا يمكنك فعل هذا (ناثان
(أنا آسف (بيت
أعتقد أن الكسوف كشف لنا جميعاً
حقيقتنا
يائسون
غاضبون
وضعفاء
هل أنت مستعد للعودة لعملك؟
أنظر إلىّ
إلى أين يمكننى أن أذهب بخلاف هنا؟
سنجد علاج
ولكن الوحش الذى بداخلك
أحيانا يجب أن تعتنى به
بنفسك
ما كان هذا؟
(هيرو ناكامورا)
يوم غريب
هل كان (بينت) يكذب بشأن والدىّ
(بالطبع لقد كان يكذب ، إنه (بينت
يبدو أنه يعتقد أنكِ تعلمين شئ عنى
أنه فقط يحاول العبث بك
أجلسِ
لقد كنت أفكر
بأى شأن؟
الجزء الذى قلتِ فيه أن نكون حريين من أبائنا
وقدراتنا
ماذا عن هذا؟
لقد كنتِ مخطئة
لا يتغير أحد فعلاً
لقد تغيرت أنت
لقد رأيتك
لقد كان هذا مؤقتاً
وحينها إستعدت قدرتى ثانية
وأنا أفهم الآن
أنا لن أتغير أبداً
ولا أنتِ لأنه
كلانا سلع متضررة
أنت تؤلمنى
أعرف
ماذا فعلت؟
ما الذى يحدث؟
أبى؟
" لا أعتقد أننى سأكون والد جيد"
لا أعتقد أننى سأكون والد جيد
" مرة آخرى ، ليس طلباً"
" لا ترتبط بها كثيراً"
لا ترتبط بها كثيراً
! اللعنـــ
(مانهاتن) (منذ ستة عشر عاماً)
ترجمة محمد المنصورة MidoAhly@hotmail.com زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
يتبع "إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان "أبانا